Original subtitles

korea koren ترجمة

جوازات السفر.

عذرا، هل طفلك مريض؟

لا، لا يوجد شيء خطير إنها مجرد إنفلونزا بسيطة.

عانا منها طوال الطريق ثم توقفت

لاشيء لإبلاغ عنة ؟

حسنًا...

أتمنى لك رحلة طيبة.

-

جوازات السفر مزورة. أيها المفوض

تحقق من البصمات.

أريد تقرير كامل فى خلال 24 ساعة كحد أقصى!

لقد جئت إلى هنا بأسرع ما أستطيع،. بسب حركة المرو المعتادة

إذن سيدي المدعي العام...

كما قلت على الهاتف

وقع الحادث في الطريق السريع عند كيلو 40

رجل وامرأة وطفل... ميت.

لقد كان الطفل ميتا منذ يومين،

انظر ماذا فعلوا به.

إنه أمر فظيع.

تفضل قوم بعملك

هيروين نقي.

سلّم القضية إلى مكتبي، لن أسمح بأنصاف الحلول هذه المرة،

سنواصل حتى النهاية!

حتى لو كان الأمر

يتعلق بأشخاص يتمتعون بحماية قوية جدًا؟

هو كذلك!

إذن...

علينا أن نتخذ قرارا.

ليس لدينا وقت لنضيعه.

وهذه المرة، أنا لا أتحدث عن نفسي وحدي،

القضية تتعلق بنا جميعًا.

هل تقصد الطفل الميت؟

نعم، ولكن ليس هذا فقط.

لقد فاجأ هذا الخبر الجميع. للأسف،

نحن لا نتسامح مع بعض الأساليب،. ناهيك عن ممارستها

أي معاملة سيئة للأطفال الصغار البريئة

لا يجلب الشرف الى عائلاتنا،

ولكن هذه ليست النقطة الرئيسية دون كاسيمي.

وماذا سيكون غير ذلك... إذن؟

كولي بييترا هي مصدر. هذه الفضيحة بأكملها

كنت تعرف، أليس كذلك ؟ - بالتأكيد، كنت أعرف ذلك...

إنه دون ريكوزو كانتيمو،

"الامريكي"...

منذ أن أرسلوه هنا، من بروكلين،

ولم يخلق لنا سوى المشاكل

وصل دون ريكوزو ومعه توصية خاصة...

وكان هذا كافيا لإزاحة دون توري سكانابيكو

والسيطرة على المنطقة...

أتساءل لماذا لم يتم التشاورمعى هذه المرة؟

لإن من المفترض أن تكون! كولي بييترو هي منطقتي

كان لا بد من إبلاغي...

لم تكن صحتك جيدة في ذلك الوقت.

إنجاز رائع ...

كانتيمو و سكانابيكو

يقتلون بعضهم البعض

ودون ريكوزو ماذا يستفيد؟

يخترع أساليب جديدة لنقل البضائع...

ولن يمر وقت طويل حتى تذهب. كل أعمالنا إلى سلة المهملات

وهذا لا يمكننا أن نسمح به.

الانتقام الشخصي ليس في مصلحتنا

نحن جميعًا خدم متواضعون لـ"ماما"

- أليس هذا صحيحًا، دون رافيتا؟ - نعم، بالتأكيد.

ولذلك فإننا نعهد إليك، مهمة تصحيح الأمور.

ألم تقل أن كولي بييترا بأنها منطقتك؟

لذلك عليك أن تعتني بها. إنها مسؤوليتك.

حسناً،

سأعتني بهذا الأمر بنفسي.

أقدم أحتراماتي.

ولك أيضا، دون كاسيمي.

ما الذي تريده؟

سوف تعرف في الوقت المناسب.

يا له من منظر جميل.

إذن... ماذا تريد؟

شخص ما يرسل لك تحزير صغير لتهتم بأمورك الخاصة!

ب

بماذا تقصد...

أمورى الخاصة؟

أعرف أن الأمر واضح تمامًا. بالنسبة لك

إنه التحذير الأخير

بالطبع، سوف تعذرنا دون كاشيمي، إذا جعلناك ترجع سيرا على الأقدام.

لكن السيارة... نحن بحاجة إليها، هاه ؟

أنتم مخطئون أيها الصغار...

لأن هذه المرة، يا فتى، . الأمر سيكون بالعكس

-

-

korea koren ترجمة

-

برافو.

أحسنت يا توني.

عمل جميل.

فقط... على الطريقة الأمريكية.

التعليم... الذي تلقيته هناك يجب أن أعترف،

بإنة أتى بنتيجة إيجابىة للغاية

ولكن للأسف...

في بعض الحالات...

الطريقة الأمريكية تفتقد

اللغة والطريقة التي نفكر بها.

اجلس

لكن هنا عندنا

الأمر مختلف تماما.

على سبيل المثال ما سأخبرك به الآن

يعتبر سر

واضح؟

صقلية...

صقلية، الأرض العتيقة...

أقدم بكثير من بروكلين.

ربما تكون اللغة مختلفة

ولكن المشاكل...

هي نفسها.

تذكّرني كثيرًا بـ دون ريكوزو كانتيمو . و لهذا السبب تبدو الشخص المناسب...

همم...

لسوء الحظ، في كل العائلات التي خلقها الله،

هناك بعض التفاح الفاسد..

وتفاحة واحدة

إذا كانت فاسدة، قد تفسد. كل التفاحات الطازجة أيضًا

كل ما عليك فعله هو

فقط التخلص من ...

التفاح الفاسد

مع الحزن العميق...

مع الحزن العميق...

ابني...

إنه اختبار لرجل الأسرة

الذي يشعر بالقلق بشأن سلامة أبنائه...

و في بعض الأحيان، يكون مجبر على التضحية...

بدم من دمه الخاص،

من أجل الصالح العام.

لما كل هذة الخطب عديمة الفائدة كان عليك فقط أن تطلب مني التخلص

من كانتيمو و سكانابيكو.

لم أقل ذلك يا ابني،هاه!

لقد قلت بكل بساطة.

علينا أن نقضي على الخلاف، والعصيان والفوضى.

هذه التجارة الوحشية بالأطفال الصغار.

أريد أن يتم القضاءعليها نهائيا -حسنا سيتم ذلك.

- بالشكل اللائق. - حسنًا.

نحن لسنا في أمريكا...

أنت تعرف القواعد. - نعم... أعرفها.

بالمناسبة، هؤلاء الثلاثة

كانوا من...

ذوي المنفعة المتبادلة

لعائلة دون ريكوزو كانتيمو.

من المؤسف علي أن أغادر،

ولكن... عندما أعود أتمنى أن يكون كل شيء...

قد عاد إلى وضعه الطبيعي.

حظاً سعيداً يا بني حظا سعيدا

هيا.

توني.

تلك الصافرة...

لا شئ.

الصافرة... إنها مجرد هواء يتحرك.

أقدم أحترماتى لك، دون كاشيمي.

مرحبًا، توني أنيانتي.

أريد غرفة.

- هل ستبقى طويلاً؟ - هذا يتوقف على.

على ماذا؟

الأعمال.

نحن لا نقوم بأعمال تجارية هنا في كولي بيترا.

إنها مدينة فقيرة جدًا

وأنت تعرف ذلك.

رقم خمسة بجانب المرحاض.

- لماذا توقفت؟ - لا شيء، لا شيء.

هل أنت خائف من سكانابييكوس؟

توقف عن القلق. - سأركل و أبصق على هؤلاء الجرذان!

من الحكمة أن ننتبه لهم ...

هذا يعني أنك خائف.

أعزف، هذا أفضل.

-

-

يا من يديرالمنزل !

ماذا تريد ؟

أحدهم أخبرني هذه العربة ملكة

لذلك أحضرتها له.

العربة ليست لنا

ولكن ما بداخلها ربما قد يثير اهتمامة.

إذن... !اتركها واذهب

دون توري!

دون توري سكانابيكو!

أنا توني أنيانتي!

دعه يدخل.

-

هل رأيت يا بني ؟

أنطونيو أنيانتي ...

لقد كنت بعيدًا لفترة طويلةعن صقلية ...

أنت محق، لكنني عدت الآن.

وما السبب؟

لقد جلبت لك بعض... الفاكهة الطازجة.

أشياء جيدة... أشياء راقية. الجودة.

لقد أرسلت رجلين لإحضارها.

لكنهم ضاعوا وكان عليّ.

أن أعيدها إليك

ألفيو!

أنت وأخوك، قم بتفريغ العربة.

لقد فعلت لي معروفا،

و لكن لماذا ؟

لأنني صقلي،

لقد نشأت هنا.

والأوغاد لم أحبهم قط.

الأوغاد مثل دون ريكوزو كانتيمو...

وبالإضافة إلى ذلك، ليس لدي أي شيء.

ضد كسب القليل من المال

فهمت

ونحن علينا الجزء الاقتصادي...

أنا أحب الطريقة التي تتحدث بها

تفكر قبل ما تتكلم...

نحن الاثنان...

فى نخبنا

نينو! نينو! نينوو...

-

ابنتي سانتا...

إنه بسبب هذا الوغد كانتيمو.

عندما قتل زوجها وهي أصيبت بالجنون.

ومنذ ذلك الحين، أصبح ذلك الصبي المسكين مثل أبنى

لحماً. من لحمي

في يوم من الأيام، سيدفع ذلك الوغد هذا الأمريكي القذر.

ثمن كل ما فعلة من شرور .

حتى ولو كان الثمن حياتى وحياة أبنائى

آمل أن أراك مرة أخرى، أنيانتي.

أحتاج إلى أشخاص مثلك.

هل تخطط للبقاء هنا لفترة طويلة؟

كنت أفكر بالبقاء.

أين تقيم؟

في نزل القرية.

شكرا على النبيذ.

أراك قريبا، دون توري.

تعال يا زينو.

{بالأمريكية) اللعنة!

أيها الأوغاد،! يا أبناء العاهرة!

هذا ما أنتم عليه!

اللعنة!

أيها الأوغاد!

يا أبناء العاهرة!

لا يمكن الوثوق بكم حتى في نقل أى شىء

العربة، الكرز، الحصان، كل شئ ذهب!

كل شيء تبخر. و لا أحد يعرف شيئا.

لماذا أدفع لكم؟ وماهى الأستفادة منكم؟

هاه؟

سأقطع خصيتي إذا لم يكن دون توري سكانابيكو هو المسئول عن ذلك

لا تتحدث بالهراء.

والرجلان اللذان تم قتلهما من عائلة دون توري ماذا فعلوا، هل انتحروا ؟

دون ريكوزو، لا أعلم إذا كان الأمر مهمًا

ولكن في البلدة ، رأوا توني أنيانتي.

هل تتذكرة؟ الذي هاجر إلى أمريكا.

توني أنيانتي....

بيشمشم

رائحة عطرة مثل عطرالعاهرات!

تينوزو، ربطة العنق أيضا. لا تنسى...

ربطة العنق الفاخرة.

إذا نسيت فأنا أعتذر.

مع ربطة العنق الفاخرة، يمكنني تنظيف مؤخرتي!

ضحكات تريقة

ثم أشتري أخرى جديدة وأنظف مؤخرتي مرة أخرى...

ضحكات تريقة

كم الحساب؟

من الأفضل أن لاتأخذ منة المال

به رائحة كريهة.

والآن هل من الممكن أن تقوم بتنظيف حذائي، لو سمحت؟

ضحكات تريقة

إن لم أكن واضحا...

بقولها مرة أخرى.

عليك تنظيف حذائي!

أيّها الوغد

ضع السلاح جانبا.

أيها الأحمق.

هل لي أن أحظى بالشرف...

يا صديقى توني أنيانتي؟

تحت تصرفك... دون ريكوزو كانتيمو.

أرى... أن أمريكا كانت جيدة بالنسبة لك.

لقد تركتك صبياً صغيراً كنت أقل من لا شيء.

كلما تمرالسنين يصبح الخمر جيدًا.

أتفق معك

إذن جاءوا للتهريج فنضربوا...

في بعض الأحيان يحدث ذلك،

ولكن لا أستطيع أن أفهم السبب من هذا الأستقبال .

أنا آسف،

لكن هذا لم يكن ليحدث إذا لم تأتى إلى البلدة.

وتشرفنا بزيارتك اللطيفة

خصوصًا في ضوء بعض الأحداث الغامضة.

ما الأحداث الغامضة؟

مجرد تفاهات.

دعنا نقول...شحنة الفاكهة

الكرز...

أنا مجنون بتلك الفاكهة

حسنا، أنت لست الوحيد.

أعلم ذلك

ولكن عليك أن تكون حذرا... من عسر الهضم.

دعونا نقول وداعا. - تحياتي، دون ريكوزو.

هنا في صقلية، كما تعلم جيدًا

نحن نحترم أولئك . الذين يستحقون الاحترام

وحتى لا تنسى أيضًا، عش ودع غيرك يعيش

إنها قاعدة بالغة الأهمية.

لما لا يكون الأمر نفسه في أمريكا؟

نعم...

إنه نفس الشيء تقريبًا.

لا بد أنها دولة عظيمة جدًا، أمريكا

لماذا قررت العودة إلى هنا ؟

بالتأكيد لدي أسباب وجيهة.

هل يمكنني أن أعرف... ما هى الأسباب ؟

لا.

ثق بي، يمكنك التحدث معي. بحرية،

أنا كاهن.

- لا تتدخل إنها مسألة شخصية.، - نعم...

امور شخصية... وهنا المشكلة.

الكثير من القضايا الشخصية، الحقد والانتقام

ونستمر في قتل بعضنا البعض.

أنت لا تريد أن تفهم ذلك أفضل انتقام هو العفو.

ماريانو، استمع لي...

لقد دعوتني هنا للعب البولينج

وليس لإعطائى مواعظ لا فائدة منها.

من أجل الخير...

أحسن اختيارك.

الآن دورك. أتفضل

شكرًا

توني أنيانتي!

يطلب منك دون ريكوزو كانتيمو. أن تشرفة فى منزله

لقد جئت مخصوص لمرافقتك.

لحظة واحدة، سأعلنهم. - حسنا.

BUSSANO

عمي...

لقد وصل توني أنيانتي.

أجعله يأتي.

لا، انتظر.

أحضر لي قميصي

توني أنيانتي! تعال الى هنا!

من هنا.

أعطني الزجاجة.

مرحباً بك في مسكني المتواضع.

لما لا نجلس هنا؟ مع هذا الحر،

يعتبرهذ المكان الوحيد الذي يمكن للشخص. أن يستنشق فيه بعض الهواء البارد

تفضل

- ويسكي؟ - لما لا ؟

يجب أن أعترف... أنك محترف حقًا.

ضربة حمولة الكرز، كانت ضربة معلم .

الشيء الوحيد... الذي لم أستطع أن أفهمه،

لماذا أطلقت النار على هذين الرجلين من أتباع توري سكانابيكو؟

ثم أخذت على الفور عربة الحمولة لتعيدها إلى دون توري

أنا أقدر صداقة دون توري كثيرًا،

وأردت أيضًا احترامه.

أحسنت...

لم أكن أعتقد أبداً أنك من الممكن أن تنضج إلى هذا الحد.

ولكن... قدراتي وصداقتي، أنت لا تقدرها، أليس كذلك...

أنت مخطئ، لهذا السبب أنني قبلت دعوتك

وأنا أتحدث إليك كأب لى،

وبمنتهى الصراحة

أحسنت...

هذا يُظهرعلى الأقل مدى الذكاء الحاد، الذي تتمتع به

(سكرانة)

مرحبا ريكو.

هذه مارجي، زوجتي.

أمريكية بحقيقى.

إذن... هل رجعتى لشرب الخمر مرة أخرى؟

وماذا يجب علي أن أفعل في هذا البلد القذر؟

تصرفي كسيدة

والآن اذهبى بعيدا.

إنها فتاة جيدة

ليس لديها سوى رذيلة واحدة...

وهى الشرب

لكن هذا ليس خطأها.

لقد عانت من طفولة صعبة للغاية.

ولكن الآن دعنا نعود إلى موضعنا وهو الكرز.

كما قلت لك...

أنا أحب الكرز الأحمر كثيرًا.

وهذة الحمولة، أود حقًا استعادتها.

بغض النظر عن التكلفة.

أعلم أن دون توري ليس كلبًا يسقط عظمه،

لكنك...يا فتى مليئ بالخيال.

طبعا. ولكن أعتقد أنني أفضل أن أتجنب ذلك. إنها مخاطرة كبيرة.

أنا أعرف...

ولكن كما يقولون، كل رجل لديه نقطة ضعف

وكما يبدو أن دون توري حنونًا جدًا على حفيدة.

"زينو، أعتقد أن اسمه هكذا."

أعتقد أنه سيفعل أي تضحية من أجله.

أنت تطلب مني الكثير، لا استطيع...

أن أكشف نفسي هكذا

ومن قال لك أنه عليك أن تظهر نفسك شخصيا؟

رجالي إنهم تحت تصرفك.

كم تحتاج؟

اثنين.

لكن... ماذا علي أن أفعل؟

دعنا نقول...

إجراء مفاوضات.

دعني أنام!

أترينى مصاب... بالطاعون؟

دعني أنام.

اعتبرى الأمر... كما لو كنتى تمارسى مهنتك الأحترافية.

دعينا نقول... مع عميل أسود.

أنتى دميتى عليكى أن تسليني، أليس كذلك؟

هل سبق لكى أن قابلتى شابًا أسودًا؟ وسيم، طويل القامة وقوي...

الذي مارس الحب لأول مرة مع عاهرة بيضاء ؟

ناعمة، حلوة...

وجميلة مثلك؟

أخبرينى من فضلك، أنا أحب ذلك، أنتى تعرفى،أن هذا يثيرني.

نعم، نعم، لقد فعلت ذلك عدة مرات.

وماذا فعل بكى؟

لقد قبلني.

هكذا؟

نعم هكذا .

وبعد ذلك؟

ضاجعنى.

هكذا؟

.. نعم هكذا, - هاه، كدة؟

- نعم. -وهل استمتعتى بذلك؟

نعم كثيرا ...

نعم كثيرا ...

عاهرة، عاهرة، عاهرة!...

نعم...

نعم... - توقف .

كفى...كفى...

باولو!

إلى أين تظن نفسك ذاهب؟

كارميلا! كارميلا!

korea koren ترجمة

korea koren ترجمة

دعه وشأنه، دعنا نذهب

ذلك أفضل...

طلقات نارية في المحجر.

"هناك زينو، هناك." "زينو!"

"زينو!" - كارميلا! انتظري، كارميلا!

أين أنت؟ اخرج، أظهر نفسك!

أيها الجبان!

أين أنت؟ اخرج أيها الجبان!

أظهر نفسك!

اخرج!

"زينو!"

"زينو!"

كارميلا!

أيها الندل!

اخرج. وإلا سأقتل الصبى

أين أنت أيها الجبان؟

أين أنت أيها القذر؟

أنظر، سأقتله!

أقسم أنني سأقتله!

هل تسمعني ؟

كارميلا!

زينو...

زينو!

إلى أين أنتى ذاهبة يا سانتوزا؟ تعالى الى هنا!

-

زينو، ابني، ماذا فعلوا بك؟ أخبرني ماذا فعلوا بك؟

لم يفعلوا له شيئا. إنه فى أمان ومعافى.

عودى إلى غرفتك. - لا، لن أتركه!

خذيها.

لا تلمسينى.

لا أحد يلمسنى!لا، لن أتركه.

ابقى معي، ابقى معي.

يمكنك تركه الأن.

سيكون بأمان.

سأقتل دون ريكوزو كانتيمو.

أقسم بذلك.

أنا...أنا أصدقك.

أنا...

اصدقك.

اقتله، اقتله، اقتله!

حسنا إذن.

افعلها بطريقتك

سأخبر (دون ريكوزو) بأنني حصلت على الصندوق مقابل حفيدك

وأنني قمت بتصفية اثنين من رجالك.

لكن من الأفضل أن تكون مستعد لردة فعلة

لن يتقبل الأمر بسهولة

عندما يجد رجاله "سحقوا" مثل الفطائر. على الطراز الصقلى

وفي حالة أنتقامة...

في أي جانب ستكون؟

بجانب الفائز.

لذيذ.

لا أعتقد أنني تذوقت كرزًا. أفضل من هذا من قبل

أحسنت، أحسنت يا توني، لقد فعلتها عمل ممتاز، تهانينا.

شكرًا.

كما ترى...

الذي بيننا وبين سكانابييكوس ما هى إلا منافسة قديمة،

والتى تدفقت فيها أنهار من الدماء بين عائلاتنا،

وحتى فى الماضى، كانت كذلك دائما وفقا لقواعد ماما نوسترا.

هل تفهم ما أقصد؟ - طبعا.

مارجي، توقفي عن الشرب.

وأملائى كأسي.

لبعض الوقت بدا الأمر أن الاتفاق كان ممكنا،

ولكن دون توري لديه. خطط أخرى

أنا آسف حقًا، لكن يجب على. أن أعلمه درسًا.

أنت تعلم أنك تستطيع الاعتماد علي.

شكرا لك، سوف آخذ ذلك بعين الاعتبار.

حان وقت المغادرة ، أليس كذلك يا (مارجي) ؟

بالطبع ستنام هنا وستكون على ما يرام،

لقد أعددنا لك غرفة.

مع هذا المطر الغزير هناك خطر حدوث انهيارات أرضية.

أنا أعرف الطريق جيدا، سوف أكون حذرا.

نعم، ولكن أنا... أفضل أنك لا تخاطر

أنت صديق عزيز،...

مارجي.

تصبح على خير، توني.

ليلة سعيدة.

ليلة سعيدة، توني.

اللعنة.

مرحباً.

إلى أين أنت ذاهب ؟ ريكو لا يستطيع سماعنا

كان يعاني من الصداع، فأعطيته بعض الحبوب المنومة.

لماذا لا تبقى هنا؟

ليس الآن الوقت المناسب لهذا.. لدي أشياء أخرى في ذهني

وأنا لا أريد أن أسبب مشاكل لنفسي.

سوف تواجه مشاكل إذا لم تبقي. يا حبيبي...

لأننى ىسأصرخ وأخبره أنك حاولت اغتصابى.

وهل سيصدقك؟

لا... ولكن عليه أن يتظاهر بأنه يصدقني،

بعد كل شيء، أنا زوجته.

حسنًا...

ماذا تريدى مني ؟

أحمق...

ماذا أريد؟

ألم تفهم؟

انا لا احب المرأة التي تقدم نفسها بسهولة.

لا يوجد فرق بين العرض والطلب.

لا... وهل تعرفى ما أنت عليه، يا مارجي الصغيرة؟

هيا،أخبرينى من أنتى.

من الواضح عاهرة، ...

عندما قابلت ريكو اعتدت أن أكون فتاة رصيف في برونكس،

عشرة دولارات للخدمة الكاملة،

وخمسة دولارات على السريع. للاستمناء في السيارة

هل تعتقد أن هذا يمنعني من أن أكون امرأة، هاه؟

لا، ربما لا،

ولكن بالنسبة لي، أنتى غير موجودة. بالفعل

هذا يكفي، توني أنيانتي،

أيها المخادع

أنت أيضا عاهر.

الفرق الوحيد هو أنك لا تبيع جسدك،. بل تبيع روحك

نحن شخصان مثير للاشمئزاز، ولكن هناك شيء واحد مؤكد، أنت أكثر مني قذارة!

حسنًا...

كما تريدين يا مارجي...

لكن بطريقتي.

هيا،استديرى.

ماذا؟

أنتى فاهمة كويس قلت،استديرى!

لا...

أوه!

أوه!

أيها الخنزير القذر...

خنزير!

يا أيها الأحمق، إلى أين تعتقد أنك ذاهب بهذا الصندوق؟

- مع من تتكلم ؟ - معك.

رائع، شكرا لك.

" اذهب إلى الجحيم..." - أنت اذهب أولاً!

وأعلمني...

- ما الخطب ؟ - ماذا ؟

يبدو أنك عصبي اليوم.

عندما يفعلون تلك الأشياء، فإنهم يغضبونني ...

باولو.

هل تعرف أين عمك ؟

لم أره

و...أين ذهب الجميع؟

هل تسألني؟ ماذا أعرف؟!

لماذا لا تعرف ؟ أنت لست مؤخرة وقميص داخلي لدون ريكوزو كانتيمو؟

إذن ابحث عنه!

ابن العاهرة!

"زينو!" "زينو!" 'زينوو!

ألفيو، ما الأمر؟

عودى إلى المنزل ابقى مع سانتا.

وأين كنت أيها الجبان؟

ألفيو!

سانتا) هربت) لقد اختفت من المزرعة

لماذا تركتيها؟

كان يجب أن تبقى معها

شخص ما هنا يقول...

بأنك تعلم ما سيحدث..

ولم تريد أن تحذرنا.

إذا كان هذا الشخص لديه الشجاعة،

يخبرني....

في وجهي

أنت لست سوى وغد!

لديك عشر ثواني فقط لأعتذار لي أمام الجميع.

لا أريد أن يُقتل ابنان لك في نفس اليوم!

ولم أكن أعرف شيئًا! جئت فقط لأخبرك...

بأنني كنت أبحث عن أفضل فرصة..

لتدمير دون ريكوزو كانتيمو وكل عائلته!

ولكنني أقول لك الآن، اذهب إلى الجحيم!

توني أنيانتي، استمع لي!

كل ما أطلبه منك هو الانتقام لكارلو.

حسنًا، لكن تذكر،

سيكون هذا آخر شيء أفعله من أجلك

وعد توني أنيانتي!

أيها الوغد...

أيها الوغد...

يا ابن العاهرة!

أعترف أنني بدأت أشعر بالصداقة المشتركة معك

أو بالأحرى...

الثقة.

حسناً، لقد بدأت أصدق

أنك رجل يمكن التحدث معه بحرية.

أصغى هى ستستمر فى كسر الأشياء و تشغيل. هذة الأسطوانة لساعات طويلة

بصراحة، من وجهة نظري، . لا بد من اختراع نظام كامل آخر

أعمال المخدرات، إنها وظيفة دقيقة

وأكثر حساسية...

هي كدة ستستمر مع هذة الموسيقى، طوال اليوم...

إنها مهوسة !

توني... هناك الكثير من الناس يعرفون...

والكثير من الناس يتحدثون...

هل تفهم ما أقصد؟

بالطبع...

برأيي، ينبغي أن يكون النظام مركّزًيا.

أفواه أقل وأدمغة أكثر.

من الأفضل لو واحد فقط

أتعلم ماذا يقولون في أمريكا ؟

ضع كل البيض في سلة واحدة.

ضع كل البيض في سلة واحدة،

لا أعلم إن كنت فهمت...

سأكسرك إلى نصفين !

هيا...انطلق!

واحد، اثنان! واحد، اثنان...

في غضون أيام قليلة، سوف أقوم بعملية كبيرة مهمة جدا

مهمة جدًا للعائلة.

أردت أن...

أعلمك بذلك أيضًا.

لأنك أيضا الآن أنت جزء...

من عائلتي.

ما خطبك ؟

هل تستمع لي؟

مهلا، توني...

أنت تبدو وكأنك مخدرا.

هل تقول شيئا؟

لا.

لا شئ.

أشياء لا أهمية لها.

دعنا نشرب .

ماذا يفعل ضيفنا ؟ هل يأخذ قيلولة ؟

أعتقد ذلك.

آه، هذا صحيح...

إنه متعب، المسكين..

أراهن أنكى...

. تركتيه يمارس الجنس معك أيضا

صحيحٌ

متى ؟

الليلة الماضية.

كنت متأكدا من ذلك...

أعجبك ذلك، أليس كذلك ؟

نعم، كثيرًا.

يا لكى من عاهرة.

أعلم،

ولماذا لم تخبرني أنتى تعرفى أن هذا بيعجبنى.

عندئذ أي عاهرة سأكونها أنا ؟

أنتى محقة...

من المؤسف أنه يجب على أن أذهب الآن...

ولكن عندما أعود، يجب عليكى أن تخبرينى بكل شيء.

الى اين تذهب ؟

هذا ليس من شأنك

هل توني ذاهب معك؟

لا... ما زلت لا أثق به.

ابقي... عينك عليه.

- هل نحضر توني أنيانتي؟ - لا.

ماذا تريدين الآن ؟

اتركينى وشأني ! إذهبى !

لم أستطع أن أتحمل ذلك بعد الآن، كان علي أن أراك،

اغربى عن وجهي! هل تريدين أن يمسكونا سويا؟

لا يوجد أحد... لقد ذهبوا جميعًا.

لا! أين هم ؟

لا أعلم...

لا تفكر في ريكو الآن.... توني توني...

اسمعي!

أبحثى على شخص أخر لتمارسى الجنس معة ليس لدي وقت!

من فضلك توني، لا تعاملني بهذه الطريقة.

كفى، ابتعدى عن طريقي!

- باولو، باولو. ابتعد عني.

باولو، من فضلك، عليك أن تساعدني.

انسى ذلك!

باولو، على الأقل افعل ذلك من أجل كارميلا. إنه أمر مهم.

ما علاقة كارميلا بالأمر؟

إسمع...

كل ما عليك فعله هو أن تخبرها...

أن تسلم هذه الرسالة الى دون توري.

على الفور!

المزيد من الموتى ؟ وحفارى قبور !

أكثر مما تظن.

افعل ما أقول وأؤكد لك أننا سنتجنب وقوع مذبحة.

أنا لا أصدقك.

باولو... أعلم أنك تحب كارميلا

والشيء الذي ترغب فيه أكثر من أي شيء آخر هو أن تعيش معها بسلام .

أليس كذلك ؟ - بالطبع.

لكن ماعلاقة هذا بالرسالة ؟ - هو أن تكون حريص على توصيلها.

صباح الغد، مع كارميلا، انتظرني في كولي بيترا

في الفندق. سأعطيك 5 ملايين نقداً

سأساعدك على المغادرة من هذا البلد إلى الأبد.

أليس هذا ما تريده أن تعيش حياتك بعيدا عن هنا؟

-هل أنت تكذب على؟ - أعطيك كلمة شرف مني.

حسنًا.

أراك في الفندق.

كان كل هذا من تخطيطك أيها الوغد القذر!

أوه توني، من فضلك، اسمعني يا (توني)...

لا يهمني ريكو، أنا لا أهتم بأي شيء،

أريد أن أرحل أيضا أريدك أن تأخذني بعيدا...

لقد انتهى الأمر بالنسبة لك أيضًا!

لن أدعك تذهب أيها الوغد القبيح!

سأخبر ريكو بكل شيء وسوف يقتلك مثل الكلب.

ماذا قلتى؟

سوف يقتلك مثل الكلب!

كفى !

توني، ماذا ستفعل ؟

هل تريد أن تمارس الحب معي؟

خذني... لا أفكر في شيء آخر منذ تلك الليلة...

توني! توني!

أنت تريد ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

توني... توقف، أنت تخيفني، توني.

أةة

أةةة

لا!

لا! توني، من فضلك، لا!

لا!

أةة

أةةة

أةة

يجب عليك أن تستمع لي باولو، لن تحصل على فرصة أخرى.

هل أعطونا الأختيار، أن نأتي إلى هذا العالم؟

هل طلبوا منا، أن نعيش بهذه الطريقة ؟

في وسط الدماء والكراهية، والانتقام؟

وحتى لو بقينا هنا، فلن يحل ذلك أي شيء.

سيقتلون أنفسهم فى معارك أخرى غداً أو بعد غد

ما دام في أجسادهم نفس.

وسوف يقتلونك أيضا عاجلا أو آجلا.

دعنا نذهب، بينما لا يزال بوسعنا ذلك.

سيكون هناك بالتأكيد مكان... لأشخاص مثلنا في مكان ما.

باولو....

ثق بي

حسناً،

ألفيو!

بابا، ابقى هنا. اترك هذا لنا.

ما دمت حياً هذا هوعملي.

-

إنهم قادمون.

دعهم يتحركون.

هذا هو الوقت المناسب يا أبي

الآن!

انخفض!

ألفيو!

ألفيو...

ألفيو...

دون ريكوزو، هذا أنت الذي أريده!

انتظر هنا!

مارجي!

مارجي!

مارجي!

مارجي، افتحي.

افتحي الباب يا مارجي!

أعلم أنكى بالداخل!

هيا افتحى!

افتحى لي !

هل ستفتحى نعم أم لا؟

مارجي!

افتحى الباب !

افتحى لي !

من فعل هذا ؟

من فعل هذا ؟

توني... أنيانتي...

اذهب وابحث على ابن العاهرة ومزقة إلى قطع!

زينو...

زينو...

جدي؟

جدي!

إلى الفندق، بسرعة!

اها هو المال.

جيد،

الحافلة ستغادر في غضون عشر دقائق،

أركبو الحافلة. و... لا تعودو أبداً!

مفهوم؟

والآن اذهبوا.

بسرعة، إلى الطابق العلوي! فوق! إذهبوا، إذهبوا!

إلى اليمين. إلى اليمين!

يوجد شرفة في الأسفل، ثم هناك الزقاق. بسرعة!

باولو، باولو!

لا!

لا...

قتلة! قتلة!

-

خذه، هيا!

أرموه إلى الأسفل!

الموت بأسباب طبيعية....

الآن أنت رجل العائلة.

إذهب!

لماذا؟

لماذا فعلتى ذلك؟

من قتله؟

لا أعلم، دون ريكوزو.

توقف!

لقد أخبرتني أنك قطعته إلى أشلاء.

لقد بدا لى ميتا.

يجب أن تصدقني

هل هو بمفردة؟

يبدو ذلك.

إنه لمجنون.

المن أدين بهذا الشرف (توني أنيانتي) ؟

أعتبرها زيارة... مجاملة.

أم الوداع الأخير؟

لماذا، هل ستغادر ؟

- أنا لا. - اذن...

وأنا كذلك.

ولكن أعتقد أنه سيتعين عليك الانضمام إلى مارجي.

أين؟

في الجحيم!

مارجي ماتت.

أنا آسف.

أنا أيضاً.

لكنها حصلت على النهاية التي تستحقها.

هل تؤمن بالله يا (توني أنيانتي) ؟

نعم، معظم الوقت.

إذن اصنع إشارة الصليب الخاصة بك.

برافو، يا بني ...

لقد قمت بعمل جيد.

مهمتك أنجزت.

لا، لا يزال هناك ...

ذلك الوغد القذر الذي يمزق...

جثث الاطفال.

لكنك قتلته بالفعل بيديك.

دون ريكوزو كانتيمو كان مصابا بجنون العظمة،

لقد أراد أن يأخذ مكانك بالقوة،

لذلك أرسلتني للقضاء عليه،

حتى لا تعرض نفسك للخطر.

ولكن دون توري كان عليه أن يموت أيضًا

وأنت تعرف السبب.

لأنه شريكك...

في هذا العمل الحقير للأطفال

لأنة في أى وقت يستطيع ابتزازك،أو بالأحرى...

كان سيبلغ عنك إلى العائلة الكريمة.

أليس كذلك يا (دون كاسيمي) ؟

ربما، توني أنيانتي...

ولكن هذا لن يكون مفيدًا لك كثيرًا بعد أن فهمت.

لقد خططت بالفعل أنة يجب عليك أن تختفي.

على هذه الأرض الشهود مزعجون

وداعا...توني أنيانتي.

خططت لهذا أيضاً دون كاسيمي.

أردت فقط أن تخدم اهتماماتك الخاصة.

لكن الأم الكبيرة تعرف دائماً كل شيء عن الجميع.

لقد كنت مخطئا.

أنت من يجب أن يختفي يا كاسيمي.

لقد تم أقرارة بالفعل من جهات عليا...

من قبل أولئك المهمين.

الآن...

أنا أيضا لدى قوة "العراب"».

ألا تتذكر، منذ سنوات عديدة...

في منزل متواضع...

ماذا حصل؟

لقد أجبرت امرأة على المجيء معك في السرير

ثم وصل الزوج .

لقد قتلتهم...

لقد كانا والدي.

هل تتذكر يا كاسيمي؟

هذة الأحداث ...

في بيت أمي...

بيجوتي!بيجوتي!

-

هيا بنا.

إن العيون التي جعلتك تبكي، . ستبكي هي الأخرى يومًا ما