All language subtitles for Serial Experiments Lain - 1x05 - Distortion.BDRip.BD japonais.fr

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (SoranĂ®)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:09,693 --> 00:02:13,049 Si… si tu l’entends… 2 00:02:13,572 --> 00:02:16,086 … c’est pour toi… 3 00:02:17,374 --> 00:02:19,934 Si tu le vois… 4 00:02:20,613 --> 00:02:22,251 … c’est ton… 5 00:02:30,934 --> 00:02:34,688 Peut-être que l’homme est un être qui n’évolue plus. 6 00:02:36,053 --> 00:02:39,966 Les humains développent moins de cancers que les autres espèces. 7 00:02:41,094 --> 00:02:42,766 Pour certains, l’humanité souffre déjà de néoténie, 8 00:02:43,053 --> 00:02:45,408 une incapacité d’évoluer. 9 00:02:46,494 --> 00:02:48,450 Si c’est vrai, 10 00:02:49,414 --> 00:02:52,133 alors l’homme est devenu un animal inutile. 11 00:02:53,694 --> 00:02:56,845 Il a oublié la force qui le guidait, 12 00:02:57,214 --> 00:03:01,048 pour devenir un corps vide, esclave de ses désirs. 13 00:03:02,374 --> 00:03:04,285 Tu ne trouves pas cela ennuyeux ? 14 00:03:06,333 --> 00:03:08,847 Que l’humanité soit limitée à cela… 15 00:03:15,292 --> 00:03:18,523 Mais vous n’êtes pas obligés de rester aussi minables. 16 00:03:20,452 --> 00:03:25,207 Parce que vous avez enfin trouvé la porte de sortie. 17 00:03:27,732 --> 00:03:30,371 C’est-à-dire ? — Le network… 18 00:03:30,732 --> 00:03:33,246 Le Wired, Lain. 19 00:03:34,494 --> 00:03:35,893 Mais qui es-tu ? 20 00:03:36,452 --> 00:03:37,851 Je suis… 21 00:03:38,572 --> 00:03:39,846 Dieu. 22 00:03:56,694 --> 00:03:57,843 On va manger ? 23 00:03:59,172 --> 00:04:01,208 Alors, t’as pas faim ? 24 00:04:06,613 --> 00:04:10,003 Et si on allait à la piscine, la prochaine fois ? 25 00:04:56,094 --> 00:04:57,083 Raconte-moi une histoire ! 26 00:05:13,134 --> 00:05:14,567 S’il te plaît ! 27 00:05:19,813 --> 00:05:21,087 Raconte-moi une histoire ! 28 00:05:23,253 --> 00:05:26,086 Et quelle histoire veux-tu entendre, petite Lain ? 29 00:05:31,293 --> 00:05:33,090 Quelque chose que je ne connais pas. 30 00:05:37,733 --> 00:05:41,123 Ce que tu ne connais pas, c’est ce qui n’existe pas. 31 00:05:41,454 --> 00:05:44,764 Et je ne peux pas te raconter ce qui n’existe pas. 32 00:05:45,733 --> 00:05:47,371 Tu comprends, pas vrai ? 33 00:05:50,373 --> 00:05:52,682 Bon, que dis-tu de ceci… 34 00:05:52,974 --> 00:05:56,728 Avant chaque événement, il y a une prophétie. 35 00:05:58,094 --> 00:06:01,848 Et l’événement ne se produit que s’il y a une prophétie. 36 00:06:02,774 --> 00:06:03,650 Mais qui ? 37 00:06:04,094 --> 00:06:05,573 Qui prophétise ? 38 00:06:10,693 --> 00:06:13,651 Plusieurs zones de Tokyo ont reçu des informations erronées 39 00:06:13,933 --> 00:06:17,403 du système d’information routière. Les grands carrefours 40 00:06:17,894 --> 00:06:19,964 ont été les plus touchés. 41 00:06:20,253 --> 00:06:24,769 Les programmes de pilotage des feux sont entrés en conflit 42 00:06:25,053 --> 00:06:27,089 et ont causé de nombreux accidents. 43 00:06:28,414 --> 00:06:32,043 On dénombre plusieurs victimes, dont un mort à Shibuya. 44 00:06:32,334 --> 00:06:34,290 Le Bureau des informations a déclaré 45 00:06:34,574 --> 00:06:36,053 que le système était réparé 46 00:06:36,334 --> 00:06:37,767 et que d’autres accidents étaient à exclure. 47 00:07:18,574 --> 00:07:19,529 Heu… 48 00:07:22,094 --> 00:07:23,129 Heu… 49 00:07:27,214 --> 00:07:28,852 Tu sortirais avec moi ? 50 00:07:39,014 --> 00:07:41,369 Oh ! Non ! Allez, à plus ! 51 00:07:41,813 --> 00:07:43,690 Hé ! Attends ! 52 00:07:47,894 --> 00:07:49,532 Ça m’énerve ! 53 00:07:53,894 --> 00:07:56,089 Voilà, et en plus ça laisse des taches… 54 00:08:00,693 --> 00:08:05,403 L’ENFER EST PLEIN DE MORTS. LES MORTS SERONT ÉGARÉS. 55 00:08:06,534 --> 00:08:08,729 Mais… qu’est-ce que c’est que ça ? 56 00:08:13,214 --> 00:08:14,886 Mauvais présage ! 57 00:08:19,774 --> 00:08:23,608 Qu’est-ce qu’elle fait, celle-là ? — Elle serait pas un peu cinglée ? 58 00:08:29,253 --> 00:08:31,642 Aime-moi, aime-moi… 59 00:08:40,693 --> 00:08:41,842 Lain… 60 00:08:45,014 --> 00:08:47,209 Mais qu’est-ce qu’elle fabrique ?! 61 00:09:28,224 --> 00:09:31,182 La prophétie se réalisera, Lain. 62 00:09:32,744 --> 00:09:34,621 Ce ne doit pas être une prophétie. 63 00:09:35,263 --> 00:09:38,653 Non, c’est bien une prophétie… 64 00:09:38,943 --> 00:09:41,821 L’histoire n’est pas une succession 65 00:09:42,104 --> 00:09:45,460 de points sans relation. 66 00:09:45,903 --> 00:09:49,259 Tous ces points sont reliés par une ligne. 67 00:09:49,543 --> 00:09:53,536 Ou plutôt, quelqu’un les a reliés par une ligne. 68 00:09:54,423 --> 00:09:58,132 Qui ? Qui relie tous ces points ? 69 00:10:22,225 --> 00:10:23,260 Lain ! 70 00:10:30,105 --> 00:10:32,699 Mais qu’est-ce que tu as fait hier ? 71 00:10:33,505 --> 00:10:37,100 Je ne savais pas que tu étais devenue calée à ce point-là. 72 00:10:37,785 --> 00:10:41,300 Tu parviens déjà à faire des trucs de « hacker » ? 73 00:10:41,785 --> 00:10:43,059 Comment ? 74 00:10:43,386 --> 00:10:44,819 Ne fais pas l’innocente. 75 00:10:45,706 --> 00:10:47,776 Moi ?… Mais c’est vrai, je ne… 76 00:10:48,425 --> 00:10:50,177 Ce n’était pas toi, Lain ? 77 00:10:52,226 --> 00:10:53,295 Quoi ? 78 00:10:56,905 --> 00:10:58,179 Concernant l’accident d’hier, 79 00:10:58,466 --> 00:11:00,377 l’Agence de protection des informations 80 00:11:00,665 --> 00:11:02,781 pense qu’il s’agit d’un acte criminel. 81 00:11:03,346 --> 00:11:06,224 Selon les commentaires de l’Agence… 82 00:11:29,827 --> 00:11:32,057 Ça fait 948 yens. 83 00:11:32,666 --> 00:11:34,816 Merci. Vous pouvez vous installer. 84 00:11:36,107 --> 00:11:38,337 Ça s’est reproduit. 85 00:11:39,107 --> 00:11:41,257 Encore ! — Quoi ? 86 00:11:41,426 --> 00:11:44,498 C’est du spam. Des e-mails stupides envoyés en chaîne. 87 00:11:45,347 --> 00:11:47,463 Celui qui dit : « réalise la prophétie » ? 88 00:11:47,747 --> 00:11:50,819 Ce ne serait pas la déclaration de guerre de fanatiques ? 89 00:11:51,947 --> 00:11:53,221 Il y a quelque temps, 90 00:11:53,508 --> 00:11:56,944 j’en ai parlé avec une fille bizarre que j’ai rencontrée sur le Wired. 91 00:11:57,228 --> 00:11:59,458 Elle dit que ça vient des Knights. 92 00:11:59,748 --> 00:12:01,739 Les Knights ?… — C’est quoi ? 93 00:12:02,427 --> 00:12:05,021 Il paraît que c’est un groupe de super-hackers. 94 00:12:05,427 --> 00:12:08,863 Bizarre… Je croyais que les hackers n’aimaient pas se regrouper. 95 00:12:09,787 --> 00:12:10,663 C’est vrai. 96 00:12:11,108 --> 00:12:15,306 Mais peut-être que les Knights ne sont pas un simple groupe. 97 00:12:15,427 --> 00:12:18,578 Seulement, ils ont une grande influence dans le Wired, 98 00:12:19,187 --> 00:12:21,098 et on dit qu’ils font beaucoup de choses. 99 00:12:21,547 --> 00:12:23,742 Alors, ce doit être une société secrète. 100 00:12:24,307 --> 00:12:27,424 Ça alors, mais comment peut-on trouver ça amusant ? 101 00:12:28,307 --> 00:12:30,662 C’est juste une impression, mais… 102 00:12:33,068 --> 00:12:36,743 Je crois qu’ils ne veulent ni s’amuser, ni faire de l’argent. 103 00:12:53,788 --> 00:12:59,021 Le Wired est comme une couche plus élevée du monde réel. 104 00:12:59,308 --> 00:13:01,947 Le corps dans le monde réel 105 00:13:02,229 --> 00:13:05,665 n’est qu’un hologramme d’informations dans le Wired. 106 00:13:07,549 --> 00:13:08,459 Maman ? 107 00:13:08,990 --> 00:13:12,300 La conscience humaine n’est qu’un phénomène physique, 108 00:13:12,590 --> 00:13:15,707 de l’électricité qui permet de stimuler 109 00:13:16,029 --> 00:13:19,305 les synapses de ton cerveau. 110 00:13:21,069 --> 00:13:22,218 Je… 111 00:13:22,510 --> 00:13:26,423 La chair n’existe que pour confirmer ton existence, 112 00:13:26,710 --> 00:13:28,587 comme le doute… 113 00:13:31,149 --> 00:13:33,822 Es-tu vraiment ma mère ? 114 00:13:39,269 --> 00:13:40,258 S’il te plaît… 115 00:14:16,871 --> 00:14:17,747 Lain… 116 00:14:19,351 --> 00:14:20,227 Quoi ? 117 00:14:21,511 --> 00:14:24,821 Tu n’étais pas à Shibuya, par hasard ? 118 00:14:33,472 --> 00:14:35,542 Non… Laisse tomber. 119 00:15:43,913 --> 00:15:45,392 Merci ! 120 00:15:47,153 --> 00:15:49,508 Et toi, tu ne trouves pas ça mignon ? 121 00:15:56,114 --> 00:16:00,346 Comment ça s’est passé ? — Allez, raconte ! 122 00:16:30,355 --> 00:16:32,744 RÉALISE LA PROPHÉTIE. 123 00:16:36,074 --> 00:16:38,383 Quoi ? Mais quelle prophétie ? 124 00:17:14,835 --> 00:17:16,063 Pourquoi ? 125 00:17:16,436 --> 00:17:19,030 Je dînais avec papa et maman… 126 00:17:25,795 --> 00:17:28,070 Pour… pourquoi ? 127 00:17:40,677 --> 00:17:44,147 Il y a… quelqu’un ? 128 00:17:51,157 --> 00:17:53,751 Je sais que vous êtes là ! 129 00:18:24,597 --> 00:18:28,272 RÉALISE LA PROPHÉTIE. 130 00:18:45,518 --> 00:18:48,271 Es-tu vraiment mon père ? 131 00:18:49,397 --> 00:18:51,388 Dans le Wired, 132 00:18:51,678 --> 00:18:54,750 il y a peut-être plus que des informations électriques. 133 00:18:55,318 --> 00:18:56,194 Quoi ? 134 00:18:57,038 --> 00:19:02,271 Si on fait remonter le début du progrès à la création du Wired, 135 00:19:02,558 --> 00:19:08,633 alors il n’est pas besoin de croire qu’un autre monde est né. 136 00:19:09,358 --> 00:19:10,268 Mais… 137 00:19:10,558 --> 00:19:12,196 Dans ce monde réel, 138 00:19:12,479 --> 00:19:15,152 Dieu n’est qu’un concept. 139 00:19:15,439 --> 00:19:20,308 Mais dans le Wired, il pourrait exister un être semblable à Zeus. 140 00:19:20,999 --> 00:19:22,591 Dieu… 141 00:19:23,798 --> 00:19:26,710 Je ne sais pas s’il faut l’appeler Dieu ou non, 142 00:19:27,318 --> 00:19:29,752 mais je crois que c’est une entité 143 00:19:30,038 --> 00:19:33,269 qui domine le Wired avec des pouvoirs presque mythiques. 144 00:19:34,279 --> 00:19:37,749 Alors, moi, j’ai peut-être parlé avec Dieu… 145 00:19:38,440 --> 00:19:42,149 Il est même possible que Zeus depuis le Wired 146 00:19:42,960 --> 00:19:46,475 puisse affecter le monde réel, d’une certaine façon. 147 00:19:47,319 --> 00:19:50,277 Oui, à travers une prophétie. 148 00:19:53,240 --> 00:19:55,356 Une prophétie ?… 149 00:21:04,121 --> 00:21:06,919 Qu’est-ce qu’il y a ? — Rien 150 00:21:07,962 --> 00:21:09,441 Rien de grave. 151 00:22:08,964 --> 00:22:11,194 À qui le tour ? 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 10885

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.