Original subtitles

Seven Swords

Episode 2

Kill!

Retreat!

Retreat!

Kill! Kill!

We won!

Brothers!

Let's take the cannons back to our village!

Sir! The rebels use the route as a shield.

The front line soldiers have many casualties.

Just a few cannons...

and the route has been blown up.

Over half of the rebels are injured or dead.

How dare a small number of villagers...

fight against the government!

Prepare to attack!

Master!

Master!

Master! - Sandao!

Master! - Sandao! What happened?

Master! - Sandao!

Master! Master! - Tell me now!

Master! The soldiers have already barged into...

the traps that we set up.

This general is too wicked.

I... Master! - The route is being taken over.

We don't have an escape route!

It seems now, that we can only guard our village with our lives.

Even if we have to die,

we have to guard the village. It's our village.

Guard the village.

Teacher.

Why is the master so unreasonable?

Don't say that.

It's my fault.

I haven't finished the task that Master gave me.

In the future, you have to finish the tasks that I told you to do.

Yes, Teacher!

Go to sleep now!

The greatest regret for Dad is that...

I have not had any children of my own.

Whatever I did,

my Dad would never be satisfied.

He said that in troubled times,

women are the least use.

They don't know how to use any weapons.

But this time...

it's not about me alone.

I have to protect the children.

I don't know when the soldiers will attack us.

I am really afraid.

Missy! Do you know that our Martial Village, is in really great danger right now.

The food and seeds on your back...

are the most important things in our lives.

You have to protect them carefully.

Brothers! Hurry! Hurry up!

The front gate!

The stable is the place for the children to stay.

These places are the most important.

We have to guard them with our lives.

Liven up!

The soldiers will barge in here any minute now.

You have to concentrate, do you understand?

Yes! Yes!

Have some pancakes!

Yufang!

Master!

Why can't you look after the children like I told you?

I guess everyone must be hungry after a whole night of keeping watch.

That's why I brought them some cakes.

Xiaopi still hasn't been found.

If anything happens, I'll kill you.

Dad!

Actually,

an old man brought Xiaopi back here.

Who?

Why didn't you tell me there was a stranger?

I... I saw that he had saved Xiaopi.

I guessed that he wasn't a bad guy.

How do you know that he's not a bad guy?

What if he is the undercover sent by the government...

to collect information about the Martial Village?

Sandao! Sandao!

What's happening? Sandao?

Are the soldiers coming in?

Master! The soldiers are attacking us.

Ready...

Assume your positions! Quick!

Zhibang! Where are you going?

Master!

All the people are facing the enemy!

I am the only one left in the stable.

How can I treat myself as a man?

I have told you before.

The food and the seeds...

are the hopes of the village.

We have to guard them...

even if we have to sacrifice our lives.

You have totally forgotten.

But I am holding this sword in my hand,

I should use it to kill the enemies.

Zhibang!

The children and the seeds...

are the hopes of the village.

Our lives are not important.

I just want you to protect the seeds and the children.

Then our deaths will have been worth it.

Listen to the master Zhibang!

Master! Master!

I'm all right! Zhibang! Go!

Turn in Little King Lu!

Then I might spare your lives!

Or else...

I will kill every living thing in the village!

No one will be spared!

Little King Lu! Who is Little King Lu?

Dad! Who is Little King Lu?

What are you doing here?

Why aren't you protecting the kids?

Go!

Go!

Master!

Don't ask anymore.

Prepare yourselves!

Go!

I have tried to give them a way out! But they didn't take it.

All right!

I'll give them a big present then!

My son! Wake up!

Master!

They can't even let our dead brothers rest?

What do they want?

Kill! Kill!

Come on! Follow me!

No way! No way! Don't make a noise!

My son! Brothers!

The corpses are poisonous!

Don't touch the corpses!

Master! What should we do?

Master! Let's kill the soldiers!

Kill them all! Kill them all! Kill them all!

All right!

Chaotai! Yuanyin! Dongluo! Laifu!

The four of you act as leaders...

and take the others to fight against the soldiers!

Yes!

Yes!

Yes!

Xiaosan! Retreat with Yufang and the children!

Yes! Follow me!

Sandao! - Yes!

Take the women up the mountain!

Master!

Let me kill some more soldiers!

You're injured! Go!

Go! - Come on!

You guys follow me!

Use the cannons to blow up the stables!

Blow up their granary!

Shatter their confidence!

We'll take the village from the front!

Our goal is to capture Little King Lu today!

Quick! Hold on!

Block the soldiers! Get the children out!

Yufang! Quickly Get the children out!

Quickly!

Yuanyin!

Missy! You have to take the seeds outside!

Go! Go! Go!

Don't run! Stop there! Stop there! Don't run!

Run quickly!

Run quickly!

Teacher! Teacher!

Hwazhao! Are you all right?

I'm all right!

Go quickly!

General! There are children over there!

Yufang! Take the children into the secret passageway! Quick!

Master!

Yuanyin!

Little King Lu! Turn in Little King Lu!

Or I'll kill everyone in this village!

Even if you kill everyone,

I will not turn Little King Lu in!

Quick!

Little King Lu!

Zhibang!

Xiaosan!

Yufang! Jump quickly!

Teacher!

Xiaosan!

Xiaosan!

Xiaosan! Xiaosan!

Think you can run?

Xiaosan! Xiaosan!

Xiaosan!

Run! Don't cry!

Yuanyin!

Run! Run quickly.

Yuanyin!

Xiaofeng! Xiaofeng!

Brother Huang! Brother Huang!

Zhibang! - Yuanyin!

Zhibang! - Yuanyin! Hold on!

Zhibang!

Zhibang!

Master! Go quickly!

Soldiers! I'll fight you with my life!

Zhibang! Zhibang! Save Zhibang now!

Hwazhao! Are you tired?

No, I'm not.

Let's go!

Quickly!

Hwazhao!

What do you want?

I just want to tell you...

a man cannot outrun a horse, Miss!

Rubbish!

Where did you take Zhibang and Yuanyin?

I've killed so many!

I cannot recall all their names!

Children, tell me...

which one of you is Little King Lu?

I am Little King Lu!

This kid is really cute!

My doll!

Tell me that you are Little King Lu...

then I'll give the doll back to you!

Don't treat the kids badly!

Kill me first if you dare! - Hwazhao!

All right! I like killing kids!

That's enough! It's time to return!

Sir! Why are you leaving so early?

I'm talking to you!

Soldiers have to obey orders!

There are no orders of retreat today!

I cannot go!

What if I take you as my hostage?

Then the children will be saved, right?

You don't want to see the children die?

No! I don't want to see any of you die.

I don't want to kill anyone.

Just you alone?

Yes, just me!

Wow!

Haven't you had enough fun?

Retreat!

Thank you for saving my life!

Swordsman! It's very dangerous here!

Why don't you come to the mountains with us?

No, there are a lot of soldiers in the mountains.

You can hide in the watercourses of the countryside.

Then I'll take you to a grotto.

Thank you Swordsman!

Miss! You are very brave!

I think you can definitely...

take the children to safety.

But you shouldn't run around.

Wait for me!

My doll!

How old are you?

Do you still need the doll?

Hwazhao! Don't be like that! Go quickly!

Master! Yufang is missing!

Master! Yuanyin is missing!

Master! Zhibang is missing!

Master!

Did the women get safely up into the mountains?

They are in a safe place now.

But...

the people of the Martial Village...

how are the stables?

I told Laifu to take a look.

Master!

Master!

The stable... The stable is ruined!

The seeds and the food...

even the horses were totally blown away.

If Zhibang were there...

Master!

Let's go to find Yufang!

Master! Yufang is missing!

Master! I'll go and find Yufang at once!

All you brothers here...

are more important than Yufang!

It's me who killed them!

It's me who killed them!

I should have been me who died!

Master! Master!

Master! Our lives are saved!

That means we have maintained our power!

Now that the dogs are stationed outside the village!

There will surely be another attack!

Master! At this time,

we shouldn't fight against them face to face!

You're right!

We'll look around...

to see if anyone is still alive!

And then we'll retreat to the east!

Go quickly!

All right! All right! Go!

Wait!

Zhangkui!

General!

Why can't they move...

after such a long time?

General! I know how to release some acupuncture points.

But their acupuncture points have been blocked too strongly.

Zhangkui! Be careful!

General! Spare my life!

What is it?

The noisy sword of Prince Yu has already set off!

In half an hour, it will arrive at our base!

Gather the troops! Quickly!

Yes!

Where's my suit of armour?

Fire!

Your Highness!

General Nalan!

Is the battle going smoothly?

With the luck of the emperor,

I have already taken the rebel Martial Village.

Where are the children?

Did you let them run away?

I'm guilty of it!

Do you know the whereabouts of Little King Lu?

I found a child in the Martial Village!

He looked delicate and pretty!

The doll that he held in his hands...

was not the kind normal of the common people either.

I know that he must be Little King Lu!

However...

However, despite my best efforts...

I was unable to bring him back.

The village is really difficult to conquer.

But hasn't the undercover I sent there...

given you the map of the village already?

Was there a problem with the map?

There is no problem with the map!

The village is completely razed now.

But... But I was ambushed eventually.

You said the village was completely razed.

Who would be there to ambush you?

Prince! This man is very well-trained in martial arts.

You mean...

it's just one person?

He had no accomplices!

Just one person!

Who is this person?

I don't know.

From his appearance,

I'd say he's not from the village!

He holds a very blunt sword in his hand.

He only hits the acupuncture points. He doesn't kill.

A blunt sword!

Huh! How can a powerful general like you...

be afraid of an unknown who uses a blunt sword?

Your Highness!

How far behind is the Longqi battalion?

Prince! About one battlefield!

One battlefield behind you!

What does the military criminal code call for?

Execution!

The admiral of the battalion is hereby promoted to Chief Admiral!

At once!

Yes!

I want to know the whereabouts of Little King Lu!

Ask the villagers! They must know!

You are right!

Bring the prisoners!

Go! Quickly! Go!

Release me!

Go quickly! Kneel down!

Why don't you kneel down in front of the prince?

Do you want to be executed?

Execute me if you want!

I'm telling you, I will be another grown man 18 years from now.

I'm not afraid of you!

Yes, I'm not afraid!

Good! Tell me where Little King Lu is now!

I don't know.

Just tell me the whereabouts of Little King Lu,

then I'll give you 10,000 gold pieces in return.

I don't want it.

Listen to me! I am an excrement cleaner!

Release the arrows!

Sir!

This man is crafty!

You must all be on your guard!

Yes!

General! These look like our horses!

Your Highness! He is the man that helped the villagers!

Come here! Jump up!

Swordsman! Come down quickly!

Go quickly!

Protect the prince at once!

Release the arrows!

This swordsman must have been a soldier once.

He is very familiar with military tactics.

He always has an escape route and a back up plan!

He will not be easy to defeat!

Your Highness is right. That is the truth!

It's on fire!

Your Highness!

I have not caught the rebel!

Please punish me!