Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใชใใฎใใใ
ใใใซใกใฏ
ใฉใใใใฎ?
ใใ้ขจ้ชใฒใใฆใ
ใใใใ?
ๅ่ฆง็ใงโฆ
ใฃใฆๆใฃใใใ ใใฉ
ใใใใใใใ
ใๅณๆใใ
ใใใใใฃใจไฝใ้ฃในใฆใชใใใงใใ?
ใใใใ
ใใไฝใฃใใใ
ใฏใใ้ฃในใฆใญ
ใใใใ้จๅฑๆฑใใใใใๆ้คใใใใญใ
ใชใใใใใใปใใใฃใฝใใฆโฆ
ใใใใไฝ่จๆชใใชใฃใกใใ
ใใใใใใใฆใชใใฎใใใ
็ทใฎไบบใไธไบบๆฎใใใฃใฆใใฌใใใใญ
ไปๅบฆใฏใใใใใปใใใ่ใงใ
ใ่ นใใฃใฑใใซใชใฃใฆใพใใญ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใชใใใใใ?
ใใใใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใใฆใญ
ใชใใงใใ ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใญ
ไฝๆญใใฆใใใ
ใใใใไฝๆญใใฆใใใพใใญ
ใฏใใใใใใใ็ฝฎใใฆ
ใใใๆจชใซ
ใใใซใชใฃใฆใญใ
ใใใใ้กใใๆญใใฆใใพใใญใ
ๅคงไธๅคซ? ๅทใใ?
ใใใใใๅคใใกใใใใญ
ใใใชใซๆฅใใใใใใชใใง
้ขจ้ชใฒใใฆใใจใใฏใฟใใชใใญใ็นใใ ใ
ใใฃใกๅใใฆ
ใชใใใใใฃใฑใไธ่ฑใใชใใจใใกใฟใใใ
ใใๆใฏๅคใใชใ?
ใฏใ
ใใใใใฃใกใใ
ใชใใใใใ
ๅคงไธๅคซ?ๆฅใใใใใใชใใง
ไปๅบฆใฏไธใๆญใใพใใญใ
ๅคงไธๅคซใ
ใใผใใใชใใไธ็ชโฆ
ๆฑใใฆใใจใใใๆญใใชใใใ
ใใณใใใญใทใขใณใฏใญ
ๅคงไธๅคซใใญใ
ใงใโฆ
ใงใ็ถบ้บใซใใชใใ
ใใ
ใญ?
ใใใใๅนใใพใใญใ
ใใใใชใใ
ใกใใใจๆญใใฆใใใชใใจใญ
ใใฃ
ใฏใ
ใฏใผ
ใชใใโฆ
ๅคงใใใชใฃใฆๆฅใฆใใฟใใ
ใชใใใ่งฆใใใใชใฃใฆใใฆโฆ
ใใกใใฃใ
็ใใชใฃใฆใใฆใ
็งใใชใใใ ใญใ ใญใใฆใใกใใฃใ
ๆฌๅฝใซใใก?
ใฏใโฆ
ใ
ใ่ นใ็ใ
ใโฆ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใใชใใใฎ
ใใผ
ใใผ
ใ?
ใใ
ใใใใณใฃใใฐใใฆ
ๆฌกๅใใๆฅฝใใฟใซ!
ใใใใฟใชใใ
ใใผใใฉใใ่กใฃใ?
ใใผใ
ใฏใใใฏใ
ใชใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ็ฑใใชใฃใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใ
ใ
่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ใใใใจใใใใใพใโค๏ธ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใกใใใใพใงใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใผ
่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใโค๏ธ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใใ
ใใผ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ้ฆณ่ตฐๆงใงใใ! ๆฌกๅใ็พๅณใใ้ฃใน็ฉใ็ดนไปใใพใใ
ใใใใฟใชใใใ
ใ
ใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใใถใคใใฃใกใใ
ใ
ใใใใฟใชใใ
ใกใใฃใจใ้ฆใพใงไฝใ
็ซใฃใฆใใกใใฃใฆใ
ใใผ
ใใฏใฏ
ใใ
ใ!
ใฉใ?
ใ
ใ
ใใใใฟ
ใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!ใใชใใๆใใฆใพใ๐
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใธใผใฎใป
ใใธใผใ
ใใใผโฆ
ใบใซใ
ใใใใดใชใดใช
ใใใใฟ
ใใปใฃ
ใชใใใใใใกใใ็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใผ
ใใผ
ใใใตใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใฟ
ใใใใ
ใฟใใช่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ใใใชใใใใณใใญใช
ไปฅไธใงใ
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใพใๆฌกใฎๅ็ปใงไผใใพใใใ!
ใใผ
ใใใใฟใชใใ
ใฉใใใใใใ?
ๆใฃใฆใใใฎ?
ใๅฃใฎไธญใง้ปๆณขๆใฃใฆใใใฎ?
ใใผ?
ใใผ
ใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใ!
ใใฃ
ใใฃ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใฆใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ๆฌกใฎๅ็ปใงใไผใใใพใใใใ
ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใ!
ใใใใผ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใใๆใใฆใ๐
ใใผใฃใใใ
ใใผใฃ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใฆใใ ใใฃใฆ ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใผ
ใฟใใช่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใ่ฆงใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใชใใฎๅๅใ่จใใชใใชใฃใฆใใกใใฃใ
ใใใใงใ
็งใ่ใใฆ
ใ
ใใ
ใใ โฆ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ โฆโฆ
ใใฃโฆ
ใใใฃ!
ใใ ใผ
ใใ
ใใใใใงใใ?
ใใใใก
ใใใใชใจใ่ใใฆใปใใ
ใใใใ่ฆใฆ
ใฏใโฆ
ใ?
ใใใใฟใชใใ
ๆๅพใพใง่ฆใฆใใใฆใใใใจใใๆใใฆใ๐
ใใใใใฐใใ ใ ใใฉ
ใใฃ ใใ โฆ
ใโฆ
ใใ
ใใฃ!
ใใ
ใใผ
ใใใ่กใใ
ใใฃใฑใ็ฎใฎๅใซ็ซใกๅฏใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ ใใใใใใใโฆ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใ โฆ
ใใผใปใใใใผใปใ
ใใผใใก
ใใฃ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใใใ
ๆๅพใพใงใ่ฆ่ดใใใ ใใใใใจใใใใใพใใ
ใใฃใจใใ้ใซ็ตใใฃใ
ใใผใใๅๅผทใฐใฃใใใญใ
้ ๅผตใใชใใงใใ?
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใ
ใใ โฆ
ใใใโฆ
ใชใใๅบใใใคใ ใใใใ
ใใใใ
ใ
็งใงใ่ใใฆ
ใโฆ
ใใใใใ
ใใปใฃใใใปใผ
ใใใผ
ใใใใโฆ
ใ?
ใใฐใใกใใ
ใใ โฆ
ใใ ใโฆ
ใใฃ
ใฏใฃ
ใใใใ
ใใฃ
ใใผ!
ใใตใ
ใใตใต
ใใใฃ
ใใใใใตใ โฆ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใผใปใฃใใใผใปใฃ
ใใใใๆฐๆใกใใ
ใใ ใใใโฆ
ใใ โฆ
ใ
ใชใใใใซใชใ
ใใใใใโฆ
ใใใใใใ
ใ ใ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใผ ใ ใ
ใใ
ใใฃ ใใผ ใใผ
ใใ้ฃฒใฟใซ่กใฃใกใใ
ใใใโฆ
3ๆฏ้ฃฒใใใ
ใใใใซใใณ่กใใ
ใ!
ใใฃ
ใโฆ ใใฃ
ใใฃ
ใใผ
ใใใใผ
ใใผ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใฃ ใใผ
ใๅฃใณใกใใณใกใ
ใใฃ ใใฃ ใใฃ
ใใผใใใๅบใใชใฃใใใใงใณใใง
็ฑใ
็งใฎไธญใ็ฑใใงใใ?
ใ
ใใ
ใใใใใ
ใใๆฐๆใกใใ!
ใใใใใใใพใงๅ ฅใฃใฆใ
ใใใญใขใ
ใใถใญใผ
ใโฆ
ใใผ
ใใผ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใซใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃใ?
ใใใใใฃใ
ใใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใใใชใซๆฟใใใใใ่กใฃใกใใใใญ
ใใฃใจๆฉใใใฆๆฌฒใใใฎ
ใใๅคงใใใช
็งใใใใฎๆฐๆใก
ใใฏใฃ
ใใใฃ!
ใ
ใใ โฆ
ใใ
ใใใใ
ใใฃโฆ
ใ!
ใใโฆ!
ใใใฃ
ใใใฃ!
ใใผใฃ!!
ใใฃ!!!
ใใใใผ
ใใ...
ใ
ใใฏใฏใฏ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใ
ใใใๅบใใชใฃใฆใ
ใใ
ใใฏใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใใฌใฃ
ใโฆใๅ ใใใใโฆ
็งใฏโฆ
ใใใผ
ไปๅบฆใฏๅพใใใใคใใฆใใใญ
ใโฆ
ใใ โฆ
ใโฆ
ใขใใชใ
ใฏใ
ใใ่กใใใใก
ใใ ใใใ
ใใฃใฑใใคใใฆ
ใใใซใโฆ
ใใใใฃใ
ใใกโฆ ใใกโฆ ๆญขใใฆใใใ่กใใใใชใฎ
ใใ?
ใใ ใใใโฆ
ใใฃใฑใใคใใใผ
ใใๅ้โฆ
ใใใใฃใฑใใใใฆ
ๅ้ไธๆใ่กใใพใก
ใฏใ
ใใฃ
ใใผ
ใใก่กใใใ
ใญใใใคใณใฟใผ ใใก
ใใใ
ใใใฃ
ใ!
ใใใฃ
ใใโฆ
ใใ
ใใ โฆ
ใใใฃ
ใฏใโฆ
ใใใใใฃ
ใใผใใกใฃใกใใ
ใใใ
ใใใใใ
ใใใฃ!
ใ?
ใ?
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใผใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใผ!
ใใใผใ
ใใฃ!
ใใ ใต
ใใป
ใใผใฃใตใผ
ใใฃใใใ
ใใ โฆ
ใใใใปใปใผ
ใใผใใใ
ใใ!
ไปๅบฆใฏไธใใใคใใฆ
ใชใใฆใใใใ
ใใ โฆ
ใโฆ
ใใป!
ใใฃ
ใใฃ
ใใใ
ใใ โฆ
ใใใผๆฐๆใกใ
ใใชใใฎใใใใงใ็งใฏๅนธใใซใชใใพใใใ
ใใ!
ใฏใใใพใฃใใ่กใฃใฆใใใใ
ใซใกใฉ
ใใกใ่กใ?
ใใใใใกใใฃใ
ใฏใใ
ใใใใใโฆ
ใฏใฃ!
ใใฃ
ใฏใฃ
ใ
ใใ ใใใใใผ
ใใใผ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใฏใใใใใกใใผใจใณใใฃใณใฐใ
ใใปใปใผ
ใใป
ใโฆ
ใโฆ
ใใฏใฃใใใฏใฃ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใชใซ?ใใใใใโฆ
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ!
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใพใใใ
ใใฃ!
ใใฏใใใฎๆณฃใๅฃฐใ
ใใ
ใใใใโฆ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ใๅฃใซๅบใใฆใใๅฃใซๅบใใฆ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใโฆโฆ
ใใผใใใ
ไธปไบบใซใฏ ๅ ็ทใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.