Original subtitles

Hey mom.

Hi, how are you?

Hey, what's going on?

I could be better right now.

Why? What's happened?

You remember I was telling you about Lizzie?

Yes?

I think she's breaking up with me.

Why?

I had no idea. I thought things were going really well and

next thing you know she gets all weird.

I don't know.

Oh my god.

So I'm kind of, I don't know where to go from here.

Oh, you feel bad?

Yeah.

Oh my god. I feel sorry for you.

But everything's gonna be okay.

Yeah.

You're going to find another girl, you know?

Yeah.

You don't have to worry about it.

I really liked her though, you know?

I understand that.

So it's hard. I'm really down right now.

I'm just, yeah.

I don't like to see you down.

Uh-uh.

Well, at least I have you.

You know?

Yes.

You've always been there for me.

You take care of me. Yeah.

But I need to feel better too.

What do you mean?

Feel better?

Better?

Yeah.

Don't ask.

I'm your mom, right?

Yeah.

You trust me, right?

I do. I trust you, of course.

Okay, so you do what I have to do.

Uh-huh.

Oops.

Kim, just relax. You're going to feel better now.

Yeah, you're right mom.

I know, mom is always right.

You're the best, Mom.

I know, you see?

You're feeling better now, right?

A little bit.

Okay.

Just relax.

Don't think about that girl anymore.

I'm here with you.

Lizzie.

Forget about Lizzie.

I'm here.

You're right.

I'm here.

You see? More relaxed right now.

You see how mom going to feel a little better?

I'm gonna calm you.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

See, you have to do everything that mom said.

Oh, yeah.

Yeah.