Original subtitles

Downloaded from YTS.BZ

Official YIFY movies site: YTS.BZ

♪ Up and down there seems to be a day of reason ♪

♪ Wrap me round your little finger, this time I don't mind ♪

♪ Wander round there's gonna be a brand new season ♪

♪ After all we've been through

♪ Don't you try to save my life, I'm already dead ♪

♪ So let it go this time

♪ Say your peace then close the door ♪

♪ Don't stand there crying

♪ Can't you break it ain't the badness, always living lie ♪

♪ Round and round there's gonna be a brand new season ♪

♪ After all we've been through

♪ Don't you try to save my life, I'm already dead ♪

♪ So let it go this time

♪ Don't you try to save my life, I'm already dead ♪

♪ So let it go this time

♪ Yeah, let it go this time

You come about the flat?

I warn you, this place is free for a reason.

It's a shit hole.

You still want to have a look?

Yeah.

Okay. Guided tour.

Hallway.

Dark, damp, rat infested.

Nice.

Bedroom.

Complete shit hole.

That's the basement. Haven't seen it.

Bound to be a shit hole.

Bathroom.

Shit hole.

You've got it.

Toilet's blocked, tap's fucked.

Plumber's nightmare.

Nice landlord?

No landlord.

You found this place?

Totally empty, but with one bonus.

Free electricity.

The one and only selling point of the flat.

Apart from the price.

Oh, and the charming flatmates.

Who are?

Me.

And?

Come about the flat?

Awesome.

This place is wicked.

Yeah, pretty lucky to find this place.

Yeah, I saw it all boarded up, eh?

Yeah.

What are you studying?

Law. Well, I'm hoping to get into law.

You want to be a lawyer?

No.

So why law?

I don't know. Why are you at varsity?

One day, I'm going to run a company

or a corporation or something.

What's so funny?

Oh, nothing.

Everyone's got to start somewhere.

♪ We'll look like Death and The Maiden ♪

♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine ♪

♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine, Verlaine ♪

♪ Verlaine, Verlaine, Verlaine

Hey, come about the flat?

Bit of paint, a few pot plants, a couple of Hendrix posters.

It should scrub up well.

You look good in the room.

You think?

Yeah, it brings out your features.

This room is you.

What?

He's come about the flat.

Hi, I'm Graham.

Oh yeah?

Hey, he's got a Holden.

Jaws!

Do you want a hand with your stuff, mate?

Look, you are killing yourself. That is my problem.

And once more, you are killing me.

This is our flatmate, Nicole.

I'm from Gore.

Great. We'll give you space.

No thanks. I'm not legal.

What? - I'm not legal.

I'm under age.

This is your room.

Beroccas. We need Beroccas.

The best cure for a hangover is a pie.

I'm going to be sick.

You're kidding, right?

My trousers!

I'll never drink again.

♪ Tally ho, tally ho

♪ I'll meet you in your fantasy, just anywhere you can obey ♪

♪ Ipsala, Bombay, this is the wrong way ♪

♪ Cause he'll see you I'll go into shock, it's true ♪

♪ Tally ho, tally ho!

Tally ho, tally ho!

I can tell why it is you come down here, Nicole.

It's your chance to break out.

Leave squaresville and never go back.

I do not live in squaresville.

Come on.

Oh look, there's nothing square about being responsible.

You know what I think about being responsible?

What?

Why'd you do that?

I had to.

Did you like it? - That's not relevant.

You're scared.

Of what?

You're scared I'll no longer respect you.

You will never respect me, Alex.

You're on fire, Nicole.

Your nostrils are flared. - They are not.

You have give away nostrils.

Look, don't be stupid.

I can't help it.

Every second I'm with you, I'm a second stupider.

Oh, very profound.

I'm surprised myself.

You're a dark horse, Alex.

Be my mare?

Couldn't sleep either, huh?

I couldn't even hear myself dream.

Whatever happened to "Don't screw the crew"?

I don't think these guys read the manual.

Milo?

Yeah.

Do you know how to play Shithead?

Teach me.

You know what, Emma?

It feels like you and I are the only normal ones here.

Don't call me that.

Normal? What's wrong with normal?

Normal means no personality, no friends.

No thanks.

Maybe you're not normal.

Thanks. You're not so normal yourself.

That's a compliment, right?

Shithead.

All I wanted was a hot shower.

Just two minutes relief from this coldsville.

Who's been using all the hot water?

Not me.

Hey, look. Has anyone seen my ID?

We need heaters.

Yeah, your big buddy bar heaters. Just sit on them.

Burn your ass.

There's an auction on.

Auction?

Cool.

I can't believe we bought all stacked fridges.

Wait until summer and we'll sell them

at twice the price.

Where are you going to put them?

I'll find somewhere.

Charge it.

It's a strong door.

I am the man.

♪ Hallelujah, hallelujah

♪ Hallelujah, hallelujah, hallelujah ♪

♪ Hallelujah, hallelujah

♪ Hallelujah, hallelujah, hallelujah ♪

♪ For the Lord God omnipotent reigneth ♪

♪ Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ♪

♪ For the Lord God omnipotent reigneth ♪

♪ Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah ♪

Can we make a profit from this?

- Heck yeah. - Can we what?

I think we should call the police.

- No way. - Don't be ridiculous.

I am serious.

Nicole, we are standing in a room full of money, right?

I mean, well, not all of us have got rich parents.

I've got fees to pay.

Graham's got gambling debts.

- What? - I'm joking.

Nicole, there is 50 grand.

What about the people who grew the plants?

I mean, where are they?

Well, those plants haven't been touched

for six months.

They're probably in prison.

Yep.

No, thanks.

What happens if they get released?

Well, what if they've got a key?

Well, we can change the locks.

Yeah, yeah.

We'll change the locks and get some dogs.

Yeah, we'll build a huge fence around the flat.

And who are we going to sell it to?

School kids.

Exactly. Are we going to sell it to school kids?

No. We'll just sell it to hardened criminals only.

Hey.

Look at us, Nicole. We're good people.

We'll be selling it to good people.

It won't be going anywhere bad.

It won't be sold to school kids.

We're doing the world a favour.

Are you a student?

Yes.

And these are your skis?

Yes.

So how come you've got so much money?

Is this your hovercraft?

I'm not going to have a hovercraft.

They pointed you out in a lineup.

I've got a look alike.

My twin brother, he did it.

You earned this much money at the bookstore?

How much do you get paid?

80 bucks an hour.

I do a lot of overtime, come on.

Have you ever smoked marijuana?

Once.

Shouldn't have said that, mate.

What? I always tell the truth.

No, you don't tell the truth.

Okay, okay, okay. I have never smoked marijuana.

Are you prepared to submit a urine test

to verify that?

Yes.

There you go.

I still think it should be unanimous.

We had a vote with majority rules.

A majority rules vote.

Tough titty, Nicole.

Here goes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

Yes.

- Woohoo! - All right!

Good on you, Nicole.

Got to be in to win, eh?

So how do we get rid of it?

We stand outside our door and we go,

"Drugs, drugs! Hey, lots of drugs.”

- A slot in the wall. - Yeah, yeah, yeah.

- "Drugs, drugs, drugs." - Guys, guys, guys, guys.

Seriously.

If we're going to pull this off, we've got to plan sensibly.

We've got to be organised, committed and disciplined.

What does that mean?

We don't smoke it.

No way.

Oh, how about we don't smoke much of it?

Okay, okay.

We don't have to be completely disciplined,

but we do have to be quite disciplined.

We have to be fairly committed, reasonably organised.

And if we go hard for the full 80 minutes

and crime's going to be the winner on the day.

Inspiring speech, Scott.

Yeah, it's Captain O'White Dickie boys 415.

We need change.

I got 20.

I've got a 50.

You ready?

Yeah.

Are you nervous?

Alex.

Nobody say anything, okay?

- Shh. - Shh.

- Shh. - Shut up.

Hello, yeah. Is Michael there?

Oh, Gordy told me to.

Uh-huh.

Okay.

Well?

- Did he have a- - Yeah, was he scary?

Well, how much money is he going to give us?

Wrong number.

Give us that bit of paper again.

Hello, yeah. Is Michael there?

Oh, Gordy told me to call you regarding a...

Uh-huh.

No, tomorrow is not good.

Tomorrow is bad.

When should we do it?

Thursday.

"Blue Heelers" is on Thursday.

Oh, fuck "Blue Heelers."

- "Blue Heelers" has- - Guys, guys, guys, guys.

We were thinking-

Saturday. Why Saturday?

The rugby semifinal.

Every cop will be at Knaresborough.

We were thinking Saturday.

Okay.

Cool.

See?

Woo!

One world of sport coming to you

from Knaresborough today

as the Mooloo men from Waikato take on Otago

at the House of Pain.

The terraces are jam packed with 40,000 Otago supporters

willing the blue and golds to victory.

The prize, a home final next week

against the Mighty Auckland.

Make sure you count the cash

before you give them anything.

You never count the cash.

Count the cash.

We need a signal or a signal to-

Thumbs?

Okay, thumbs up means we move the fridges.

And thumbs down?

This is it.

Okay, here goes.

Scott.

Yeah.

Good luck.

How long has he been?

About 10 seconds.

Maybe they're attacking him.

He's not attacking him.

Hey, did we bring any weapons?

I've got the handbrake.

What?

Well, the handbrake comes off. See?

Just in case.

This is crazy. Emma!

What the hell's she doing?

I'll go too. - You stay in the car.

This is not cool.

Okay, maybe this has been a set up all along, okay?

Let's drive around the block.

No, look, we can't just leave them here.

Graham, drive around the block. Let's go.

Where are they?

I don't know.

We're dead.

We're fucked.

They've panicked.

You don't panic, you don't fucking panic.

Hey, hey. They'll come back.

They'll come back, they'll come back.

- You don't drive away. - You don't fucking

drive away. - You don't drive away,

you guys.

There's a school bag just inside that door

with more cash in it than any of us have ever seen, ever.

So everything's ready?

Yes!

You checked it?

Yeah, I counted it.

No, count it now. Check it now.

No, don't touch it until we get home.

Yeah!

How much are these?

- Five bucks. - Five bucks.

Okay.

Yeah.

We'll call it Amanda.

Everybody ready?

We don't want to be late for the game, huh?

Who turned the towel rail off?

Oh, that was me.

Has anyone seen my video camera?

Come on. We don't want to queue, yeah?

Who's going to win?

Whose car are we taking?

Let's take the Holden.

Oh, what about the Cortina?

Well, I was taking the Holden anyway.

Oh, come on.

Otago!

Have you checked your pockets?

Yep.

Well, check them again.

Otago!

I can't get in without a ticket.

Oh, look, let's go back.

I don't want to miss the kickoff.

Okay, but if we lose, it's your fault, Emma.

Otago!

Otago is the sentimental favourite here,

but you can never discount on Auckland's side

packed with all that.

Fuck!

Fuck.

What have you done with-

Let me out!

Fucken let me out of here.

Come back!

What took you so long?

Get out of the car.

Emma, we'll miss the game.

Just trust me, you guys. I'm fucking serious here.

Get out of the fucking car!

This is a disaster.

You guys are fucking dead.

Just calm down, fella.

He's going to kill us.

He's psycho.

I'm phoning the police.

No!

We need to think about this, okay?

I'm scared, Alex.

Game's started.

How much did you get for it?

What should we tell him?

Tell him the truth.

Yeah.

We got 50 grand.

What?

We got 50 grand.

Did you say 150 or 2507

50.

Jesus fucking dickheads.

I'll fucking kill all of you.

That's it, I'm phoning the police.

No one's phoning the police.

Deal with that time.

- Where's Alex? - Yeah, where's Alex?

- Alex! - He went upstairs.

Ah, shit.

Alex, get your ass downstairs.

This is no time for-

Let's go!

All right!

- Whoo! - Who was it?

Goldie.

He's a fucking legend.

Chipped out the top, all just sat up.

What's the score?

18, nil.

18, nil?

- Otago! - Otago!

Jesus.

Oi!

Oi, where are you going?

If we phone the police, we get done.

But what have they got on us?

Shitloads.

Lamps, cars, drug remnants.

Have the tree in Alex's room still.

I can get rid of that. We can get away with this.

I don't know, man.

How do we know Graham's not going to crack under pressure?

Me? Why me?

Well, no offence, Graham, but you're a fucking flake.

I'm not a flake.

Nicky?

He's not a flake.

You're a jerk.

I'm a jerk?

Hey, hey. Watch off, boys.

Just slow down. We've got to keep this together, okay?

We need to relax.

There's beers in the fridge.

I reckon watching the rest of the rugby would relax us.

Oh, don't be ridiculous.

Look, there's no way he can get out, right?

The game is live.

This may be the only time Otago win the NPC

in the next 10 years.

Who cares?

I care, Nicole. I care a lot.

Look, all I'm saying is

there's nothing we can do anyway, right?

So why not watch the rugby?

Well, let's have a vote.

All those in favour.

This is a fucking joke.

This is a fucking joke.

Crowd are loving this.

Those big forwards,

and they haven't stopped working all day.

And we have it again.

Adding to the bats the once more. And look at this.

Here's Wilson again pounding through,

and the man with the Midas touch has done it again.

34 to 17. What a finish.

A tremendous climax to a great game.

The crowd are loving this.

And the championship goes to Otago yet again.

Down here on the sidelines,

I can tell you it's an incredible atmosphere.

There's joy mixed with relief that at last,

the job is completed.

Good game, eh?

Yeah.

It's a big win.

- It's huge. - Huge win.

Great day for Otago rugby.

Great day for rugby.

There's a man in our basement.

No, there isn't.

Yeah, good one.

What are we going to do?

We mean you no harm.

We'd like to let you go,

but we fear what you might do to us.

We're sorry we sold your drugs.

We're sorry we undervalued your crop.

But as you can see, we're new to this.

If you like, we could give you some of the stuff we bought.

We've got a nice Holden station waggon, 1972,

a brand new rally mountain bike,

a Hillman Minx.

It still needs a warrant, but she runs a beaut.

Some golf clubs, a cricket bat, a kite.

He doesn't want a kite.

Well, if he doesn't get the kite,

then Nicole hasn't given him anything.

I'll give him an extra couple of hundred, okay?

In a total of $3,470,

which is the unspent money from our dealings.

So let's end this peacefully.

We let you go and we never see each other again.

Well, that's the message.

I'm just going to slip a copy of it under the door.

Fuck you!

Hey, there's no need to swear.

- No, he can swear. - But we swear, why can't he?

I had a quarter of a million dollars

worth of stuff in here.

Oh, bullshit.

Believe us, we feel as ripped off as you do.

Do you, now? Fuck you do.

Where's the rest?

We told you that's all we got for it.

You're lying.

Well, it doesn't matter if you believe us or not.

That's the deal.

Get fucked.

Oh, great, Scott. Now he thinks we're lying.

Shh.

Hey, do you see that fireplace?

Yeah.

I'm going to drop a parcel down there.

It's going to contain food and water

and probably some bedding so you can sleep on it, okay?

And we can come to some kind of arrangement in the morning.

Are you fucking kidding?

Yeah, you fucking kidding?

Bedding down a chimney.

They're impossible. The gap's that big.

You want to get a fucking duvet down there?

Who said anything about duvets?

Well, he doesn't deserve a fucking duvet.

Right, so no fucking duvets.

Oi!

What?

Otago win?

Yeah.

Now that's something.

Yeah. 34, 17.

First half is where we piled on the points,

then we gained forward dominance through the second half.

Goldie had a fucking blinder, mate.

Yeah, he got the Strai in the first 15 minutes.

Chipped over the top, all just sat up.

18 nil in the first 15 minutes. Imagine that.

I called my parents today.

Did you tell them about the guy in the basement?

No. Kind of left that bit out.

Wise.

I told them about you though.

That's nice.

They'd like to meet you.

Look, Nicole, let's not go instant pudding over this, eh?

What do you mean?

Scott.

This is wrong, eh?

I can't sleep.

There's room here.

For sleeping, I mean.

I didn't mean.

Hop in?

Look, all I'm saying is that Edmund Hillary, right?

Mount Everest was a very special mountain, right?

I mean, it was like the biggest mountain.

And, you know, after he climbed it,

and the view was great, sensational.

But the thing is that after that.

Alex?

Yeah?

Are you dropping me?

Yeah.

My feet are cold.

My ears are cold.

How's that?

It's okay.

Scott.

Open up!

Open up!

Is he dead?

No.

Well, maybe he's in a coma.

Anyone know how to tie a knot?

I can do a shoelace knot.

Great.

I've got some super glue.

He's awake.

I'll start the ball rolling, shall I?

We've got sheets on our heads

because we don't want you to recognise us.

We're sorry if it looks a bit Ku Klux Klan-y.

It was an accident.

We had no idea.

No idea until Nicole pointed it out.

And well, we're sorry if it offends you.

Yeah, you'll also find

that your hands are super glued together.

A precaution.

Seemed like a good idea at the time.

Yeah, well, we're sorry about that too.

Graham super glued your mouth shut.

I'm sorry.

I thought it was a good idea at the time.

It was a dumb idea.

Yeah, well, we've all agreed that it's a mistake

and we're going to go to the Deary in the morning

and get some solvent.

But you can still eat through a straw, see?

We're really sorry about that.

We want to let you go.

We're scared that you'll be angry with us.

So we're going to keep you here

until you believe us that we haven't got your money.

Which we haven't.

Can I say something?

I'd prefer if you didn't.

Look, I'm sorry about the Edmund Hillary thing.

You made me feel like a conquest.

You're not a conquest.

Yeah?

Well, you can shove your,

your fucking flagpole somewhere else.

What's going on?

Jesus, Alex.

Nicole? Nicole.

Women, eh?

You okay?

Do you want to talk about it?

What's going on?

Nothing.

You packing?

No, I'm hang gliding.

Scott, I'll handle-

You're not leaving. Scott.

And you can't stop me.

Want to bet?

I'd watch it if I were you, Alex.

What?

I said I'd watch it.

Oh, what are you going to do?

Oh, you would be surprised.

Oh gee, Nicole. I'm really scared.

Hey, guys, guys.

United we stand, divided we're fucked. Okay?

Nice view.

I like the lights on Portsmouth Drive.

There's yellow ones in amongst the white ones.

Looks like a D.

D for Dunedin.

D for dump.

Emma?

Yeah?

Are you freaked?

No.

Me neither.

Hi.

It's me.

Look, I just came down here to say

that none of this was my idea.

I was against it all along. I said, "Don't sell that."

This is somebody else's property.

I mean, it's probably someone in prison.

Do you mind if I smoke?

Love is like a prison.

Don't you think?

I mean, when you love someone,

it's like you're in "The Sound of Music"

and you're Julie Andrews and he's that other guy.

And you're all singing.

"Doe, a dear, a female dear.”"

But then he dumps you.

And it's like, what a jerk.

I mean, guys can be such jerks.

You tell me, how can they be such...

Do you want to know a secret?

Alex has the rest of your money.

And I mean, the others don't know that because...

This is our secret, right?

Right?

Okay, Scott.

Yeah, be careful with the focus.

♪ You know you don't love me but you still want to touch me ♪

♪ Feel my body well it makes me feel ugly ♪

♪ Want to use me emotionally abuse me ♪

♪ Show the rope and dangle it above me ♪

Just rub your lips together.

Thank you.

No problem.

I said thank you to her, mate.

I'm not your mate.

Hey, he's just trying to wind you up.

I know things.

What?

I said, I know things.

Know things?

About you.

That's nice.

How's the weather in Ettrick, Alex?

Eh?

It gets pretty cold there, in Ettrick.

How's Mabel? She well?

Is your mum well, Alex?

Look, if you're threatening me.

I'm not threatening you, Alex.

Just taking an interest.

♪ You know you don't love me but you still want to touch me ♪

♪ Feel my body well it makes me feel ugly ♪

♪ Want to use me emotionally abuse me ♪

♪ Show the rope and dangle it above me ♪

Does she know you're a virgin, Graham?

He's dangerous.

He's not dangerous.

Well, he hasn't threatened you.

There he goes again.

Look, he's threatened Alex, he's threatened Graham.

I think we've got to show him who's in charge.

Well, I think he likes me.

Shut up, Nicole.

Hey, don't tell her to shut up.

If I want her to shut up, I'll tell her to shut up.

Maybe you should shut up.

Hey, you two, take your domestic somewhere else.

Excuse me? Everyone.

You don't screw the crew.

You can talk.

Emma and Scott, up a tree. F-U-C-K-I-N-G.

Shut up, okay?

Look, he's driving everyone crazy.

That's exactly what he wants.

He's a wanker.

He needs a bullet.

I think you need a fucking bullet.

Oh, look, we need to be constructive here, okay?

There is a way out, we just haven't thought of it yet.

Thank you for sticking up for me.

I would always stick up for you.

That's nice.

I'd stick up for you even if you were ugly.

That's nice.

I don't like it when people are mean to you.

You should be with someone who's kind to you,

who buys you things and makes you stuff

and cooks you food and cakes and...

I have dreams about you.

Oh?

Nice dreams. Day dreams.

And night dreams.

I don't even have to close my eyes.

I'll be looking at my shoe or a door or tea,

and there you are.

Graham??

Yeah?

We're friends, right?

Yeah.

But that's all we are, right?

We can set you free, but you've got to do us one favour.

See that camera? It's recording.

All you have to do is admit the drugs are yours

and that you sold them.

It's like an insurance policy.

And we'll let you go.

What do you reckon?

I need to shit.

Told you you wouldn't go for it.

I need to shit.

Let him shit himself.

I want a guy.

It's you and me, buddy.

Rock, paper, scissors.

This is such bullshit.

Where's the rest of the money, Alex?

What?

Where is it?

I don't know what you're talking about.

I want what's mine.

Yeah, well finders keepers, loses weepers.

I'm done.

I saw what happened.

Have a good laugh, did you?

No.

Fucking jerk.

He's a prick.

He is a prick.

Are you okay?

Shut the door, Graham.

Yeah.

Hey, it's Monday morning. This is The Chills.

You are listening to Radio 1 live from campus.

Yeah, 91 point something.

The weather outside looks shitty,

so if you're thinking of going to a lecture,

stay in bed.

You ready?

10 minutes.

Okay.

Do you know I've got kids, Emma?

Two kids.

No more games.

I live in Sydney.

No more games.

I haven't seen them for two whole years.

No more games, okay.

Names are Nathan and-

I don't want to know, I don't want to know!

You don't want me to be a person, do you, Emma?

Tell me about your kids.

He knows we won't hurt him.

He's taking advantage of it.

He's playing us like we're fools, Scott.

So what do you suggest?

Do you know what a deterrent is?

Without a deterrent, you can't have peace.

Deterrents bring about peace.

Okay.

I'll go first.

Is that a good idea, Graham?

Um, yeah?

Alex, hook me up.

Okay, Graham.

Go for it.

Well, what was it like?

It's like a flick to the forehead.

Can I have a go?

Graham, give it some elbow grease.

Awesome.

That was wild!

All right.

The most important concept for a law student

is the idea of ratio decidendi,

which literally means the decision is binding.

Our system is based on the idea of stare decisis.

It's unique to our system other systems don't have.

Ask him the capital of Austria.

What's the capital of Austria?

I don't know.

Emma, we need to talk.

What is the capital of Austria, Graham?

It's Vienna.

What's going on?

Well, we were just, we're playing.

Jesus!

Emma.

Emma, it's nothing. He can barely feel this.

It's just a little shock.

Leave it. - We're not hurting him.

Leave it alone.

Emma, you're not being very democratic.

This is not democratic.

Yes, it is.

Graham, Scott and I thought it was a good idea.

So there's three votes.

We knew you and Nicole could only muster two,

so we thought...

Makes sense, Emma.

You've already seen him lash out. He's dangerous.

He's tied up.

You weren't threatened by him.

It's ludicrous.

It's a tiny-

It's barbaric.

Let's take it off.

What?

Whose side are you on, Scott?

Well, no one's side.

He's dangerous.

Okay, then let's leave it on.

- Uh, hello? - Scott.

I don't know, okay? I don't know.

I don't fucking know.

You satisfied? Are you all fucking satisfied?

Take a holiday.

Don't be ridiculous.

We take a holiday and we just leave them there.

It'd be like putting a glass over a spider.

Let's leave.

I'm serious, let's just get out of here.

We need to be here to make sure he's okay.

He'll be fine.

No.

As long as it's not me holding him down,

then my conscience is clear.

I'm packing my bags.

I'll be outside at 2:00 in the morning,

and if you're not there,

I'm leaving without you.

My hands!

Somebody get something.

I got some tequila.

Okay, we'll add some.

Alcohol. Pour in the wound.

The neighbours are up.

Get some plasters or something.

In his mouth, in his mouth.

Get something else.

It's your own fault, you know?

Alex.

Oh, he put on himself, didn't he?

You fucking wank.

Alex.

I've got some cream.

Thanks.

It's all right. Here we go.

Get off her!

I'm only trying to help you, don't you understand that?

Don't talk me like you're a friend, bitch!

You think you know me?

You don't know fuck all.

I'll kill you.

I'll kill all of you.

Help, help!

Shut up!

Morning.

Good evening.

Well, good morning.

Look, we're you're next door neighbours.

Quiet!

Stay quiet!

Hold his nostrils, Graham.

Thank you so much.

All right, all right.

You can let go.

Graham, he can't breathe.

Graham.

Graham!

Fucking animal.

You're treating him like an animal.

I say we release him.

Like you care. You were about to up and leave.

Oh, I wasn't the only one.

And what is that supposed to mean?

Whatever way we look at it, we're fucked.

Unless we kill him.

No way.

He'd kill us, right?

He'd kill us and we'd just be getting him pissed, okay?

Quiet, quiet, quiet.

Let Alex speak.

Okay. I'm not sure what else I can add.

As far as I can see, it's the only way out.

If we go to the cops, we're fucked.

If we do a deal with him, we can't trust him.

Who knows what he'll do?

So I think that just leaves us with one option.

I mean, don't get me wrong. I feel sorry for the guy.

But you know, he started this,

so I reckon maybe we ought to finish it.

I want to put it to the vote.

Look, we've made other decisions this way, right?

Why not this one?

If I lose, I'll just shut up about it,

you won't hear any more from me.

We vote no, we never discuss it again?

That's right.

So let's vote.

Here goes.

Yes.

Yes.

No.

No.

Yes.

Who else voted yes?

Well, who did?

Graham?

He doesn't have to answer that.

If you voted yes, you should have the guts to admit it.

I voted yes.

I know how we'd do it.

It's ready.

So who's going to do it?

We're not going to do it now, are we?

When did you think we were going to do it, Emma?

Well, not now.

Why not now?

Now's a good time for a murder.

Don't say that.

What? Murder?

Don't say that.

It's murder, Scott.

It's self-defense.

- Oh fuck self-defense. - Shut up, Nicole!

Just shut the fuck up! - Hey, hey, hey, hey.

We'll do it tomorrow morning.

Let's all sleep in here tonight

where we can all keep an eye on each other,

and we'll do it tomorrow morning at 10:00.

Let's do it now.

I can't stand this anymore.

Let's do it. - No!

Leave it!

Leave it.

I'm sorry.

It's okay, Scott.

It's all ready, Emma.

All you have to do is flick the switch.

Just a flick of the switch.

Do it, Emma.

Do it.

Do it.

Do it.

I'm going cut you free

and then you are going to go, okay?

Okay.

It's got to end, Alex.

That was precisely my point earlier, Emma.

No one seemed to want to listen to reason.

Reason?

Stay there.

Emma.

What's going on?

You want to vote? Let's have a vote.

Nicole, Graham. Oi!

Emma.

He won't hurt us.

Says who?

I won't hurt anyone.

Let him go.

Thank you, Scott.

Nicole.

Were you going to tell them

about the rest of the money, Emma?

What?

What are you talking about?

250 grand, that's what I'm talking about.

Where is it?

See, we're not as useless as we look, mate.

Where the fuck is it?

- Not telling. - He's lying.

- He's bullshitting. - I want my money.

Still want to let him go, Emma?

I'll tie him up. - Don't come any closer, Alex.

Emma.

Emma.

Drop it.

Where's the rest of the money?

You cock.

Don't call me a cock.

Where is it?

Cock!

You won't tell me where it is?

I'll slit her throat, I swear.

You wouldn't do it.

Want to bet?

You don't have the balls.

Okay, okay, okay. Stop.

I'm sorry, Emma.

You cock!

I've got the fucking money. I've got the money.

I distributed the cash. I did the deal.

Do you think I'd give it to these guys?

I do have the money.

No way.

So where the fuck is it?

I'll give you five seconds, Scott.

Five.

He's lying.

Four.

There is no fucking money.

Three.

Scott, tell him where it is, Scott!

Two!

One!

Look what you made me do!

Fucking students!

Someone help him!

Leave them alone!

Just stand over there, you fucking baby.

Fucking idiots.

You ruined everything.

Every single fucking thing.

Is that recording, Graham?

No.

Graham??

Hey. Hey, Scott?

You were bluffing about the money?

Alex.

- I'm only asking. - For Christ's sake.

I was bluffing.

Well played, mate.

Well played.

Graham!

Open up!

Open the door!

Oh god.

You little shit!

Give me that tape.

Give me the tape, Graham.

Graham!

Give it to me, Graham!

You fucking little fuck.

Hey, guys! Guys!

What?

It's Graham!

Call an ambulance.

There's a video tape down the chimney.

I think he's saying something about a fire escape.

There is no fire escape.

You're going to have to tell us where the fire escape is.

There is no fucking fire escape.

Video tape. Video tape.

Don't let him get the-

Get out!

Did you get it?

I phoned an ambulance.

Great.

And the police.

What are we going to tell them?

We'll have to tell them something.

We had no idea whose house it was.

That's a good start, Graham.

Yeah, and the house was empty.

We just shifted in.

That's good. That's a good start.

Then we arrived home just before the NPC finals.

Otago 34, Auckland 17.

To find this guy in our basement.

We hadn't been down there.

Didn't know there was a basement.

He was angry with us.

He accused us of selling his marijuana drugs.

We didn't know what he was talking about.

He ran at me and locked me in the basement.

He tied him to a toilet.

He gave me these electric shocks.

He's lying.

It was like a torture chamber down there.

He told us that if we phone the police,

he'd kill our parents.

She's lying.

We were scared.

I kept the fete calm,

tried to stop them from losing their nerve.

They held me down there. They grew the drugs.

He held the scissors here

and said- - And said,

"I'LL fucking kill her."

- I'll fucking kill her. - I'll fucking kill her.

They're all fucking lying.

Far out.

Far out, man. They bought it.

We were good.

We should celebrate.

Yeah, yeah. We should go to the pub.

- No. - Why not?

I don't think we should go to the pub.

But we just got away with it.

Yeah, what's wrong with a drink?

No way. No way.

It doesn't seem right.

I think we should vote about it.

Look, no more voting and no more bullshit.

Are you kidding?

All I'm saying is that-

Fucked up.

Fucked up!

Could have been worse, you know?

You reckon?

Could have been a lot worse.

I don't reckon it could have been much worse, Scott.

I killed someone.

No one's dead, Emma.

No, listen to me.

See this piece of paper?

It's mine.

I will call you.

♪ And I quietly count with her gone ♪

♪ Name any number and I'm counting beyond ♪

♪ Playing it coolly

♪ Though you know it isn't even really there ♪

♪ Caress one night away, I was looking for more ♪

♪ More, more, more

♪ But she

♪ She speeds

♪ Elusive as a thief in the night, she's stealing away ♪

♪ She rides the wind, she burn, burns ♪

♪ Yeah, she rides the wind, she burn, burns ♪

♪ Burn, burns

♪ And her speeding, her freedom's what's appealing to me ♪

♪ To stop her in her tracks

♪ Match an act with flat tactics of attack ♪

♪ These eyes may be steady but my cigarette is shaking ♪

♪ With way deep saying, why don't you leap in ♪

♪ But she, she goes, so no

♪ Leave it, but you know at times it seems ♪

♪ Oh I need her more than my mind ♪

♪ Yeah, I need her more than my mind ♪

♪ Oh I need her more than my mind ♪

♪ But she

♪ She speeds

♪ Elusive as a thief in the night, she's stealing away ♪

♪ Yeah she rides the wind

♪ Let there be love, my only one ♪

♪ Let there be love

♪ My only hope

♪ But I'll cling on, cling on to you ♪

♪ My lovely lovely

♪ And I only think of you

♪ Like you wanted me to do

♪ When we're together

♪ Let there be love in my forever ♪

♪ Let there be love in my stranger, my anger ♪

♪ My arms reach out for you

♪ My lovely lovely

♪ My heaven-abovely

♪ And I'll cling on, cling on to you ♪

♪ When we're together

♪ Let there be love

♪ And I'll cling on, cling on to you ♪

♪ And we're together for the day ♪

♪ Let there be love

♪ Not just sexual love, you know what I mean ♪

♪ All kinds of love

♪ Hot love

♪ Cold love

♪ Smooth love

♪ Crazy love

♪ Foolish love

♪ Ain't nothing but love, love, love ♪