Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li To the children of Mivena?

She's buried, you know.

I won't let you get away with this!

I thought she was going home.

Mokilek, take this off.

What will happen to us if we let this pass?

Easy, son.

I have sons for these things.

You can do your job.

You know I can shine.

You're strong, Trifuna.

When women run over elders from your house...

I'm not a woman, I'm a sister.

Don't be afraid of me, Udovičica, but be afraid of God, you triphans.

What about the Turks, who ruined our house?

Right, triphans?

Christ has resurrected you.

Christ has resurrected you.

Let's celebrate and rest.

Come to my place tomorrow, and we'll see what we can do.

It's easy for you, gentlemen.

First to the church, then to the Lord.

And then to rest from the Lord.

But when night falls, then you rest, and you rest.

And I, this is what I do for the Turks.

There is no rebellion, there is no war.

But why do your soldiers do such a thing?

The beds will shine, guns are being filled.

I know, because I was born into these.

Neither they want me, nor I want them.

Now what are we going to do, Mr. Jaffer?

Gentlemen, it seems to me that you have fallen into your own troubles.

You have forgotten our Sultan and his will.

Our Sultan is our master's order.

With the permission of God, I have come here to fulfill my duty.

Yes, yes.

The Sultan has an order, Mr. Jaffar.

But another order can bring another muscle.

Our Sultan has seen the European taxis.

And he feels that a new army is coming.

Our great Sultan.

They want to use force as they did in the past,

and they take the Pashas from Gorov.

They keep the son of Haji Trifon in Istanbul.

He is doing trade with Selanik in Istanbul.

We need to fight against him.

He has the power.

For us, Karli Buris...

Mr. Ismail, we must not move him.

Pashas and Kata.

They take him to the church with what we gave him.

He gathers the people and makes a yurt out of it.

He makes a good yurt out of it.

Oh, Ismail Bey, you didn't understand what an infidel you are.

You didn't understand God.

I'm tired, too. It's time to go.

It's better to bake here.

The more Gazdarica likes it, the better it is.

Isn't that right, Vladik?

Christ is with you, father.

You're right, daughter.

Christ is with you, father.

I wish my daughter a long life and good health.

I wish you to give me grandchildren.

Give me one for each of them.

Thank you, Vladik, but I can't do it for you.

If I can't come to church, will you come and confess to me?

What do I know?

You should be proud of my late George,

that you keep your sons at home.

Vladik, confess to me, dad.

We have a more important job now.

Don't hurry, you'll make it. Let's go.

I live for your father.

Look after the child, protect the house, everything will be fine.

It's not good for a living woman to be locked up, Trifon.

She's not for that.

You're standing here.

Do you understand that, my dear?

My dear, you were so angry when you broke the car.

You left because of him, when he gave everything for my George in the big house.

I am a servant of God, Trifon, and a woman needs a husband.

You know better than me.

I know.

Christ is resurrected, Your Majesty.

He really is resurrected.

Happy holiday. I hear your son is coming to congratulate you.

He is coming, my joy.

Put this here.

And bring me some.

Sit down, Vladik.

Her joy is my pain.

A year and a half in Istanbul, with Turkish men.

You know how they are. They drink like men.

How are we going to manage this with the sheep?

I have a new ring for the monastery.

It's from Austria.

How are we going to manage that?

When I die, I will follow you.

Can I see my children?

Can you imagine?

I don't know how.

I was blue to you, both up and down,

even when they sucked me out. I can't stand that.

The kids got mad, and you hurt their soul. It's a sin.

And it's a sin on me?

A woman should follow her husband.

That's your sister, not a monastery for a husband.

Calm down.

Matej, the sheep!

Vladi, did you see Jandja? Did they cry?

Sheep, my son, you will be punished.

Where will you go, son, to be a fool?

One of your wives was unborn, you didn't give her a soul.

He tortured her. She raised her hand on herself.

It's not my hand.

It's not your hand, it's something else.

She was weak.

You're talking about the monastery your son gave birth to.

Fuck it, Vladik.

It's not fuck it, you're an animal.

You don't know how it is.

Shut up! Shut up, man!

The Holy Church is to pray, to repent,

Yes, but she's a virgin, not to be taken for granted.

A woman is a dirty piece of shit.

When she's dirty, she's a mess.

Mother of God, you're a dirty piece of shit.

I'll kill you with my blood.

I won't rush to the court,

and to the singers,

like you and your father.

Everyone does that.

Mind your head, Jovica.

The Holy Church doesn't allow anyone

to get married more than three times.

Bless you, Vladić.

If you have a daughter, do you feel sorry for her?

If you have a daughter, do you feel sorry for her?

If I feel sorry for her, I wouldn't let her hate her.

You've drunk too much, my dear.

They'll take your strength at night. You're beautiful and you eat like a horse.

You beat Nikolic. You would have given me some blood, wouldn't you?

I would have. And the last drop.

I don't believe you.

Where are you going?

I'm a terrible ala.

I eat horses and boys.

Good luck, mother.

Hey, infidels!

Honorable Muselim Jafar Bey said he would accept you three days later.

You haven't been meeting him for a long time.

Honorable Muselim is curious about you.

How are you? Are you all right?

Brother Jafar Bey, don't worry.

My dear Muselim.

As you can see, I'm fine, just like everyone else.

What do I wish for him before God?

Masha Allah!

Masha Allah!

But on the third day of the day, my cross is my glory, St. George's.

And let him come to my house, because this is mine.

And you don't want me to come to your house?

He doesn't call you, but orders you.

If you don't come to my house, it means you didn't come to the great sultan.

If you don't come to the great sultan, you're an infidel.

You won't even come to your own yard.

It will be my glory.

Send my regards to Tomas Selim, and you, take it easy.

Kaafir, Sanadendi.

There has to be peace. I haven't seen anyone

put a stick on his hand.

I say, until when?

You say it, Stavar. That's exactly what you say.

When you solve it, Hajjiya will be like that.

How I solve it? Well, if it's good, it's good.

But if it doesn't work out, it's Hajiya's fault, isn't it, Stavro?

I say, we're all.

We're all? Are we all?

Let me hear. I see who we are all.

Then you decide, Hajiya.

Let's wait.

Let's go to the warehouse.

If I were to spend the night here,

my feet in the water, my head in the clear water,

I don't want to look. I'll be, I'll be.

If he sees you...

Where are the windows?

But you know, if someone hits me because of this,

I'll beat them to a pulp.

Are you really afraid of God now?

You'll run away.

Let's go.

Son, my dear, are you okay?

Everything is in place, mother.

Here I am, mother. I want to get together on the road.

Three forms, my brother. Which one is good?

You're tired, son. Your father and father

have come to finish their work.

You finished school, you smart man.

It's not what it used to be. You'll know. We don't.

I'm tired. I won't wait for her.

I brought the gifts, we'll have them tomorrow.

Don't be a wimp.

Are you standing?

Yes, master.

You'll grow up in a year. You don't remember me, Stojna.

How can I not remember you, master?

You don't remember how I put you on a horse once.

Well, master, my dear, that's all I think about.

Did they find you a husband?

They didn't, for God's sake.

Well, let me find you one.

It's not right for me, Kulja.

I like to assert my job.

As much as I can.

I'm part of Dono, and I'm part of him when the job is done.

This is not right.

It's not right that you don't believe me.

This is not the first time we do business.

I didn't believe you that I didn't do something,

that I didn't finish my job.

Don't worry about that. I'm afraid when I'm paid.

I'm afraid too, Hajji. The time has come for fear.

I like you to have my brother in Varuš,

and when I get something to pay, I'll do as he says.

I don't know what's going to happen there, do you understand?

I understand.

I have a job to do for you, Hajim.

And what are we going to do with our legs?

We're going to wear golden slippers.

Let it be, master.

What are we going to do with our legs?

Come with me.

So I can see you.

So I can see you as if you were born.

Our son is here.

He's tired, Lega. He didn't wait.

How are you?

He was weak, like a sheep.

Where are you going, you animal?

To the mehan.

What mehan? Are you crazy?

The act of being timid ends when you get tired.

I'll do it.

Do you feel sorry for the stand?

I don't feel sorry for the master.

I don't have a mother or a father.

I love you like a father.

And I love you like a god.

Take this.

Drink it.

Now go.

Your daughter was lying under the bed.

So she won't fall asleep?

She won't.

I told you not to let her in the house.

It's a sin.

A terrible sin.

Tell her something else.

She'll get you in trouble.

Now go.

Oh, my!

Are you kidding me, Snashica?

Snasha bought a bat.

A coat.

Your hands are warm. Are you sick?

I'm fine. I don't know. It's hard for me.

Sit down, Vladić.

What, Čeri?

Do you dream of him? Do you dream of a husband who loves you and cares for you?

There are so many easier ones.

At work.

So that your strength is not so strong.

I don't dream of him, George.

What I dreamed of is over, Vladik.

And the dead are still here.

You get hurt with them.

They don't let me open the window.

So that the world doesn't say,

here, the widow opens the windows and whispers.

I went for her.

Just to raise a child.

They locked me up, and I'm breathing, I'm talking, I'm alive.

You're not going to be a dead man to me.

Breathe, live and be happy with your children, in the name and glory of God.

And I'm going to talk to them, because they're going to keep you alive.

I told you not to get involved in these things.

You're not allowed to do that.

If you let go, let go of your husband.

I know you know more about that than I do.

You work with your sister and the other one with Snaja.

I know that. I know Carsija.

She is my sister.

She is the first lady in Varas.

She has a man in her hands.

And this is Cormadzic's daughter.

She did the same thing if she didn't go to my house.

Then, let's find someone right away.

She was a child when she went after George.

Let her be a little.

Let her be.

Let her come tomorrow with the children to Slav.

When I make a bell for the monastery,

Then, let's go to Anđe.

Let's go.

Am I supposed to go to his feet?

Thanks to the Turkish gold, I can go to the feet of this pig merchant,

only with my army.

Calm down, Muhterim Bey, calm down.

The infidels are very fond of their relatives.

Let us be the ones to blame.

You see, we are the gentlemen.

Let's go tomorrow, you don't go.

And then, Muhterim Selim, let's take a slow action.

Let's see what we can do.

I see that you are acting very shy.

This is the reason why the infidels got up.

They are going to send Seymen and his wife to me today.

Is this something to be done?

You tell me.

I will listen to you, my guest Selim.

But you see,

Haji Trifun family is at the end.

There is no more.

One son has no mind.

The other has no power.

And the blood is dirty.

And the blood is dirty.

Slowly, slowly,

we will retreat to our side.

I said what I was going to say.

Our army is on the road.

Take care.

I'm going to make you a tsarist, a tsarist smuzik, Gio.

I can't today. I have a lot of work to do.

Don't you come to Zoru tomorrow, before dawn,

but hurry up, if you can.

Is Rinda Urmeteadze the only one?

You go upstairs, Efendimite, and he goes to Tsarigrad.

Saruša, my good man.

Efendim, you're very handsome.

I don't know what I'm for.

I'm for love, sir.

Bye, bro!

I love you, sir.

I've lived my best life, sir.

Now I'm going to be the head of Tashan's family.

My soul and the coconut are in my heart.

God, God, God.

Who's in your heart?

Bosj Haller.

Tashan is a very nice man.

He doesn't wait for his wife.

He's a very nice man.

He was a cat and a dog. He didn't run away from the sun.

Oh, my God! He was a real hero!

And Saroše! Love for love!

He was a real hero!

He was George and he was Jordan. Good day.

Come on, I have to warm you up.

I have to warm you up.

Happy holiday, Gio!

Don't you feel ashamed of yourself?

No, no. I didn't drink a drop last night.

Are you a guest today?

I was waiting for you.

I was waiting for me, too.

When you get tired, I'll take care of you.

Did you do everything?

I did everything as you said.

You're here, Saška.

Are you happy, Slava?

I'm better, Saša.

Happy Slava Devere, God gave you a better home.

Is it a tree?

It's so small, like an apple tree.

It's so beautiful.

You can do F&D.

I swear, no one should go to the triefery.

I'm going to Rijekaar. Everyone is ready.

Good luck, dad.

Good luck to you too, Gjerko.

You were dear to my George.

It was short. You were my pride.

And his children will always be like that.

Good luck, mom.

I am Pasha!

I am Pasha!

I am Pasha!

It's a very sad day, the saint gave us today.

Have you heard about us?

Nothing yet.

In the name of God, let us begin our journey.

We have a message for you.