Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ๏ผ
ใใใฐๆฐใๆธใใฎ๏ผ
ๆฐไบบ ใใ ใชใ ใงใ ใ ใญใ
ใใใใ็้ข็ฎใซไปไบใจๅใๅใฃใฆใใ ใใใใใใชใใน่ชฐใใใพใใใใ
่ใใฆใใ
ใใใพใใใใใพใใใฃใฆใ
ใใ่จใฃใฆใใใใ ใใฉใ
ๅ จ็ถ่ฌใฃใฆใๆฐใใชใใใ ใใฉใ
ใปใใใใ้กใใ
ใใๆ ใใ ใใ ใใ ๆฎ้ ่ฌใ ใพใ ใ ใญใ
ใใใ
ใๅใงใใใ๏ผใใใชใฎใ
ใชใใใใ
ใงใใใ๏ผ
ใใจไปไบใใชใใใ
ใใพใใใใ
ใฉใใชใฉใใพ้ ใใพๆฐใซใใใชใๆฐใซใใใชใใ
ใใใๆงๆ ผใ ใใใใ
ใงใ
ใงใใใ
ๅพ่ผฉใซๅณใใใใใ ใใใ
ไฝๆธฉใฎใฏ็ตถๅฏพๅฝผๆฐ็ใญใ
ใงใใ
็ผ้กใใจใฃใฆๅ็ฒงใกใใใจใใใใขใใใใ ใใชใ
ๆ็ขบใใคใใใ็ก็ใใ
ใพใใๅนใฎใใใใใ ใจใใใใชใใจ็ก็ใใใญใ
ใใใ้กใใใใใจ็ตถๅฏพ็ก็ใ ใใชใใใ
ใใใฎไธไบบใ็งใซไฝใ่จใใใใใจใงใใใใฎใใใ๏ผ
ใใใใใใใใใ ใใใ
่จใใใใใจใใใใชใใ
็งใฎ็ฎใ่ฆใฆใใกใใจ่จใใชใใใ
ใใใใใใฃใใใๆใฃใฆใใใ ใใฉใ
ไปใจไธญใฎๆญปๅพๅคใใใ
ใใใใใใพใใใ
ใงๅ จ้จ้จ้ทใซๅ ฑๅใใพใใใใญใใใใใใใฟใพใใใงใใใใใใใญใกใใจใใใพใใใ
ใ๏ผ
ใใ๏ผ
็ก็ใ ใใใใใใใใใจใ ใฎใงใใ
ใฆ็ก็ใ ใใ ใฃใฆใชใใ ใใใใใใใใใใฏใใใใๅฅใซใ
ใใใใ ใ่ฒใชใใๆๅๅใใใญใชใใไฟบใ
ใใฏ่ชญใใชใฎใใญใขใใใใใ่ชญใใชใใใใใชใใจใญใใใขใใชใใใใใ
ใใใ้ขไฟใญใใฎๅฅใกใใฃใจใใจใ ใชๆฐๆใกใใใไฝๆฐๆใกใ
ใ ใฃใฆ ๆฌ่ฝ ใฎใพใพ ใซ ๆฑใ ใใ ๅค ใ ใใใ
ใฏๅคใซใชใใจ่ช็ฑใช็ฃ็ฃใซใชใใ็ทใๆฑใๅบใใ
ใ๏ผ
ใฆๆใใใใใใใใใฎใ ใ
ใชใ๏ผ
ใใพใจใใ
ใใใใใใใใธใงใ
ใชใใ๏ผ
ๅบใใฉใพ้ใใใใพใ ใจใ
ๅ ใไธใใใใ
ใใ็ฒใใ็ฒใ้ ๅผตใฃใใใใใ้ ๅผตใใใใใใงใใ
ใงใใ
ๅ ๏ผ
ใใ๏ผ
็ฒใๆงใงใใ
็งใใใใใฎใใ
ใ๏ผ
ใใ ใใ
ใงใงใใ
ไปไบๆฎใฃใฆใฆใ
ๆฎๆฅญใใฆใใฎ๏ผ
ใใใใพใใใกใใฃใจใใใใชไบบใซๆผใไปใใใใกใใฃใฆใใใใญใ
ใใคใใใชใใ
ใฟใใชใซไปไบใใใคใใใใฆใๅใใใใ ใจๆใฃใฆใใฎใใ
ๅฎใใใงใใใญใ
ใงใใชใใงๅ ่ผฉใใใซใใใใใงใใใ
่ฆใฆ๏ผ
ใคใใจใกใใฃใจ้ฐๆฐ้ใใใใใชๆฐใใใใใงใใใฉใ
ไปๆฅใฏๆบๆใ ใใใญใ
ๅคไบไบบใงใใใจใ
่ๅฅฎ ใใฆ ใใ ใฎ ใ ใญใ
ใฉใใใกใใฃใใใงใใๅ ่ผฉใ
ใใใ
ๅฝผๅฅณใจใใฏใใใฎ๏ผ
ใ๏ผใใ
ไปใฏใใชใใงใใ
ใใใใ
ใ๏ผ
ใฉใใ๏ผใฃใฆๆงๆฌฒใๆใใใฆใใฎ๏ผ
ใใใกใใฃใจใ
ใซใใๆๆ ขใใฆใ็ใใฆใใใใซ่ฆใใใใ
ใๆใ่งฃๆพใใใชใใใใ
ใ๏ผ
ใใใใ
ใใ้็คพใงใใใ
ๅฟ่ใฎ้ณใ่ใใใใใ
ใฉใใฉใ๏ผ
ใใตใชใ
ใใชใใใใใใ
ใใใใใฆใ
ใใใใ่ตทใใใ
ๆณๅใใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใใชใใฎใ
ใฏใใ
ใใใใจๆใ
ใใใใใงใใใ
ใฐใใฐใใ
ใใใ
ใใฎ็งใจใใใใงใใใใ
ใฏใใ
ใใฐ๏ผ
ใใชใใจใ
ใใ๏ผ
ใใใถ๏ผ
ใใ๏ผ
ใใฃใฆใใฆใชใใ
ใในใฃใกใใ
ใง๏ผ
่ฆใใ๏ผ
ใใฎใใจ่จใใชใใงใใ ใใใ
ใไบ๏ผ
ใใใงใใใญใ
ใใใชใใชใใ
ใฟใ๏ผ
ใใณใใณใ
ใงในใฏใ
ใใๅฅฝใใชใฎใ
ๅคขใช๏ผ
ใใใๆใ
ใงใใชใใฎใ
ใใใใฎใ
ๆใฌใฉใใชใใพใใงใใใใ
ใใใฆใ
ใฏใใ
ใชใใงใใ
ใ๏ผ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใใ๏ผ
ใใใใใ
ใ ใ๏ผ
ๅบใชใใใ
ใใ
ใใฎ๏ผ
ใฑใใฎๅใใ
ๅคๆ ใชใฎใญใ
ๅใใชใใใ
ใใใฐใใญใ
ใงใใ
ใใใใ
ใใฎ๏ผ
ใใใ
้ใใใฃใฆใใใใญใ
ใใฎใใณใ้็ใชใ
ใใใ
ใใกใฎใใณใใง่กใใชใใใ
ใฏใใ
ๅบใใใใ
ใใใพใใ
ใง๏ผ
ใใใฆใใใ
ใใพใใใใใใพใใใใชใใใใใไปๅใฏไบไบบใใใญใธใงใฏใๆๅใใ
ใชใ ใใฏใใญใ
ใงใๆฎๆฎตใใฃใกใ็้ข็ฎใงๅณใใใใชใ
ใใฎๆฌใใฃใกใ้ฐๅฒๆฐๅคใใใพใใใญใ
็ฌใใจๅฏๆใใใฃใใญใ
ใใใใใใใใชใ
็งใฎใใจใใ
็้ข็ฎใชไธๅธใ ใจๆใฃใฆใใใงใใใใ
ใคใพใใชใใใคใพใใชใๅฅณใ ใจใๆใฃใฆใใใใงใใใกใใกใกใใใกใปใใฎใกใใใใชใ
ใชใ ใงใ ใใ
ใใชใใใ
ใใฃใจ้ฐๅฒๆฐ้ใใพใใญ็ขบใใใใฃใกใใๅคใใฃใฆใพใใใญใ
ใฆใชใใใใใใชใใ๏ผ
็ผ้กใใชใใงใใ
ใณใณใฟใฏใใซใใฆใใ
ใชใใใใชใใงใใชใใใชใใงใใชใใชใชใใ
ใใใกใใจใใชใฃใฆใ
ใ๏ผ้ฃฒใใงใใ้ฃฒใใงใญใกใใฃใจใใใ ใใพใใๆฌๅฝใซใใใงใๆฌๅฝๅฌใใใงใใ
ใ๏ผ
ใใใใฆใใใฆใใใฃใใใใใ
ใญใใฃใจ้ ใใฃใฆใญ่จใฃใฆใใใงใกใใใฏใใ
ใใใ็ตถๅฏพใใใฃใฆใใใใฃใฆๆใฃใใใงใใใฏใใ
ใใใใ ใชใญใฐใใ
ไบไบบใฏๅฝผๅฅณใใใฎใ
ใฐใญใ ใญใฅใใใใใชใใฃใใ
ใญใใใใใใชใฎใ
ใใใชใใใ็ขบใใใ่ใใใจใชใใใ
ไปไบใญใใกใใฃใจๅฟใใใฆใ
ไปไบใใใใใฃใจ็้ข็ฎใซ้ ๅผตใฃใฆใใใใชใใจใญใใใใใใใใงใใใญใใใใใจใใใใใพใใ
ใจใไปๅบฆใ
ใผใใตใๅ ่ผฉใ
ใฉใใใใชใใงใใใ
ใ๏ผใกใใฃใจๆใใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใฆใ
ใใชใใชๆฅไฟบใใก็ญใใใ
ใใฟใพใใ้ป่ปใใใฆใใใใใงใ
ใใใใไฟบใใใฐใใใใใฐใๆฅใฃๆใๅ จใใฐใใๅฐๅใใใใ
ใใฟใใใใใใใใฅใงใใใชใใจ้ใซๅใชใใใงใใใกใใฃใจใใใพใใ
ใใใผใ๏ผ
ใใใใญใ
้ฃๆฅใฆ้ฃใใจ้ฃใงใใใฃใกใใปใญใ
ใ๏ผ
ใฉใใใ๏ผ
ใใใใใ
ๅ จใใใ
ใใ ้ฃฒใใใ
ใกใพใใใๅ ่ผฉๆใใพใใใใใ้ฃฒใใใ
ใ๏ผ
ใใใชใใ่ใใใใงใใใ๏ผใ้ฃฒใใพใใใฉใ
ใใๅใฎใ
ใ๏ผ
ใใกใฉใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจใฉใฉใใใกใใฃใใใงใใใ
ใ๏ผ
ใพใ้ ใฃใฆใชใใใชใใใกใใฃใจๅพ ใฃใ
ใใงใใฃใฆใ
ใใใ
ๅ๏ผ
ใใใใชใใ
ใจในใจ๏ผ
ใใพใใ
ใง๏ผ
ใปใใ
ใใใใ่ฉฑ่ใใใ
ใใใ
ใ ใธใใใ
ใงใๅฅฝใ๏ผใชใใงใใใใ
ใใใฃใฑใใใใงใใใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใคใใใใชใใฆใ
ใใฟใพใใ่ฆใฆใใฏใใ
ใใตใใใ
ใใใ
ใใฟใพใใใใ
ใใๅคงไธใ
ใใใใชๆใ
ใใ
ใใใ
ๅบใ๏ผ
ใใใ ๏ผ
ใใใใใ
ใใใใฟใพใใใ
ใใใใ
ใฉใใใกใ๏ผ
ใใใชใ้บใ
ใๅฝใงใใใฃใฑใใ
ใใใ
ใใ๏ผ
ๆฑๅบใใกใใใญใใใพใใใ
ใกใใฃใจ๏ผ
ใใใงใใ
ๅ จใ็พๅณใใใ
ใใๆฐๆใกใใใฎ๏ผ
ใญ๏ผใใ
ใชใใใใใใใ
ๅใงใใฆใใใใใใใใ ใใ
ใๅฏใใใ
็งใฎใใใณ่ใใฆใฏใใ
ใ้ชใพใใฆใใใฏใใ
ๅทใใฆใ
ๆใฎใใจ่กใใใชใใใใฃใจใ
ใใพใใ
่ๅฅฎใใชใใใใ
ใชใใฃใฆใใใ
ใฏใใ
ใใใ
ใใใ
ใฏใใ
ใใ๏ผ
ใ๏ผ
่ฆ้ฒใใใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใพใใใฉใ
ใใใฒ่จใฃใฆใพใใใ
ใจใใฏใใชใใใงใใ๏ผ
ๅฝผๆฐใฏใใพใใใ
ไปไบใๆไบบใฃใฆๆใใงใใใใญ๏ผ
็พไบบใ ใใใขใใใใใใชใใงใใใ
ๅฝผๆฐใฎๆกไปถใใ
ใใจใชใใงใใ
ใใใ
ใใใฆ่จใใฐใ
ๅคใๅผทใไบบใใ
ๅค ใๅผทใ ๅ้ใ ใใ ใกใใฃ ใ ใใใ ใฎ็งใๅค ใ ๅฅฝใ ใชใฎ๏ผ
ใง๏ผ
ไธ็ทใซใ้ ใ้ฃฒใใไบบใใใใฃใฆใใๆๅณใงใใ
ใใฟใพใใ็งใกใใฃใจ้ฃฒใฟใใใกใใฃใใฎใใใใใชใใงใใใใใ
ใฏใใไนพๆฏใใพใใใใใใงใใ
ใใใใปใใใฎใทใงใกใญใ
ใพใใพใใฆใ้กใใใพใใใ
ใใใฎใใฎใจใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจใคใพใใชใใใฎใใใชใใใงใใใฉใไฝใงใ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใใ๏ผ
ๅๅ๏ผ
ใๅคซใ ใๅฟ้ ใใใใใ ใใ
ๅๆฏๅใ
ใชใใใฆใใ ใใใ
ใงใใพใใ
ใใญๅฅฝใใชใฎใใใฟใใฆใใพใใใฎๆ้ใชใฉใใญๆฏใๅใใฆใใฎใใ
ใไฝ่จใชใใจ่จใใชใใงใกใใ ใใๅฐใใไฟบใใจใฎๅคงใคใ้ฃในใชใใใ ใใใ
ใงใใชใใใใใ
ใใใจใใ่ฆใใฆใใใใชใใใใใใใจใใ
ใใใ
ใใพใใใใฆใใใๅฎถใซ้ใใใญใใใ
ใจใใใฎใฏใใใ
ใกใใฃใจใใใใ ใ
ใใใ
ใใฃใใใใฆใใใใใใใใ
ใ
ๅ ใใใใใใใชใใ
ใใ๏ผ
ใง๏ผ
ใใฏ่ฆใใฆใใฆใใใๆใใใใใพใใใใใ
ใใฟใพใใใ
ๅฏ ใกใใฃ ใ ใ ใญใ
็ตๆงๆ้ใงใใใ
ใใๆนฏใใฏๅทใใใ
ไธๆงใงใใใพใใๆฌๅฝใ
ใใฎใงใ
ใใ๏ผ
ใกใใจใ
ใจใใใฆใชใใฎใใใๆฅใ่ใใชใใงใใ ใใใใ
ใใใพใใใใ
ใใใใญใ
ใใใใใใฃใฆใใใใใ
ใจใใใใใญใ
ใใใญใ
็ขบใใซใใฃใใฎไผ่ฉฑ่ใใฆใใจๅฅฅใใใใใพใๅใใใใใชใใ
ๆใใใใใใใใใงใใ๏ผ
ใฟใคใใณใฐ ใจใใใใใใ
็ฅใฃใฆ๏ผ
ๅฎ้ใฎใจใใใฉใใชๆบ่ถณใงใ ใฆใ ใฎ๏ผ
ใใใ
ใใฎ้กใ ใจใใใพใใใใญใ
ใชใใงใใใๅฎถๆใฃใฆใใใใใใฎใง ใใใ
ใใใ
ใใใฆใใ
ใชใใๅ ่ผฉใใคใใจใก้ใใพใใญใ
้ ใฃใฆใใใงใใใใใใฃใฆใฏใชใใใใ
ใๅคใซใชใใ
้ใ๏ผ
ใใถใใจใใใใ
ใใ้ ใใใใงใใใใใใใใ
ใฏใชใใฎใใ
ใใชใ๏ผ
็งใฎใใจใใจใญใ็ฎใง่ฆใใใใฆใชใใ
ใใใใใใชใใใชใใกใใไปไบใฎๅฅณๅธใงใใใใ
ใใใชใใจใชใใงใใๆฌใๅฝใซใ
็งใฎๆฌๅฝใฎๅงฟใ
ใใใชใ๏ผ
ใใฎใใ
ใใ๏ผ
ๅซใชใฎไธๅธใใใใใใ
ๅบใใใใชใใ
ๆฐใๆบ่ถณใ
็งใฎใใจ็ฅใใใ
่งฆใใใฎใงใ
้ฆๆใใใฎใ
ๅบใใญ๏ผ
ใใใใชใใ
ๆฑใๅบใฆใ
ใใ๏ผ
ใฎ่ญใซใใฆใ
็งใฎๆนใใใ
ใงใฟใชใ
ใใ๏ผ
ใใชใ๏ผ
ใงใใใใใ
ใใใใ
ใฏใใ
ใญ๏ผ
ใใฎใพใๅใ
ๅผทใใงใ
ๆฌฒใใใฎใใใใ
ใใใใชใ
ใๅใใชใใใ
ใใฐใ
ใใใ
็งใๆใ
ๅคขใ ใฃใใใใใใใฎใใญใ
ใใใใจใใใใใ
ใญ่กใใใใใใใใ
ใงใใใ๏ผ
ใใใใใ
ๅฃฐๅบใใฆใใใฎใใ
ใใใใใใใ
ๅฃฐๅบใใชใใใ
ใใใ
ใ ใใใใ
ใใใ
ใฆใใใใใ
ใใใใใๅฃฐๅบใฆใใใใใชใ
ใใใใ
ใญ๏ผ
ใงใญใ
ใใใใใใใฆใใ
ใพใ ใพใ ่กใใใใใใ
ๆฌฒใใใงใใใใ
ใใใ
ๅฃฐๅบใใชใใใใใ
่ฉฑใใฆใใใฎใใ
ๆฐๆใกใใใชใใชใใใใใใ
ๅบใใใใงใใใ๏ผใฏใใใ
ใชใ๏ผ
ใใใ
ใใใงใใใ๏ผ
ใใใฆใใใใ
ใใใใใใในใใงใใใใใซใใฆใใใใใใญใใใใใใ
ใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใจใใฆใใใใใใใจใ
้ใใใใจใ
ใฏใใ่กใใพใใ
ใใ
ใใใ
ใใใชใใพใใใใ
ใใฎใใใฏใฆใใใใ
ๅบใใใใใชใใ
ใใพใใใชใ
ๆฐใใกใใใญใ
ใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใ๏ผ
ใใกใถใใใใใฆใ
ใใใใใฏใใ
ใชใใงใ
็งใฎใใใณใณใซๅ ฅใใชใใใใ
ใใใ
ใงใใพใใใชใฎใใ
ใใใงใใใ๏ผ
ใ ใ
ๆใ๏ผ
ๆใฎใ
ใใใ
ใใใใชใใใใฏใใ
ใฏใณๅฏๆใใฃใฆใใ
ๅฌใใ๏ผ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใพใใ
ๅผทใใชใฃใฆใ
ใใพ๏ผ
ใฆใใใใ
ใใกใฎใใใณใใซใใฃใฑใๅบใใชใใใ
ๅใไปใใฆใ
ใใฐใใซใชใใชใใใ
ใใใ
ใใใใ
่กใฎใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.