All language subtitles for Serial Experiments Lain - 1x09 - Protocolo.BDRip.BD japonais.fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:09,853 --> 00:02:12,083 Si tu veux échapper à la souffrance… 2 00:02:12,652 --> 00:02:14,085 alors, tu dois croire en Dieu. 3 00:02:15,612 --> 00:02:17,728 Que tu y croies ou pas, 4 00:02:18,092 --> 00:02:20,845 Dieu est là, près de toi… 5 00:02:39,013 --> 00:02:40,890 Le 4 juillet 1947, 6 00:02:41,173 --> 00:02:42,526 un objet volant s’est écrasé 7 00:02:42,811 --> 00:02:45,325 dans le désert du Nouveau-Mexique, aux États-Unis. 8 00:02:45,611 --> 00:02:47,681 Cet événement est resté secret. 9 00:02:51,412 --> 00:02:56,008 La vérité n’a jamais été dévoilée. 10 00:02:56,292 --> 00:02:58,248 Par la suite, les théories devinrent faits 11 00:02:58,611 --> 00:03:01,808 et les rumeurs devinrent Histoire. 12 00:03:51,290 --> 00:03:52,564 Qui est là ? 13 00:05:01,168 --> 00:05:02,999 1984. 14 00:05:03,487 --> 00:05:07,082 L’ex-producteur de télévision James Chandler reçoit un film, 15 00:05:07,367 --> 00:05:12,487 non développé, de la part d’un expéditeur anonyme. 16 00:05:13,487 --> 00:05:18,925 Le film contenait ce qui devait être appelé le « document MJ-12 ». 17 00:05:23,888 --> 00:05:28,882 Pendant l’affaire Roswell, le chef de la C.I.A., Roscoe Hillenkoetter, 18 00:05:29,167 --> 00:05:33,206 fut chargé de superviser un groupe de douze hommes, 19 00:05:33,486 --> 00:05:38,560 sous le contrôle direct du président. 20 00:05:40,806 --> 00:05:45,163 Ceux-ci avaient pour tâche d’étudier l’existence d’extraterrestres. 21 00:05:45,446 --> 00:05:49,121 On découvrit que la signature du président était une copie. 22 00:05:51,566 --> 00:05:53,602 Parmi les membres du MJ-12, 23 00:05:53,887 --> 00:05:55,161 on remarque la présence 24 00:05:55,446 --> 00:05:57,516 de celui qui fut directeur de recherches au M.I.T., 25 00:05:57,806 --> 00:06:00,366 le Dr Vannevar Bush. 26 00:06:08,646 --> 00:06:10,284 Connect to Wired. 27 00:06:29,445 --> 00:06:30,798 Comment faire… 28 00:06:31,846 --> 00:06:34,679 pour que ce qui s’est déjà produit ne se soit jamais produit ? 29 00:06:35,725 --> 00:06:38,478 Alors, c’est toi, Lain… Je vois, je vois… 30 00:06:39,244 --> 00:06:41,917 Je ne te connais pas, 31 00:06:42,924 --> 00:06:45,358 mais toi, tu me connais. 32 00:06:46,244 --> 00:06:48,075 Il n’est pas obligatoire 33 00:06:48,364 --> 00:06:50,434 que l’échange d’information soit réciproque. 34 00:06:51,364 --> 00:06:55,915 Toi, tu es ici depuis que le Wired est né. 35 00:06:56,564 --> 00:06:59,158 Ici, tu es libre ! 36 00:06:59,444 --> 00:07:02,322 Justement, je te dis que ce n’est pas moi ! 37 00:07:02,765 --> 00:07:03,754 Tu as raison. 38 00:07:04,604 --> 00:07:07,118 Alors, depuis quand sommes-nous ici ? 39 00:07:08,363 --> 00:07:12,993 Je sais que nous ne sommes pas ici depuis la création de ce monde. 40 00:07:13,483 --> 00:07:15,235 Tout ça n’a rien à voir ! 41 00:07:15,603 --> 00:07:18,401 Si l’on peut se souvenir de l’existence elle-même, 42 00:07:18,683 --> 00:07:20,753 alors, elle est son propre souvenir. 43 00:07:21,803 --> 00:07:23,839 Ne sois pas impoli… 44 00:07:24,644 --> 00:07:27,477 Cette fille qui s’appelle Lain, quel âge a-t-elle ? 45 00:07:27,764 --> 00:07:29,038 Ce n’est qu’une enfant ! 46 00:07:29,603 --> 00:07:31,002 Explique-moi plutôt ce qui se passe ! 47 00:07:47,904 --> 00:07:51,533 Ce que Vannevar Bush avait planifié en 1945, 48 00:07:51,823 --> 00:07:55,020 c’était un système d’extension de la mémoire, le « MEMEX », 49 00:07:55,304 --> 00:07:59,900 basé sur la projection d’un microfilm sur un écran semi-transparent. 50 00:08:02,664 --> 00:08:07,260 Il voulait compresser l’information mais pouvoir y accéder rapidement, 51 00:08:08,383 --> 00:08:10,180 avant même l’invention des ordinateurs. 52 00:08:10,463 --> 00:08:12,533 Bush dirigeait alors 53 00:08:12,823 --> 00:08:15,257 le Projet Manhattan, sur les bombes nucléaires. 54 00:08:15,623 --> 00:08:19,855 En même temps, il donnait vie au concept moderne de « multimédia ». 55 00:08:43,342 --> 00:08:45,094 T’as oublié ça… 56 00:08:46,303 --> 00:08:48,817 T’as oublié ça, hier, ici, non ? 57 00:08:50,783 --> 00:08:52,455 Si tu n’en veux pas, je la jette. 58 00:08:53,263 --> 00:08:55,254 Mais, c’est moi qui ai oublié ça ? 59 00:08:55,822 --> 00:08:57,141 Je viens de te le dire… 60 00:09:14,941 --> 00:09:18,251 En utilisant des drogues indiennes et des caissons d’isolation, 61 00:09:18,542 --> 00:09:23,536 John C. Lilly a fait des expériences sur le subconscient humain. 62 00:09:24,101 --> 00:09:27,298 En faisant lui-même l’expérience, il crut entrer en contact 63 00:09:27,581 --> 00:09:31,256 avec des extraterrestres à travers un réseau de communication. 64 00:09:32,741 --> 00:09:36,859 Lilly baptisa ce réseau E.C.C.O., 65 00:09:37,341 --> 00:09:40,572 pour « Earth Code Control Organization ». 66 00:09:47,740 --> 00:09:49,890 Par la suite, il changea de domaine 67 00:09:50,181 --> 00:09:52,570 et étudia la communication des dauphins. 68 00:09:53,740 --> 00:09:57,528 Grâce à l’utilisation d’ultrasons sur une vaste gamme, 69 00:09:57,820 --> 00:10:02,177 les dauphins peuvent communiquer dans l’eau sur de grandes distances. 70 00:10:16,541 --> 00:10:18,213 Qu’est-ce que tu veux ?… 71 00:10:20,901 --> 00:10:22,971 Tu m’avais promis un rendez-vous, non ? 72 00:10:23,781 --> 00:10:25,931 Quoi ? Comment ? 73 00:10:26,979 --> 00:10:28,253 Un rendez-vous… 74 00:10:30,579 --> 00:10:32,058 Un rendez-vous ! 75 00:10:32,500 --> 00:10:34,297 Mais qu’est-ce que tu racontes ? 76 00:10:35,219 --> 00:10:36,447 C’est vrai, Taro ?! 77 00:10:37,540 --> 00:10:39,770 Promis ? Un rendez-vous ? 78 00:10:40,339 --> 00:10:42,250 Tu vois ? Il n’a rien promis ! 79 00:10:42,819 --> 00:10:43,854 Même si c’était le cas, 80 00:10:44,140 --> 00:10:48,452 je ne voulais pas un rendez-vous avec le « toi » de maintenant, Lain… 81 00:10:49,099 --> 00:10:51,055 Taro, t’es vraiment un con ! 82 00:10:51,380 --> 00:10:52,335 Elle est la même chose. 83 00:10:52,620 --> 00:10:56,135 Je suis moi. Il n’y en a qu’une. 84 00:11:00,420 --> 00:11:01,409 Quoi ? 85 00:11:18,419 --> 00:11:19,738 Génial ! 86 00:11:21,858 --> 00:11:23,735 T’as construit ça toute seule ?! 87 00:11:24,419 --> 00:11:25,454 J’ai pigé ! 88 00:11:25,899 --> 00:11:28,413 C’est avec ça que tu synchronises les processeurs parallèles. 89 00:11:28,659 --> 00:11:30,650 C’est pas élégant, mais il y a moyen de l’étendre. 90 00:11:31,738 --> 00:11:35,447 Comment est-ce que tu refroidis tout ça ? 91 00:11:36,458 --> 00:11:37,527 Taro… 92 00:11:37,938 --> 00:11:39,929 C’est du carbone liquide ? 93 00:11:40,218 --> 00:11:42,015 Assieds-toi là ! — Quoi ? 94 00:11:50,097 --> 00:11:53,407 Tu sais ce que c’est, n’est-ce pas ? 95 00:11:56,697 --> 00:11:57,925 Tu es Taro, pas vrai ? 96 00:12:02,018 --> 00:12:03,451 Tu es Knights, pas vrai ? 97 00:12:12,258 --> 00:12:14,328 Tu es… la vraie Lain… 98 00:12:15,618 --> 00:12:18,815 Je ne sais pas s’il y a une autre moi dans le Wired. 99 00:12:19,217 --> 00:12:20,775 Mais dans ce monde réel, 100 00:12:21,258 --> 00:12:26,696 il est impossible qu’il y ait une autre « moi ». 101 00:12:29,177 --> 00:12:33,216 La seule fois où une autre moi est apparue, c’était dans cette boîte. 102 00:12:34,537 --> 00:12:37,734 Il me suffit donc de manipuler les mémoires de ceux qui étaient là. 103 00:12:38,177 --> 00:12:40,771 Mais… je… une chose pareille… 104 00:12:51,856 --> 00:12:54,131 Play, track 44. 105 00:13:05,576 --> 00:13:08,170 Bientôt, tout sera terminé. 106 00:13:11,335 --> 00:13:12,768 Bientôt… 107 00:13:14,616 --> 00:13:17,574 S’il te plaît… avant qu’il ne soit trop tard… il faut… 108 00:13:41,935 --> 00:13:43,926 Pii, pii, pii… 109 00:13:45,055 --> 00:13:48,092 Bien reçu ! Pii, pii, pii… 110 00:13:49,055 --> 00:13:52,206 Transmission commencée. Pii, pii… 111 00:14:09,415 --> 00:14:10,530 Stop. 112 00:14:13,895 --> 00:14:15,214 Ce n’est pas moi ! 113 00:14:15,694 --> 00:14:18,891 Mais je sais que les données 114 00:14:19,175 --> 00:14:22,087 transmises à J.J. ont cet effet. C’est quoi, la vérité unique ? 115 00:14:25,054 --> 00:14:28,649 Que m’arrivera-t-il si je branche ce circuit ? 116 00:14:29,295 --> 00:14:30,330 Je me suiciderai ? 117 00:14:30,973 --> 00:14:32,850 Ou je deviendrai folle ? 118 00:14:33,213 --> 00:14:34,487 Je n’en sais rien ! 119 00:14:34,973 --> 00:14:36,122 Tu crois vraiment qu’un gamin comme moi 120 00:14:36,414 --> 00:14:38,450 puisse faire partie des Knights ? 121 00:14:39,014 --> 00:14:40,242 Je suis seulement… 122 00:14:40,534 --> 00:14:42,126 Que m’arrivera-t-il… 123 00:14:43,134 --> 00:14:46,729 Ce… c’est une mémoire non volatile… 124 00:14:47,333 --> 00:14:50,405 Elle écrase les mémoires déjà existantes… 125 00:14:51,894 --> 00:14:53,009 Quelles mémoires ? 126 00:14:53,973 --> 00:14:56,533 Je ne sais pas… 127 00:15:05,614 --> 00:15:08,048 Les Knights ne sont pas de simples hackers, Lain. 128 00:15:15,613 --> 00:15:17,285 Tu dois être dingue. 129 00:15:17,572 --> 00:15:20,530 C’est pour ça que Knights s’intéresse à toi. 130 00:15:21,893 --> 00:15:24,885 Knights est la seule vérité, 131 00:15:25,173 --> 00:15:27,448 c’est un serviteur qui combat pour la vérité unique. 132 00:15:30,013 --> 00:15:34,643 Je ne comprends pas. Qu’est-ce que la vérité unique ? 133 00:15:34,932 --> 00:15:37,810 Ils ne me l’ont jamais vraiment expliqué. 134 00:15:38,092 --> 00:15:40,208 Je ne suis pas membre à part entière ! 135 00:15:40,972 --> 00:15:42,644 Mais c’est vrai ! 136 00:15:43,013 --> 00:15:45,527 La vérité est forte parce qu’elle est vraie ! 137 00:15:46,493 --> 00:15:49,053 La vérité est justice parce qu’elle est vraie ! 138 00:15:49,493 --> 00:15:51,006 Tu ne trouves pas ça convaincant ? 139 00:15:51,292 --> 00:15:53,647 Tu ne veux pas, toi aussi, une telle vérité ? 140 00:15:57,252 --> 00:15:59,288 Je… j’y vais… 141 00:15:59,811 --> 00:16:03,486 Miu-Miu est jalouse de toi, alors… 142 00:16:06,051 --> 00:16:08,326 Taro… merci. 143 00:16:10,451 --> 00:16:12,487 Mais… tu… — Quoi ? 144 00:16:24,731 --> 00:16:26,084 C’est un rendez-vous, non ? 145 00:16:26,492 --> 00:16:28,448 Au fond, je suis un homme. 146 00:16:41,291 --> 00:16:43,361 Sur les traces des pionniers hérétiques 147 00:16:43,651 --> 00:16:46,688 Vannevar Bush et John C. Lilly, 148 00:16:46,970 --> 00:16:50,758 Ted Nelson a conçu un projet de mise sur orbite 149 00:16:51,050 --> 00:16:53,041 d’un satellite contenant 150 00:16:53,411 --> 00:16:57,563 une gigantesque bibliothèque électronique, pouvant être consultée 151 00:16:57,850 --> 00:17:03,925 par tous, à partir de n’importe quel point, baptisée « Xanadu ». 152 00:17:08,610 --> 00:17:10,089 Dans l’antiquité mongole, 153 00:17:10,370 --> 00:17:12,088 il s’agissait d’un lieu utopique 154 00:17:12,369 --> 00:17:14,280 où les cultures écrites seraient conservées. 155 00:17:14,609 --> 00:17:16,520 C’est cela, « Xanadu ». 156 00:17:17,849 --> 00:17:22,639 Désormais, c’est possible grâce à l’hypertexte. 157 00:17:23,169 --> 00:17:28,004 Le nom de Ted Nelson restera parmi ceux qui auront rendu ceci possible. 158 00:17:36,690 --> 00:17:37,725 Hello, Navi. 159 00:17:41,490 --> 00:17:45,483 Katchi… katchi… Memory check… 160 00:17:46,730 --> 00:17:47,765 Katchi… katchi… 161 00:18:41,008 --> 00:18:43,124 Cette fille… est-ce moi ? 162 00:18:43,968 --> 00:18:46,687 Oui. C’est moi. 163 00:18:47,327 --> 00:18:50,763 Mais alors, qui sont ces gens ? 164 00:18:52,167 --> 00:18:55,045 Je ne sais pas, parce que je suis toi. 165 00:18:55,688 --> 00:18:57,644 Ce n’est pas vrai… 166 00:19:02,847 --> 00:19:04,519 Tout cela est un mensonge… 167 00:19:05,887 --> 00:19:08,720 Pourquoi fais-tu ça ? 168 00:19:09,528 --> 00:19:14,522 La Terre elle-même possède des ondes magnétiques particulières. 169 00:19:15,566 --> 00:19:17,557 Il y a des résonances constantes 170 00:19:17,846 --> 00:19:22,715 à 8 hertz dans la bande ELF entre la Terre et la ionosphère. 171 00:19:23,447 --> 00:19:25,836 On l’appelle « résonance Schumann ». 172 00:19:32,287 --> 00:19:36,838 C’est une onde « cérébrale » terrestre qui se libère, 173 00:19:37,126 --> 00:19:42,678 mais nous n’en connaissons pas encore l’influence sur l’homme. 174 00:19:44,046 --> 00:19:47,083 Bientôt, le nombre d’humains sur Terre sera équivalent 175 00:19:47,366 --> 00:19:49,243 au nombre de neurones du cerveau humain. 176 00:19:50,366 --> 00:19:53,722 Selon Douglas Rashkoff, la conscience de la Terre 177 00:19:54,006 --> 00:19:56,759 pourrait s’éveiller 178 00:19:57,045 --> 00:20:01,163 à travers le réseau formé par les humains connectés. 179 00:20:05,486 --> 00:20:09,161 Les réseaux en fibres optiques ont connu une telle croissance 180 00:20:09,565 --> 00:20:10,839 qu’ils sont déjà semblables 181 00:20:11,125 --> 00:20:13,081 à des connexions neurales dans le cerveau. 182 00:20:13,365 --> 00:20:17,074 Selon Rashkoff, la Terre elle-même deviendra un seul réseau neural. 183 00:20:43,164 --> 00:20:46,952 Une seule vérité… Dieu. 184 00:20:47,844 --> 00:20:50,153 Oui… c’est moi… 185 00:20:52,124 --> 00:20:54,797 Un responsable de recherches du centre Tachibana, 186 00:20:55,044 --> 00:20:59,003 Masami Eiri, est parvenu à donner encore plus d’objectivité 187 00:20:59,285 --> 00:21:02,322 aux théories du réseau neural de la Terre. 188 00:21:02,604 --> 00:21:07,120 Il défend la théorie que chaque inconscient humain sera relié 189 00:21:07,404 --> 00:21:11,283 a un réseau sans fil, sans besoin d’appareil, par le seul effet Schumann. 190 00:21:11,765 --> 00:21:16,964 Il a ajouté, à sa seule discrétion, une fonction « résonance Schumann » 191 00:21:17,244 --> 00:21:20,520 au code du 7e protocole du Wired. 192 00:21:24,924 --> 00:21:26,755 Après avoir découvert cela, 193 00:21:27,043 --> 00:21:30,831 le centre Tachibana l’a immédiatement licencié. 194 00:21:31,123 --> 00:21:34,513 On le retrouva une semaine plus tard écrasé par un train. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 14603

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.