Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ในใฐใไปๆฅใใใฃใฑใ่ชฟๆใใใใใ ใ
ไปๆฅใ
ใใใใไผบใใ ใฃใฆใใใ
ๅ ใกใใใฎๅใงใญในใใใใ
ใๅ ใกใใ่ๅบใใฆใใใ?
ใใฃใจใใฃใจใ
ๅ
ใกใใ
ใซใใญในใใใใ
ๅชใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
ใใใจใๆฟใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
็ญใใฆใใใ?
ใใใใ
ใฉใฃใกใใใฃใฆใใใ
็ฌใซใชใฃใฆใใใใใชใ?
ใใใค้ ใใ
ๅ
่ฒดใๆฃๆญฉใใใฆใใใใช?
ใใใ ในใฏ ๆฃๆญฉใใใญใ
ไปๆฅใซใ ๆไผใใชใ
ใฌใใใ้ฉๅใซใชใ
ๆ็ใกใใใไฟบใใกใฎใใใณใชใใ ใๅฅฝ
ใใชใใใซใใผ?
ใใฃใฑใๅธใฃใฆใใใ
ๆฐ
ๆใกใใ?
ๅคใชๅ ๅผๆใ ใญ
ใใณใฟใคใฎๅฆนใงใใใใช
ใใ
็ฉดใ?
ใใฃใกใ?
ใใฃใจๅคงใใช้ฆใง
็ถใกใใใไปๆฅใฏ่จฑใใฆใใใใใใญ็ถใใ ใใใญ็ถ่ฆใใใใฎๅพ ใฃใฆใใใ ใใญ
ใพใไธใซๅใใฆใใใใๅบใฆใใ
ใกใใฃใจ็ผใใใญใผไปฒใใใใใญใผใ็ผใใ ใฎใใใใใญใผใชใผ
ใ่ นใ็ฉบใใใใใ่ นใ
็ฉบใใใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ
ใใ็ฌใ ็ฌใ
ๅฐปไผธใฐใใฆใฏใใ
ใใใใใใใใ ใใฉ
ใ
่ฆใใใฆใใฎ?
ๆฅใใใใใญๅใใใฆใใใ
ใใใ
ใฟ
ใช
ใใ
ใใใกใไฝฟใฃใฆใปใใใใ ใใใญ
ใใใกใ้ใณใใใใใไปๆฅใๅพ ใฃใฆใใใง ใใ?
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใใ
็ดๆฅๅฝใฆใใใใช
็ดๆฅ
ๅฝใฆใใใใช
ใกใใฃใจใใใใใงใใใฉ
ใๅ ใกใใใใใใฎใใ
ใฉใใซใใใ
ไธ็ทใซใใใใใฃใฆใใใใชใ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใญใใใใใใใฃใฆใใใใใใใกใใฃใจใ ใใใฆใใ ใใใใใใใฆใใ ใใใใ
ไฝ
ใใฆ
ใใฎ?
ใฉใใใกใใฃใใฎ?
ๆฅฝใใใใงใใ?
ไฝใใใใงใใ?
ใใใใจใใใใใๆฏใใใใๆฏใใไฝใใ ใฎ?
ใใใใจใใใใ
่ฆชๅญใญใ
ๅจใจๅใใใใใซใใใๅบใฆใใใญ้ดใใคใ ใฆใใใงใใ
ใพใ
ๆตๆใใใจ
ใใฃใกใใคใใฆใใใฆๅฐใใฏใใๆฏๅญใฎไบบใง ่ใใฆใใจๆ
ใใใฉใใฉใฃใกใใฃใฆใใใใชใใฎใซใใใฟ ใกใใใฎใๆฏใใใซไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใฟใกใใใฎใๆฏใใใซไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ใๆฏใใใใใฃใฑใๅฏๆใใฃใฆใใใใใญไฝ ่จใฃใฆใใฎ?
ใใผใใใใใชใซ็ตใฃใกใใฃใฆใใใผๆๅคใจ ใณใใผใใฆใใใ ใญ
ใงใๆฌกใซใฏใใใใฉใๆฏใใใใใใชใ่ฆชๅญ ใฎๆๆ
็ผใใกใใใชใไฝใใชใใกใใใใชใฎ
ใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅ ใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใใฅใผใ
ใฅใผใใฅ
ใผใ
ใฅใผๅใๅใใใฆใในใฐใใกใใ่ฆใฆ
ๅใใน
ใฐใใกใใ่งฆใฃใฆใใ
ใใ่ฆใใฆใใ ใใใใฉใใชไธ็ๅฑฅใใฆใใฎ ใใช?
ใพใใใๅคงไบบใฎไธ็?
ใใ?
ใใใใญ?ใใใชใซใใ?
ใใใใๆฏใใ้ปใฃใฆใฆใใใใพใใญ
ๆฐๆใกใใใใใๅคงไบบใฎ่ฒๆฐใฃใฆใใค?
ใใผใ
ไปๆฅ่ชฐใๅฅณๆใใกใใฃใฆใๆฏ
ใใๆๅคใจๅฅฝใใชใใใใชใใฎ?
2ๅนดใถใใใช?
ใใใใญ
ใ
ๆฏใใใใใใใงใใ
ๆญฉใใฆใใใใใใใพใใ
ๆฃๆญฉใใใใใๆฏใใๆฏๅญใซๆฃๆญฉใใใฆใใ ใใชๆฃๆญฉใใใใๆฃๆญฉใๅฐปใฏใชใฏใชใใใ
็ชใไธใใฆใปใใใใฃ
ใใใใชใใจ
ๅฉใใ
ใใใใญใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใใใชใใ?
ใใใใชใใใฏใชใผใ ๅคงใใใชใฃใ
็ใพใใฆใใใจใใใ่ฆใกใใใพใใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
ใพใใ่กใใชใใญ่กใใใใชใใงใใ
ใฉใใใใใ
ใใพใ
ใๅฐป่ใใฆใใช
ใใใ
ใญ
ใฉใ่ใใใใกใใฃใใฎ?
ๅคๆ ใใใชใใฎ?
ใใใ่งฆใฃใกใใฃใฆใฟใใใใชๆผใใฆใใ?
ๆใใฆใใ
ๆฐ
ๆใกใใ
ใใใใๅคงไบบใซใชใใใใใงใใ?
ใๆฏใใใไธญใซใถใคใใฃใฆใใใใใคใใใก ใใใๅใใฆใใใใๅใใใฆใใใใ
ใคใใใกใใใใใ
ใญ
ใใๆณฃใใฆใใ่ฆชๅญๆใใใ
้ถด่ฆใไฟบใใใใฆใใใใใใฆใใใฃใฆใใ ใใชใฉใใใใใใใฎ?
ใใ
ใใใใใใใใใญใใใใใฎ่ฆชๅญใ็ใใง ใใญใใใใผใ
ใๆฏใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใงใใ
ใใใใญใใซใ
็งใฏใใชใใจใใใชใ
ใ็ฒใๆงใงใใใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ ใ
ใงใใๆฏใใๆฅฝใใใงใใใใใป
ใใปใใ่ฟ
ๆ่ฟทๆใซใชใฃใกใใใฎใใใคใฟใฃใกใใใใ ๅฐปๅบใฆใใใ?
ใๅฐปๅบใฆใใใ?
ใใใซๅ ฅใใฆใใใใใญใๆฏใใๅ ฅใใใใ
ใใซไธๆใ ใชใๅใๆฏ
ใใใฎใๅฐปใพใ
ใใใใใฆๅจใซ่กใใใใใใใใฎ?
ใปใใใๅฐปใใ
ๅฐป
ใใใฃใใใญใใใใง่ฆใใใ
ใๆฏใใๅฃฐไธใใฃใฆใใใใกใใฃใจ่ใใฆใ ใใฆใ
ๆฏใใใใใใ
ๅใฎๅใซ่กใฃใกใใใฎ?
ใใใใญ
ใฉใใใชใๆฏใใ?
ใใใใกใใ?ใใใใกใใ?
ใใผใชใผในใใคใซใฏ?
ใใฃใจๅฏๆใใฃใฆใใใใใ
ๅใใฆ่ฆใใใใใชใซใใกใ ใใใๆฎใฃใใ
ใใใช้กใๅใใฆ่ฆใ
ใๅซ?
ใๅฐปใๆใใใญใ
ใใช
ๆใใ ใใใ
ๅใใฆ่ฆใใใใชใใฎ
ๅฏใใงใใๅฏใใงใใ
ๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏใๅฏ
ใ
ใใใใใ ไฝๅใไธ็ชใใคใงใใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใใใฎใ่ใใใใจใใใ
ใใใใใ?
ใใใซๅบใใฆไธใใใ
ๅบใใใใชใใใใใ
่ถ ๅฅฅใพใงๅธฐใฃใฆใใใใ
ใใฉใฐใชใผใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใใฉใฐใชใผๆฑบใพ ใใชใใฃใใใค
ๆงใ ใ ใชใใปใโฆ
็งใซ่ขใใชใใใใใช?่ขใใชใใใฐใงใใ ?
ใฉใใงใใ?
ไปๅบฆใฏไฝใใใฆใใใใใงใใไปๆฅใฏใใฃใท ใๅฏๆใใฃใฆใใใใ
ไธใงใๆฏใใใๅฏๆใใใใฆใใ
ใใฎ้ใงใใฃใจ
ใใณใใณใใฆใฟใใใ
ใงใใใใใใใใใใใ
ๅใฃใฆใฟใ
ใ
ใฃใจๅใฃใใใปใใใณใใณใใฆใฏใณใ ใ
ใใใงใใพใใใฃใฆ่คใใฆใปใใใ ใ?ใฏใ ใใ?
ใช?ใฏใใใๅใคใ้ใใซใชใฃใฆใฟใ
ใใใใใชใ
ใๅฐป็ชใๅบใใฆ ๅฌใใใฃใใ็ชใๅบใใฆใฟ ใฆ
้ก่ฆใฆใใใ ใ
ใฏใณใฏใณ
ใใใฃใจใใฆใใใใญใใใใใฃใจใใฆใใ ใใญใใใ
ใผใ็ซใฃใฆใฟใใ
ไฝใใคใใฆใชใใใจใใใฎใฏ
ใใใใ ใ
ใใใ ใใฃใกใฎ่ฆใฆใใ
ใใใงใใใไธปไบบๆงใ ใ
ใใใใใงใใใไธปไบบๆงใใฃใจ่จใฃใฆใใใ ใใใใ
ใงใใไธปไบบๆง
ใใใฃ
ใใใชใใฃใใใฉใใชใใใใใฃใฆใใใชใญ
ใน
ใใฆใฟใใใใญในใใกใใใชใ
็ก็ใใใใใฆใใใใ
็ฝใใ็พใใใญไธ
ๆ
ใจใใฆๆๆ ใๅฉใใชใใใฐใฉใใ ใใใใฆ
ใใใใ้ขจใซใชใฃใกใใใๅซใงใใ
ใชใใๅ ็ใใ
ๆฅฝใใใๆใใฆใใใชใ
่ฆใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฅใใใใใใใฃใจใใฃใใไธๅบใใฆ
่ตคใกใใๅผใใงใใใชใ
ใ่ นใ็ฉบใใใใ่ น็ฉบใใ
ใ
ใใใชใซ้ ใใซๆฅใใฎใ
ๅบใ
ๆใ่งฆใฃใฆใฟใฆใใใชๅจ
ใฎๆ้ทใ
ใใใชใซๆ้ทใใพใใใ
ใใใใใใ ใใใ ใปใ่ใใชใใจใฉใ ใชใใ
ใใใใงใใใใฃใใใคใใฟใฎใ้กใใใฆใ ใชใ
ใใใกใใใฉใชใฃใกใใใๅจใใใ
ใใใชใใจๆใฃใใ
ๆฐๆใกใใ?
็ฅไบ ๅบใใฆใใใชใ
ใใ ใใตใ
ใ่ฟใใใฆใฟใพใใใใใฃใใ่ฆใใฆใใใ
ใ
ใคใซในใใฃใใข
ๆใงใใฃใใฟใใใซใปใใฃใฆใใใพใใญใ
ใ
ใฉใ?
ใๆฏใใใฎใใผใฏใใฃใใใใใใ
ใฉใใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใงใใใ
ใฃใจๅ ฅใใฆใใใชใ2ๆฌ3ๆฌใฃใฆ
4ๆฌใงใๅ ฅใใฆใใใใ ใใญใ
ใใใ็ใพใใฆใใใใ ใ
ๅคงใใ4ๅ
ใใฃใกใๅฅฝใใชใใ ใ ใๆฏใใใฏใๆฏใใ ๅฅฝ
ใใชใใ ใ ่ฆใฆใฆใใใ ใปใ ใคใใใก ใใๅ ฅใฃใฆใใฃใกใใ
ใใปใ ๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใปใ ใใใฟ
ใใฃใฆใฟใใใ?
ใใฃใฆใฟใใใ?
ใใใใฎๅ ฅใใใช?
ใใใๅ ฅใฃใฆใๅธใ่พผใพใใกใใใ
ใใใตใใกใใๆใฃใฆใปใใใ?
ๅฎใใใซไฝใใ ใใงใใ
ใๆฏใใใซ่ใใฆใใใฃใฆ
ใกใใฃใจไธใ ใฃใใช
ใใ่ใใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใใฃใฑใไฝฟใฃใฆใพใใญ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใญใใใญ
ใจใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใใ
ใใฃใใๆฏใ!
ใใฃใใๆฏใใชใใใใ !
ๆณฃใใใๅใฆใใฎใ?
ใกใใฃใจใใฎๅญใงใธใฃใณใใใฆใใใฎ?
ใปใใๅบใใใใใใงใใใใปใใปใ
ใชใใใใฎ?
ใๅใใใใช่ฝใกใถใใใใ
ใใฎ็ถๆณใซใชใฃใฆใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.