All language subtitles for Scharfe Früchtchen heisse Nachbarn (1978,SexComedy)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, regen an und

machen vor.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, spielt mit, macht

ebenso. Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sehen doch

immer wieder schön.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, freuen sie sich

und fühlen sich.

So mancher reife Veteran fühlt sich bei uns als junger Hahn

und selbst ein sehr penibler Mann findet bei uns einen steilen

Zahn. Sexspiele, Sexspiele, Sexspiele, Sexspiele regen an und machen

froh. Sexspiele, Sexspiele, Sexspiele, Sexspiele spielt mit, macht eben

so.

Exspiele, Exspiele, Exspiele, Exspiele, sind doch immer wieder schön.

Exspiele, Exspiele, Exspiele, Exspiele, freut mich und tut es mir.

Sehen doch immer wieder schön.

Sexspiele, Sexspiele, Sexspiele, Sexspiele. Freuen Sie sich, uns nur zu

sehen.

Sexspiele, Sexspiele.

Ihre Eier, junger Mann.

Was darf denn noch sein?

Geh, Steffi.

Dankeschön, Steffi. Ihre Wurzel, junger Mann.

Noch was?

Ja, bitte, hätten Sie vielleicht Kaviar?

Ja, einen Rogener können Sie haben.

Rogener, was ist das bitte?

Ein Rogener, das ist ein Fisch, der einen Rogen in sich hat.

Also ein weiblicher Fisch mit Eiern.

Hat dieselbe Wirkung wie ein Kaviar, in dem das eben auch Fischeier sind.

Eier, Sellerie, falscher Kaviar. Ah, natürlich, ja, eine Flasche Sekt.

Trocken, bitte.

Hast du ein Eis?

Ja, bitte.

Sind Sie auch der Gegend hier?

Ich bin schon eine Zeit lang hier.

Der wird Ihnen aber wieder warm, bis Sie daheim sind. Und wenn er warm ist,

spritzt er. Ich gehe nur nach nebenan.

Zu den Kunzels vielleicht?

Ja, genau.

Die sind aber nicht daheim, der Herr und die Frau Kunz. Genau, ich habe sie auch

weg gesehen.

Ist nur die Tochter daheim, allein.

Die Karin macht 20 Mark.

Ja, also dann... Stimmt, stimmt, genau.

Dankeschön und...

Guten Dings. Guten Tag. Guten Dings. Guten Tag.

Haben Sie das gehört? Haben Sie das gesehen?

Eier, Sellerie, Kaviar, Sekt. Lauter Mittel für die Männer, das was keiner.

Und wohin geht er? Geht er hin? Zu der Kunst, zu der Karin.

Feine Jugend heute.

Unmoralisch. Pfui.

Prima, Peter.

Vati und Mutti sind fürs Einkaufen.

Spitze, dass du gekommen bist.

Den werden wir in die Wehen inhalieren.

Und ob Abschied feiern.

Wann fährst du los?

Morgen, in unser Ferienhaus.

Kannst mir helfen beim Packen.

Helfen beim Packen oder beim Zupacken? Beim Kofferpacken natürlich.

Hier, mach die Flasche aus.

Karin, I love you.

Mann, das ist vielleicht ein tolles Sektfrühstück. Eier und Fisch.

Und eine Rübe.

Das ist keine Rübe, das ist eine Valerie-Wurzel. Aber wenn man sie

frisst, kriegt man eine Rübe.

Ich auch?

Du auch, aber andersrum.

Nicht so. Na dann.

Meine Eltern kommen, müssen die Koffer gepackt sein.

So helfe ich dir am liebsten beim Kofferpacken, mein süßer Sexkombon.

Aber ein Sellerie ist doch scharf.

Der soll ja auch scharf machen. Darum nimmt man ja auch. Das weiß sogar der

Heiner, mein Mann, wenn er mir ab und zu beglückt.

Das weiß sogar ein Schweizer.

Also, Resi, also zum Morgen hatte zwei Paar Wieswürste und ein Maß Bier.

Das ist das Pfundigste für uns Bayern.

Grüß dich miteinander.

Der Bayer.

Warum?

Warum hat sie ihn denn überhaupt geheiratet?

Hören Sie mal, mein Mann der Heino, der war, bevor wir verheiratet waren, war

der ein Kanonenrohr im Bett. Und jetzt?

Jetzt hat er sein Pulver verschossen.

Ja, grüß dich Gott, Herr Gutschi.

Schon wieder fleißig? Ja, grüezi wohl, Frau Forzato.

Na, was sagen Sie zu dem herrlichen Wetter?

Ja, schön ist.

So.

Ui, ui, ui. Dann auge Sie den Himmel offen.

Aber Herr Gucci, ich habe Sie immer für einen sehr zurückhaltenden Menschen

gehalten. Ja, was meinen Sie, Frau Johanna, wie ich mich im Augenblick

zurückhalten muss?

Wachsen Sie mal auf.

Das nennen Sie... ...Zurückhaltung.

Was glauben Sie, was jetzt passiert, wenn ich mir vorhalte?

Guten Tag. Guten Tag, Frau Gutzi. Ich habe das Salz vergessen.

Salz? Was ist das?

Eine Makote.

Übrigens, da ist eine Raub zu Ihrer Tochter, obwohl ich ihm gesagt habe,

dass sonst niemand daheim ist. Ein junger Mann mit Eier.

Bitte? Was sagen Sie da? Ja.

Und Roggenau, Sellerie und Sitz. Aber kennt uns ein, ja. Na, Sie können was

erleben. Immer Deine Tochter. Komm.

Ja, ja, ja. Guten Tag, Herr Dieler. Guten Tag. Guten Tag, Frau Gutschein.

Frau Rüsi, guten Tag.

Haben Sie was Warmes für mich, ja?

Nein. Ich habe nur einen kalten Braten. Ach, schon wieder.

Da muss ich woanders hin. Immer auf der Suche, immer auf der Suche.

Rastlos, rastlos.

Jetzt glaube ich, wir müssen die Heizung aufstellen.

Gleich, gleich ist er drin.

Fester, fester, so.

Au, schreck mich nicht ein.

Das Hebel stimmt besser, wenn du mir dagegen drückst. Ich drück ja.

Ach, Karin, Karin, am besten du setzt dich drauf.

Ich schmeiß mich drauf mit voller Wucht. Jetzt.

Jetzt.

Lassen Sie meine Tochter in Ruhe. Aber Papi, was hast du?

Ich habe ihrer Tochter bloß geholfen.

Die zweite Nummer kommt auch noch.

Was habt ihr denn?

Ach so.

Siehst du, Wolfgang? Na also, Vati macht sich Sorgen.

Tag, lieber Bruder. Sorgen? Mach mir doch keine Sorgen.

Brav, brav. Macht nur so weiter.

Es gibt eben auch heutzutage Kavaliere. Ich war auch immer ein Kavalier.

Ich bin froh, dass es nicht was anderes

war. Da hätte man verneidisch werden können bei dem Milan.

Das ist ein wirklich netter Bursche, dieser Peter.

Also, diese Worte und diese Geräusche so hinter der Tür, das hat mich richtig

aufgeregt.

Das stimmt.

Mir war es auch ganz eigen.

Was? Ist auch jetzt noch ganz eigen.

Aber

Wolfi,

doch nicht hier.

Gut, dann woanders.

Ich habe mich vergnügt.

Das habe ich schon gemerkt, dass Sie dafür was übrig haben.

Sie sind mir aber eine. Ich habe auch einen.

Jetzt muss ich noch zu dem Fräulein Marleen Berg, dem Fotomodell.

Bei der ist das Loch verstopft.

In der Badewanne.

So.

Der zweite Koffer, Peterle. Ja,

ja.

So, Frau Lamarleen, Ihr Loch ist jetzt frei.

Es rennt schon wieder.

Danke, Herr Gutzi. Wann war es denn?

Irgendwas hängen geblieben im Abflussloch.

Und das habe ich rausfingern müssen.

Jetzt kriegen Sie noch, wie geiler Bock, einen Steifen. Guck.

Oder ein Schnäppchen? Oh, schön.

Wo steht denn der Schnaps?

Drüben. Aha.

Wissen Sie, was hier steht?

Kommt zu versehen.

Ulkan, komm doch mal.

Fester, Fester.

Das bringt mich nicht ein.

Hör doch mal.

Was ist denn?

Es geht besser, wenn du dagegen drückst.

Ich drück ja.

Was soll denn sein? Hörst du das nicht, Holstein? Ich bin ja nicht taub, Herr

Hund. Aber ich kann nicht.

Reg dich doch nicht auf, er hilft ja doch nur beim Popperbacken.

Holstein, was machst du mir da?

Ich wollte zu einem Maler, der Salvatore Diller soll er heißen. Der soll hier in

der Nähe wohnen. Der soll Modelle suchen.

Spinnst du?

Der möchte doch nur Nackerte.

Na und, wenn er zahlt?

Ich zähle es nicht. Aber bitte, da drüben in der Seitenstraße in der Villa

wohnen.

Du verjähst nicht, Mann, ich nicht Training.

Ja, ich weiß, ich habe sowieso schon mit meinem Alten geredet. Der muss mich eben

da in einem Laden vertreten.

Was kosten die?

Geh, hau es ab.

Für meine Fußballkameradinnen doch nichts.

Danke, bis später.

Das sind ja vier.

Das macht nichts, eine ist immer eben.

Darf ich Sie auf etwas aufmerksam machen?

Ja, bitte.

Auf was denn? Auf mich.

Ach so, sind Sie immer so lustig. Und wie, ich bin direkt ein Lustknabe, so

lustig bin ich. Gestatten, Rolf Scheller aus Wien.

Sehr freut, Fräulein.

Frau, nicht Fräulein, bitte.

Sie sind verheiratet, gnädigste.

Ja, da müssen Sie als Kind geheiratet haben, gnädige Frau.

Wie war der werte Name?

Therese Gucci, geborene Wammel.

Kurz Therese.

Darf man sich wiedersehen, Resi?

Okay, okay.

Dann komme ich wieder.

Bye-bye, Darling.

Bye-bye.

Ich bin gespannt, wer von uns als Erste von uns ist. Guten

Morgen wünsche ich Ihnen. Womit, ihr Damen, kann ich

dienen? Guten Morgen, Herr Diele. Wir haben angerufen, weil mir drei... Kommen

Sie weiter, alles klar. Der Anrufzweck Modellstehens war.

Sie wissen ja, ich male nur Akt.

Deshalb entkleiden Sie sich nackt. Sie sehen, dort bei diesem Spiegel, da

stehen Salzen, Cremes und Ziegel. Wenn Sie sich damit eingeschmiert, wirkt Ihre

Haut wie modelliert.

Ich lasse Sie jetzt allein.

Sag mal, spinnt die?

Steht ja draußen der Poet.

Das ist ein Dichter.

Kunststück, das kann ich auch.

Wir werden jetzt Modelle stehen und lassen unsere Muschi sehen.

Mensch, auf solche Titten wie die deinen, da stehe ich.

Und ich stehe auf deinen Mötchen. Komm runter mit den Hötchen.

Wollen wir ihm sagen, dass wir bei Nass der Hamann-Footballmannschaft sind?

Nein.

Herr Kutschi!

Ja? Herr Gucci, bei mir kommt nichts. Was ist los?

Meine Wasserleitung funktioniert nicht. Können Sie mal bei mir nachschauen? Na

schön, dann sehe ich mal bei Ihnen nach. Aber Sie haben doch eine Frau.

Ja, ja, aber jeder Arsch ist nicht der gleiche Arsch.

Mann, ich habe es ja gewusst. Du bist eine kesse Vater.

Das ist ja auch unser Vormann.

Verehrten Damen, nett wäre es, wenn ihr kämen.

Wird das Make-up euch gelingen?

Lass ich meinen Pinsel schwingen.

Also, komm, schminken wir uns. Wo ist der Stift?

Hier.

So.

So, fertig.

Jetzt brennt er wieder, Fräulein Steffi. Oh, da bin ich aber froh, Herr Gucci.

Dankeschön. Schon erledigt, Fräulein Steffi. Da bin ich entschuldigt. Ich

nehme nur blanke Münze.

Jetzt lässt mich aber durchlesen.

Wie wär's vorher mit einer Tasse Kaffee?

Aber gern, Fräulein Steffi.

Ich mach ihn frisch.

Jetzt hat es mich durchrieselt.

Ich habe den Scheiß falsch angeschlossen. Jetzt müssen wir auf der

Wasserleitung kommen.

Wir haben mich aber ganz schön zum Kochen gebracht.

Dann wollen wir den Topf aber nicht kalt werden lassen, Steffi.

Ihr Kochlöffel. Er kann kochen.

Ihr lachen Löffelstil.

Lara.

Et Erika.

Daki. Ja, Daki. So hübsche Profile. Die mag ich.

Doch für das Bild, da mag ich das.

Da male ich sie dann auf.

Jetzt frühstückst du schon eine volle Stunde.

Ementale mit Leder!

Gestern ist er erst um Mitternacht heimgekommen. Löcher hat er bauen

müssen. Löcher, das Arschloch. Sie sind aber streng mit Ihrem Gemahl. Leider

immer woanders. Warte, er soll daheim bauen bis um Mitternacht. Nicht ärgern,

Riesi, nicht.

Nicht ärgern. Da, der blaue Brief von der Schule, ist sein Neffe, der Willi,

der wo bei uns wohnt. Ich muss zu seinem Lehrer, weil er die Schule geschwänzt

hat und sich irgendwo rumtreibt. Der Rotzbauer ist ja auch sein Neffe. Ich

habe keine Zeit zum Ratschen.

Ich muss jetzt wieder schaffen. Du gehst in die Schule zum Lehrer von deinem...

Das ist doch dieser fabelhaft aussehende Mann.

Der hat zu dem Rad rot.

Entschuldigen Sie, Herr Rot.

Wie stehe ich eigentlich?

Sie haben zwar bei mir in Geschichte zwei ungenügend, aber dafür fliegen Sie

in Erdkunde durch.

Und in Latein stehen Sie auch auf sechs.

Sie sollten Baumeister werden, Willi Schwarz. Warum gerade Baumeister?

Weil Ihnen nichts einfällt.

Grüß Gott, Frau Gutti. Grüß Gott.

Ist der Willi schon da?

Was die mit dem Willi haben, Fräulein Babsi, wissen Sie nicht, dass der

durchratteln wird.

Ratteln kann, aber lieb ist er.

Ich rufe dann später an.

Ciao. Ist ja recht.

Ach so, bitte ein Intimspray.

Für Sie?

Fürs Stiefmütterchen.

Fürs Stiefmütterchen.

Frau Gucci ist... Danke.

Grüß dich, Willi.

Hör mal, meine Stiefmutter duscht bereits.

Wenn sie das nachmittags macht, dann haut sie bald ab.

Dann hat sie garantiert einen Treff. Mensch, Babs, das ist vielleicht ein

Heuler.

Und wenn dein Stiefmütterchen früher zurückblüht?

Und wir sind mitten in der Verkehrsspitze.

Na, hab dich nicht so.

Wenn Alice so gründlich zur ungewohnten Zeit duscht, dann hat sie sicher einen

Intimtreff.

Oder meinst du, die geht zu einem Kaffeekränzchen? Wie die gebaut ist.

Babsi!

Tschüss, Uschi!

Morgen schreiben wir Mathe.

Scheiße!

Babsi, komm doch mal drüber.

Ja, bitte?

Mein kleines Arme, damit du nicht so allein daheim sein musst, hörst du dir

ein paar Scheiben in der Disco an und gehst dann ins Kino, ja?

Aber nicht in so einem Sexfilm oder so.

Danke. Bist eine dufte Stiefmutter, Alice.

Wo gehst du denn hin?

Überraschung für Papi.

Das glaube ich.

Ja,

hier. Ist Babs.

Ich möchte gern meinen Vater sprechen, Herrn Huber.

Bitte.

Oh, nein, nein.

Sagen Sie ihm bitte nur, dass ich angerufen habe.

Es ist nämlich in den nächsten Stunden hier niemand zu Hause.

Herr Huber, die Fräulein Tochter lässt Ihnen ausrichten. Später, später.

Ähm, gnädige Frau, ich werde Ihnen jetzt die sprichwörtliche Elastizität unseres

Gesundheitsbettes in allen Lagen vorführen, nicht wahr?

Äh, Fräulein Hilde, kommen Sie doch mal eben her. Legen Sie sich da mal drauf.

Sie sehen, in dem Bett können Sie alles machen. Auch schlafen. Einfach alles.

Ja.

Also, das ist nicht einfach eine gewöhnliche Matratze, sondern ein

Gesundheitsbett.

Wir haben daheim alle dieselben Betten, denn schon die alten Griechen haben

gesagt, mens sana incorpore, auf Deutsch, gesund samme. Da können Sie

lang in allen liegen oder in allen liegen lagern. Nicht wahr? Ja.

Soll ich noch lang auf und nieder wippen? Nein, nein, wir sind schon

bedient. Was haben Sie denn da Schamloses unterm Rock?

Ich werde noch mit meinem Mann sprechen.

Übrigens, wie geht es Ihren beiden Töchtern, mit denen ich Sie unlängst

gesehen habe, Herr Rupert? Oh, gnädige Frau, da müssen Sie aber durch

irgendetwas irrigatiert zitiert worden sein.

Die Dunkle ist nämlich meine Tochter und die Blonde ist meine Frau Gemahlin.

So jung?

Naja, sie ist meine zweite Frau, weil eine Alte habe ich schon

verkantumertuckelt.

Habe ich mir als zweite eine neue Junge genommen.

Männer trösten sich eben schnell.

Aber ich bitte die schaunsknädige Frau.

Schon der alte Nero hat gesagt, Spiritus Sanctus. Das heißt, leg deine Alte in

Spiritus und mach dein Sanctus drüber. Das habe ich gemacht und mir damit eine

neue infiziert.

Ich werde mit meinem Mann noch mal herkommen. Guten Tag, Herr Huber. Ach,

gnädige Frau.

Wollen Sie den Einsatz hier mit dem Herrn Gemahl ausprobieren?

Wegen der Sprungfeder?

Keine Hemmung, Frau. Ich werde Ihnen ein Paraborder vorstellen.

Guten Tag.

Was hat die denn mit einmal?

Herr Huber, eine neue Lieferung ist im Hof.

Plötzlich ist sie gegangen.

wo ich ihr doch noch das bordellrote Schlafzimmer hab vorführen wollen. Wo

man am Kopfende die eigenen Anfangsbuchstaben eingravieren lassen

kann. Die eigenen Genitalien.

Aline.

Tja, wie sind Sie eigentlich auf die Fächer Geschichte und Erdkunde gekommen?

Tja, weil ich Entdecker werden wollte.

Man merkt, ich bin an Entdeckungen immer interessiert.

Aber nicht hier.

Forschen wir in Ruhe bei mir.

Au!

Eisen. Den brauche ich doch noch. Nicht nur für dich.

Leck mich am Arsch. Komm her.

Ruhe, es kommt wer.

Runter. Wer?

Du. Wo?

Da, oder kannst du das auch nicht?

Komm, komm, unser Lieber.

Nein, Hans.

Nicht im ehelichen Schlafzimmer. Ich bin eine anständige Frau. Wir machen es

woanders. Wo du willst. Aber bald. Ich explodiere.

Nicht. Was spinnst du, du Moich? Doch nicht auch noch unter dem Bett. Warum

denn nicht?

Hier wird doch niemand reinkommen.

Du bist eine wunderbare Frau.

Ja.

Ja, ja.

Ali, du bist ein Vollblutwein.

Mann, hast du einen Riemen.

Den hast du bald in den Kiemen.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele. Regen an und

machen froh. Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele. Spiel mit,

mach ebenso.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele. Sehen doch immer

wieder schön.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele.

Deine festen Hügelchen, deine Berge und Karte und Täler. Ich bin wahnsinnig

verliebt in dich.

Wahnsinnig.

Die Welt geht unter.

Der da oben ist mein Pauker in Geschichte und Erbkunde.

Ich schwöre es, der Rot.

Hans Rot heißt er.

Der gibt mir bei jeder Klassenarbeit eine Sechs.

Alice!

Häuschen! Mein Mann!

Dein Schwänzchen ist da. Was machen wir jetzt?

Raus unter das Bett.

Ja, wo ist denn mein Wackelpopochen? Mein Zitterärschchen? Mein

Wolllustpudding?

Schnell, schnell.

Mein Wackelerrschchen?

Guten Tag, Herr Studienrat.

Hallo. Mein Muschelchen, wo bist du?

Schwarz, was machen Sie denn da unter dem Bett?

Das gleiche wie Sie, Herr Studienrat.

Hörst du da auf dem Selbstgespräch an?

Na, gib doch mal laut.

Hier bin ich.

Auch immer lachte ich dich allein, mein Kätzchen.

Endlich. Bist du da, mein dummes Mauseschwänzchen?

Wieso, Alicien, bist du bloß so bloß? Weil ich auf dich gewartet habe.

Mein Ochsenschwanz.

Auf mich, mein Kühlein. Ich fühle mich wie Casanova, als er den drei

Grazerinnen den Abflug gereicht hat.

Komm, Hasi.

Und das war nicht der Casanova.

sondern Paris.

Und das waren keine Grazerinnen, sondern drei Grazien.

Ach, das ist mir schnurz, jetzt wird gebumst, mein Muschimusch.

Aber doch nicht hier.

Doch, weil mich die wilde Lust gepackt hat.

Das sieht ja kein Schwanz aus.

Gleich vorüber.

Top Schießkurzarbeiter.

Weißt du, mein Austern-Schlürflein, ich kann nicht so, wie ich will.

Musste ich ja schon, nicht?

Ist doch alles in Ordnung, mein Herkules. Jetzt nehme ich eine kalte

Dusche zur Abkühlung. Denn schon Napoleon hat gesagt, Alea jacta est. Und

das heißt, der Zipfel ist gefallen.

Komm raus.

Das gibt's doch nicht. Halt allein. Darf ich vorstellen?

Ja.

Das kann doch alles eine Frau sein.

Sei ganz ruhig, Ali.

Ganz ruhig. Bleibt anders in der Familie.

Schatz.

Kein Wort mehr. Rot. Keine Sex mehr.

Wo ist mein kleiner Querschnitt?

Ich komme.

Zweinagte Weiber? Das fällt sogar ihm auf.

Ich weil.

Eins und eins und eins. Eins. Kille, kille, kille, kille, kille.

Eins. Und eins.

Nicht erschrecken, ich bin es nur.

Wo kommst du denn plötzlich her, Babsi?

Aus der Schule.

Und wir treiben es ab heute jeden Tag miteinander.

Babsi und ich. Was treibt ihr miteinander?

Gymnastik. Aha, brav, brav, dass ihr euch so gut versteht. Ja, macht nur

weiter euer Gymnasium.

Das ist schon ein süßer Trottel.

Weißt du was?

Jetzt zeige ich dir mal, wie ich ihn rumgekriegt habe.

Du bist anscheinend deppert.

Du hast doch gewusst, dass heute Fußballtraining ist. Und du hast

gewusst, dass du heute auf den Laden aufpassen musst.

Was?

Eine Stunde brauchst du noch für dein Rohr.

Dann Zeit wird drauf.

Ja, ja, ob du auf mein Rohr pfeifst oder nicht. Ich komme, wenn ich kann. Salut.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele. Sechs Spiele,

sechs Spiele, sechs Spiele. Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele. Sechs Spiele, sechs Spiele,

sechs Spiele. Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele. Sechs Spiele, sechs

Spiele, sechs Spiele.

Na, ich bin nur neugierig, ob dein Büro eine gute Idee war.

Allein auf mein Instagram sind schon zehn Bewerbungen gekommen. Was willst du

denn noch?

Abwarten. Ach, sei doch nicht immer so.

Na, ist das nicht?

Besonders, wenn die Wohnungsbesitzer zwei Jahre nach Amerika verreist sind

und gar nicht wissen, dass du da drin Ehe beraten und erotische Lebenshilfe

geben willst.

Und wie?

Und wenn du so erotisch bist wie zu Hause, wirst du bald Pleite machen.

Ah, il primo cunde, attenta.

Buongiorno, signorina, buongiorno.

Buongiorno.

Avanti, signorina, avanti, venite, entrate.

Franco Fozzato.

Außerdem ist das das Haus meiner Frau.

Una casa bellissima, bella.

Das schöne große Haus, gratuliere. Si, signorina, grazie. Das ist auch eine

Fischarbeit, bis man da durch ist. Da schwitzt man wie eine Sau.

Johanna. Ich bitte dich. Was heißt, Johanna, bitte, bitte?

Ist das eine Schande, wenn man sich plagt als Hausmeisterin? Oder?

Na,

na, na, na. Das ist ein ehrenwerter Beruf. Ein Vertrauensposten.

Ich brauche jedenfalls keine erotische Lebenshilfe.

Viel Vergnügen, Herr Berater.

Daheim bist du hilflos, du Helfer.

Prego, meine Damen. Avanti, avanti.

Ich freue mich, dass wir zusammenarbeiten werden.

Arbeiten? Willst du zuerst?

Wenn er will.

Der will bestimmt.

Also, Signorina, Dings ist Dings und Schnaps ist Schnaps.

Was haben Sie denn bisher gemacht?

Tja, wir waren bisher gemeinsam tätig. In einem Massagetalon.

Ah, dann Spannerinnen.

Na, dann liegen Sie ja bei mir goldrichtig.

Ja, fürs Liegen eignen wir uns ganz besonders gut.

Was sollen wir denn in Ihrer Eheberatung? Also, das ist so. Meine

Eheberatung ist bloß Tarnung. Das eigentliche Geschäft wird die erotische

Lebenshilfe sein.

Genau unser Job. Genau.

Und das haben wir im Geschäft.

Nein, nein, nein, das ist bei uns etwas anderes. Betrachten wir uns als

Notärzte. Guten Tag, Frau Doktor.

Signorine, bitte, ich muss um den nötigen Ernst bitten. Un momento.

Na, da bin ich aber neugierig, wie das wird.

Du erinnerst mich an einen Jäger. Du meinst Pippa, du?

Also, meine Damen, nun müssen wir etwas trinken.

Auf gute Zusammenarbeit. Salute.

Eigentlich, ich habe immer gern ein sehr enges Verhältnis, meine Damen.

Ja? Es ist einfacher, wenn wir uns du sagen.

Ja.

Komm, Monica.

Amore.

Margit.

Sag mal, wieso hast du vorher Notärzte gesagt, Franco?

Na, schau. Wir sind ein Sanatorium für angeschlagene Nerven und schwache

Glieder. Oh je, das kennen wir. Sorge, Nüge.

Wir wollen Menschen regenerieren.

Igitt. Pfui Teufel. Nein, das mache ich nicht.

Na, wie fühlt ihr euch als erotische Hostessen? Ihr werdet ja noch weitere

drei Mitarbeiter kennenlernen. Drei Kavaliere. Und was bringt das?

Mit dem Preis werden wir uns sicher einig. Nur muss ich euch jetzt bitten,

mir euer Arbeitsmaterial zu zeigen.

Ja, bitte sehr.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele regen an und machen

vor. Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele spielt mit, macht

ebenso. Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele sehen doch

immer wieder schön.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele freuen sich und

fühlen sich.

So manche reife Veteran fühlt sich bei uns als junge Hahn.

Oh, belle Belissimia, ihr seid engagiert.

Na, sowas sollte sich mein Mann erlauben. Na, er hat eben dieses

erotische Institut aufgemacht, weil unlängst seine Werbefirma zugemacht hat.

Und zweitens, weil er meint, es gibt immer sexuelle Notstände. Auch bei uns

Frauen. Deshalb die Eheberatung, sagt er uns. Na, wie recht er hat, ihr Mann.

Kommen Sie doch rein. Ich komme gerade vom Tennis und wir trinken jetzt eine

gute Tasse Kaffee.

Torte habe ich auch.

Findet bei uns einen steilen Samen.

Sexspiele, Sexspiele, Sexspiele.

Engagiert. Merci, Monsieur.

Bin ich auch engagiert?

Ja, ja, ja, natürlich.

Na, ich auch.

Ja, sicher.

Rose, der Rose.

Sie verwöhnen mich, Herr Schüller. Ja?

Rote Rosen habe ich noch nie bekommen.

Ja, ja, ich war sehr, sehr traurig, dass der Blumenladen nichts anderes gehabt

hat. Sie sind sicher nur Orchideen gewöhnt.

Nein.

Orchideen bekam ich auch noch nie.

Höchstens zum Geburtstag ein paar Wicken. Aha.

Rosentulpen wicken, alle Blumen nicken.

Stein und Silber bricht, aber meine Liebe nicht.

Schau mal.

Nein, nein, Herr Schöller. Das Berühren der Figuren mit den Pfoten ist verboten.

Sie ist einzig.

Die Natur vorsieht.

Aber Herr Schöller, seid ihr immer so geschwind in Wien?

Rolf, nicht Schöller.

Rolfi. Ja, Resi?

Ich darf das ja nicht, Rolfi.

Dem Reinen ist alles rein.

Bitte.

Danke.

Die hat der Herr Kunz heute früh liegen lassen, wie er sich seine Brotzeit

geholt hat.

Der Herr Kunz? Ja, der Herr Wolfgang Kunz, der das Ledergeschäft im Zentrum

hat. Der im Hochhaus wohnt.

Interessant, interessant.

Sollten wir ihm nicht die Schlüssel hinbringen?

Aber wo?

Er ist im Geschäft.

Hochte ist auf dem Land.

Und die Frau Kunz spielt vormittag immer Tennis.

Tennis? Da ist niemand zu Hause.

Schön.

Ich habe noch was zu besorgen.

Servus, Schatzi. Bis später.

Ja.

Ja und?

Sind Sie da nicht eifersüchtig, wenn Ihr Mann so erotisch berät? Aber wo? Er ist

doch selber erotisch ratlos.

Ja, schon.

Aber wenn, wie jetzt zum Beispiel, drei so junge Dinger zu ihm gekommen sind.

Die drei Nutten? Ja, aber was sieht denn der arme Kerl, wenn eine von diesen

Nymphomanen ein Ja sagen würde?

Ach so.

Drum sehe ich mich anderweitig um.

Das habe ich vorhin gemeint mit den sexuellen Notständern für uns Frauen.

Das ist doch selbstverständlich.

Jeder Mann bescheißt seine Frau.

Dann ist er interessant.

Revanchiert sich aber mal eine Frau und bumst fremd.

Dann ist sie eine Hure.

Wo bleibt denn da die Emanzipation?

Emanzipation. Sag ich ja.

Gut ist die Torte. Und sie meinen... Wie du mir, so ich dir.

Bescheißt du mich, bescheiß ich dich.

Wenn die Mannsbilder glauben, dass sie ihren Regenwurm in jedes fremde Loch

reinhängen können, dann gilt gleiches Recht für alle. Dann kann man als Frau

auch mal einen Seitensprung riskieren.

Ganz recht.

Meine Muschi gehört mir.

Nieder mit der Vorherrschaft der Nudelhölzer.

Da ist er in der Wohnung.

Warte!

Warte! Ich rufe jetzt gleich die Polizei. Ich wollte ja nur den Schlüssel

von zurückbringen. 1-1-0, ja? Ja.

Bitte nicht.

Bitte nicht.

So, rauskommt er nicht mehr.

Ich tue alles, was Sie wollen. Bitte.

So wie ein anderer sich freikaufen muss, dass man ihn nicht der Polizei übergibt,

soll der Kerl sich frei bummen, wenn er kann.

Sie meinen Emma Minzipation.

Und wenn er nicht kann? Der Strolch?

Das lass meine Sorge sein. Drei Cognac, bitte.

Nicht immer hauen und nicht immer auf den Kopf.

Im Gegenteil.

Jetzt kommen die Waffen einer Frau.

Habe die Ehre. Wir lassen dich nur laufen, wenn du uns einen netten

Frühschoppen bereitest.

Verstanden?

Alle zwei?

Alle zwei oder Polizei. So ist das wieder nicht.

Wien bleibt Wien.

Gehen wir, gehen wir.

Ein bisschen Musik, bitte.

Darf ich bitten?

Ein letzter Tango.

Guten Tag.

Kennen Sie hier einen Maler?

Salvadori Dila nennt er sich.

Wollen Sie sich vielleicht nackt malen lassen?

Entschuldigen Sie, ich bin vom Finanzamt.

So. Die ziehen also das Leid selber aus. Das ist das letzte Thema. Sie muten mir

doch hoffentlich keine Striptease zu.

Ich bin Staatsbeamter. Ich hatte alles nackt. Dafür können Sie ja nichts.

Also bitte, wo wohnt dieser Dealer?

Da drüben wohnt er, Herr Staatsbeamter.

Danke. Auf Wiedersehen.

Guten Tag.

Guten Tag, Sie wünschen? Ich komme wegen Ihrer Veranlagung. Ach, Schwester,

kommen Sie rein.

Wegen Ihrer Steuerveranlagung. Ach, kommen Sie trotzdem rein.

Herr Dealer, ich werde Sie pfänden müssen.

Was wollen Sie bei mir pfänden, Sie Schlimmer? Na, Ihre Werke.

Meine Werke.

Wo wollen Sie den Kuckuck denn hinpappen?

Na, das denken Sie mal.

Vielleicht hier oder hier.

Nein, nein, nein.

Und da hat uns eben der Chef hergeschickt. Welcher Chef? Der Chef vom

K.K. K.K.? Kavaliersclub.

Aha, Sie sind Kavalier. Darauf stoßen wir dann. Salute.

Salute.

Ja, wir sind Mitglieder von dem Club Mitglied. Genau, wir sind die drei

standhaftesten Mitglieder.

Wollen Sie sehen, Apportato?

Nein, nein, nein, nein. Dafür habe ich drei Sachverständige. Ich wolle deren

Gutachten in un momento.

Kommt rein.

Rita, Monika und Margit.

Mensch.

Unheimlich, das geht ja wie auf Knopfdruck.

Automatisch. Na, gehen wir proben?

Dauert.

Ich werde es dir geben.

Einbrechen statt Bumsen. Aber wie soll ich denn Nummer zwei schaffen?

Ach, ich werde es dir geben.

Nicht.

Dass für mich auch noch ein Stückchen übrig bleibt, ja?

Oh, Fester. Hey, du. Es tut mir ja leid, aber dein Mann.

Was ist jetzt? Jetzt will die schon wieder rein. Mein Mann?

An Telefon. Ach so.

Wahnsinn. Jetzt komme ich wieder dran.

Ja.

Wann sollen wir hinfahren, Wolfgang?

Und warum?

Gut, ich packe.

Ja, sicher ist es eine Überraschung.

Sie wird vielleicht schon schlafen, wenn wir kommen.

Wir kommen sicher erst bei Dunkelheit an.

Aber das ist ja die Überraschung.

Du bist schrecklich misstrauisch. Du würdest sie am liebsten dabei erwischen,

wenn sie was anstellt. Ach was.

Außerdem heutzutage muss man aufpassen. Sonst wäre unsere Karin keine Jungfrau

mehr.

Sie ist eben noch eine, weil sie genauso anständig ist wie ich.

Du warst auch mein Erster. Ja, an dem Tag.

Bei dir ist es immer noch am schönsten. Du warst ja auch mein Erster. Und

danach?

Das geht dich einen Schmarrn an.

Jetzt haben wir es gleich. Ist schon fein, dass wir das Landhaus gemietet

haben. Wir kennen halt die Leute noch so wenig. Spazieren kann der Karin ja

nichts, hoffe ich. Aber geh.

Genau gegenüber ist doch der Gendarmerie-Posten.

Spiele, spiele, spiele, spiele. Wir legen an und machen vor.

Spiele, spiele, spiele, spiele. Spielt mit, macht eben so.

Spiele, spiele, spiele, spiele. Seht doch immer wieder schön.

Das ist um.

Vielleicht bringt sie einen um.

Ich glaube eher das Gegenteil, dass wir etwas lebendig gemacht haben. Nein, sie

ist doch noch eine Junge. Aber nicht mehr lange. Aufmachen, Karin. Deine

Eltern sind hier.

Papa, ich fühle mich. Ihr werdet das erleben.

Eins,

zwei und eins ist drei.

Karin, was treibst du? Wolfgang, bitte.

Ich bin so froh, dass ihr gekommen seid.

Ich bin ja so krank.

Karin, was ist denn?

Fühl mal.

Wolfgang, sie glüht.

Wer war bei dir?

Also, weißt du, als ich Koffer packte, hast du mich auch verdächtigt. Fui,

Papa.

Wo ich so Fieber habe und keine Luft kriege.

Nur so stoßweise.

Stoßweise.

Stoßweise.

Stoßweise, ja. Sie ist krank, siehst du das nicht? Und sie ist unschuldig. Das

werden wir ja sehen.

Dir würde das so passen, du Voyeur.

Nachzusehen vielleicht.

Ich nicht. Aber der Doktor.

Morgen kommt der Arzt. Der wird feststellen, ob du noch eine Jungfrau

bist. Der Doktor Grube.

Komm. Wenn sie angeblich so krank ist, ist Ruhe am besten. Morgen werden wir ja

weitergehen. Reg dich nur nicht auf, mein armes Kind.

Du Tyrann.

Despot. Nero.

Fast erfroren da draußen.

Das ist das Wenigste. Aber morgen schicken sie mir den Arzt. Den Doktor

Gruber. Der soll nachschauen bei mir.

Ach so, eine Jungfernprobe.

Kannst ruhig schlafen.

Wird mir schon was einfallen.

Jungfrau.

Blöder Hund, blöder.

Ja, hier ist Kunst.

Wolfgang Kunz, guten Morgen, Herr Dr. Gruber.

Jawohl.

Ich habe gestern Abend schon angerufen.

Eben, das ist er.

Sie brauchen nicht mehr zu kommen, mein Kind ist wieder kreuzfidel und pumperl

gesund.

Jedenfalls vielen Dank und vielleicht das nächste Mal, Herr Doktor. Auf

Wiedersehen.

Ach so, naja, wenn er hat wegfahren müssen, Herr Dr. Gruber, ist mir sowieso

lieber, wenn eine Ärztin kommt, weil ich wissen möchte, ob Kari noch eine

unberührte Jungfrau ist.

Guten Tag, Frau Kunz. Guten Tag, Frau Doktor.

Ich werde Ihre Tochter gründlich untersuchen. Ja, aber ich möchte mit,

wenn Sie meine Tochter untersuchen. Verstehen Sie?

Diskret und ungestört. Ja, und Frau Doktor, Sie hat gestern gesagt, dass Sie

Fieber und dass Sie keine Luft... Ich werde Ihre Karin gründlich untersuchen.

Dann lassen Sie sich drauf.

Einen guten Tag.

Jetzt werden wir mal nachsehen, ob Sie noch eine Jungfrau sind, Fräulein.

Ach, liebe Frau Doktor, ich fühle, dass ich gleich wieder einen stoßweisen

Atmareinfall bekommen werde.

Machen Sie sich frei, Fräulein.

Hangen Sie schön weit auf und sagen Sie A.

A. Und noch mal A.

A.

Und jetzt O.

dass sie sich ihre Unschuld bewahrt haben.

Bist du nun endlich überzeugt? Und du hast sie verleumdet.

Schäm dich.

Wüstling.

Diese Spritze wird ihnen gut tun.

Der Papi wollte, dass sie ihn auch untersucht.

Was fällt Ihnen denn ein?

Ich bin doch kein Selbstmörder.

Sie haben so tief gestochen, dass ich geglaubt habe, Sie machen mir

gleichzeitig eine Plombe im Zahn. Stell dir vor, die Frau Doktor selbst geht ab

sofort mit dem Kind spazieren. Der frischen Luft wegen. Ich komme jetzt

jeden Tag.

Aber zu mir nicht.

Ihre Tochter war doch so zufrieden mit meiner Behandlung. Und ob, sieh mal, wie

frisch sie aussieht. Richtig aufgeblüht.

Ciao.

Grüß Gott.

Auf Wiedersehen, Frau Doktor.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele.

Regen an und Sachen vor.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele. Spielt nicht, macht eben so.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele.

Sehen doch immer wieder schön.

Sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele, sechs Spiele.

Warum ist denn der Dealer eigentlich so zurückhaltend? Er ist immer Künstler.

Mensch, den vernaschen wir.

Wette mal, wer es als Erste schafft. Ich versuche es heute.

Okay, und was wette man denn?

Ich versuche es auch.

Ihr beide werden mir zwar lieber, aber ich wette mit.

Eure Bilder sind schon fort.

Heute kommt Kapitel Sport.

Heute male ich euch nackt und gerade als Symbol der Olympiade.

Zu lange turnen wäre Qual.

Darum alles nicht nach Fotos mal.

Nur mit Fluss, allee, allee, damit ich alles auch schön sehe.

Ja, und jetzt kommt gleich das Vögelchen.

Sehr schön, sehr schön, sehr schön.

Brot draus, ja, ja, ja, ja. Zeig, was du hast. Und schön die Stange in die Hand

nehmen und jetzt rudern, rudern. Ja, sehr schön.

Jetzt du, komm.

Bravo, bravo, bravo.

So ist es schön, ja.

Sehr schön.

Und jetzt du noch mal.

Ach, wie sie rudert. Nein.

Schön.

Schön.

Zu nah, zu nah. Hört ihr mich piepsen? Zu nah, zu nah. Ich kann nicht knipsen.

So.

Nachher gehen wir an den Teetisch. Ach, wie wird das so ästhetisch.

Willi, trittst du auch morgen an?

Klar, Herr Roth.

Du warst heute in Erdkunde wieder unmöglich.

Ich weiß nicht mehr, wie ich dich von den Sechsten runterbringen soll.

Das ist ihr Bier, Herr Roth.

Vertrag ist Vertrag.

Morgen habe ich Lehrprobe. Da musst du was können. Da sitzt der Direktor

daneben. Naja, müssen wir eben jetzt ein bisschen pauken. Das machen wir.

Salvatore.

Wir hätten Vorbildchen. Ach, wie er kitzelt.

Geht mir das kitzeln.

Ach,

das könnt ihr nicht machen.

Das sind so schlimme Sachen.

arbeiten morgen ist prüfung ach du denkst doch an nichts anderes als immer

noch um zu kommen ich muss nicht rum willi der elbrus ist der höchste berg

vom kaukasus wie hoch wie hoch ist er

wie hoch ca 1000 falsch setzen

500... 600... 300...

30. Gut, Sie können so bleiben.

An welchem Meer liegt die Krim?

Am Mittelmeer.

Mittelmeer? Nein, am Schwarzen Meer, du Hund.

Nein, am Schwarzen Meer, du Hund.

Ach so, und jetzt ist Schluss.

Ich fahre jetzt nach Paris.

Und wir ins Reich der Mitte.

Weißt du, mein Schatzi, ich brauche die 2000 Mark ja nur auf drei bis vier Tage,

damit ich nach Salzburg fahren kann und dort beim Notar alles regeln kann, wenn

der Erb schafft.

Ich habe es sowieso dabei, Rolfi. So.

Nicht die Leute oder mein Mann.

Du musst dich scheiden lassen.

Wir heiraten. Leben in einer Villa am Meer.

Du brauchst ja die Erbschaft.

Mausi.

Scheiden?

Gucci?

Da wird er ja ganz traurig.

Was hast du denn von dem Gucci, Schatzi?

Nichts.

Leid zu dir mir doch.

Wenn er so allein ist und niemanden kennt, der arme Schweizer.

Wer soll ihm denn dann kochen?

Er kennt schon jemanden.

Der? Nein, der hat mich noch nie betrogen.

Ja, ist schon gut, Resi. Ist schon gut.

Dabei habe ich mein Herz an dich verloren, Rolf.

Gibst mir das Geld?

Natürlich nur morgen. Und dann? Dann werde ich endlich meine Sehnsucht in dir

stillen. Ich habe meinen Mann noch nie betrügt.

Und werde ihn auch nicht betrügen.

Und mit mir?

Auch nicht.

Höchstens in der Mittagpause.

Das darf doch nicht wahr sein. Wie kommst du denn daher?

Oder soll ich nie sagen?

Mit dem Auto.

Ich hätte gern die Karin besucht.

Du, Karin ist jetzt aber nicht da. Was willst du denn von ihr?

Naja, ich hätte... Ich meine... Aber warte.

Karin ist doch noch ein Kind.

Die kann dir nicht bieten, was ich dir zum Beispiel bieten könnte.

Was denn?

Ui!

Gehst du denn immer ohne Hose?

Frag doch nicht so viel.

Hauptsache, es bleibt in der Familie.

Kinder, drüben im Hochhaus, da gibt es eine Eheberatung und eine erotische

Lebenshilfe. Kinder, da gehen wir hin und lassen uns beraten.

Wisst ihr was?

Wir gehen als fremde Damen in diese Eheberatung. Der Dealer hat doch hier im

Atelier einen tollen Kostümfundus. Den plündern wir.

Nennige Frau, wenn ich Sie so richtig verstanden habe, Sie wollen eine eher

lockere Bindung.

Das habe ich unter erotischer Lebenshilfe verstanden. Und genau den

Nagel auf den Kopf getroffen. Sie können diese Lebenshilfe sofort an Ort und

Stelle genießen. Und wie viel?

Oh, 500 Mark, gnädige Frau. Na, ganz schön viel.

Tja, das ist inklusive Vollkaltkopf, verstehen Sie?

Also gar nicht passiert. Oh, im Gegenteil, es passiert Ihnen sogar etwas

sehr Angenehmes.

Drei Mitarbeiter stehen Ihnen zur Auswahl, gnädige Frau, drei.

Darf ich bitten?

Die Dame möchte noch etwas auf die Details eingehen.

So, Herr Moser, das ist Ihre Wurst. Das macht 280.

Danke. Frau Pflanzen, fühlen Sie sich das Obst bitte vielleicht selber aus.

Nein, leider, Frau Tupfinger, den Magerquark habe ich heute nicht. Aber

Sie sind eh so schlank, nehmen Sie ruhig den fetteren. Oh Gott.

Kommt knapp vor, bevor ich den Namen zustehe.

Oh, die größte Ratschen von der Stadt ist gerade gekommen. Grüße, Fräulein

Steffi. Ich weiß. Ist recht.

So, Frau Tupfinger, den Quark haben wir heute noch. Ach, die Kälte, lieber ich

reiche es.

Du kannst doch nicht so zur Eheberatung gehen. Nein, das geht wirklich nicht.

Dann wenn du meinst.

Komm, hilf mir mal raus.

Mal einen kleinen Spaß kann man machen.

Was?

2000 Mark?

Was? Wozu?

Wozu wollen Sie denn 2000 Mark?

Husch, Puppetl.

Und so genauso du zu mir, wie du es im Bett gesagt hast.

Also raus mit dem Geld.

Gehen wir, gehen wir. Ich denke nicht daran.

Wo gehen Sie hin?

Zu deinem Alten, ins Ledergeschäft.

Ja, was willst du denn dort?

Kassieren, Puppe.

Aber diesmal 4.000 Mark.

Er holt die Polizei. Das weiß ich nicht, Frieda. Wenn er alles hört.

Oh Gott, das dürfen Sie nicht tun.

Er wird es erfahren.

Und zwar von mir.

Ob er nicht gleich zahlen wird, bevor alle erfahren, dass du dich von mir hast

vögeln lassen.

Du strittst sie. So eine Sau.

Was willst du denn, du Vogelscheuchen? Ich habe dir doch überhaupt nichts

getan. Noch nicht. Aber ich wäre die Nächste gewesen, die du erpresst

hättest. Du Rotzbub. Der will uns hinhängen, der Verbrecher.

Na, warte. Moment mal. Ist das wahr?

Rolfi?

Rolfi?

Nein, nein.

Das war ja nur ein Spaß.

Ich tue alles, was ihr wollt. Na gut.

Alles. Dann zieh dich aus.

Ausziehen? Bitte.

Aber ganz. Komm.

Na?

Komm, entblättere dich. Zeig mir deine knospenden Reizen.

Zeig mir deine reizenden Knospen. Ja.

Komm, komm, komm.

Damit du was lernst.

Du Hasenmaus, du.

Na, mein Schneckerl. So ist es. Na, da.

So,

ja.

Mein Schlawinerchen.

Mein Schmeckerl. Und damit du auch was lernst, mein Wiener Schatzi, wir gehen

nämlich jetzt zum Machen gut.

Blödsinn, da geh ich mit.

So, als Adam, das wird auffallen auf der Straße.

Ja.

Seid ihr narrisch, wo sind denn meine Klamotten? Ihre Klamotten, Siegauner,

sind fort.

Weg, futsch.

Und Sie finden sie erst, wenn die Polente da ist, ja?

Kommt wieder.

Ja, Sepp, Sie sind wahnsinnig. Wo sind denn meine Klamotten?

Bis die Polizei da ist.

Na?

Noch einen Schritt und wir beide schreien um Hilfe.

Nein.

Bitte, bitte nicht. Bitte, bitte, ich. Du alles, was ihr wollt. Bitte, ich. Du

wirklich alles, was ihr wollt.

Danke. Zum Wumsen sind Sie uns zu schädlich.

Hinsetzen und schreiben.

Los.

Was soll ich denn schreiben?

Also.

Ich gestehe. Ich gestehe. Verheiratete.

Verheiratete. Und grundanständige Frauen.

Frauen. Nämlich. Nämlich. Frau Frieda Kunz. Frau Frieda Kunz. Und

Frau Johanna Fuzzato.

Fuzzato. Was?

Forzato. Forzato.

Verleumdet zu haben.

Verleumdet zu haben.

Dadurch, dass ich... Dass ich... Ja, bitte.

Nur, der Chef ist nicht hier. Er kommt erst.

Das macht nichts.

Wir warten.

Aber inzwischen können vielleicht Sie uns sagen, wie man hier beraten wird.

Soll ich, bitte?

Uns berate.

Ehelich. Aufklären.

Bitte, hier.

Einen Moment. Wir sind mehrere Mitglieder.

Kinder, die betreiben ja selber Lebenshilfe.

Also was wird uns Dila dichten?

Ei, da kann ich doch nur nicken, wie die paar da drinnen sich unterhalten.

Auf dein Wohl, Rolfi.

Stell dir vor. Wie schaust du denn aus, Rolfi?

Stell dir vor.

Um die Ecken rum bin ich überfallen worden.

Beraubt. Die 2000 sind futsch.

Ich bin erledigt.

Dein Rolfi.

Was machen wir denn da?

Was machen wir denn da?

Ich gebe dir einen Scheck, den kannst du heute Nachmittag auf der Bank einlösen.

Bist du ein Zerresigutschi?

Aber Resi, ich nehme das Geld, also den Scheck, nur dann, wenn du dein

Versprechen erfüllst und mir ganz gehörst. Jetzt. Und mir ganz gehörst.

Ganz.

Also gut, Rolfi, weil ich dich so gern hab.

Nur mein Mann halt, wenn der das wüsst, wäre er todunglücklich.

In kurzer Zeit bin ich dein Mann.

Wir sind hinaus, Frau Gutschi.

Jetzt haben wir dich im Strich. Was ist denn?

Das ist ein Verbrecher. Loslassen.

Lesen Sie! Lesen Sie laut!

Lassen Sie los!

Ich stehe verleumdet zu haben, dass ich Geld erpressen wollte,

indem ich ausstreute, ich hätte mit Ihnen

geschlafen.

Er hat gesagt, er ist überfallen worden.

Man hat ihm das Geld von mir hat geraubt.

Einen Scheck hat er auch noch.

Der gehört eingesperrt. Rufen Sie die Polizei.

Lassen Sie ihn laufen.

Reden. Mahlzeit.

Was ist denn mit dir los?

Es hat sie jemand überfallen wollen.

Ihre Frau.

Aber wir waren da. Jetzt ist er weg.

Für immer.

Es ist nichts gesehen.

Noch nichts.

Ja, merci vielmal.

Ich muss mich eben doch mehr ums Räteli kümmern.

Genau.

Fangen Sie gleich damit an.

Ja.

Komm, Reiseli.

Stimmt halt doch.

Eigener Herd ist alles wert.

Das wird der Quartator sein.

Toni, mach du bitte auf.

Immer ich. Und los, mach schon.

Wann wird weitergepumpt?

Erotische Lebenshilfe. Bitte kommen Sie weiter.

Halt! Die Männer bleiben hier.

Denn ich stehe so auf Stille. Hilfe!

Hilfe! Ach, ihr Lieben! Halt! Erbaum mich! Hilfe!

Hilf doch einem armen Baum!

Nein!

Ach!

Wie seid ihr mir zuwider?

Mir zugleichen?

Die Glieder! Ich will keine Pfeife haben!

Gebt mir doch die netten Klappen.

Na?

Ja?

Und?

Jetzt?

Ist? Es?

Zu Ende.

Sexspiele, Sexspiele.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.