Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,992 --> 00:00:04,669
Seven Swords
2
00:00:04,670 --> 00:00:06,837
Episode 2
3
00:00:28,362 --> 00:00:31,160
Kill!
4
00:00:49,417 --> 00:00:51,146
Retreat!
5
00:00:51,352 --> 00:00:53,081
Retreat!
6
00:01:25,019 --> 00:01:28,477
Kill! Kill!
7
00:01:28,689 --> 00:01:29,553
We won!
8
00:01:29,757 --> 00:01:31,190
Brothers!
9
00:01:32,460 --> 00:01:36,123
Let's take the cannons back to our village!
10
00:02:04,158 --> 00:02:06,149
Sir! The rebels use the route as a shield.
11
00:02:06,360 --> 00:02:07,793
The front line soldiers have many casualties.
12
00:02:08,129 --> 00:02:09,323
Just a few cannons...
13
00:02:09,530 --> 00:02:11,157
and the route has been blown up.
14
00:02:11,365 --> 00:02:13,993
Over half of the rebels are injured or dead.
15
00:02:17,238 --> 00:02:18,705
How dare a small number of villagers...
16
00:02:18,939 --> 00:02:20,873
fight against the government!
17
00:02:22,776 --> 00:02:24,107
Prepare to attack!
18
00:02:47,902 --> 00:02:48,664
Master!
19
00:02:48,903 --> 00:02:49,927
Master!
20
00:02:51,605 --> 00:02:52,799
Master!
- Sandao!
21
00:02:53,107 --> 00:02:54,540
Master!
- Sandao! What happened?
22
00:02:54,742 --> 00:02:56,300
Master!
- Sandao!
23
00:02:56,544 --> 00:02:58,705
Master! Master!
- Tell me now!
24
00:02:58,913 --> 00:03:01,473
Master!
The soldiers have already barged into...
25
00:03:01,682 --> 00:03:02,910
the traps that we set up.
26
00:03:03,117 --> 00:03:04,982
This general is too wicked.
27
00:03:05,186 --> 00:03:07,347
I... Master!
- The route is being taken over.
28
00:03:07,555 --> 00:03:09,489
We don't have an escape route!
29
00:03:09,690 --> 00:03:11,783
It seems now, that we can only guard our village
with our lives.
30
00:03:14,694 --> 00:03:15,890
Even if we have to die,
31
00:03:16,472 --> 00:03:19,005
we have to guard the village.
It's our village.
32
00:03:19,428 --> 00:03:20,961
Guard the village.
33
00:03:40,955 --> 00:03:42,149
Teacher.
34
00:03:43,090 --> 00:03:44,887
Why is the master so unreasonable?
35
00:03:45,125 --> 00:03:47,423
Don't say that.
36
00:03:47,661 --> 00:03:49,253
It's my fault.
37
00:03:49,463 --> 00:03:51,764
I haven't finished the task
that Master gave me.
38
00:03:51,966 --> 00:03:54,428
In the future, you have to finish the tasks
that I told you to do.
39
00:03:54,993 --> 00:03:56,135
Yes, Teacher!
40
00:03:56,370 --> 00:03:57,860
Go to sleep now!
41
00:05:21,021 --> 00:05:22,283
The greatest regret for Dad is that...
42
00:05:22,489 --> 00:05:25,219
I have not had any children of my own.
43
00:05:25,426 --> 00:05:26,324
Whatever I did,
44
00:05:26,527 --> 00:05:28,290
my Dad would never be satisfied.
45
00:05:30,030 --> 00:05:30,724
He said that in troubled times,
46
00:05:30,931 --> 00:05:32,796
women are the least use.
47
00:05:33,000 --> 00:05:35,992
They don't know how to use any weapons.
48
00:05:40,374 --> 00:05:42,137
But this time...
49
00:05:42,476 --> 00:05:44,068
it's not about me alone.
50
00:05:45,034 --> 00:05:47,270
I have to protect the children.
51
00:05:59,624 --> 00:06:02,552
I don't know when
the soldiers will attack us.
52
00:06:03,731 --> 00:06:05,892
I am really afraid.
53
00:06:48,353 --> 00:06:52,471
Missy! Do you know that our Martial Village,
is in really great danger right now.
54
00:06:55,281 --> 00:06:57,777
The food and seeds on your back...
55
00:06:59,019 --> 00:07:02,352
are the most important things in our lives.
56
00:07:04,658 --> 00:07:06,785
You have to protect them carefully.
57
00:07:09,296 --> 00:07:11,389
Brothers! Hurry! Hurry up!
58
00:07:24,611 --> 00:07:25,635
The front gate!
59
00:07:25,846 --> 00:07:27,973
The stable is the place
for the children to stay.
60
00:07:28,182 --> 00:07:29,581
These places are the most important.
61
00:07:29,783 --> 00:07:31,410
We have to guard them with our lives.
62
00:07:32,085 --> 00:07:33,074
Liven up!
63
00:07:33,287 --> 00:07:34,982
The soldiers will barge in here
any minute now.
64
00:07:35,189 --> 00:07:36,588
You have to concentrate, do you understand?
65
00:07:36,790 --> 00:07:37,916
Yes! Yes!
66
00:07:38,125 --> 00:07:39,854
Have some pancakes!
67
00:07:42,396 --> 00:07:43,488
Yufang!
68
00:07:47,201 --> 00:07:48,361
Master!
69
00:07:48,635 --> 00:07:50,899
Why can't you look after the children
like I told you?
70
00:07:51,705 --> 00:07:53,138
I guess everyone must be hungry
after a whole night of keeping watch.
71
00:07:53,340 --> 00:07:54,932
That's why I brought them some cakes.
72
00:07:55,175 --> 00:07:56,904
Xiaopi still hasn't been found.
73
00:07:57,110 --> 00:07:58,634
If anything happens, I'll kill you.
74
00:07:58,846 --> 00:07:59,278
Dad!
75
00:07:59,480 --> 00:08:00,150
Actually,
76
00:08:00,635 --> 00:08:02,474
an old man brought Xiaopi back here.
77
00:08:03,200 --> 00:08:04,014
Who?
78
00:08:04,724 --> 00:08:07,051
Why didn't you tell me there was a stranger?
79
00:08:07,254 --> 00:08:10,121
I... I saw that he had saved Xiaopi.
80
00:08:10,324 --> 00:08:11,621
I guessed that he wasn't a bad guy.
81
00:08:11,825 --> 00:08:13,759
How do you know that he's not a bad guy?
82
00:08:13,961 --> 00:08:15,292
What if he is the undercover
sent by the government...
83
00:08:15,496 --> 00:08:17,259
to collect information
about the Martial Village?
84
00:08:21,835 --> 00:08:24,201
Sandao! Sandao!
85
00:08:29,109 --> 00:08:30,633
What's happening? Sandao?
86
00:08:31,144 --> 00:08:32,839
Are the soldiers coming in?
87
00:08:33,046 --> 00:08:36,140
Master! The soldiers are attacking us.
88
00:08:36,350 --> 00:08:37,578
Ready...
89
00:08:38,085 --> 00:08:41,919
Assume your positions!
Quick!
90
00:08:55,002 --> 00:08:57,095
Zhibang!
Where are you going?
91
00:08:57,337 --> 00:08:58,060
Master!
92
00:08:59,628 --> 00:09:01,582
All the people are facing the enemy!
93
00:09:01,884 --> 00:09:03,199
I am the only one left in the stable.
94
00:09:03,854 --> 00:09:05,172
How can I treat myself as a man?
95
00:09:05,379 --> 00:09:06,710
I have told you before.
96
00:09:06,914 --> 00:09:07,972
The food and the seeds...
97
00:09:08,181 --> 00:09:10,046
are the hopes of the village.
98
00:09:10,250 --> 00:09:11,478
We have to guard them...
99
00:09:11,685 --> 00:09:13,312
even if we have to sacrifice our lives.
100
00:09:13,520 --> 00:09:14,987
You have totally forgotten.
101
00:09:17,024 --> 00:09:19,254
But I am holding this sword in my hand,
102
00:09:19,746 --> 00:09:21,324
I should use it to kill the enemies.
103
00:09:21,528 --> 00:09:22,460
Zhibang!
104
00:09:22,663 --> 00:09:23,755
The children and the seeds...
105
00:09:23,964 --> 00:09:25,829
are the hopes of the village.
106
00:09:26,271 --> 00:09:27,523
Our lives are not important.
107
00:09:28,029 --> 00:09:30,103
I just want you to protect the seeds
and the children.
108
00:09:30,337 --> 00:09:32,601
Then our deaths will have been worth it.
109
00:09:34,174 --> 00:09:36,802
Listen to the master Zhibang!
110
00:09:43,650 --> 00:09:47,142
Master! Master!
111
00:09:48,188 --> 00:09:50,122
I'm all right!
Zhibang! Go!
112
00:10:02,235 --> 00:10:04,203
Turn in Little King Lu!
113
00:10:04,404 --> 00:10:07,373
Then I might spare your lives!
114
00:10:07,574 --> 00:10:08,506
Or else...
115
00:10:08,709 --> 00:10:10,574
I will kill every living thing in the village!
116
00:10:10,777 --> 00:10:12,404
No one will be spared!
117
00:10:13,614 --> 00:10:16,777
Little King Lu! Who is Little King Lu?
118
00:10:16,984 --> 00:10:19,612
Dad! Who is Little King Lu?
119
00:10:19,820 --> 00:10:20,787
What are you doing here?
120
00:10:20,988 --> 00:10:22,478
Why aren't you protecting the kids?
121
00:10:22,689 --> 00:10:24,213
Go!
122
00:10:24,591 --> 00:10:25,717
Go!
123
00:10:27,060 --> 00:10:28,425
Master!
124
00:10:30,230 --> 00:10:31,356
Don't ask anymore.
125
00:10:31,565 --> 00:10:32,759
Prepare yourselves!
126
00:10:32,966 --> 00:10:34,058
Go!
127
00:10:41,074 --> 00:10:44,373
I have tried to give them a way out!
But they didn't take it.
128
00:10:46,213 --> 00:10:47,612
All right!
129
00:10:47,848 --> 00:10:49,941
I'll give them a big present then!
130
00:10:53,720 --> 00:10:58,350
My son! Wake up!
131
00:11:10,604 --> 00:11:11,036
Master!
132
00:11:11,238 --> 00:11:13,138
They can't even let our dead brothers rest?
133
00:11:13,340 --> 00:11:15,535
What do they want?
134
00:11:15,742 --> 00:11:18,302
Kill! Kill!
135
00:11:18,512 --> 00:11:19,308
Come on! Follow me!
136
00:11:19,813 --> 00:11:22,179
No way! No way!
Don't make a noise!
137
00:11:22,616 --> 00:11:25,141
My son! Brothers!
138
00:11:27,587 --> 00:11:28,849
The corpses are poisonous!
139
00:11:29,056 --> 00:11:30,956
Don't touch the corpses!
140
00:11:36,381 --> 00:11:37,596
Master! What should we do?
141
00:11:37,798 --> 00:11:39,595
Master! Let's kill the soldiers!
142
00:11:39,800 --> 00:11:42,896
Kill them all!
Kill them all! Kill them all!
143
00:11:43,070 --> 00:11:44,094
All right!
144
00:11:44,337 --> 00:11:46,134
Chaotai! Yuanyin! Dongluo! Laifu!
145
00:11:46,339 --> 00:11:47,636
The four of you act as leaders...
146
00:11:47,841 --> 00:11:49,832
and take the others
to fight against the soldiers!
147
00:11:50,077 --> 00:11:50,432
Yes!
148
00:11:51,263 --> 00:11:51,663
Yes!
149
00:11:52,144 --> 00:11:52,564
Yes!
150
00:11:52,946 --> 00:11:56,109
Xiaosan!
Retreat with Yufang and the children!
151
00:11:56,316 --> 00:11:57,715
Yes! Follow me!
152
00:11:59,853 --> 00:12:01,081
Sandao!
- Yes!
153
00:12:01,288 --> 00:12:03,085
Take the women up the mountain!
154
00:12:03,390 --> 00:12:04,084
Master!
155
00:12:04,291 --> 00:12:06,088
Let me kill some more soldiers!
156
00:12:06,293 --> 00:12:08,454
You're injured! Go!
157
00:12:08,662 --> 00:12:10,562
Go!
- Come on!
158
00:12:11,865 --> 00:12:13,696
You guys follow me!
159
00:12:20,440 --> 00:12:22,499
Use the cannons to blow up the stables!
160
00:12:22,743 --> 00:12:24,040
Blow up their granary!
161
00:12:24,244 --> 00:12:25,768
Shatter their confidence!
162
00:12:46,032 --> 00:12:47,863
We'll take the village from the front!
163
00:12:48,101 --> 00:12:50,934
Our goal is to capture Little King Lu today!
164
00:12:59,713 --> 00:13:01,772
Quick! Hold on!
165
00:13:02,749 --> 00:13:04,774
Block the soldiers! Get the children out!
166
00:13:05,559 --> 00:13:07,647
Yufang! Quickly Get the children out!
167
00:13:08,522 --> 00:13:09,386
Quickly!
168
00:13:40,954 --> 00:13:42,148
Yuanyin!
169
00:13:53,433 --> 00:13:55,731
Missy! You have to take the seeds outside!
170
00:13:55,969 --> 00:13:58,938
Go! Go!
Go!
171
00:14:10,858 --> 00:14:13,859
Don't run! Stop there!
Stop there! Don't run!
172
00:14:14,688 --> 00:14:15,320
Run quickly!
173
00:14:32,606 --> 00:14:33,595
Run quickly!
174
00:16:06,733 --> 00:16:07,893
Teacher! Teacher!
175
00:16:08,134 --> 00:16:09,362
Hwazhao!
Are you all right?
176
00:16:09,602 --> 00:16:10,348
I'm all right!
177
00:16:10,929 --> 00:16:11,873
Go quickly!
178
00:16:21,548 --> 00:16:22,879
General!
There are children over there!
179
00:16:23,183 --> 00:16:26,118
Yufang! Take the children
into the secret passageway! Quick!
180
00:16:48,308 --> 00:16:49,002
Master!
181
00:16:51,177 --> 00:16:52,007
Yuanyin!
182
00:16:52,579 --> 00:16:55,139
Little King Lu! Turn in Little King Lu!
183
00:16:55,348 --> 00:16:56,975
Or I'll kill everyone in this village!
184
00:16:57,573 --> 00:16:58,410
Even if you kill everyone,
185
00:16:58,618 --> 00:17:01,086
I will not turn Little King Lu in!
186
00:17:02,589 --> 00:17:03,385
Quick!
187
00:17:06,515 --> 00:17:07,248
Little King Lu!
188
00:17:11,998 --> 00:17:12,930
Zhibang!
189
00:17:13,666 --> 00:17:14,655
Xiaosan!
190
00:17:15,540 --> 00:17:18,329
Yufang! Jump quickly!
191
00:17:20,131 --> 00:17:21,106
Teacher!
192
00:17:27,226 --> 00:17:28,044
Xiaosan!
193
00:17:29,214 --> 00:17:29,880
Xiaosan!
194
00:17:30,779 --> 00:17:33,714
Xiaosan! Xiaosan!
195
00:17:38,258 --> 00:17:39,520
Think you can run?
196
00:17:42,062 --> 00:17:44,087
Xiaosan! Xiaosan!
197
00:17:49,501 --> 00:17:50,432
Xiaosan!
198
00:17:54,150 --> 00:17:55,769
Run! Don't cry!
199
00:17:57,212 --> 00:17:57,710
Yuanyin!
200
00:17:57,944 --> 00:17:59,343
Run! Run quickly.
201
00:18:14,661 --> 00:18:15,787
Yuanyin!
202
00:18:28,641 --> 00:18:30,609
Xiaofeng! Xiaofeng!
203
00:18:43,857 --> 00:18:45,825
Brother Huang! Brother Huang!
204
00:19:30,582 --> 00:19:31,652
Zhibang!
- Yuanyin!
205
00:19:31,653 --> 00:19:32,653
Zhibang!
- Yuanyin! Hold on!
206
00:19:33,573 --> 00:19:35,268
Zhibang!
207
00:19:38,931 --> 00:19:39,942
Zhibang!
208
00:19:43,082 --> 00:19:44,674
Master! Go quickly!
209
00:19:52,378 --> 00:19:56,356
Soldiers!
I'll fight you with my life!
210
00:20:00,091 --> 00:20:03,065
Zhibang! Zhibang!
Save Zhibang now!
211
00:20:16,649 --> 00:20:17,707
Hwazhao! Are you tired?
212
00:20:18,300 --> 00:20:19,350
No, I'm not.
213
00:20:20,052 --> 00:20:20,844
Let's go!
214
00:20:30,897 --> 00:20:31,955
Quickly!
215
00:20:33,399 --> 00:20:34,491
Hwazhao!
216
00:20:53,119 --> 00:20:54,211
What do you want?
217
00:21:04,197 --> 00:21:05,562
I just want to tell you...
218
00:21:05,765 --> 00:21:07,858
a man cannot outrun a horse, Miss!
219
00:21:08,301 --> 00:21:09,290
Rubbish!
220
00:21:09,535 --> 00:21:11,560
Where did you take Zhibang and Yuanyin?
221
00:21:13,867 --> 00:21:14,773
I've killed so many!
222
00:21:15,266 --> 00:21:16,874
I cannot recall all their names!
223
00:21:27,593 --> 00:21:28,911
Children, tell me...
224
00:21:29,122 --> 00:21:31,352
which one of you is Little King Lu?
225
00:21:31,557 --> 00:21:34,082
I am Little King Lu!
226
00:21:40,500 --> 00:21:42,195
This kid is really cute!
227
00:21:42,435 --> 00:21:43,629
My doll!
228
00:21:49,208 --> 00:21:51,438
Tell me that you are Little King Lu...
229
00:21:51,644 --> 00:21:53,737
then I'll give the doll back to you!
230
00:21:54,280 --> 00:21:55,212
Don't treat the kids badly!
231
00:21:55,415 --> 00:21:56,814
Kill me first if you dare!
- Hwazhao!
232
00:21:57,016 --> 00:22:00,611
All right!
I like killing kids!
233
00:22:09,729 --> 00:22:12,596
That's enough!
It's time to return!
234
00:22:13,766 --> 00:22:16,496
Sir! Why are you leaving so early?
235
00:22:16,969 --> 00:22:18,596
I'm talking to you!
236
00:22:20,506 --> 00:22:22,337
Soldiers have to obey orders!
237
00:22:22,542 --> 00:22:23,907
There are no orders of retreat today!
238
00:22:24,110 --> 00:22:25,304
I cannot go!
239
00:22:25,812 --> 00:22:28,144
What if I take you as my hostage?
240
00:22:28,348 --> 00:22:31,010
Then the children will be saved, right?
241
00:22:33,753 --> 00:22:36,586
You don't want to see the children die?
242
00:22:36,789 --> 00:22:39,019
No! I don't want to see any of you die.
243
00:22:39,225 --> 00:22:41,819
I don't want to kill anyone.
244
00:22:44,630 --> 00:22:45,858
Just you alone?
245
00:22:46,065 --> 00:22:48,158
Yes, just me!
246
00:23:04,443 --> 00:23:05,711
Wow!
247
00:23:28,408 --> 00:23:30,171
Haven't you had enough fun?
248
00:23:42,021 --> 00:23:43,283
Retreat!
249
00:23:52,622 --> 00:23:53,964
Thank you for saving my life!
250
00:23:56,235 --> 00:23:57,793
Swordsman! It's very dangerous here!
251
00:23:58,037 --> 00:23:59,800
Why don't you come to the mountains with us?
252
00:24:00,425 --> 00:24:02,970
No, there are a lot of soldiers
in the mountains.
253
00:24:03,176 --> 00:24:05,667
You can hide in the watercourses
of the countryside.
254
00:24:05,912 --> 00:24:07,812
Then I'll take you to a grotto.
255
00:24:08,014 --> 00:24:09,447
Thank you Swordsman!
256
00:24:16,756 --> 00:24:18,849
Miss! You are very brave!
257
00:24:19,343 --> 00:24:19,956
I think you can definitely...
258
00:24:20,159 --> 00:24:22,127
take the children to safety.
259
00:24:22,328 --> 00:24:23,761
But you shouldn't run around.
260
00:24:25,076 --> 00:24:26,625
Wait for me!
261
00:24:47,720 --> 00:24:49,278
My doll!
262
00:24:51,324 --> 00:24:51,756
How old are you?
263
00:24:51,958 --> 00:24:52,822
Do you still need the doll?
264
00:24:53,025 --> 00:24:55,391
Hwazhao! Don't be like that!
Go quickly!
265
00:25:51,250 --> 00:25:53,343
Master! Yufang is missing!
266
00:25:53,786 --> 00:25:55,151
Master! Yuanyin is missing!
267
00:25:55,354 --> 00:25:57,152
Master! Zhibang is missing!
268
00:25:59,707 --> 00:26:00,858
Master!
269
00:26:03,029 --> 00:26:06,260
Did the women get safely
up into the mountains?
270
00:26:06,632 --> 00:26:09,123
They are in a safe place now.
271
00:26:09,533 --> 00:26:10,460
But...
272
00:26:11,937 --> 00:26:13,739
the people of the Martial Village...
273
00:26:18,811 --> 00:26:20,176
how are the stables?
274
00:26:20,379 --> 00:26:21,744
I told Laifu to take a look.
275
00:26:21,948 --> 00:26:23,176
Master!
276
00:26:26,252 --> 00:26:27,350
Master!
277
00:26:27,553 --> 00:26:31,216
The stable... The stable is ruined!
278
00:26:31,524 --> 00:26:33,253
The seeds and the food...
279
00:26:33,459 --> 00:26:37,327
even the horses were totally blown away.
280
00:26:37,530 --> 00:26:39,862
If Zhibang were there...
281
00:26:40,066 --> 00:26:40,657
Master!
282
00:26:40,866 --> 00:26:42,128
Let's go to find Yufang!
283
00:26:42,573 --> 00:26:44,423
Master!
Yufang is missing!
284
00:26:45,860 --> 00:26:47,264
Master! I'll go and find Yufang at once!
285
00:26:50,076 --> 00:26:51,775
All you brothers here...
286
00:26:52,582 --> 00:26:54,606
are more important than Yufang!
287
00:26:56,115 --> 00:26:58,276
It's me who killed them!
288
00:26:58,484 --> 00:27:00,145
It's me who killed them!
289
00:27:00,353 --> 00:27:02,787
I should have been me who died!
290
00:27:03,055 --> 00:27:05,717
Master! Master!
291
00:27:10,196 --> 00:27:12,824
Master! Our lives are saved!
292
00:27:13,032 --> 00:27:15,466
That means we have maintained our power!
293
00:27:15,701 --> 00:27:17,965
Now that the dogs are stationed
outside the village!
294
00:27:18,204 --> 00:27:20,172
There will surely be another attack!
295
00:27:20,373 --> 00:27:22,170
Master! At this time,
296
00:27:22,375 --> 00:27:24,400
we shouldn't fight against them face to face!
297
00:27:25,203 --> 00:27:26,612
You're right!
298
00:27:27,179 --> 00:27:27,941
We'll look around...
299
00:27:28,147 --> 00:27:29,808
to see if anyone is still alive!
300
00:27:30,267 --> 00:27:32,814
And then we'll retreat to the east!
301
00:27:33,019 --> 00:27:34,008
Go quickly!
302
00:27:34,420 --> 00:27:36,581
All right! All right! Go!
303
00:27:48,167 --> 00:27:49,225
Wait!
304
00:27:51,470 --> 00:27:53,267
Zhangkui!
305
00:27:56,609 --> 00:27:57,576
General!
306
00:27:58,344 --> 00:27:59,174
Why can't they move...
307
00:27:59,378 --> 00:28:00,675
after such a long time?
308
00:28:00,880 --> 00:28:02,939
General! I know how to release
some acupuncture points.
309
00:28:03,149 --> 00:28:07,279
But their acupuncture points
have been blocked too strongly.
310
00:28:25,838 --> 00:28:29,399
Zhangkui!
Be careful!
311
00:28:56,235 --> 00:28:59,033
General! Spare my life!
312
00:29:01,307 --> 00:29:02,399
What is it?
313
00:29:04,410 --> 00:29:06,399
The noisy sword of Prince Yu
has already set off!
314
00:29:06,434 --> 00:29:08,643
In half an hour, it will arrive at our base!
315
00:29:12,017 --> 00:29:13,917
Gather the troops!
Quickly!
316
00:29:14,220 --> 00:29:15,346
Yes!
317
00:29:19,753 --> 00:29:21,752
Where's my suit of armour?
318
00:29:23,829 --> 00:29:25,524
Fire!
319
00:30:03,769 --> 00:30:05,430
Your Highness!
320
00:30:37,136 --> 00:30:38,320
General Nalan!
321
00:30:40,216 --> 00:30:41,182
Is the battle going smoothly?
322
00:30:42,975 --> 00:30:44,408
With the luck of the emperor,
323
00:30:44,610 --> 00:30:47,943
I have already taken
the rebel Martial Village.
324
00:30:48,581 --> 00:30:50,242
Where are the children?
325
00:30:53,252 --> 00:30:54,981
Did you let them run away?
326
00:30:57,560 --> 00:30:59,082
I'm guilty of it!
327
00:31:03,495 --> 00:31:05,759
Do you know the whereabouts
of Little King Lu?
328
00:31:07,499 --> 00:31:09,660
I found a child in the Martial Village!
329
00:31:10,135 --> 00:31:11,295
He looked delicate and pretty!
330
00:31:11,537 --> 00:31:12,299
The doll that he held in his hands...
331
00:31:12,538 --> 00:31:14,403
was not the kind
normal of the common people either.
332
00:31:14,607 --> 00:31:16,632
I know that he must be Little King Lu!
333
00:31:17,209 --> 00:31:18,301
However...
334
00:31:19,311 --> 00:31:21,006
However, despite my best efforts...
335
00:31:21,213 --> 00:31:23,078
I was unable to bring him back.
336
00:31:25,918 --> 00:31:28,614
The village is really difficult to conquer.
337
00:31:28,888 --> 00:31:30,719
But hasn't the undercover I sent there...
338
00:31:30,923 --> 00:31:33,680
given you the map of the village already?
339
00:31:37,976 --> 00:31:39,587
Was there a problem with the map?
340
00:31:40,266 --> 00:31:41,699
There is no problem with the map!
341
00:31:41,934 --> 00:31:43,959
The village is completely razed now.
342
00:31:45,771 --> 00:31:50,674
But... But I was ambushed eventually.
343
00:31:50,876 --> 00:31:52,673
You said the village was completely razed.
344
00:31:52,878 --> 00:31:54,778
Who would be there to ambush you?
345
00:31:55,541 --> 00:31:58,006
Prince! This man is very well-trained
in martial arts.
346
00:31:58,735 --> 00:32:00,741
You mean...
347
00:32:00,953 --> 00:32:02,784
it's just one person?
348
00:32:03,589 --> 00:32:05,420
He had no accomplices!
349
00:32:05,624 --> 00:32:07,023
Just one person!
350
00:32:09,161 --> 00:32:10,651
Who is this person?
351
00:32:11,463 --> 00:32:12,930
I don't know.
352
00:32:14,300 --> 00:32:15,995
From his appearance,
353
00:32:16,235 --> 00:32:18,260
I'd say he's not from the village!
354
00:32:19,438 --> 00:32:20,928
He holds a very blunt sword in his hand.
355
00:32:21,173 --> 00:32:24,404
He only hits the acupuncture points.
He doesn't kill.
356
00:32:24,796 --> 00:32:26,441
A blunt sword!
357
00:32:28,314 --> 00:32:30,373
Huh! How can a powerful general like you...
358
00:32:30,582 --> 00:32:33,813
be afraid of an unknown
who uses a blunt sword?
359
00:32:49,368 --> 00:32:50,665
Your Highness!
360
00:32:51,804 --> 00:32:54,466
How far behind is the Longqi battalion?
361
00:32:56,175 --> 00:32:58,541
Prince! About one battlefield!
362
00:33:11,023 --> 00:33:12,490
One battlefield behind you!
363
00:33:12,691 --> 00:33:14,352
What does the military criminal code call for?
364
00:33:15,060 --> 00:33:16,357
Execution!
365
00:33:23,969 --> 00:33:25,937
The admiral of the battalion
is hereby promoted to Chief Admiral!
366
00:33:26,171 --> 00:33:27,570
At once!
367
00:33:27,773 --> 00:33:29,001
Yes!
368
00:33:31,610 --> 00:33:34,105
I want to know the whereabouts
of Little King Lu!
369
00:33:34,313 --> 00:33:36,406
Ask the villagers!
They must know!
370
00:33:36,815 --> 00:33:37,907
You are right!
371
00:33:38,183 --> 00:33:39,013
Bring the prisoners!
372
00:33:39,847 --> 00:33:41,122
Go! Quickly! Go!
373
00:33:43,021 --> 00:33:43,887
Release me!
374
00:33:46,625 --> 00:33:49,526
Go quickly! Kneel down!
375
00:34:01,540 --> 00:34:03,531
Why don't you kneel down
in front of the prince?
376
00:34:03,776 --> 00:34:05,676
Do you want to be executed?
377
00:34:05,878 --> 00:34:07,038
Execute me if you want!
378
00:34:07,448 --> 00:34:09,936
I'm telling you,
I will be another grown man 18 years from now.
379
00:34:10,149 --> 00:34:11,810
I'm not afraid of you!
380
00:34:13,212 --> 00:34:15,015
Yes, I'm not afraid!
381
00:34:20,059 --> 00:34:24,359
Good! Tell me where Little King Lu is now!
382
00:34:26,208 --> 00:34:27,321
I don't know.
383
00:34:32,905 --> 00:34:34,998
Just tell me the whereabouts
of Little King Lu,
384
00:34:35,240 --> 00:34:37,208
then I'll give you 10,000 gold pieces
in return.
385
00:34:37,676 --> 00:34:38,910
I don't want it.
386
00:34:39,144 --> 00:34:42,272
Listen to me!
I am an excrement cleaner!
387
00:34:59,765 --> 00:35:00,629
Release the arrows!
388
00:35:06,805 --> 00:35:07,863
Sir!
389
00:35:11,677 --> 00:35:12,905
This man is crafty!
390
00:35:13,112 --> 00:35:13,908
You must all be on your guard!
391
00:35:14,113 --> 00:35:15,011
Yes!
392
00:35:25,224 --> 00:35:27,522
General! These look like our horses!
393
00:35:51,917 --> 00:35:54,044
Your Highness!
He is the man that helped the villagers!
394
00:36:11,904 --> 00:36:14,498
Come here!
Jump up!
395
00:36:42,401 --> 00:36:44,198
Swordsman! Come down quickly!
396
00:36:45,237 --> 00:36:46,431
Go quickly!
397
00:37:10,028 --> 00:37:11,962
Protect the prince at once!
398
00:38:46,391 --> 00:38:47,221
Release the arrows!
399
00:39:32,304 --> 00:39:35,239
This swordsman must have been a soldier once.
400
00:39:35,507 --> 00:39:37,805
He is very familiar with military tactics.
401
00:39:38,009 --> 00:39:41,076
He always has an escape route
and a back up plan!
402
00:39:41,279 --> 00:39:43,042
He will not be easy to defeat!
403
00:39:44,383 --> 00:39:47,375
Your Highness is right. That is the truth!
404
00:40:11,176 --> 00:40:12,700
It's on fire!
405
00:40:21,319 --> 00:40:22,183
Your Highness!
406
00:40:22,387 --> 00:40:24,116
I have not caught the rebel!
407
00:40:24,322 --> 00:40:25,687
Please punish me!
27041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof