Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใ็งใใกใฏๆชๆฅใซๅธฐใใใญใ201 5ๅนดใฎใตใคใธใงใซใผใ ใใใใใญใ
่กใใพใใใใใใใ็งๆฎใใใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใไฝใง?ใใใใๆชๆฅใซๅธฐใ ใใใใ?
ไฝ?ใใณใชใขใณใดใ็จผๅใใพใใใไฝใง?
็ๆใ็ฉบใงใใ
็ๆ?
็ๆ้ใใชใใจใ็ๆใฃใฆไฝ?
็ๆใฏใใธใฃใผใกใณใใใใใ ใฃใฆ่ฒฏใใฆใ ใใใใใญใใใใฏใฉใใใใฎ?
ใใใฏใใฉใฃใใซๅฟใใกใใฃใใฃใฆใใใใ ๆจใฆใกใใฃใใฃใฆใใจ?
ใใๅใงใใ?
ๆจใฆใกใใฃใใใช?็ฝฎใใฆใใกใใฃใใใใ ใใ้ใใพใใใใ
ไปใใใใใณใในใๅคงไนฑ่กใใฆใใใงใใ?
ๅคงไนฑ่กใซใๆททใใใพใใ?
ๅ จ้จ้ธๆใใใใฐใใใใใใชใ?ใใพใใ ใใใชใ?็ตๆงใใพใใใญ?ใใ่กใ
ใพใใใ!่กใใ!
ใใฃใก?
ใใฃใก?
ใใฃใก?
็งใใกๅ ฅใใซใใใใใใใกใใฃใจใใกใใฃ ใจๅ ฅใฃใฆใใกใใฃใจ่ฆใฆใใฆใใฏใใฏใ
ใฏใใใกใใฃใจใไธใ
ไธใ่ฆใฆไธใ่ฆใฆใใใใใใพใผใใ!
่ชฐใ ?
ใใผๅใฎใใใผๅใใคใใใใใใจใ่ฆใฆใ ใฎ?
ใกใใฃใจๆปใ่พผใใงใใฃใจ
ใใใ่ฃ็ฎฑใ ใ
ใใใพใใใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ ใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผใผ
ใผใผใผใผ
ใใฎใใใผ็ดๆฅ
ใใฎๅ ใใใฃใฑใใใใใกใใใงใใ้ธๆใง ๅใ็ถใใงใใใใพใใใ่ฃ็ฎฑๅ
ใใฆใงไฝใใใฎใๅใใใชใใฃใใใงใใ่กจ ใง่ฆใฆใฆ
ใใใชๆใใใชใฃใฆๆใฃใใใงใใใฉๅใใฆ ใงใใใ็ทๅผตใใฆใฆ
ใงใใซใผใชๅงใใใใใขใณใใใฆใใใ
ๆฅฝใใใฃใใงใ
ๅใใฆใฎ่ฃ็ฎฑใซๅบใใใฆใใใฃใฆ
ใพใ็ทๅผตใจใๆฌๅฝใใฃใฑใใงใใใใญใงใๆฌ ๅฝ้ข็ฝใใฃใใใใใชๆ
ใๅบใใใใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใซใพใใ ใใฃใใใฉใใใฃใใใช
ใใใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใพใ่ฃ
็ฎฑใงใใใใฆ
ใใฎใฏใคใฏใค่ช็ฑใซใจใใใชใใจใใงใใใจ ๆใฃใฆใชใใฃใใฎใงใชใใกใผใใใใ ใใใจ
ใใฏๆญฃ็ดไปใฎๆฎๅฝฑไปไบใๅ ฅใฃใฆใใใงใใใฉ ๆญใฃใฆ
ใใใใงใใๆญใฃใฆใใใใงใใใ ใผใใฃใผ ใบใใๆฌ็ทจใฎๆนใ
ใ็ใใๅนธ้ใฎๆใกไธปใงใใใฉใใฎๅพใซใฏ็ง ใฏๆฌ็ทจใฎๆนใใกใใ
ใๆฌๆฐใใใใ่ฒ ใใๅซใใ ใ็ฒพ็ฅใ3ๅไปฅ ไธๅบใใฆใใไธ็บใ
ๅบใใชใใฃใไบบใใใใใใใใใใใใใ ใชใใใงใใใฉใฉใฎไบบใใใๅบใใฆ้ ๅผต
ใฃใฆใๅงฟๅขใ่ซฆใใชใใจใใใใใใใใฃใ ใใใชใฃใฆๆใใพใใใใใใใใใฎใใฏใ
ใใฏใจ็ต้จใงใใใใชๅฅณๆงใใฆใใฆใใใใฆ ใใฃใฑใๆผๅบใใฆใใ ใใใใฒใพใๅฟๅ
ใใฆใใ ใใไปๆฅใฏใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใ ใพใใใใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใใใใใจใใใใ ใพใใใ
ไธญๅทใปใชใใงใๅใชใชใใงใ
้ฃในใฆๆฌฒใใใๆฐๆใกใใใใฆใใใๆฐ
ๆใกใใใใฆใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใใใ
ใฏใใฏๅฅฝใ?
ใใฃใกใ้ฃในใกใใใ
ใใฃใฑใๅนใใใใฆใญ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใใผๅบใใใผๅบใ
็ใใใใใซใกใฏใธใฅใชใขใงใใงใฏ่ฃธใ็ดนไป ใใใใจๆใใพใ
็ใใ
ใๅคงๅฅฝใใช
ใใใใใใใ่ตฐใฃใฆใพใใ?
ใฉในใใ101ใปใณใใฎใใงใใฏใขใใใงใ ใใใฆใ
ใฌใผในใจใใฏ55ใปใณใ
ใงใใงใใใใใไธ็ช่ฆใใใจใใใฏ
ใใใใใชใใงใใ?
ใฟใใชใซ็ใ่ฆใใกใใใพใใญ
ใกใใใจไฝ่ฆใฆใใใฆใใ ใใใญ
ใฟ
ใใช
ใฎใฎใใฏใชใงใ็งใ่ฃธใง
่ชๅทฑ็ดนไปใใใใจๆใใพใ
ไธใใ97ใปใณใ97ใป
ใณใใฎใขใคใซใใใงใใฆใจในใใฏ60ใงใๅฐป ใฏ87
ใงใใใจ
ใฉใใใใใใผใฎ่ฆ
ใใใใช
ใใใชๆใใซใชใฃใฆใพใ
ใใใงใฏ
ไปใใใใชใ
ใฎใกใใใๅฏใกใใใใใจๆใใพใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใฉใใชๆฐๆใกใชใฎ?
ๅคงใใใชใฃใฆใใ!
ๆ นๅ ใๅคง
ใ
ใใชใฃใฆใ
ใใใใใใใซ
ใ
ใซใใซใชใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใงใ
่ฅใใงใใใ
ๆฐๆใกใใใฃใ?
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใๅฌใใใ
ใพใใๆฐๆใกใใใชใใใญใใญ!
ไธๅๆใงใ!
ใใชใผใตใคใบใฏไธใใ!
็งใฎใใพใใใ่ฆใฆใใ ใใใใณใฏ่ฒใฎใใพ ใใใใใฆใใพใ
ใพใ ใพใ ใใใใใงใใ
ใฟใใฆใคใงใ
ไธใใ885989
ใงๅพๆๆใฏ
้ก้ขๆฉไธไฝใงใ
็งใฎใใผใฏใ่ฆใฆใใ ใใ
ใใ ใฃใใใ ใใฎ
็ใพใใใงใพใ ใพใ ไฝฟใใพใ
ใใใฆใผไป
ใใใฎใใพใใใจ็ใพใใใ้ธใณใพใผใ
ๅกใฃใฆใใ ใใ้ ญๅใใใง
ใฏใ
ๅคฑ็คผใใพใใใใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญ
ใฉใ
ใๅฅฝใใงใใ?
ๅ ใฎๆนๅ ?
็ใฎๆน็ใไธใจไธใงใใญ
ใใณใฏ่ฒใฎใใพใใใพใ ใพใ ใฟใใชใไฝฟใฃใฆ ใชใใใ็ธใใใญใฅใใฆ
ใพใใใฎๅฅฅใพใง
ใใใใญ
็ใพใใใ ใญ
ใใใงใ็งใฎ
้ฆใตใคใบใฏ
83
cm59cm
93cm
ใๅฐปใใใฃใผใ ใใคใณใใงใ
ใ
ใพใใใใใใใซใใฆใฟใพใ
ใใฃใฑใ่ฆใฆใญ
ใใฃใฑใใใใ
ใ
ใฅใใใฅใๆฏใใใใใฝใปใใใช
ใ้กใใใพใ
ใใใ้ใใฆใ
ใใฃใกใ็ดฐใพใฃใกใใ?
ใใใใงใซใชใฃใกใใๅคงใใใชใใใซใๅฅฝใ ใชใใ ใฃใใใซใๅฅฝใ
่ใๆฐๆใกใใ?
่ใใใฆใใไป
ใใใใใฃใใใญ
ๅฏใกใใๅฏใกใใใปใใปใใปใ็ตใฃใกใใ
็ตใฃใฆ็ตใฃใฆใใใใ
ใฃใใใใใญๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใฃใใฏใๆฐดใฎๆๆฅใงใ
ใใใใ90ใฎ68ใฎใใใคใ ใฃใ
88ใจใใใฎใใใใงใ
ๅฟ
ใใ
ใใฎใ
3ใใคใณใใงใใใใพใใฏใ
่ฆใใพใใ?
ใใพใใใใใชๆใๅฒใจใกใฃใกใใใจ่จใใ ใพใใ
ใฉใใชใใงใใใใ
ใฏใใๆกๆจใใใญใงใใใงใฏใ่ฑใใพใผใใ
ใใผใจใใงใใไธใใ
ในใชใผใตใคใบใฏใใชใใ ใฃใใชใ81ใ58 ใ
84ใ ใจๆใใพใใใฉใใใฃใใจๆใ?
ใใชใผใงๆใใฆใใ
ใใช?
ใงใฏ็งใฎใใพใใ่ฆใฆใใ ใใ
ใงใฏใฟใใพใใๅ ๆฐใใชใ
ใฏใใๅฐป
ๅคงใใใณใณใใ ใญใฉใใงใใ?
ใงใฏใใใใใใฉใใง?
่กใใพใผใ!
่กใใพใผใ!
ใซใขใณ!
ใใใใใใใใใใ้กใใใพใไป
ใกใ
ใ็ซใฃใฆใฆใกใใ็ซใฃใฆใๆใใงใใ?
ใฏใใกใใกใใฉใใใใใฎใๅฅฝ
ใใงใใ?
ใฉในใธใใ่ใใใใใฎใๅฅฝใใงใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ๆใใใใชไนณ้ฆใใฆใๆฐๆใกใใใงใ
ใใฃใกใฎๆนใๆใใใใ ใ
ใกใใฃใจๅ จ็ถ้ใ
ๆฎ
ๆฎตใใงใฉใผใง่กใฃใกใใฃใ
ใใใใใงใใ?
ใใงใฉใผใฎๆนใๅคใใงใๅ ฅใใฆ่กใใใใ?
ๅ ฅใใๅใซ่กใฃใกใใใพใๅ ฅใใๅใซ่กใฃใก ใใใใใชใ
ๅคงใใใชใใพใใใญไธ็ทใซใชใใฆใใ
ใใ
่ฃ
็ญ?
ใฉใใใใพใใ?
ใฉใใใใพใใ?
่ญใใฃใใ?
ๆฐๆใกใใใใใใชใใฎ?
่จใใใใ
ไปๆฅใฏไฝ็บๅบใใพใใใ?
ไปๆฅใฏ2็บ2็บ?ใฏใๆฎๆฎตไฝ็บใใใๅบใใพ ใ
ใ?ๆฎๆฎตใฏ5ใ6็บใใใใพใ ใพใ ๅ จ็ถๅบใ ใฆใชใใใใชใใงใใ
ใฉใใใพใใไปๆฅ?
ไปๆฅใฏในใฟใผใใใใใพใ่ฏใใชใใฆๅพๅ้ ๅผตใใพใ
ไปไฝใใผ?
ไฝใใผ็ซใก?
8ๅฒใใใๆฉใๆฉใใฉ
ใใชๆฉใใฎใใใใฎใใชใชใใๆๆใคใใๆน ใใใใใ ใใญ
ๅผฑใใฃใใๅผทใใฃใใใชใใปใฉ
ใใใใชใ ใใใใใใจ?
ไป8ๅฒใงใใ้ฃในใใใใ่กใฃใกใใใใ ใ ใญ
ใใใ่ธใงใตใผใใซใใใ
ๅ ทไฝ็ใซใฉใใๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใฉใใฎ?ใฉใใฎ?
ๅ จ้จๅ จ้จ?
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
็ตๆงๆฟใ
ใใใใพใ ใพใ ใใใ็ทๆฐๆใกๅๆใใๆฐๆ ใกๅๆ
็พๅณใใใ
ใฏใใ
ๅๅทใใใฟใงใไธใใ88ใ58ใใใใฏๅฟ ใ
ใพใ
ไธใใใในใ85ใฆใจในใ58ใใใ82ใง ใผ
ใใฏใ็งใฏๅฟใใฆใพใใใฏใ
ใงใฏใงใฏใงใฏ่ๆถใใใพใใฆ่ๆถใ
ใใพใใฆ
ไปใใๆฐๆใกใใใใพใใใใฃใฑใใใฃใฑใ ๅบใใฆใญ
ๅใใฆใชใใ ใใญๅใใฆใงใ
ใชใใง่ถณๅผใฃๅผตใใชใใใใซๆฐๆใกใใใใ ใพใ
86ใปใณใใงใใขใคใซใงใ
ในใชใผใตใคใบใฏใใใใพใใ
ไปใใใปใฉใใใพใ!
้ ๅผตใฃใฆ!
ๆดปใใใใ!
ๆดปใใใกใพใใ!
ใญในใฏๅฅฝใใใ?
ใญในๅฅฝใ?
ๆฌๅฝใซใงใใใฎใใ?
ใใใๅฅฝใ?
ๅ ใฃใฝ?
็พๅณใใ?
ๅฐใใใชใฃใ
ๆธฉใใใ
ๅคงๅคใชใฌใณใบใใใชใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใใชใงใใใใใใฟใใใงใใ
ใใใใใ85ใ56ใ86
ใฎใใผใซใใใงใใ
็งใฏใ85ใ60ใ
89ใฎใใฃใผใซใใใงใ
ใใ
ใใใชใซๅคงใใใชใฃใกใใฃใ?
ใใฃใใ่งฆใฃใฆใใใ
ใต
ใฏใตใฏใใใ
็ฑใใชใฃใฆใใใชใ
ๆฌฒใใ?
ๆฐใฅใใใใชใใฎ้ก
่ฆใฆใใใใชใซๅคงใใใชใฃใฆใใๆ
ใง่งฆใฃใฆใฟใใใ
ใใใ
ๅบใใชใฃใ
็ถบ้บใช่ฒ
ๆฅฝใใใใใ่ชๅใงใใใ่ฆใใ?
ใใใชใซใญใฃใจใใจใใใซใซใใผ่่ บๆถฒใฉใ ใชใซ
ใใใใ ใใใญใชใใกใใใใฎ
้ก่ฆใฆ็พๅณใใใใซใชใใฆใใ
ๅฃใคใชใใใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ?
ๆๆ ขใงใใใใช?
ใใใ ใใพใ
ใใ
ใฃใฑใผใใใฃใฑใใใฃใฑใใใ
็งใใกใใฃใจใใใ ใใกใใใใใช
ๅบใฆใใ
ใใใใใ้กใใฆใใใใช
ใซๅฌใใใฎ?
ใใใใใใใใฉใใฉใๆปใใใใใฃใฑ
ใ่ใใฆใใ?
่ใใฆใใใ
ใใฃใกใพใงๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใฃใก
ใๅบใใชใฃใฆใไธใ ใใใใชใใใ ใญ
ใใใชๅฅฅใพใง็พๅณใใ?
็พๅณใใๅใฎๅฅฅใพใงๅฑใใใไธๅ่ฆใใฆๅใพ ใง
ใใฃใใๅ ฅใฃใฆใใใจใใใใ
ไปๅ้ใพใฃใฆใใงใใใใญๅใซๆฐๆใกใใ?
ใใใใ ใใใใฃใฑใๅใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๆผใๅใใใใซใชใฃใฆใใใฎไบบ
ใใฐใผใฃใฆๆดใใ ใใฉใใชใฃใกใใใใ ใใ
ๅๆใซๅบใใฆใใกใ ใๅบใๆใซใฏๅบใพใใฃใฆ ่จใใชใใ
ๅบใใงใใใใใชใกใใใจ่จใฃใฆใญ
ๅ จ้จๅใๆญขใใฆใใใ
ใฉใใฉใ็กฌใใชใฃใฆใ็ใฃ่ตคใ ใจๆใใชใ?
ใใใชใใณใใณ่ฆใใใจใชใใใ ใใญใใฎ้ก ่ฆใฆใใใฆ
ใฉใใช้ธๆใๅบใใจๆใ?
็ฝใใฆๆฟใใใคใ
ใใฃใจ่ฆใฆใ
่ฆใฆใฆใใใ?
่ป็ทใใใจใ่ฆใฆใใใใใ
3ใตใคใบใฏ่ใ83cmใใฆใจในใใ
56cmใ
ใใใใ83cmใงใ
ไฝ่คๆ็ใงใไธ
ใใ90cmใ
59cmใ
86cmใงใ
ใใใใใใ่ฑใใใกใใใพใใญ
่ น
ใ็กฌใใชใฃใฆใใใใฉใใใใใ
ใใงใใ?
ใใฃใกใ่งฆใฃใฆใปใใ?
้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใใฆใพใใ?
ใใ
ใฉใ
ใใใฎใๅฅฝใใงใใ?
ใใใใฃใฆ่ใใใใใฎ?
ใใใจใใใใใฃใฆๅบงใใใฎ?
ไบไบบใซใชใใใใใจๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใ
ใใใญ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.