Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ในใใผใธใฏ่ฏใใฎ?
ใญใใใใใใใฎใๅคใใญใกใใฃใจใฆในใฉใฎ ในใใผใธใฎ่ชฟๆป
ใ่ชฐใ
ไธไบบใง่ใใใฆใใใฃใฆใใ?ใใกใใใใ ใฐใใใใใใใณใตใผใฐใซ
ใผใใใงใผใฑใณใใค!
ใใฎๆ ผๅฅฝใงใญใใใฎ่พบใใใชๆใใงใกใใฃใจ ้ ๅผตใฃใกใใใใใใใๅฅณใฎๅญ
ใใใ็พไปฃใจไผผ
ๅใ็พไปฃใฎใซใกใฉใงใใ?
ๆชๆฅใฎใซใกใฉใงใ
ใจใใๆใใงใกใใฃใจใพใใใฎใใใใใ ใฃ ใใ่ฟใ่กใฃใฆ ่ นใๅบใฆใ่ใใฆใฟใฆ
ใกใใฃใจใพใใใ่ฆใชใใใใฃใฑใๆชๆฅใจ็พ ไปฃใงๅใใใจ้ใใฎใใใใใชใใ
ใใฃใชใข้ ๅผตใฃใฆใใใฃใใใ
ใชใผใใผใฏๅคงไธๅคซใใช?
ๅ จ็ถใชใผใใผใ ใใๅคงไธๅคซใ ใใ ใฃใฆๅไปฃๅคง ๆงปใฒใณใใฏใใใไผ่ชฌใๆฎ
ใใๅฅณๅชใ ใใใใฃใใผๅคงไธๅคซใ ใใใใ2 0ไปฃ็ฎใฒ
ใณใใๅคงไธๅคซใ ใจใ
ใใคใฃใฆไธไบบๅ ใซ่กใฃใกใใ?ใใใ ใญใกใ ใใจ
ไธ่ฆใใจใใชใใจใญใไธ่ฆใใฆ
ใกใใฃใจ่กใฃใกใใฃใใ่กใใพใใใใใใ ใ้่ปขใ้กใใใพใใ
ใ้กใใใพใใใ้กใใใพใใ
ๆชๆฅๆงใฎไบบใ ใ
ไฝใใใฎ?ไปใใใๆฌๅฝใฏ50ๆญณใ้ใใใ ้ใใใใใใ50ๆญณใ้้ใใใใใใใ
ใซใซใใใชใใใใซใซใใฆใใใใงใใใ็ง ใฎใใฎๆใใใใฎๆใจ
ใใฎ้ปๆณขใใ
ใใใผใ!ใใใใ!ใใใใ!
ใใฃใใญใไธใพใคๆฏใคใใฆใใชใใใใใใ ใใฃใฝใใใใชใใ?ใฃใฆๆใฃใฆใ็ฎๅใใ
ใชใไบบใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใงใใใใกใ็ฅ ใฃใฆใๅญๆฅใใชใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉๅ จ็ถ็ฅใ
ใชใๅญใ ใฃใใใใใใซ200ๅนดๅ ๅ้ใใญ ใใใชใฃใฆ200ๅนดๅพใใๆฅใใใ
ใใใ่กใฃใฆใใพใใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใใกใใฃใจใๅๅ่ใใฆใ ใใใงใใ?
ใใใพใฟใใงใใใใพใฟใใใใฏใ็งไธๅบฆใ ไผใใใฆใพใใใใพใใ
ใใใพใใใใฎ็งไธๅฟใชใใ20ๅนดๅพใใๆฅ ใฆใใฟใใใชๆใใฎใใฃใฆใชใใงใ้
้ใใ205ใใๆฅใฆใๆใใชใใง
ใใฃใฑใๆฅฝใใใงใใ ใใใญ็งใใกใใ้ช้ญ ใใพใใฎใงใ!
ใใใใ!ใใใกใใฃใจๅใๆถใใใใชใ? ๅใๆถใใ่ฆใใฆใใใใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใใใฃใปใผใใใใใใๅฐปใ ใฃใ ใไปใฎ่งๅบฆใใใใใฎๆนใไปๆฅใ็ถบ้บใง
ใใใใจใใใใใพใ็ด ๆตใงใ็ๅฅณ็ดใใฆใพ ใ็ด ๆตใงใใ
ใฃใจ่จใฃใฆใใ ใใ
ไปฅไธใงใใ
ๅช็งใชไบบใใใจๆใใใงใใใ
็งใๅฉใใฆใใใใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใๅบใฆใใใพใใใใฃใกใงใใใใใฃ ใกใใใฃใกใใฏใใใใฎ่ปใงใใ
ใใใใไนใฃใฆใใ ใใใใใใใ
ใกใใฃใจ่ชฌๆใใพใใ็งใฏๆชๆฅใฎ2215
ๅนดใใใใใๆฅใพใใใๆ้ฟใใงใใ20ไปฃ ็ฎใฎๆ้ฟใใงใใ
ใใใใใ้กใใใพใใใธใใขใณใจๅผใใงใ ใ ใใใใใฎ200ๅนดๅพใจใใใฎใใ็ทๅญใฎ
ๅขๅใ่กฐใใกใใฃใฆใ้ธๆใๅบใชใใชใฃใฆใ ใๆไปฃใชใใงใใใ
ใงใใใณใในใใชใใชใใใใซใชใฃใฆใใๅฑ ๆฉใซ็ด้ขใใฆใใใใงใใญใใฟ
ใคใ ในใชใใใใฆใใใฎ2015ๅนดใซใใฃใฆ ใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใ็ๆญปใฎๆใกไธปใฎไบบใไธไบบๆใกๅธฐ ใ็งใใกใฎๆไปฃใงใใฎ
ไบบใใใซๆดป็จใใใใจใใไผ็ปใซใชใฃใฆใใ ใพใไผ็ปใฃใฆใใใใใใใไป็ตใฟใซใช
ใฃใฆใพใไฟบใใใใ ใฃใใใใฏ็พไปฃใฎๆใง
ๆฌๅฝใฏ้ใใใงใใใใใชใใงใใใญ
ๆชๆฅใ ใใใทใฅใใผใฃใจ็ๆฟใใใจใใใใ ใใฎใชใใงใใญใขใใญใฐใงใ
ใฅใผใณใฟใใใชๆใใงใฏ็ๆฟใใใใชใใงใ ใใใงใใ
่ชฐใ่ฆใฆใชใ่ชฐใ่ฆใฆใชใOKใงใใ
ใฏใๅบ็บ
ใใฎๆ ใฎๆๅพใซใใชใผใ ใฟใคใ ใฃใฆใใใฎใ ใใใใงใใใฉไปๆฅใฎ็ตใใใงใใญไปๆฅใฎ็ต
ใใใซใใใใงใใใฉ่ชฐใๅฅฝใใชไบบๅฅฝใใชๅฅณ ๅชใใไธไบบๆฑบใใฆใใฎ
ไบบใจใฉใใฉใใฟใคใ ใ้ใใใใฃใฆใใๅคขใฎ ใใใชไผ็ปใชใใงใใใใฏ็งใจใใใใชใใฆ
็งใซ้ใใใใฃใกใฎใใณใในใซใใ18ไบบใฎ ๅฅณๅชใใใฎไธญใใใๅ จๅกใฎไธญใใๅซใใฆ
ไธไบบใ้ธในใใฃใฆใใๅคขใฎไผ็ปใงใใใใฎๅคข ใๅฎ็พใงใใใใฃใณในใใใชใใใกใซใ
ใใใใใใใชใใๆ่ปฝใ ใใฉใใใใใใ ใชใใฃใฆใใจใงใกใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใปใใใงใ
ใใฉใญใ2ไบบ็ป้ขใซๆ ใฃใฆใใใใผใจใใฏใป ใงใผใ
ใใใฃใฆใพใ?ไปปๅไปปๅใใใฃใฆใใใใใง ใใไธ
ไบบ็ทใฎๅญ็พไปฃใฎ็ทใฎๅญ2015ๅนดใฎ็ทใฎๅญใ
ๆใฃใฆๅธฐใ
ไฝไบบ?1ไบบใ ใใชใฎ?
ใกใใฃใจไบบๆฐๅถ้ใใใใใง็ขบใใซใใ่ฆใฆ ใๅใใใใญ1ไบบใใไนใใชใใชใใงใใใฎ
ๆไปฃใฎ่ฃพๅญใฎไบบใฏๅใใใใๆไปฃใจ้ใฃใฆ1 ๆฅใงไฝๅใ
ๅๆญขๅบใใใใใใใ ใใญใใ?
ไฝๅๅบใใใใ ใใ?
10ๅใจใ20ๅใจใๆฌๅฝใซ?
ใกใใฃใจใใไบบ้ใใใชใใชใ?
ใฆใชใใฃใใฎใง ใกใใฃใจใใผในๅ ฅใใไบบใ ่ฆใคใใฆๅ ฅใใใใชใจๆใฃใฆใพใ
10ไปฃ็ฎใใฃ
ใใฃๆชๆฅ็ใชใใใฏ ใฉใใใใฃใใใงใใ ใใ็พไปฃใใฑใใใชใ
ใงใใใกใใฃใจ
ใกใใกใใ่ฆ้ใใฎใงใใใณใไธๆใซใชใฃใฆ ใใ ใใใใใใณใใ่ฑใใใใฃใฆ
ใกใณใใกใใใฎใใฃใฑใใ่ฆใใใชใจใ่จใ ใใใ็ฌใๅฃฐใใฃใจใใฆ
ใใใฆใใใใใงใใใญใกใณใใกใใใฎใใฃ ใฑใ่ฆใใใชๆฌๅฝใซ?
ๆฌๅฝใซ่ฆใใใใงใใ?
ใใใฐใใใ
่ฆใใ?่ฆใใใงใใปใใจ?ใใใฟใใใใ ่ฆใใ?
่ฆใใใงใใปใใจ?
ใใใใใชใใงใใญใใใใใใชใซ่ฆใใใฃ ใฆ่จใใชใใใใฟใใใฎใไบไบบ่ฆใใฆใใ
ใพใใใใใญใใใใใ่ฆใใใๅคงใใใชใ ใพใ?
ใฏใใชใใพใใ
่กใใใใซใชใฃใไบบใฏ่จใฃใฆใใ ใใใญ
ใญใผใทใง
ใณๆฌฒใใไบบ?
ใใใๆชๆฅๅใญใผใทใงใณใงใๆชๆฅใฎใญใผใทใง ใณ
ๅ
ๆญขใใใใง
่ชฟๅญใใไบบใๅใซๆฅใฆใใใฃใฆ2ไบบใใใ ใญ ใผ ใใฆใใใพใใใ
ใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใ
ใใคใณใใฏใใใพใ?
็ซใกใใใซใใใใใชใผใใผใฎใใใใใญใ 2ใใคใณใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ไธ็ชๆๅใ ใใใๆๅใซ็บ้ใใใใใ2ใ ใคใณใ!
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ้ใๅคใใใใ
ใใใใฃใใ
ๅบใใฆใใใๅบใใฆๅบใใฆใ!
ๅบใ!
ใ!ใ!
ๅบใใผใป
ใใ!
ใใใช่ฆใใพใใ?ใปใ
ใใใใ
ใพใใใญ
ๅฝผใซ่กใใ่ชฟๆปๅ็ฎใงใใใใใ ใใฃใฑใป ใไฝ
ๅใงใใใ ใ็บ่ปใใใฟใใใชใใผใฟใ้ใ ใฆใใใใงใใใใญ้ฟใใใญใใญใใญใใญใ
ใญใใญใใญใใญใใญใใญใ
ๅบใใใ2ใใคใณใๅบใใชใใฆใไฝใใใใง ๅบใใใ1
ใใคใณใใซใใพใ็งใๆไผใฃใใ0.5ใใค ใณใใฉใ
ใใพใใ?
ใใไธๅ่กใฃใฆใฟใฆไฟบ
ใฎ้ฝๅใงใใจ1ๅใงใใ?
ใใจ1ๅใงใใใใช
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆ
1ๅใฃใฆ่จใฃใใๆฅใซ่กใใพใใใญใ
ใณใณใใญใผใซใใฆใใใงใใ?
10็งใใใใง่กใใพใใใญใใใจ1ๅใฃใฆ ่จใฃใใใ
ใใๅบใใใใใฉใ่กใฃใฆใใใงใใ?่กใ ่กใ!ใใ่กใ่กใ!
็ตไบ!
ใใผๅบใ!ใใผใใใใใใ!
ใใผใใใ!
ใใผใใใ!
้ฃใใ !
ใกใใฃใจใใฃใใใชใ!ไปใชใใงๆฎใฃใฆใชใ ใฃใใใงใใ!
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใ2ไบบใฏ1ใใคใณใใใคใใใ!
ใใใใจใใใใใพใใฏใใไปๅบใใไบบใ1 ใใคใณใ1ใใคใณใ!
ๅใ1ใใคใณใ!
ใใใงใจใใใใใพใ!
็ใใพใใ?็ใใพใใ็ใใพใใ?
ใกใใฃใจใใใใใผใ่ฒผใฃใฆใใใๅคใ่ฆใ ใชใใงใใใญใใใใกใใฃใจใฟใใชใใใๅฅ
ใใใกใใฃใฆๅฅใใใฆ!ๅฅใใใฆ!ๅฅใใใฆ !
ๅผทๅ!
ใใผไฝไปถใชใฎ?
ใฉใใฎ็ใชใฎใใ ไฝใๆฅๆฌๆตทใจใใใใใ ใใใใใชใใงใใ
้ฃใฟใใชไนใฃใฆใใในใงใใ?
ใใฃ
ใชใฃใกใใฃใใญในใใฆใใฟใใชไธญใงใญในใใฆ ใ
ใฎ่ฆใใใกใใฃใจใ ใฉใ ใฉใใใใๅๅฟใใฆ ใใพใฃใใใงใใใฉใใฐใใใฃใจใฌใใซใ
ใใฏในใซใชใฃใฆใพใใกใใฃใจใใณใใณใกใใฃ ใจ
ๆฅใชใใ
็งใใจใใใชๆฐๅใซใชใใจๅๅฟใใใใฉใใฉ ๅผๅฝใซใชใฃใใจใใใชๆฐๅใใใใฏในใซใชใ
ใจใใใฃใฆใชใฃใกใใ
ใจใใใใใง็ใใพใใ
ใใผใใผ
ใใ
้ ๆ ฎใใฆใใใใใใผใฏใใใใใใฑใใใ ใใใ่งฆใฃใฆใใใจ่ใใใ ใใกใใใจใญ
ใฃ
ใใฎ3ไบบใงๆชๆฅใใใใฃใฆใใใใงใใใฉ
1ๅ่ฒผใฃใฆใไบบใฏใ2ๅใใฉใใซใใใฎ?ใ ใใซ2ไบบใใใๆๅใซๅบใใฆใใใใ
ใจใใ1ๅ่ฒผใฃใฆใไบบใใใใฅใใฆๆใฎใๅบ ใใฆใใใใใจใใ
ใพใ ๅฝผใฏๅบใใฆใชใใ่ฆใใ!
ใใคๅบใใฎ?
ไปๅบใใ
้ ธ็ด ใ่ใใใใกใใฃใจใใถใใไบบ
ๆใฃใฆใใฆใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใฉใใใใใใชใใใฃใฑใ่ใใใใฎ?
ไฝใ่ตทใใใฆ
ใใใพใใใใฃใฆใใใฃใ่กใใใ่กใใใ
ใฏใใใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ่กใใใฃใฆใใๅฅดใฏใใใใๅฃฐใใ ใ่ชฐใๅบใใไบบใใพใใ?ไปใใ
ใฟใใชใใฃใฑใใๅฅฝใใชใใ ใงใใ
ใใใใใชใใชใฃใใ
1ๅๅปถ้ทใใพใ
10็งๅใ10ใ
9ใ8ใ
7ใ6ใ5ใ4ใ3ใ2ใ1ใ
็ตไบใงใใใใพใใ
็ฅใๅใใงๆฎๅฟตใชใใ่กใใชใใฃใใใฉ ใ ใฃใใๆฐๆใกใใใใใฎใใงใณใธ
ไปใซใใกใใฃใจ่ฆใใใใงใใใฉ็ทใฎไบบใใฃ ใฑใใใใใ ใกใใฃใจๆค่จใใพใใ
ใฃใกใ่ฏใใฃใใใฃใกใ่ฏใใฃใใฃใฆใใใ ใใใใ ใใใใชใใฆใใฃใก่ฆใฆ ใใผใ
ใใฃใกใ่ฏใใฃใใใญใฃใฆใใใใใใใใ
ใใผใใผ่จ
ใฃ
ไฝใใฆใใฎใๅ
ใฆใใใใใ่ชฟๆป่ฏใใชใ?
ใใๆฉใใใฆๅธฐใฃใฆใใใใใไธๅฟใ่ชฟๆปใง ใใใไธๅฟใใกใใใจ็ขบ่ชใใฆใใใ
ใใใใญใใใกใชใฟใซใๅฝผใฎ่ชฟๆปใๅพฎๅฆใ ใฃ ใใใๅๅใใฆใใใ
ๅฏ่ฝๆงใใใใฎใงใใใงใใฏใใฆๅพ ใฃใฆใฆใ ใ ใใใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใซใใงใฉใผใฏใใใใงใใ?
ใใชใใซใใงใฉใผใ
ๅ ฅใใใชใใใใ
ๅใใกใใฃใฆ่ฑใใใใใใใชใทใซใใผใซใช ใฃใกใใใญ
ใใใใใใใใใใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใกใใใจ็ๅฃใซ้ไธญใใใฐไฝ็บใงใใใใใฃ ใฆใใจใ ใๅช็งใงใใ
้ไธญใใใฐใงใใใใใใใใใใ็ฎ่ฆใฆใ ใใใใๅฌใใ็งใใ
ใใฎๅญ้ฃใใฆๅธฐใใใใฃใใใฉใใฃใใฎๅงใก ใใใจใใใฃใจ่ฆใใใใ
ใใฉ
่ชฟๆปใใชใใจใใใชใๆฐใใใ่ชฟๆปใใชใใจ ใใใชใๆฐใใใ่ชฟๆปใใชใใจใใใชใๆฐใ
ใใ่ชฟๆปใใชใใจใใใชใๆฐใใใ่ชฟๆปใใช ใใจใใ
ใชใๆฐใ
ใใ
ใใใใฃใฆไฝ?
ใใใใฃใฆ
ไฝ?
ใญใใจใญ
ใใใญ
ใใใใงใใชใใ
ๅใไธ็ทใซๆชๆฅใซ่กใใชใใใใใใง่กใใช ใใญใ
ใ้กใใใพใใใฎ
ไธญ
ใใไธไบบ็งใใกใใจใฆใ็ด ๆตใชใใกใใฝใ่ฆ ใคใใฆ
็ฅใใใใใงใไปใใใฒใผใ ใใใพใ่ชฌๆใ ใใพใใญใใฎๅปบ็ฉใฎใใใใช
ใจใใใซๅฐ็ญใซๅ ฅใฃใใฏใคใบใฎๅ้กใๅบใใพ ใใใใ
็ฝฎใใฆใใใพใๅฐ็ญใใใใ็ใใใซไปใใ ๆขใใฆใใใใพใใใใใชใจใใใซๅฐ็ญใ
ใใใฎใงๅฐ็ญใฏใงใใญ3่ฒใซๅใใใฆใใฆใ ใใใๅฅณๅชๅใๆธใใฆใพใ้ใฏไธ็ฌใกใใ
้ป่ฒใ็ง
่ฆใคใใใใใฎๅฐ็ญใ้ใใใซๅฐ็ญใซๆธใใฆ ใใๅๅใฎๅฅณใฎๅญใฎใจใใ
ใซ่กใฃใฆใใ ใใๅฅณใฎๅญใๆขใใฆใใ ใใใ ใฎๅฅณใฎๅญใ่ฆใคใใใๅฅณใฎๅญใซๅฐ็ญใๆธกใใฆ
ๅฅณๅญใซ้ๅฐใใฆ่ชญใฟไธใใฆใใใใพใๅ้กใ ๅ ฅใฃใฆใใใฎใงๅฅณๅญใซ่ชญใใงใใใฃใฆ็ทๆงใ
็ญใใใจใใๅฝขใงใใทใณใญใณใฐใฟใคใ ใฏ10 ็ง้ใฎใใกใซ็ญใใฆใใ ใใ่ฆไบๆญฃ
่งฃใ ใฃใๅ ดๅ
ๆขใใซ่กใฃใฆใใ ใใใฃใฆใใจใฏ30็ง้ใ ใฎๅ ดใงๅพ ใใชใใใใใชใๆใใใใใใฎ
ใฃใฆใใจใงใๅถ้ๆ้ใฏๅ จ้จใง30ๅใชใฎใง 30ๅไปฅๅ ใซใใงใใฏในใใงใใใใใซ้
ๅผตใฃใฆใใ ใใใใใ็งใใก3ไบบใ้ ใใใ ใๆขใใฆใใ ใใใญๆขใใฆใใ ใใ
ไฝใๆฐใซใชใใใจใใ?
3ๆใซใใใฎใซใซใฎ้ ใๅ ดๆใใใจใใณใฏใฎ ไฝใใ่ฆใใใใงใใใญ
ใงใใใใใใฎใฃใฆๅคงไฝใฉใใชใใงใใๅใ
ๅ้กไฝใฃใใใงใใใฉไธๅฟใงใใญ็ฝฐใฒใผใ ็ ใช
ใฎใๅฎใฏใฏใคใบใฒใผใซๅ ฅใฃใฆใใใใงใใๆฅฝ ใใฟใงใใญใฟใใชๆฅฝใใฟใงใ
ใขใคใซใใชใใฃใใงใใใฟใใชๆพใฃใฆใใใช ใใใใ ใใฃ321ในใฟใผใ
้ ๅผตใฃใฆใใใฆใใใงใใ ใ้กใใใพใใฏ ใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ ใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ
ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ ใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ ใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใ
ใใใ่ชญใฟไธใใพใใใฏใใใ้กใใใพใใ
ๅ้กใใฏใใ
ใใณใในใใขใผใฏใใใใฏในใ ใใงใฏใชใใ ใฟใใชใง้ฃในใใ้ฃฏใใใใคใๆฅฝใใฟใซ
ใใฆใใใพใใใฏใใๆฌกใฎใใกใๆฌกใฎใใกใง ใพใ ็ปๅ ดใใฆใใชใๆๅณใฏใฉใใงใใใ?
1.ใใงใณใฌใผใใใกใฆใณใใณ2.
ใฝใใใฏใชใผใ 3.
็ถฟ่ๅญ
ๅ จ็ถ็ฝฐใฒใผใ ใใใชใใฃใใงใใญใญใ่ฏใใฃ ใใงใใญใฟใใช็ฒใใพใใใญไฟบใฎๆนใฏ
็ฒใใงใใใใใฎไธญใฎไธใคใพใ ็ปๅ ดใใฆใชใ ไปๆฅใฃใฆใใๆๅณใใใชใใงใใ
ไปใพใงใฎใใณใใใฟใผใฎไธญใง็ปๅ ดใใฆใใชใ ใ้ใงใ
ใใใคไปใพใงใฎใใใคใใใง็ดฐใใ่ฆใฆใชใ ใใใใชใ
ใใงใณใฌใผใใใกใณใผใณใใฝใใใฏใชใผใ ใ ใ้ง่ๅญใใใใทใณใญใณใฐใฟใคใ ใใ
ใใฆใใ ใใใใผใในใฟใผใ13
4567ใใงใณใฌใผใใใง
ใณใฌใผใใใงใณใฌใผใๆญฃ่งฃใใใชใ
ใใใใใใใพใ้จ?
ใใๆใใฆใใ?
้จใ ใฃใใใงใ
้ ๅผตใฃใฆใพใ่กใฃใฆใใพใใ้ ๅผตใฃใฆใ้ ๅผต ใใญใใใใ ใใใ ใ30็ง้ใฎๆใใใ
ใใใบใใณไธใใใฆใ
ใบใใณไธใใใฆใงใใใญใ
ใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใใกใใฃใจ็ซใฃใฆใใ
ใใในใฟใผใใ
ใกใใฃใจๅทใใใชใ?ใใใๆฐๆใกใใใงใ ใ
ใในใฒใผใ ใงใใ่กใฃใกใใใใใงใใญใใ ใใชใซไธๆใ ใจใๆใใใง?ๆใใใงๆฐๆใก
ใใใงใใญใ
ๆฅใๅทใใใใ
ใกใใฃใจใฒใใใใใ?ใใใใฒใใใใใพ ใใญใ
ใใใใใใ็ซใฃใฆใใใใฐใใใฒใจใใจไผ ๆญขใ
ใฉใใฉใ็ซใฃใฆใใพใใๅใฃใฆใไธใใฃใฆใ ใใใใฐใใงใใญใ
ใงใใใฎๅพใฏใงใใชใใใๆญฃ่งฃใ ใฃใใใ4 321
็ตไบๆฅฝใใฟใซ่กใใชใใจใใ5ๅใใใ็ตใก ใพใใใใญ
ๆใฃใฆใ?ใใๆใฃใฆใ?ๆใฃใฆใใพใ่ฆใค ใใพใใใใ?
ๅ้ก2011ๅนด้ๅฌใฎใฎใฃใซ็ฎฑ
ใในใงใใผใซใซ่ฝใจใใใใใซใชใฃใๅฅณๅชใ ใใฎ็ง็ฉใฏๆฌกใฎใใกใฉใ?
1. ใใฉใธใฃใผ2.
ๆบๅธฏ้ป่ฉฑ3. ใใณใใฃใผใทใณใญใณใฐใฟใคใ 10็ง!
ใใผใใในใฟใผใ!
ไป็ญใใพใ?
ใใใใใ!
4,5,6ใฏใ3็ชใใณใใฃใผ3็ช
ใใณใใฃใผ?ใฏใใใใใก
ใใใใ
็ฝฐใฒใผใ ใใพใผใ
ใใใพใใ
ใใผใใผ ใทใฃใใใๆใใใชใใใใ
ใ ่งฆใใใใฆใใพใ
ใญใผใๆ้ใใใญใช
ใฃใกใใฃใใใใฎ ใใใฆใ30ๅใ ใใใญ ใใไป13ใจใชใ10ๅใใใ็ตใฃใฆใใใ
ใญ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใณใในใชใฟใผใณใบใง่กใฃใ็ๆใฏๆฌกใฎใใก ใฉใ?
1.ใตใใซใผ2.
ใในใฑใใใใผใซ3.ใใฌใผใใผใซ2็ชใใน ใฑใใใใผใซใใใพใ?
ๆญฃ่งฃใใใพใใใใใใงใใ
ๆฟกใใฆใใใงใใใญ?ใ้ขจๅใฎไธญใซๅ ฅใฃใกใ ใฃใฆๆฌๅฝใ ๆนฟใฃใฆใใใใๅฏใใใงใใๅค
ใฏใ
ใใใใฎใๅฅฝใใงใ
ใฏใใใใฃใฆ่จใฃใ็ฌ้ใใใญใใฆใ
ใพใ ๅ ฅใใใพใงใญใใฏใใ
ใฟใคใ ใฌใใทใฅใ
ใใ?ใใณใฌใใๆฐๆใกใใ?
ใใ?ๆๅพใงใ
ๅบใใใใใกใ ใใ
ใ ใฃใใใใคใณใใฏใใชใใใใใใๅฐ่ฉใฏ ใใ้ใใใใใฎ
ไธญใงๆไฝใงใใใฎ?
ๆไฝใฃใฆ?ใใใชใใๅ ใ ใใจใใใๅ ใ ใ ใใชใจใผใทใงใณใใใใกใใใจใชใฃใฆใ
ใใช?ใใใใชใใใกใใใจใใฃใใใ ใใฉ ใกใใใจใชใฃใฆใพใใญใใใจใใใใฃใฆ
็ฎๅ ใ ใ?
ๆฐๆใกใใใใใชใใจใชใใฆ
ๆฎใ1ๅใจใชใใพใใๅ ฅ
ใใใฎใๅบใใฆใใพใใฎใๅ ฅใใใฎใๅบ
ใใฆใใพใใฎใๅ ฅใใใใงใ
ใจใญใใปใใฏในใชใใงใ็ฃ็ฃๆจฉ้ใงๆฌกๅๅปถ้ท ใใพใใ
ใใใๅใคใใฆใพใใใฉใใใณใฏใฎๅธๅฃใๆ ใฃใฆใ
่พใ?ใใฎไฝๅข?ใใฎไฝๅข่พใใฆ้ฃใณใใใช ใๆฌๅฝใซ?
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใ ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใใใใฃใใใใฃใใใใฃ
ใ
ใ
5ๅใงใใญใไปใๅใชใ30็งใง็บ่ถณใงใใ ใใใ
ใใฎใพใพใญใๆฅใซใ่ซฆใใชใใงใ
ใใใ็ๆฟใใฎๆ้ใใใใพใใใใญใใใ ใใใใใใพใใพใง1็งใ็พฝ็นใฃใฆใ็พฝ็น
ใฃใฆใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใใใใใใฏใใใใใใใ ใใ้กใใใพใใใฏใใ
ใใผใใใใฏใชใผใใผในใใขใผใฎๅธไผใจใใ ใฐใฑใณใฑใณใใใงใใใใฑใณใฑใณใใใฎๅใซ
ๅธไผใใใฃใฆใใ็ทๅชใใใฏ่ชฐใงใใใ?
1ๆกใพใใใใ2ใๅ ่คใใใใ3ใใใฟใ ใใใ1ๆก2ใๅ
่คใใใใๅณใๅฟใใกใใฃใฆใใพใ
้้ใฃใ?
ๆญฃ่งฃๆญฃ่งฃๆญฃ่งฃ
2ๅใๆฅใฆใใใฆๅฌใใใใใกใใฃใจไบๅใซ ใใใฆใใ ใใใใใใใงใใใ
ใใใใ?
ใงใ็กฌใ
ๅคข
ใฎใใฎใๆใก่พผใใใคใใใญ่ชๅใงใคใใใป ใใๆฉใใใใฃใฆ่จ
ใฃใฆใใใงใใใฉ็งๅใใฆๆ้ ใใฃใใฎ
10็งๅ1098
765
ใใใใจใใใใใพใใๆฌๅฝใซไบบๆฐใชใพใพๆ ใใฆใใ ใใใญ
ใ ใฉใ ใฉใชใพใพๆใใฆใใ ใใใญใใใใจใ ใใใใพใ
ใใใใใใใ้ขจๅใใใใใใชใใงใใ?
ใใใใใใ็งใใใซใใใใ
้ใใฆใใฆใใใงใใ?ใใใชใใใใใชใ ใ
ใใใง่ฆใใ้ฒๅคฉใพใผใณใงใใ?
ใคใจใผใคใใใใใใใ
ๅ้กใงใใ
ๅคงๆใฒใณใใกใใใฏไปๅใฎ่ฃ็ฎฑโฆ
3ๅใฎ่ฃ็ฎฑใ้ๅปใฎ่ฃ็ฎฑใใใณใในๆฌไฝใๅซ ใไฝๅๅบๆผใใฆใใใงใใใใ?
1ใ2ๅใ2ใ3ๅใ3ใ4ๅใใใใฉใใง ใใใใ?
ไฝๅๅบใใใงใใ?3ๅ3ๅ?ใฏใใใฟใณ2 ใฃใฆใใจใงใใ?ๅพฎๅฆใ
ใชใ
ใใชใใใกใฏ็งใใกใฎใใจใ็ฅใฃใฆใใพใใ ?
ใใใชไบๅฎใใใชใใฃใ
ใใๅๅๅ ฅใฃใใพใพใงใใใใช
ใใธใใใใใธใ
้ ๅผตใ!
ใใฃใกใฏ้ ๅผตใใชใฃใฆ่จใฃใฆใพใ
3ใ2ใ1ใใ
ใใญใใฎ้ใซใใไธไบบๆฅใฆใใใ ใใฉ
้ ๅผตใฃใฆไฝ
ใใใงใใ?
ใจใใทใผใงใ
่ฆไบๅฅณๅชใใใจใซใใใซใซใชใฃใ็ทๅญใฎๅๅ ใฏๆฌกใฎใใกใฉใใงใใใใ?
1.ใในใใชใผ2.
ใในใใชใผ3.ใในใใคใฏ2.
ใในใใชใผ
ๆญฃ่งฃใฏใใใใผ!
ใชใใฆใฒใฉใใใจ!
ใฒใณใใกใใOKๆฉ
ใๆฉใใใฃใใใฃใ
ใฐใฃใใใ ใใๅบใใ?
ๅบใใ?ๅบใใๅบใใ?ๅบใใ?ๅบใใ?ๅบ ใใ?ๅบใใ?ๅบใใ?
ๅบใใ?ๅบใใ?ๅบใใ?ๅบใใ?ๅบใใ? ๅบใใ?ๅบใใ?ๅบใใ?ๅบใใ?ๅบใใ?
ๅบใใ?ๅบใใ?ๅบใใ?
ๅบใใ?
ๅบใใ?
ใใใใ
ใกใใฃใจๆฆๆ ใใๅใใฆใฟใฆใใ ใใใ
4ใ3ใ2ใ1ใใใใใผใณ!
12ๅ็ง้!
้ใ็ฒใๆใใใกใใฃใใใชใใ
ใใใใจใใ
ใพใๅบ็ดใใฆใฟใพใใใฆใใกใใใฎๅฐ็ญใใฃ ใฑใใใใจๆใใใใใใคใใคใ
ใใใใจใใใใฒๆฐๆใกใใใ้ใใใใ ใ ใใ
1.ใใฉใใฃใณใใณใใณใฒใผใ 2.
ใใฟใ ใใปใใฏใน3.ใใณใใณใใฃใผใชใณใฐ
2็ช
3
็ช
2็ชใญ
ๆญฃ่งฃ!
่ฆช็ถใงใใใใญ2ไบบใฏใกใฃใจใๆชใใชใใใ ใใฉๅถ้ๆ้ใ่ฟซ
ใฃใฆใใฆใใใฎใง็ฆใฃใๆนใใพใฃใใใใๆ ใใฏใใๆใใ
ใฃใใใงใใใฉใกใใฃใจใใใพใ่จใใใใช ใๆใใใ
ใพใๆฉใใใฐๆฉใๆนใ
ใใก?
1ๅใใก?
ใใ?
่กฃใซๅใใงใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใพใๅธ
ไปคใๆฅใฆใใพใฃใใใใใใใใ
ใใ
OKใงใใงใฏใใณใในใใขใผ20
13ใ็ฅญใใใณใในใงๅฅณๅชใใใ่จใฃใ่ชใ ใฎ่จ่ใฏๆฌกใฎใใกใฉใ1
ๆใ ใฏใใใใใฎใใพใใใไฝฟใฃใฆ1ๆฌใงใ ๅคใใฎใทใผใใๅ ใ่พผใใใจใใใณใในใฎ็ฅ
ๆงใซไผใใพใ2ๆใ ใฏใใใใใฎใใพใใใ ไฝฟใฃใฆ1ๆปดใงใๅคใใฎใใใใ
ใ็ตใๅใใใใฐใใฎ็ฅๆงใซๅฅ็ดใใใใจใ ่ชใใพใ3ๆใ ใฏใใใใใฎใใพ
ใใใไฝฟใฃใฆไธไบบใงใๅคใใฎ็ทๅญใ่ชๆใใ ใใจใ่ชใใพใใฉใใงใใใใ2็ช
ๆญฃ
่งฃใฏ
ๆฉใใใฃใใปใใใใ!ๆฉใใใฃใใปใใใ ใ!
5ใ
4ใ3ใ
2ใ1ใใๆใใงใถใฃๆถใใใฎ
ใซๆ้ใใชใใใฃใฆใใใๅๅๆฆใใพใใๆฆ ใฃใ!
ใใฃใฑใ2ไบบใใใงใใใงใใญใใใใญ
1ๅนดใงใซใใใซใซใชใฃใไบบใซใใฌใผใณใใใ ใใใฎใฏๆฌกใฎใใกใฉใใงใใใ?
1.้ซ็ดในใใผใญ2.
้ซ็ดใกใญใณ3.
ใใใ
ไป
ไฝๅใกใใๆฆใใพใใ?
้ซ็ดใกใญใณ
1ๅนดใ ใฃใ!
ใใใผใ!
ใฉใใงใใใใณใใณใฎ็ถๆ ใฏใใใๅบใใชใฃ ใฆใ
ๅคง
ไบบ
ๆฐใงใใญไธก็ซใฎใงใใ้ฟใ่ ใใใใใฃใฆใพ ใใไป
ไปๅใฎใใณใในใใขใผใๅๅบๆผใงใใๅฅณๅชใ ใใฏ่ชฐใงใใใ?
ใฏใใ็ญใใฏ?
2็ชใใธใฅใชใขใตใณใใผใ2็ช!
ใใใใใทใณใญใณใฐใฟใคใ ใใชใใใใๆฉใ ใฃใใ
ไปๆฅใฏๅ่จใง2ๅใงใ1ๅ็ฎใฎใใฃใกใไธ็ช ๆๅใซๅบใใใใใใพใใง2ๅใ
ใใพใใ
ไผๆฅญใซใงๅคงใใๆปใใฆใใพใ
็ฎใฎๅใซๆฅใใใฆ
ใใใใใฎใใใชใใงใใใ
ใใใใญใ
็พๅณใใใ
็ธๆงใใใใใงใใใญใใใใงใใญใ็พๅณใ ใใ
ๅบใกใใฃใใ
ใดใผใซใใทใผใซใไฝใใคใณใใใใใใใพใ ?ๅฝผใซใฏใ
็งใฎๆฐๆใกใใใง่จใฃใฆใใใใใใ
ใใใใใใใชใ?
ใใไธๅ่จใฃใกใใฃใใใใญใใใใจใ้ ๅผต ใฃใฆใญ
ใ็ฒใใฎใจใใใงใใพใใใฏใใใใใใใ ใ ใใพใใใใณใในใใข
ใผ2ๆฆใชใฎใงๆ ๅใซใฏ็ปๅ ดใใใใฎใฎๆ้ใฎ ้ฝๅใง
้ฃในใใใจใใงใใชใใฃใๆ็ใฏๆฌกใฎใใกใฉ ใ?
ใซใฌใผใฉใคในใฏใ2ใตใถใจใฎใคใผ็ผใใฏใ3 ่ฑใฎ
ไธธ็ผใใใใฉใใงใใใ1ใฎใซใฌใผใฉใคใน1 ใฎใซใฌใผใฉใคใน
ใใณใในใใขใผๅฎ็ชใฒใผใ ใใณใใฅใณใใผใช ใณใฐใๅใใฆ็ปๅ ดใใใใณใ
ในใฏๆฌกใฎใใกใฉใ?
ๅฎๅใง็ญใใฆใใ ใใ1.
2007ๅนด2.
2009ๅนด3.
2011ๅนด่ชฐใงใใใ?
7,9,1
ใใฃใณในๅ้กๅฅณใฎๅญใ10ๆฐใใ้ใซใใณใ ใผใใ็ใ
ใใฆใใ ใใ
ๅฅณใฎๅญใฎๅคๆญใงๆญฃ่งฃ!
ใใใๅๆฐใใพใใใใ?ใฏใใใใใ่กใ ใพใผใใใใผใใในใฟใผใ!
1ใ2ใ
็งๅบใฆใใใ้ใ็งใใใชใใฃใใใใใชใ ใ้้ใใใใฃใจๅไปฃ็ทๅไปฃๅคซ้ขใ
ใใฃใใ่ชฌๆใใฃใ้ใใๅถ้ๆ้ใ30ๅ ใจใใๆ้ใใใฃใฆใใฒ
ใผใ ๅ จไฝใฎใใใใญใ็ตๆงใใๆ้ใชใใงใ ใไปใใใไฝๅใใใใงใใ?
ใใใใใใฏๅใใใชใใๅใใกใใฃใจใซใฆ ใณใใฏใใฆใชใใใฉใๅคงใพใใซใใๅใใ
ใชใใๅฅฝใใชๅไฝใฏ?
ใพใใๆฉไธไฝๅฅฝใใงใใๆฉไธไฝๅฅฝใ?ใฏใใ
ๆฉไธไฝๅ ฅใใกใใใใใชใ
ไธ็ชใจใใใใใๅฅณๆงใฏ่ชฐใงใใ?
ไธ็ฌใใใงใ
่ชๅใใใจใใจใทใงใผใใซใใใฎๅญใๅฅฝใใ ใฃใใใจใจใในใฎไธญใงใฎใจใใใ
ๅฟใใใใชใใฃใใใงใใใใฃใ้ซชใฎๆฏ็ญใ ใฆ
ใชใใใใใๆใใใฃใใงใใใฎใใจๆใฃใ ใใใชใซใชใใใงใใญใพใใ้ธใใงใใใใ
ใจๆใใชใใฃใใพใใๆ3ใคใใใใใฎใ้ ใจใใใ็ธๆงใใใฃใใใงใใใญ
ใใๆฎใฃใกใใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใใญ!ใใใ!ใใฃใก?
ใใใ!
ใใใใ!
ใใฃใใๅญค็ฌใชใใญ
ใใใง
ใใฎใพใพใงใใ?
ใงใใ?ใใใใใ?ใฉใฃใกใใใ?ใใใง ๅ ฅใใใใงใใ
่ฟใฅใใฆใพใใใพใใไธๅฟใซใฆใณใใใฆใณใ ใใฆใใใ ใใพใ1010
87
ใใฎๅญใใใฃใจ่ นใๅ ฅใใชใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.