All language subtitles for Super no Ura de Yani Suu Futari 2026 S01E08-[1080p][WEBRIP][AV1.AAC].chs

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,900 --> 00:00:05,320 字幕制作 NEST 2 00:02:35,340 --> 00:02:37,260 太好了 3 00:03:24,350 --> 00:03:27,600 m 157 251.5 l 228 262 234.5 428 153.5 426.5 4 00:03:24,350 --> 00:03:27,600 阴暗面 5 00:03:24,350 --> 00:03:27,600 m 1743.27 717.82 l 1836.36 733.82 1802.18 925.82 1716.36 922.91 6 00:03:24,350 --> 00:03:27,600 闪亮面 7 00:03:59,180 --> 00:04:00,510 讨厌说脏话 8 00:07:48,490 --> 00:07:50,990 全国天气预报 9 00:12:05,620 --> 00:12:09,250 m 1277.33 414.22 l 1384.89 414.22 1399.11 794.67 1292.44 795.56 10 00:12:05,620 --> 00:12:09,250 山田的短袖 11 00:12:09,250 --> 00:12:14,000 m 538.18 153.45 l 626.91 150.55 644.36 400.73 554.18 404.36 12 00:12:09,250 --> 00:12:14,000 田山的肚子 13 00:13:49,390 --> 00:13:51,350 松弛 14 00:01:35,280 --> 00:01:36,450 我说 佐佐木 15 00:01:36,740 --> 00:01:40,450 据说看人抽什么烟就能知道他的性格 16 00:01:41,410 --> 00:01:42,710 这是什么？ 17 00:01:44,420 --> 00:01:46,380 香烟品牌人格测试 18 00:01:46,380 --> 00:01:50,590 这东西在年轻人酒会上特别受欢迎 19 00:01:50,590 --> 00:01:52,220 它是怎么说我的？ 20 00:01:52,800 --> 00:01:57,220 「他是直率专一 绝不出轨 对人掏心掏肺的好的类型」 21 00:01:59,220 --> 00:02:03,480 它还写道「迟钝又不合群」 22 00:02:03,480 --> 00:02:08,110 喂 那部分不用念出来吧 23 00:02:08,110 --> 00:02:09,400 看场合说话 24 00:02:09,400 --> 00:02:13,320 你到底有没有在听我说话？有没有在听？ 25 00:02:14,240 --> 00:02:15,160 你现在笑什么？ 26 00:02:12,240 --> 00:02:15,160 在年轻人里很流行的话题？ 27 00:02:22,660 --> 00:02:25,540 哦 那个啊 28 00:02:26,430 --> 00:02:28,000 田山小姐你知道？ 29 00:02:28,000 --> 00:02:29,550 仅仅只是知道而已 30 00:02:29,550 --> 00:02:32,840 不过那些东西通常… 31 00:02:32,840 --> 00:02:34,300 是同事告诉我的 32 00:02:34,680 --> 00:02:37,090 我觉得挺好玩 33 00:02:39,680 --> 00:02:41,930 好吧 来测测看 34 00:02:43,060 --> 00:02:45,230 它说佐佐木先生你是什么样的人？ 35 00:02:45,690 --> 00:02:50,570 那个 有了 上面写… 36 00:02:51,360 --> 00:02:55,240 「看似瞧不起别人 实则自己有受虐倾向」 37 00:02:56,570 --> 00:02:57,950 什么鬼？ 38 00:02:57,950 --> 00:03:00,910 算了 抽根烟吧 39 00:03:00,910 --> 00:03:01,830 说真的 40 00:03:02,790 --> 00:03:05,660 山田小姐你的结果是什么？ 41 00:03:08,500 --> 00:03:12,050 「两面派 性欲出奇地高」 42 00:03:13,960 --> 00:03:18,430 这种东西通常会用性来当笑点 43 00:03:18,430 --> 00:03:21,680 而且能一眼看出作者的偏见 44 00:03:23,770 --> 00:03:27,140 不过有意思的是 有一件事它说得很准 45 00:03:30,940 --> 00:03:32,650 我向你道歉 46 00:03:34,320 --> 00:03:36,780 什么 你为什么要道歉 47 00:03:37,110 --> 00:03:39,370 你香烟和眼镜去哪儿了？ 48 00:03:40,910 --> 00:03:46,660 我真的非常抱歉 不知不觉就提了这么尴尬的话题… 49 00:03:47,460 --> 00:03:49,080 还让你亲口说出来 50 00:03:55,340 --> 00:03:56,380 我的意思是 51 00:03:56,380 --> 00:03:59,840 嗯 我确实讨厌说下流话 52 00:04:00,930 --> 00:04:05,310 我知道你提这个是以为年轻人会觉得有趣 53 00:04:08,770 --> 00:04:12,150 你替我着想 结果还是以道歉收尾 54 00:04:13,860 --> 00:04:15,780 你真是自找难堪啊 佐佐木先生 55 00:04:20,660 --> 00:04:24,830 我没生你的气 回去抽烟吧 56 00:04:24,830 --> 00:04:26,040 田山小姐… 57 00:04:26,370 --> 00:04:29,710 说你两面派可能还真没错 58 00:04:31,290 --> 00:04:35,420 我一直在想这个问题 但之前很难表达出来 59 00:04:36,050 --> 00:04:37,920 不过我现在明白了 60 00:04:41,800 --> 00:04:44,180 你表面上装得冷淡其实人超好的 61 00:04:44,180 --> 00:04:46,890 田山小姐你就是这种性格 62 00:04:55,520 --> 00:04:56,690 田山小姐？ 63 00:04:58,150 --> 00:05:00,950 你刚才是想抽那根烟吧？ 64 00:05:00,950 --> 00:05:03,450 对 谢谢 65 00:05:04,870 --> 00:05:05,830 不好意思 66 00:05:05,830 --> 00:05:07,580 我忘记了 67 00:05:08,250 --> 00:05:10,330 要不要我帮你点着？ 68 00:05:13,000 --> 00:05:15,710 那 那个 我惹你生气了吗？ 69 00:05:15,710 --> 00:05:18,630 我没生气 你看我不是在笑吗 70 00:05:29,930 --> 00:05:32,310 那 那好歹让我道个歉 71 00:05:32,310 --> 00:05:33,560 你道什么歉啊？ 72 00:05:43,410 --> 00:05:48,740 最后 昨晚把田山小姐惹不高兴后我就那样走了 73 00:05:51,580 --> 00:05:53,120 谢谢光临 欢迎下次再来 74 00:05:56,130 --> 00:06:00,130 像我这样的人真的该去山田小姐的收银台排队吗？ 75 00:06:00,760 --> 00:06:01,880 还是算了 76 00:06:05,050 --> 00:06:06,510 这位客人 77 00:06:07,010 --> 00:06:10,520 这边可以结账 请 78 00:06:10,810 --> 00:06:12,520 好 好的 79 00:06:30,660 --> 00:06:33,710 那俩人之间发生什么好玩的事了吧 80 00:06:33,710 --> 00:06:35,370 真希望能亲眼看看 81 00:07:01,980 --> 00:07:05,900 真不好意思 让您大热天跑这一趟 82 00:07:05,900 --> 00:07:08,280 哪里的话 别客气 83 00:07:08,280 --> 00:07:10,160 请喝杯茶 84 00:07:12,240 --> 00:07:13,500 那我就不客气了 85 00:07:13,500 --> 00:07:14,620 请便 86 00:07:18,750 --> 00:07:23,630 您发来的那份提案 可帮了我们大忙 87 00:07:23,630 --> 00:07:25,660 「元气贸易绝对靠得住」 88 00:07:25,660 --> 00:07:28,220 社长也特别高兴呢 89 00:07:28,470 --> 00:07:29,850 听您这么说我很高兴 90 00:07:29,850 --> 00:07:31,390 大家下午好 91 00:07:31,390 --> 00:07:35,310 从五月初开始 就一直是夏天般的天气 92 00:07:36,230 --> 00:07:39,350 我们都已经换上商务休闲装了 93 00:07:39,650 --> 00:07:42,400 那可真不错 94 00:07:42,400 --> 00:07:45,860 我们公司不让换 得等夏天真正到了才行 95 00:07:46,610 --> 00:07:48,490 那听着可真惨 96 00:07:48,950 --> 00:07:50,990 在日本的北部 明天一整天… 97 00:07:50,990 --> 00:07:53,910 那么 今后请您多多关照 98 00:07:53,910 --> 00:07:55,250 请多关照 99 00:07:55,950 --> 00:07:58,620 您接下来有什么安排？ 回公司吗？ 100 00:07:58,620 --> 00:08:01,080 不 我想今天可以直接回家了 101 00:08:01,080 --> 00:08:02,920 真不错呢 102 00:08:02,920 --> 00:08:05,420 佐佐木先生您总是工作太过拼命了 103 00:08:33,620 --> 00:08:37,960 一直热到傍晚 真让人受不了 104 00:08:38,460 --> 00:08:41,880 现在都这样了 到夏天那还不得更糟？ 105 00:08:49,380 --> 00:08:51,050 棒冰很好吃吧？ 106 00:08:51,720 --> 00:08:52,640 嗯 107 00:08:53,100 --> 00:08:55,100 你流了不少汗呢 108 00:08:55,100 --> 00:08:55,890 好热 109 00:08:55,890 --> 00:08:59,100 要不我也买根棒冰 边走边吃回家 110 00:09:05,980 --> 00:09:09,070 这个点儿当然会很挤了 111 00:09:10,110 --> 00:09:11,610 等等 什么？ 112 00:09:12,950 --> 00:09:15,120 山 山田小姐 113 00:09:16,540 --> 00:09:19,410 她今天值晚班啊 114 00:09:19,410 --> 00:09:21,670 今天运气真好 115 00:09:21,670 --> 00:09:23,040 谢谢惠顾 116 00:09:25,380 --> 00:09:27,840 半 半袖 117 00:09:27,840 --> 00:09:29,760 积分卡我先收下了 118 00:09:30,380 --> 00:09:33,300 原来他们换上了夏季制服 119 00:09:33,300 --> 00:09:35,890 看起来真清爽 120 00:09:36,680 --> 00:09:38,890 而且 山田小姐她简直太… 121 00:09:39,180 --> 00:09:40,430 可爱… 122 00:09:43,600 --> 00:09:45,980 我想我不需要棒冰了 123 00:09:45,980 --> 00:09:47,190 回家吧 124 00:09:56,700 --> 00:10:00,700 你昨天在山田那里什么都没买就走了 125 00:10:01,370 --> 00:10:02,330 为什么？ 126 00:10:06,040 --> 00:10:08,050 你是不是又偷看了？ 127 00:10:08,050 --> 00:10:12,090 谁会注意不到在门口转悠的高个子 128 00:10:12,890 --> 00:10:14,840 抱歉 我打扰到你们了吗？ 129 00:10:16,220 --> 00:10:18,350 所以 为什么？ 130 00:10:22,520 --> 00:10:26,560 昨天太热了 我就想吃根棒冰 131 00:10:26,560 --> 00:10:27,610 然后呢 132 00:10:28,320 --> 00:10:32,650 因为店里全是负离子 我已经吸收了够多了 133 00:10:32,650 --> 00:10:34,320 这话什么意思？ 134 00:10:36,870 --> 00:10:38,410 什么嘛 135 00:10:38,410 --> 00:10:42,370 我还以为看到山田穿短袖把暑气吹散了呢 136 00:10:43,660 --> 00:10:46,040 啊 好烫 137 00:10:46,290 --> 00:10:48,000 被我说中了？ 138 00:10:48,000 --> 00:10:49,540 才不是 才不是 139 00:10:52,760 --> 00:10:57,680 像山田小姐这样的零售店员 是靠换制服来迎接季节变化的 140 00:10:57,680 --> 00:10:59,220 我对她们只有感谢 141 00:10:59,220 --> 00:11:01,310 那你觉得不可爱？ 142 00:11:01,310 --> 00:11:02,560 我可没这么说 143 00:11:12,280 --> 00:11:16,110 我确实觉得短袖很适合她 144 00:11:17,110 --> 00:11:19,410 佐佐木先生你汗流浃背了 145 00:11:19,410 --> 00:11:21,450 今天确实挺热的嘛 146 00:11:25,580 --> 00:11:28,920 你穿那件外套不热吗？ 147 00:11:28,920 --> 00:11:32,960 我里面穿得很少 跟你没法比 148 00:11:32,960 --> 00:11:34,970 哦 是吗？ 149 00:11:35,220 --> 00:11:36,050 是啊 150 00:11:38,430 --> 00:11:39,220 你看 151 00:11:41,180 --> 00:11:42,970 田 田山小姐 那个… 152 00:11:42,970 --> 00:11:44,100 对不起 153 00:11:46,600 --> 00:11:48,980 我看了你的肚子 对不起 154 00:11:49,520 --> 00:11:50,770 那个… 155 00:11:54,360 --> 00:11:56,360 肚子那样露着不冷吗？ 156 00:11:59,410 --> 00:12:00,950 肚子那样露着不冷吗？ 157 00:12:00,950 --> 00:12:02,450 肚子那样露着不冷吗？ 158 00:12:02,450 --> 00:12:03,370 不冷吗？ 159 00:12:03,370 --> 00:12:04,200 不冷吗？ 160 00:12:04,200 --> 00:12:05,620 不冷吗？ 161 00:12:07,540 --> 00:12:09,250 真棒 162 00:12:09,540 --> 00:12:10,830 耶 163 00:12:11,380 --> 00:12:13,630 你不冷吗 没事吗？ 164 00:12:19,380 --> 00:12:22,350 真是的 这个老大叔… 165 00:12:24,510 --> 00:12:25,470 田山小姐？ 166 00:12:26,560 --> 00:12:27,980 如果你愿意的话 用这个吧 167 00:12:28,850 --> 00:12:31,020 晚上的风还是会凉的 168 00:12:36,060 --> 00:12:38,860 如果你不想 那也没关系 169 00:12:40,410 --> 00:12:44,740 田山小姐 抱歉 我是说用它来盖住你的肚子 170 00:12:44,740 --> 00:12:46,870 我不是让你穿上它 171 00:12:46,870 --> 00:12:48,410 那样不会不舒服 172 00:12:49,290 --> 00:12:49,790 吗？ 173 00:12:54,040 --> 00:12:55,090 田山小姐？ 174 00:13:02,300 --> 00:13:04,550 闭嘴 胳膊控 175 00:13:04,550 --> 00:13:06,560 胳 胳膊控？ 176 00:13:08,100 --> 00:13:08,890 略略略 177 00:13:13,480 --> 00:13:16,860 我不明白 她说「胳膊控」 是什么意思？ 178 00:13:29,450 --> 00:13:33,960 原来这就是我迟钝的原因 179 00:13:43,300 --> 00:13:47,560 佐佐木比起肚子更喜欢胳膊是吧？ 180 00:13:54,150 --> 00:13:57,190 我该暂时戒掉拉面了 181 00:00:08,150 --> 00:00:13,950 心臓こじ開けて　さらっと食べて 182 00:00:08,150 --> 00:00:13,950 心臓こじ開けて　さらっと食べて 183 00:00:13,950 --> 00:00:16,080 何も感じない 184 00:00:13,950 --> 00:00:16,080 何も感じない 185 00:00:16,080 --> 00:00:19,750 雨の中　ずっと煮込んでも 186 00:00:16,080 --> 00:00:19,750 雨の中　ずっと煮込んでも 187 00:00:19,750 --> 00:00:23,040 まずいものは　不味い 188 00:00:19,750 --> 00:00:23,040 まずいものは　不味い 189 00:00:23,710 --> 00:00:27,550 世の中の意図・書が全部 190 00:00:23,710 --> 00:00:27,550 世の中の意図・書が全部 191 00:00:27,550 --> 00:00:31,390 響くとは限らないこと　わかるよもう 192 00:00:27,550 --> 00:00:31,390 響くとは限らないこと　わかるよもう 193 00:00:31,390 --> 00:00:35,270 でも褒められるために目指す 194 00:00:31,390 --> 00:00:35,270 でも褒められるために目指す 195 00:00:35,270 --> 00:00:38,600 晴れも　いいんでしょう 196 00:00:35,270 --> 00:00:38,600 晴れも　いいんでしょう 197 00:00:38,850 --> 00:00:41,060 没頭して 198 00:00:38,850 --> 00:00:41,060 没頭して 199 00:00:41,060 --> 00:00:46,900 ちっちゃい悪魔になれたら楽です　頑張ろ 200 00:00:41,060 --> 00:00:46,900 ちっちゃい悪魔になれたら楽です　頑張ろ 201 00:00:46,900 --> 00:00:48,820 ただ凌いで 202 00:00:46,900 --> 00:00:48,820 ただ凌いで 203 00:00:48,820 --> 00:00:52,870 魘されるのも一時的な所業　一過性 204 00:00:48,820 --> 00:00:52,870 魘されるのも一時的な所業　一過性 205 00:00:52,870 --> 00:00:55,700 言い訳です 206 00:00:52,870 --> 00:00:55,700 言い訳です 207 00:00:55,700 --> 00:00:59,870 ロンリーナイト　冷蔵庫の灯りが 208 00:00:55,700 --> 00:00:59,870 ロンリーナイト　冷蔵庫の灯りが 209 00:00:59,870 --> 00:01:03,790 映し出す　僕の虚無を証明して 210 00:00:59,870 --> 00:01:03,790 映し出す　僕の虚無を証明して 211 00:01:03,790 --> 00:01:07,670 それは　誰も奪えやしないんだよ 212 00:01:03,790 --> 00:01:07,670 それは　誰も奪えやしないんだよ 213 00:01:07,670 --> 00:01:12,760 孤独じゃなきゃ眠れない　眠れない 214 00:01:07,670 --> 00:01:12,760 孤独じゃなきゃ眠れない　眠れない 215 00:00:08,150 --> 00:00:13,950 撬开心脏 平静食用之 216 00:00:08,150 --> 00:00:13,950 撬开心脏 平静食用之 217 00:00:13,950 --> 00:00:16,080 毫无感觉 218 00:00:13,950 --> 00:00:16,080 毫无感觉 219 00:00:16,080 --> 00:00:19,750 即便在雨中 一直煎煮 220 00:00:16,080 --> 00:00:19,750 即便在雨中 一直煎煮 221 00:00:19,750 --> 00:00:23,040 不好吃的 就是不好吃 222 00:00:19,750 --> 00:00:23,040 不好吃的 就是不好吃 223 00:00:23,710 --> 00:00:27,550 我早知道 世上的意图言表 224 00:00:23,710 --> 00:00:27,550 我早知道 世上的意图言表 225 00:00:27,550 --> 00:00:31,390 齐声混响没有个头 226 00:00:27,550 --> 00:00:31,390 齐声混响没有个头 227 00:00:31,390 --> 00:00:35,270 但为了那点褒奖而想要积极开明 228 00:00:31,390 --> 00:00:35,270 但为了那点褒奖而想要积极开明 229 00:00:35,270 --> 00:00:38,600 那样也好吧 230 00:00:35,270 --> 00:00:38,600 那样也好吧 231 00:00:38,850 --> 00:00:41,060 埋头 232 00:00:38,850 --> 00:00:41,060 埋头 233 00:00:41,060 --> 00:00:46,900 化身为小小恶魔何尝不是快乐 加油吧 234 00:00:41,060 --> 00:00:46,900 化身为小小恶魔何尝不是快乐 加油吧 235 00:00:46,900 --> 00:00:48,820 甘愿 236 00:00:46,900 --> 00:00:48,820 甘愿 237 00:00:48,820 --> 00:00:52,870 忍受阴霾只不过是暂时退避 非长久之策 238 00:00:48,820 --> 00:00:52,870 忍受阴霾只不过是暂时退避 非长久之策 239 00:00:52,870 --> 00:00:55,700 借口罢了 240 00:00:52,870 --> 00:00:55,700 借口罢了 241 00:00:55,700 --> 00:00:59,870 孤独夜里 试图验证 242 00:00:55,700 --> 00:00:59,870 孤独夜里 试图验证 243 00:00:59,870 --> 00:01:03,790 冷库的灯光 映出的我的虚无 244 00:00:59,870 --> 00:01:03,790 冷库的灯光 映出的我的虚无 245 00:01:03,790 --> 00:01:07,670 而那 是他人不可夺走之物 246 00:01:03,790 --> 00:01:07,670 而那 是他人不可夺走之物 247 00:01:07,670 --> 00:01:12,760 若非孤独我何以入眠 何以入眠 248 00:01:07,670 --> 00:01:12,760 若非孤独我何以入眠 何以入眠 249 00:14:01,530 --> 00:14:05,330 どうでもいいような夜だけど 250 00:14:05,330 --> 00:14:09,160 響めき煌めきと君も 251 00:14:25,140 --> 00:14:29,520 まだ止まった刻む針も 252 00:14:29,520 --> 00:14:33,650 入り浸った散らかる部屋も 253 00:14:33,650 --> 00:14:37,730 変わらないね思い出しては 254 00:14:37,730 --> 00:14:41,690 二人歳を重ねてた 255 00:14:41,690 --> 00:14:45,910 また止まった落とす針を 256 00:14:45,910 --> 00:14:49,870 よく流した聞き飽きるほど 257 00:14:49,870 --> 00:14:53,960 変わらないね変わらないで 258 00:14:53,960 --> 00:14:58,090 いられたのは君だけか 259 00:14:58,090 --> 00:15:02,300 無駄話ではぐらかして 260 00:15:02,300 --> 00:15:06,340 触れた先をためらうように 261 00:15:06,340 --> 00:15:11,390 足踏みしてズレた針を余所に 262 00:15:11,390 --> 00:15:15,270 揃い始めてた息が 263 00:15:15,270 --> 00:15:19,110 どうでもいいような夜だけど 264 00:15:19,110 --> 00:15:23,650 響めき煌めきと君も「踊ろう」 265 00:15:23,650 --> 00:15:27,240 どうでもいいような夜だけど 266 00:15:27,820 --> 00:15:30,830 二人刻もう 267 00:14:01,530 --> 00:14:05,330 虽说是无所谓的夜晚 268 00:14:05,330 --> 00:14:09,160 你却伴着回响与璀璨 269 00:14:25,140 --> 00:14:29,520 停滞不走的指针也罢 270 00:14:29,520 --> 00:14:33,650 杂乱无章的房间也罢 271 00:14:33,650 --> 00:14:37,730 始终未变呢 每当想起 272 00:14:37,730 --> 00:14:41,690 两人共度的那些年华 273 00:14:41,690 --> 00:14:45,910 再度停走的坠落指针 274 00:14:45,910 --> 00:14:49,870 早已听腻的流水声响 275 00:14:49,870 --> 00:14:53,960 始终未变呢 若能不变 276 00:14:53,960 --> 00:14:58,090 相伴至今的唯有你啊 277 00:14:58,090 --> 00:15:02,300 用闲谈岔开话题之后 278 00:15:02,300 --> 00:15:06,340 触碰时又犹豫不决 279 00:15:06,340 --> 00:15:11,390 原地踏步 将错位的指针抛在一边 280 00:15:11,390 --> 00:15:15,270 呼吸却开始渐渐同步 281 00:15:15,270 --> 00:15:19,110 虽说是无所谓的夜晚 282 00:15:19,110 --> 00:15:23,650 你却伴着回响与璀璨 「起舞吧」 283 00:15:23,650 --> 00:15:27,240 虽说是无所谓的夜晚 284 00:15:27,820 --> 00:15:30,830 让我们铭刻此刻 19435

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.