Original subtitles

Was werden sie ohne mich tun?

Wie wird er mit den Kleinen zurechtkommen?

Machen Sie sich keine Sorgen.

Behandeln Sie sich erst einmal selbst.

Fünfzehn Tage sind schnell vorbei.

- Werden Sie Ihrer Mutter helfen? - Ja.

Dessen Herkunft sie nicht angeben kann

mit einer mikroskopischen Hämaturie,

die in den Untersuchungen festgestellt wurde.

Haben Sie das Blutbild erhalten?

Sie liegt bei 3 Millionen.

Es muss sich um eine Extra-Schwangerschaft handeln. Wir planen eine Bauchspiegelung.

War der Film gut?

Ja, wunderbar. Danke für den Ratschlag.

Auf der Bilanzebene ist alles beruhigend.

Du wirst dich daran gewöhnen.

Man gewöhnt sich an alles.

Sie klammerte sich an das Leben,

ganz alt, ganz verschrumpelt,

mit einem panischen Blick.

Ich versuchte, sie mir als junges Mädchen vorzustellen.

Als ich ein kleines Mädchen war,

glaubte ich, dass die Alten schon immer alt gewesen waren,

dass sie einfach so auf die Welt gekommen waren, schon alt,

dass sie ewig leben würden.

Ich würde gerne so sterben, auf einen Schlag.

Mit einem Herzstillstand. Puff!

Mitten in der Anprobe.

Was für ein Traum!

Mutter,

wir sind wahnsinnig fröhlich, alle beide!

Sag mal,

ich sehe dich nicht oft in dem Kleid, das ich für dich genäht habe.

Gefällt es dir nicht?

Doch, doch.

Es ist unpraktisch für die Arbeit.

Und was ist mit Madame Curie?

Sie trug lange Röcke.

Das hat sie nicht davon abgehalten, Radium zu finden.

Gut, ich ziehe es an, dein schönes Kleid.

Hast du etwas von Jacques gehört?

Ja, es geht ihm gut.

Er hat nächste Woche Urlaub.

Sag ihm, dass ich auf ihn warte, mit seinem Hühnchen mit Flusskrebsen.

Ich zähle auf ihn, ja?

Auf mein Kommando! Stillgestanden!

Rührt euch! Stillgestanden!

Das Präsentieren der Waffen! 3 Schläge.

Ich erinnere Sie nicht an sie, ihr kennt sie.

Präsentiert die Waffen!

Die Fahne hoch! Die Kinnladen hoch!

Achtung!

Keine Bewegung!

Legas, der Gürtel ist kein Kuttenträger!

Der ist nicht so schlimm.

Achtung!

Ich will die Hände klatschen hören! Rührt euch!

Wir kommen zurück zu Berger. Kein Kommentar, Berger.

Rührt euch! Waffen!

Das ist nicht schlecht. Wir werden ein bisschen laufen.

Vorwärts, marschiert!

Eins und zwei und eins und zwei.

Mit der Ferse den Boden angreifen!

Ihr seid keine Tussis!

Legas, dieser schwuchtelige Gang!

Eins und zwei! Eins und zwei!

Hast du an mich gedacht?

Ja, an meine verlorenen Momente.

Bleib wachsam

Achte auf die Zeit

Das Leben bist du

Der Baum des Lebens.

Deine Bestimmung

Deine Hoffnung, dein Schrei

Und mache nicht

Vertrauen in die Zeit

Du bist mein nie mehr

Aber auch mein immer

Und ich werde in dir wiedergeboren

Für immer und ewig

Es ist nicht wahr

Und ich werde in dir wiedergeboren

Für immer und ewig

Das ist es nicht wert:

Wenn Sie Eier am Hintern haben, dann ist jetzt die Zeit, sie zu zeigen.

Wenn Sie Eier am Arsch haben, ist es an der Zeit, sie zu zeigen.

Das Leben beim Militär ist raffiniert.

Meine Kleine, du musst dich daran gewöhnen.

So sind wir eben, wir sind echte Kerle.

Wir lachen, aber es ist ziemlich erschreckend, was für ein Schwachsinn das alles ist.

Der gefährliche Schwachsinn.

Aber danach wirst du ein richtiger Mann sein.

Was für eine kleine Schlampe!

Was bin ich jetzt?

Bin ich vielleicht gar kein Mann?

Apropos, hast du über meinen Job in der Nähe von Paris nachgedacht?

Würde dir das gefallen?

Auf jeden Fall folge ich dir.

Ouagadougou oder ein Vorort von Paris.

Glaubst du, dass du eine Chance hast?

Es ist möglich, ich weiß es nicht.

Man kann träumen.

Ich verlange, in deinen Träumen zu sein.

Kleiner Stöpsel, ich träume nur von Kasernen.

Beachte, mit einer Uniform...

Spürst du, wie meine Schnurrbärte wachsen?

Sie gefallen mir, mein Hauptmann.

Siehst du, das Insekt kommt und landet auf dem

Blütenblatt, einfach so, wie auf einer Landebahn.

Es kommt, um den Nektar zu suchen, der sich tief in der Blüte befindet.

Es ist gezwungen, durch diesen kleinen Gang zu

gehen und sich an den Fortpflanzungsorganen zu reiben.

Dabei klebt es sich zwei kleine Pollensäcke an den Kopf.

Danach trägt das Insekt seinen Pollen zu einer anderen Blüte.

Das ist alles sehr gut organisiert.

Es gibt auch andere Orchideen, die

außergewöhnliche Dinge tun, um Insekten anzulocken.

Sie übernehmen komplett das Aussehen, die Muster,

die Farben des Insektenweibchens, sogar den Geruch.

Schade, dass du dein Studium der Naturwissenschaften und Mathematik abgebrochen hast.

Du hättest einige Schüler dafür begeistern können.

Als Delphine geboren wurde, war es kompliziert.

Julien musste sein Studium abschließen.

Also habe ich mich geopfert.

Mein letztes Wort ist noch nicht gesprochen.

Willst du wieder anfangen?

Eines Tages vielleicht. Ich habe ein bisschen Lust.

Ich mag das, was ich im Moment in der Abtei mache, aber

ich glaube, das Leben der Butterblumen gefällt mir noch besser.

Es macht mir nichts aus, in Paris zu leben.

Das Problem ist, dass sie eine

neue Abteilung gegründet haben

und dort stellen sie Leute ein.

Und wenn schon?

Und wenn schon? Das sind hochentwickelte

elektronische Geräte, und die Kanonenhändler mögen das.

Das kotzt mich an.

Aber Kumpel, wenn man in der

Elektronikbranche arbeitet, muss

man damit rechnen, dass man mit

solchen Problemen konfrontiert wird.

Viele Leute arbeiten in der

Rüstungsindustrie, von nah und fern.

Du denkst, du stellst kleine Löffel her,

aber du baust Panzer. Es ist derselbe Stahl.

Und dann kommen wir in eine Diskussion,

die nicht enden will. Man darf nicht träumen.

Selbst bei den Haushaltsgeräten

verbrauchen deine Staubsauger Energie.

Das ist die Kernkraft.

Also, Männer, reden wir wie üblich über Lumpen?

Ihr versteht uns nicht, ihr seid

immer noch in eure Politik vertieft.

Weißt du, was Nicole zu mir gesagt hat?

Nein.

Dass ich eine tolle Mathelehrerin geworden wäre und dass

es dumm von mir war, mein Studium für dich abzubrechen.

Das habe ich nicht ganz so gesagt.

Das ist nicht das Problem, mein Schatz.

Als ich dich kennengelernt habe, warst du eine arme

kleine Studentin, deine Augen waren tief und dein Fell stumpf.

Du dreckiger Lügner!

Erstens ist meine Kopfhaut verdammt gesund, Sir.

Also, was ist passiert?

Ich dachte mir: Dieses arme Mädchen, wir

können sie nicht in diesem Zustand lassen.

Also habe ich sie geheiratet.

Das hat nicht lange gedauert.

Du bist ein tolles Mädchen geworden, ausgeglichen, aufgeblüht.

Das ist eine schöne Geschichte.

Ganz und gar nicht. Als ich dich kennenlernte,

war ich schon eine ganz schöne Tussi.

Wohingegen du, warst du total verklemmt.

Ich erinnere mich.

Was man nicht alles hört!

Du wirst schon sehen,

du wirst schön sein, wenn wir verheiratet sind.

Eine zweite Klasse heiraten?

Ich würde es vorziehen, wenn wir nicht darüber reden würden.

Der Militärdienst, du weißt schon.

Mein kleiner Soldat.

Nein, bitte nicht.

Darf ich bitten?

Nur um sie zu ärgern.

Ist das nicht bald vorbei, Kinder?

Sie ist wunderschön.

Sie ist wunderschön.

Sie haut ab.

Wo willst du denn hin?

Mit deinem Nagel schaffst du es nicht. Sollen wir dich schubsen?

Sollen wir kommen und dich in den Hintern schubsen?

Was für ein schönes Mädchen!

Hast du den Arsch gesehen, den sie sich leistet?

Sollen meine Kumpels dir Gesellschaft leisten?

Jean-Louis, was sagst du dazu?

Macht das Lust auf mehr?

Bitte antworten Sie.

Seien Sie nett.

Sie schaut mich an.

Lächle mich an! Was habe ich dir getan?

Haltet ihr euch für witzig?

Lasst mich in Ruhe!

Mein Freund fährt sehr schlecht, es tut mir wirklich leid.

Haben Sie sich nicht verletzt?

Es ist unklug, allein auf der Straße zu fahren.

- Lassen Sie mich in Ruhe! - Es gibt böse Wölfe.

Lassen Sie mich in Ruhe!

Die Liebe ist ein Kind der Bohème.

Sie hat nie, nie ein Gesetz gekannt.

Wenn du mich nicht liebst, liebe ich dich.

Wenn ich dich liebe, pass auf dich auf.

Die Liebe ist ein Kind der Bohème.

Sie hat nie, nie ein Gesetz gekannt.

Na, hast du eine gute Reise gehabt?

Wie wäre es mit einer kleinen Show?

- Na gut. - Um den Appetit anzuregen.

In Ordnung.

Komm, meine Henne.

Ich flehe dich an!

Lassen Sie mich bitte los. Was habe ich dir getan?

Wie wäre es, wenn du uns deine exquisiten Formen enthüllst?

Moment mal!

Nach allen Regeln der Kunst.

- Striptease. - Ja!

Wie wär's, wenn wir das mit deiner Schwester machen?

Wir haben keine Schwester. Das ist aber schade.

Wir hätten sie ganz schön vermöbelt, unsere Schwester.

Sie sind nicht in ihrem normalen Zustand.

Genug von der Moral. Zieh deine Klamotten aus.

Zieh deine Wolle aus.

Was hat mein Freund gesagt?

Ziehst du deine Wolle aus?

Die Liquette.

Komm schon, dein Liquette.

Du sollst nicht weinen, mein Engel. Bleib ganz ruhig.

Sie ist schön, die Kleine.

Mir ist kalt.

Du brauchst keine Angst zu haben, wir werden dich nachher aufwärmen.

Das ist doch alles nicht so schlimm, oder?

Darf ich bitten?

Die Schlampe!

Zieh den Rock aus.

Zieh dich nackt aus!

Splitternackt!

Was für ein hübscher kleiner Hintern! Jetzt fehlt ihr nur noch das Wort.

Weißt du, dass du mir einen Ständer machst?

Komm schon, du wirst dich beruhigen.

Wirst du wohl aufhören?

Dann bleibt nur noch zu konsumieren.

Bist du fertig, ja?

Bist du zufrieden, dass du von den

schönsten Männern der Gegend gefickt wirst?

Man hätte schwören können, dass die Schlampe noch Jungfrau

ist, so wie sie aussieht, als würde sie es nicht berühren.

Kleine Anmacherin, wollen wir uns treffen?

Kleine Hure!

Das fängt jetzt mit 12 Jahren an.

Bald muss man sie in der Wiege nehmen.

Endlich!

Wie gefällt dir das, du kleine Schlampe?

Komm her und zeig mir, wie du das mit deinen kleinen Freunden machst.

Sind sie verletzt?

Wir müssen sie ins Krankenhaus bringen.

Nein, ich kenne einen Arzt.

Um den Mob kümmern wir uns später.

Es ist alles in Ordnung.

Es ist nichts gebrochen. Legen Sie sich hin.

Husten Sie ein wenig.

Drehen Sie sich auf die Seite.

Sagen Sie niemandem etwas, ich flehe Sie an.

Es ist ein Versprechen.

Aber warum sollte man es verheimlichen?

Es gibt keine Scham.

Eben, ich schäme mich.

Ich würde am liebsten sterben.

Ruhen Sie sich ein paar Tage aus.

Ich habe morgen eine Sprechstunde in der Klinik.

Dort ist ein Zimmer frei, ich werde Sie hinbringen.

Es tut mir leid, aber ich muss mich gründlich untersuchen lassen.

Nehmen Sie die Pille?

Ja.

Ich werde langsam gehen.

Sagen Sie, wenn ich Ihnen Schmerzen bereite.

Entspannen Sie sich einfach.

Und ich nehme es.

- Normal. - Hast du das gesehen? Sieg.

Entjungfert, da du nichts nimmst.

Entjungfer das, alter Mann.

Du legst die Hälfte daneben.

Beim nächsten Mal, machst du es selbst.

Ich schwöre, das ist ein schwieriges Spiel.

Das Spiel ist knifflig.

- Da sind die Dosen. - Langsam und vorsichtig.

Wer muss spielen? Komm schon, greif an.

Los, mit Herz.

Hast du einen Spieß genommen?

Folge dem Spiel.

4 Einsätze.

Du legst deine Neun zurück, du Idiot.

Sei nicht zickig.

Wer hat das Ass gesetzt, warst du das?

Wir machen weiter.

- 10. - Warum hast du das nicht gespielt?

Mach mich nicht so an.

Lass es, wir haben schon Schwierigkeiten beim Spielen.

Lass es spielen.

- Hört mal, Leute. - Das ist sehr gut.

Brechen Sie.

Sprichst du mit mir?

Er hat es im Zoo aufgenommen.

Mach nicht so ein Gesicht.

Er muss einen Ständer gehabt haben wie ein Esel.

Es ist nicht wie ein Esel,

der ist wie ein Baumstamm.

- Ein Tier. - Schweine.

Ihr habt keine Ahnung.

Ihr müsst spielen!

Geh und berühre deinen Baumstamm an deinem Pfahl.

Los!

Dort gewinnt er.

Ich habe mit dem Buben geschnitten.

Es ist ein komisches Gefühl, auf der anderen Seite zu sein. Auf der kranken Seite.

Der Puls ist gut.

Gut,

bist du in guten Händen.

- Ich werde jetzt gehen. - Jetzt schon?

Ja, ich muss noch arbeiten. Meine Lumpen warten auf mich.

Auf Wiedersehen, Mama.

- Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen.

Ich hoffe, du bist vorsichtig, beim nächsten Mal.

Ich habe dir immer gesagt, dass du einen Helm tragen sollst.

Habe ich meine Rolle gut erfüllt?

Du hast es perfekt gemacht.

Danke.

Das habe ich in einem alten Koffer für dich gefunden.

Ich danke Ihnen dafür.

Ich hatte es aus Istanbul mitgebracht, vor sieben oder acht Jahren.

Habe ich dir das je erzählt?

Nein.

Julien hat seine Leidenschaft für Mineralien entdeckt.

Nein, rast du in den kleinen Schlitz.

Wir sind mit ein paar anderen Verrückten ins tiefste Anatolien gefahren.

Du bist nicht gut.

Es ist nicht einfach.

Wir waren in außergewöhnlichen Landschaften.

Du kannst es dir nicht vorstellen.

Die schönsten Landschaften der Welt, und

sie hatten die Nase am Boden und kratzten

einen Monat lang auf allen Vieren an der Erde.

Ich würde gerne so losziehen.

Vielleicht machen wir nächstes Jahr wieder eine Expedition.

Wenn du willst, nehmen wir dich mit.

Das wäre toll.

Ich werde Jacques bei seinem nächsten Urlaub davon erzählen.

Weiß er schon Bescheid?

Ich habe Angst vor seiner Reaktion.

Warum sollte er das tun?

Ich weiß es nicht.

Hör mir aufmerksam zu. Ich meine es ernst.

Lass uns die Rollen vertauschen.

Jacques wird von vier Damen vergewaltigt.

Was machst du?

Ich bringe ihn auf jeden Fall um.

Geht es dir gut?

Was ist denn los?

Der Abschaum! Die Drecksäcke!

Warum hast du das nicht schon früher gesagt?

Was hätte das gebracht?

Die Feiglinge!

Die Mistkerle!

Scheiße!

Was für eine Idee, abends allein

herumzulaufen, mit einem Moped zu fahren?

Du bist lustig.

Das ist doch nichts Außergewöhnliches.

Wie sollte man es sonst machen?

Was ist mit meiner Arbeit?

Das ist nicht die Arbeit.

Ich bleibe nicht zu Hause, weil

es Typen gibt, die vergewaltigen.

Ich wollte bei Catherine und Julien essen.

Ich bin nicht durch den Dschungel gegangen.

Der Beweis!

Entschuldige mich bitte, Ich gehe spazieren, um mich zu beruhigen.

Und ich!

Du und ich, das ist dasselbe.

Das macht keinen Unterschied.

Das weißt du doch.

Nein, es ist nicht dasselbe.

Du weißt es nicht.

Niemand weiß es.

Meine Frau,

meine Liebe,

meine Hälfte, meine kleine Seele,

meinen bretonischen Spaniel,

meine Rohrdommel,

meine weiße Gans.

Ich rege mich so auf, mache ich mich selbst zur Kugel.

Was ist wichtig?

- Hallo. - Hallo.

- Wie geht es dir? - Ja.

Wer ist die Kranke?

Meine hat ein bisschen Grippe,

- aber ich kann sie gut behandeln. - Ihr geht es gut.

Muss ich ihr nicht eine Spritze geben?

Ich gehe zu Ihrer Mutter.

Hast du den Zirkus gesehen, der auf dem Platz aufgebaut ist?

Ich konnte nicht widerstehen, ich bin zu ihnen gegangen.

Ich meine, die Raubtiere.

Ich gehe immer zu den Raubtieren.

Würdest du sie mir bitte geben?

Ich muss etwas überprüfen.

Wie schade, dass Jacques dich nicht sehen kann!

Geht es ihm gut?

So.

Die Armee hilft niemandem.

Die Soldaten, Sie machen jetzt richtige Märtyrer aus ihnen.

Ich finde das sehr übertrieben.

Gehen Sie einen Schritt weiter.

Es ist nicht schlecht, abgehärtet zu

werden, zu lernen, sich zu verteidigen.

Uns zu schützen.

Was gibt es denn?

Nichts.

Entschuldigung, es ist alles durcheinander. Ich bin spät dran.

Im Büro gab es eine Monsterarbeit.

Geht es Ihrem Mann gut?

Viel besser.

Hélène! Komm und hilf mir, das Abendessen vorzubereiten.

Ich lasse Sie allein. Sie brauchen mich nicht.

Machen Sie sich keine Sorgen.

Guten Morgen.

Guten Morgen, Fräulein. Geht es Ihnen gut?

- Gut, und wie geht es Ihnen? - Ich fühle mich gut.

Schließen Sie die Tür, es zieht.

Das ist die letzte.

Das ist schade.

Ich fing gerade an, diese kleinen Sitzungen zu genießen.

Drehen Sie sich um.

Sie gehen nicht gerade zimperlich vor!

Die habe ich gespürt!

Sie hatten eine weniger sanfte Hand als sonst.

In ihrem Alter kann sie nicht einmal Kartoffeln schälen.

Ich kann es ihr noch so oft zeigen, nichts zu machen, es geht einfach nicht rein.

Es ist wie mit ihren Spielen.

Ich gebe ihr Dinette, Puppen,

das interessiert sie nicht.

Sie mag lieber den Ball

und kämpft mit den Kindern.

Sie ist ein richtiger Junge.

Ich mag keine Puppen.

Kannst du sie hören?

Wie wirst du es machen, wenn du Babys hast?

Wenn ich groß bin, werde ich einen Zug fahren.

Was soll das denn?

Du kleines dummes Mädchen.

Das ist doch kein Beruf für Mädchen. Nicht wahr, Fräulein?

Wir sehen Sie also nicht mehr?

Das wird das letzte Mal sein.

Auf Wiedersehen.

- Und vielen Dank. - Auf Wiedersehen!

- Auf Wiedersehen, gnädige Frau. - Auf Wiedersehen!

Catherine!

Was ist denn los?

Geht es dir nicht gut?

Fühlst du dich nicht gut?

Ich kann nicht mehr.

Ich kann mich nicht mehr ertragen.

Ich fühle mich hässlich.

Ich ertrage es nicht mehr, wenn mich jemand berührt.

Meine Nicole, meine

Freundin, meine Schöne.

Sieh mich an.

Ich fühle mich so einsam.

Ich werde es nie schaffen.

Es ist normal, was du fühlst,

nach allem, was du durchgemacht hast.

Das lässt sich nicht einfach wegwischen. Das ist normal.

Versuche, dich ein bisschen zusammenzureißen.

Du wirst mir bei der Gartenarbeit helfen,

dann wird es dir besser gehen, du wirst sehen.

Hallo, mein kleiner Gnom. Wie geht es dir?

Wo ist deine Mutter?

Im Garten.

- In was? - In den Garten.

Was hast du in der Schule gemacht?

Hallo, Mädchen!

Hallo!!!

- Hallo!!! - Wie geht es dir?

Du siehst nicht gut aus.

Ich hatte einen dieser Tage.

Ich habe eine querschnittsgelähmte Kuh mit

einem Gewicht von 600 kg ohne Hilfe aufgerichtet.

Dann bin ich zu Mme Faure gegangen

der wegen seiner Schweine dringend angerufen hatte

die einen Sonnenbrand hatten.

Das hat sie gekränkt.

Ja, Sonnenbrand für ein Schwein,

das ist nicht ernst gemeint.

Ich gehe jetzt duschen.

Der Stoff tut meinen Augen weh.

Es ist aber ein schöner Stoff.

Ich habe dich wegen des Unfalls angelogen.

Das war nicht wahr.

Ich bin von meinem Moped gefallen, aber nicht allein.

Ich wurde heruntergefallen.

Wer ist "wir"?

Ich kenne sie nicht.

Was ist das für eine Geschichte?

Sie haben mich entführt.

4 Jungen.

Mit Gewalt hergebracht, geschlagen.

Und dann,

vergewaltigt.

Was meinst du mit vergewaltigt?

Was meinst du mit vergewaltigt? Was meinen Sie mit "vergewaltigt"?

Vergewaltigt, gevögelt, gefickt, in den Arsch gefickt!

Die Schweine!

Sie haben es zu viert getan.

Mein Nicolo, mein ganz kleiner, mein Baby.

Beruhige dich.

Wie soll ich mich beruhigen?

Ich habe nur einen Wunsch, ist, sie zu töten,

sie alle vier abzuschlachten.

Aber nein, du tust dir selbst weh.

Wie ist das alles möglich?

Was können wir tun?

Ich weiß es nicht.

Ich habe sie noch nie gesehen.

Ich weiß nicht einmal, wer sie sind.

Was ist mit Jacques?

Was ist mit Jacques?

Hast du es ihm gesagt?

Ja, natürlich.

Das ist doch wichtig, oder?

Ich weiß es nicht. Weißt du, die Männer...

Da gibt es Stolz.

Manchmal, ist es besser, nichts zu sagen.

Glaubst du, dass er mich verstoßen wollte?

Nein.

Du hast Recht, was Jacques angeht.

Aber du solltest es vermeiden, darüber zu sprechen.

Das geht niemanden etwas an.

Wir reden immer zu viel.

Wir haben gerade die ganze Ecke hier gemacht.

Delphine geht um fünf Uhr raus.

Wir haben noch zwei Stunden vor uns, sollen wir weitergehen?

Ich möchte, dass wir diese Hütte finden.

Es ist seltsam.

Ich weiß nicht, ob ich so viel Lust habe.

Ich habe viel nachgedacht.

Du musst etwas tun.

Du solltest eine Beschwerde einreichen.

Anzeige gegen wen erstatten?

Ich werde sie nie finden.

Wozu soll das gut sein?

Es ist aus Prinzip.

Man kann nicht nicht reagieren.

Die Sache ist zu ernst.

Man kann nicht so tun, als wäre nichts passiert.

Aber was willst du tun?

Hast du einen ärztlichen Befund?

Das ist eine Feststellung.

Du erstattest Anzeige gegen X, das ist alles.

Ich würde das Ganze lieber vergessen.

Die guten Frauen!

Man vergewaltigt sie dir, man

schlägt sie dir, man beutet sie

aus, und sie: Das ist das Leben,

das ist normal, das vergesse ich lieber.

Aber das ist doch unglaublich!

Ist das alles meine Schuld?

Ja, vollkommen richtig.

Was macht sie für einen Job, deine Mama?

Mama, sie kocht.

Meine Mutter kocht nicht gerne.

Wo ist deine Zeichnung?

Das ist das hier.

Mama macht 1000 Dinge zu Hause.

Was für eine Arbeit macht sie?

Sie bleibt zu Hause, sie hat viel Arbeit.

Mama kocht, Papa arbeitet

im Büro. Wer ist das?

Schau mal.

Papa liest, Mama saugt.

Ist das bei dir zu Hause am Sonntag so?

Nein, nicht immer, aber meistens ist es das.

Hast du dieses Bild gemalt?

- Diese hier? - Ja.

Mein Vater geht oft zum Boulespielen.

Wenn Sie meine Meinung hören wollen, wir werden alle vergewaltigt.

Ständig und auf allen Ebenen.

Auf der Ebene unserer Beziehungen zu anderen Menschen,

in unseren Berufen, Von denen, die die Macht innehaben.

Denken Sie mal darüber nach, es ist nicht so dumm, was ich Ihnen sage.

- Bravo. - Bravo, mein Freund.

So, wir werden also alle vergewaltigt?

Das ist eine Art, die Dinge zu betrachten.

Natürlich ist es so, neben der großen universellen Vergewaltigung

die kleine Vergewaltigung der kleinen Nicole, nicht ins Gewicht.

Aber jetzt bist du dumm und bösgläubig.

Das habe ich nicht gesagt.

Ich wollte die Debatte anheben und

nicht die ganze Zeit auf dem Boden bleiben.

Danke für den Tiefpunkt.

Ich weiß nicht, was ich heute habe,

ich werde von der Sprache betrogen.

Nimm ein paar Tomaten.

Mach schon. Sie kommen aus dem Garten.

Mach Platz für mich.

Wunderschön.

Nicht schlecht, oder?

Sag mal, Vergewaltigung, gibt es das auch bei Tieren?

Darauf wollte ich hinaus, aber

Sie haben mich nicht gelassen.

Oh, mein kleines Püppchen.

Schon gut, wir hören dir zu.

Ich wollte sagen, dass es Ähnlichkeiten

im Verhalten von Tieren und Menschen in

der männlich-weiblichen Rolle gibt, aber

nicht bei der eigentlichen Vergewaltigung.

Dafür gibt es einen ganz einfachen Grund, ist,

dass der Geschlechtsakt während der Brunftzeit

mit dem Einverständnis des Weibchens stattfindet.

Außerhalb dieser Zeiten ist

das Interesse der Männchen

gering oder gar nicht vorhanden.

Wohingegen Sie, überall, egal wann, immer bereit.

Das sind die Gesetze der Natur, jahrtausendealte Instinkte.

Sind Stiere also weniger gefährlich als Menschen?

Offensichtlich nicht.

Was die Stiere betrifft, gibt es keine Objektkuh.

Wenn du die Spuren der Männer

findest, was machst du dann?

Ich weiß es noch nicht. Ich zögere noch.

Dann ich, ohne zu zögern.

Ich fange damit an, ihnen die Fresse zu polieren, freundlich, einer nach dem anderen.

Das ist sehr klug.

Es ist nicht klug, aber es erleichtert trotzdem.

Also gut. Was kommt als Nächstes?

Es ist nicht deine Aufgabe, den Selbstjustizler zu spielen.

Nicole muss Anzeige erstatten.

Es ist Sache der Polizei, sich darum zu kümmern.

- Auf keinen Fall. - Dafür sind sie da.

Ich habe gesagt, auf keinen Fall.

Das ist eine Geschichte, die unter uns bleiben muss.

Ich habe doch was zu sagen, oder?

Ich will nicht, dass jemand seine

Nase in unsere Probleme steckt.

Reg dich nicht auf.

- Wir können uns unterhalten. - Ich rege mich nicht auf.

Doch, das tue ich.

Ich werde mich aufregen.

Beruhige dich einfach.

Wir reden zu viel über alles, und es ist unerträglich.

Was hast du gezeichnet?

Ist das die Objektkuh?

Schöner Körperbau, Jungs.

Nicht schlecht.

Kommt raus!

Komm schon!

Ist das der zweite?

Ja, es ist eine Mikrobe, die von der Mutter kommt.

Bitte verzeihen Sie mir!

Sie muss zwei Tage lang auf Diät gesetzt werden.

Ich werde Ihnen etwas geben.

In der Zwischenzeit will ich mich nicht von allem abschneiden.

Ein Haus, eine Familie, das kann sehr

schnell zu einer geschlossenen Welt werden.

Los, wir überfallen eine Bank.

Sie werden die Geiseln sein.

Ich will ein Gangster sein!

Zerquetsche dich selbst, dann wirst du Kassiererin.

Ich will keine Kassiererin sein.

Ich will den Überfall machen, es gibt keinen Grund!

Ich wusste nicht, was ich ihm antworten sollte.

Sie wollen nicht, dass ich Gangster werde.

Wie, mein Schatz?

Sie wollen nicht, dass ich Gangster werde.

Wollen wir eine kleine Zigarettenpause machen?

Wollen wir ein bisschen spazieren gehen?

Hast du es so eilig?

Manchmal verstehe ich dich nicht mehr.

Bitte entschuldige mich, ich kann manche Gesten nicht mehr ertragen.

Ich selbst kann es nicht ertragen, so lange ohne Sex zu bleiben.

Seit zwei Monaten haben wir es nicht mehr getan.

Findest du das normal?

Was bedeutet das, normal?

Es gibt kein Gesetz.

Wir sind nicht programmiert.

Wir können uns doch beherrschen, oder?

Nein. Ihr Frauen vielleicht,

aber wir sicher nicht.

Aber natürlich, es ist einfacher so.

Wir werden keine großen Aufsätze schreiben.

Ich habe Lust auf dich. Das ist nicht erniedrigend.

Entehrt es dich nicht zu sehr?

Du Idiot!

Es wird Zeit brauchen, weißt du?

Und Geduld.

Was ist dir lieber, auf der

Erde oder in der Luft zu leben?

In der Luft.

- Sollen wir ihnen folgen? - Na gut, dann eben nicht.

Siehst du, wie gut es gelaufen ist?

Du warst sehr mutig.

Das stimmt, das ist gut.

Papa wird stolz auf dich sein.

Du bist ein richtiger kleiner Mann, mein Schatz.

Komm schon, komm schon.

Es ist ganz normal, Angst zu haben.

Ja, er wird noch mehr sehen, nicht wahr?

Erinnern Sie mich an Ihren Namen.

Vertot,

Sylvie.

Es wird heute Abend fertig sein, okay?

Oh, das Baby!

Was willst du denn?

Gut, hier ist es.

Arbeitet Ihr Mann in Grenoble?

Ja, in einer Autowerkstatt, auf der Seite der Kreuzung Saint-Martin.

Das war unsere

Hochzeit vor fünf Jahren.

Also, auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen. Danke.

Ich zitterte vor Wut.

Und er stand ganz entspannt da.

Er quatschte eine Kundin voll.

Bereit, es wieder zu tun!

Genau so habe ich mich gefühlt.

Weißt du,

dachte ich daran, was du mir im Auto gesagt hast.

Es ist wahr,

ich kann nicht so leben, als wäre nichts passiert.

Ich hätte Anzeige erstatten müssen.

Jetzt ist es zu spät.

Nein, es ist nicht zu spät.

Wir können zu einem Anwalt gehen und uns beraten lassen.

Hast du das Attest vom Arzt?

Erinnerst du dich an die junge Frau, von der ich dir erzählt habe?

Die ich bei einem Abendessen bei diesem Kollegen von Julien kennengelernt hatte?

Sie ist eine Anwältin.

Man kann zu ihr gehen und sie um Rat fragen,

mit ihr darüber diskutieren.

Man darf nicht mehr zögern, sondern muss handeln.

Wenn du es nicht für dich tust, tue es für andere.

Du hast Recht.

Jacques hat nächste Woche Urlaub.

Ich werde das mit ihm besprechen.

Du musst nicht noch eine Woche

warten, du darfst nicht trödeln.

Du brauchst keine Erlaubnis von Jacques.

Komm schon!

Vogue!

Ich werde ihm die Fresse polieren und dann ist es vorbei.

Nein, ich will sie alle vier finden.

Es geht um mich, nicht wahr?

Du vergisst das ein bisschen.

Also gut, werde ich dir dieses Privileg nicht nehmen.

Du verstehst das nicht, muss ich eine Beschwerde einreichen.

Das betrifft auch mich.

Du bist bis auf weiteres meine Frau.

Ich will nicht wie ein Idiot dastehen.

Hörst du dich selbst reden?

Dein eigenes Image, dein kleiner Stolz.

Ist es das, was dich bedrückt?

Schönes Markenimage!

Ein Gehörnter, eine Vergewaltigte, das ideale Paar eben!

Vielleicht bin ich ein zurückgebliebener Spießer,

ein reaktionärer Hausbesitzer, das ist so.

Man muss zu seinen Widersprüchen stehen.

Meine gequälte Seite,

ist das, was dich verführt hat.

Es ist für dich und für mich, dass ich es tun will.

Das ist es, was du verstehen musst.

Nur so können wir wieder zueinander finden.

Ich will nicht

dass diese Typen weiterhin das erste Mädchen vergewaltigen.

Das einfach so vorbeigeht, wie man eine Halbe schluckt.

Was geht dich das an?

Änderst du so die Gesellschaft?

Was schlägst du vor?

Du hast wahrscheinlich die Lösung gefunden?

Wäre es eine Abwechslung für sie, in den Knast zu gehen?

Ich weiß, es ist nicht einfach.

Wir sitzen überall in der Falle.

Oh, die Angeberei!

Er legt noch ein paar Kilo drauf, der Mann.

Schau ihn dir an!

Er steht auf. Du reitest nicht, mein Freund!

Los, mach schon!

Scheiße! Findest du das lustig?

Sei ein bisschen vorsichtig.

Sieh dir das an. Er hält sich für Agostini.

Steve McQueen, der in die Eier geht.

Er gehört dem Sohn eines Kunden.

Er hat sich vorgestern

am Col de Porte geärgert.

Sein alter Herr hatte ihm einen 850er bezahlt. Der wahre Sohn des Vaters.

Er hat nie seine Pfoten in die Mühle gesteckt.

- Findest du das lustig? - Ja.

Ich kannte den Kerl.

Er konnte sein Fahrrad kaum halten, war klar, dass er abstürzen würde.

Leute!

Zielt ein bisschen auf das Stück da drüben.

Hast du das ein bisschen gesehen?

Der da, das ist das Tier!

Ich würde ihm den Zylinderkopf

rösten, das sag ich dir.

Lass den Cowboy machen.

Mach schon! Mach einen Ständer!

Yeah!

Was mich nervt, ist, dass es so

ist, als würde ich nicht existieren.

Es ist ihr egal, was ich sage.

Nein, wir müssen ihnen helfen.

Du solltest Nicole helfen.

Wobei soll sie helfen?

Vier kleine Versager in den Knast zu

stecken, die dann noch kaputter rauskommen?

Ich weiß es nicht.

Helfen Sie den Leuten, indem Sie ihnen klarmachen, dass es

andere Möglichkeiten gibt, den Samstagabend zu verbringen, oder?

Indem sie sich an die bürgerliche Justiz wenden?

Ja, warum nicht?

Wenn die Justiz uns dabei hilft, Schweinereien

anzuzeigen, warum sollten wir sie dann nicht nutzen?

Wir werden dadurch nicht mehr zu Komplizen.

Wie auch immer, die Justiz wird

für Männer gemacht, von Männern.

Das stimmt schon.

Wir leben in einer phallokratischen Gesellschaft.

Man muss sich damit abfinden, was willst du?

Wir stecken vier kleine Rowdys in

den Knast, und wenn sie rauskommen,

finden sie sich in der gleichen Welt

wieder: Arsch, Gewalt, nichts ändern.

Ich stimme zu, aber wir

werden nicht auf eine

bessere Welt warten, um etwas zu tun.

Es gibt keinen Grund, warum Vergewaltiger

mehr verschont werden sollten als andere.

Es gibt keinen Grund dafür.

Man muss vor Gericht gehen und den

Kerlen sagen: Was ihr tut, ist schlimm.

Das ist die exemplarische Strafe.

Glaubst du, dass das den Typen Angst macht?

Du bist lustig: diese Typen.

Du willst sie zu verwirrten Luschen machen,

aber sie sind keine verwirrten Luschen.

Vergewaltiger sind alle. Du, ich, er.

Und ich sage es dir.

Ich habe den Verdacht, dass du die Debatte

seit 20 Minuten beerdigt hast, weil es dich stört.

Aber überhaupt nicht, du bist verrückt.

Es geht nicht um mich.

Es geht um sie, Mann.

Glaubst du, sie merkt, in was für einen Schlamassel sie sich da reingeritten hat?

Sehr gut. Perfekt, Herr Doktor.

Ich weiß, dass es schrecklich ist.

Es ist jetzt erledigt, es ist vorbei.

Wir werden nicht mehr darauf zurückkommen.

Sag mal,

Du bist derjenige, der hier vergewaltigt wird, oder?

Und meine Petition, hast du sie gelesen?

Was sagst du da?

Hast du nicht in die Küche gesehen?

Ich habe markiert: Ich hab die Schnauze voll vom Wäschewaschen.

Dann,

meine Waschmaschine?

Ich habe immer Angst, dass ich dich kaputt mache, mein kleines Stückchen!

Hast du Angst, mich zu zerbrechen?

Dass ich mir mit der Wäsche die Nieren breche,

stört dich das nicht?

Ich versichere dir, ich kann nicht mehr.

Es stimmt, dass die Wäsche für so kleine Mimosen...

Wer ist es, der seinem Mann eine große Umarmung gibt?

Ich sage ja, wenn du ja sagst.

Ja!

Ist das ein Ja für meine Maschine?

Du weißt, wie du mich zu nehmen hast, oder?

Meine Herren, meine Damen.

Hallo.

- Wie geht es dir? - Gib mir eine Halbe,

ich muss noch ein paar Enten ausliefern. Beeilen Sie sich bitte.

Hast du gesehen, was in Zürich passiert ist?

Was für eine Schande!

Wenn man im Papiergeschäft tätig ist, die Nachrichten,

sieht man sie jeden Tag.

Sehr gut.

Ich,

Typen, die Geiseln nehmen, ist ekelhaft.

Das ist die feige Sache,

Unschuldige anzugreifen.

Was für eine Schweinerei!

Es gibt kein Mitleid.

Wenn man will, dass es aufhört, gibt es nur die Todesstrafe.

Wie auch immer, ist es diesen Typen egal.

Von wegen! Das wird sie zum Nachdenken bringen.

Ja, das ist praktisch mit dem Kopf...

Na gut.

Anstatt über Politik zu reden, schenken Sie mir einen Martini ein.

Sind Sie fest entschlossen, zu kämpfen?

Wissen Sie, was auf Sie zukommt?

Verhöre, Untersuchungen,

Anschuldigungen, auch böser Glaube.

Irgendwann werden Sie sich in der

Position der Angeklagten wiederfinden.

Sehen Sie sich diese wunderbare Zeichnung von Reiser an.

Er veranschaulicht es ziemlich gut.

Das ist es.

Ja, ich habe lange gezögert. Das Verfahren,

all das hat mir Angst gemacht.

Aber jetzt bin ich entschlossen.

Wenn wir nichts sagen, sind wir Komplizen.

Resignierte Opfer, wieder einmal.

Ich will bis zum Ende gehen.

Du bist jetzt nicht mehr allein, wir werden dir helfen.

Es geht nicht darum, Männer ins Gefängnis

zu schleppen, das ist nicht der Sinn der Sache.

Aber wir müssen die Dinge laut aussprechen,

informieren und das Schweigen brechen.

Es gibt eine Art Verschwörung

des Schweigens um all das.

Das ist beunruhigend.

Ja.

Guten Tag.

Haben Sie vielleicht ein paar Mopps?

Ja, natürlich.

Jean-Louis, siehst du nach?

Wo sind die Mopps?

Aber du musst sie doch nur suchen.

Du kannst sie doch genauso gut finden wie ich, oder?

Ich weiß nicht, wo sie sind, deine Mopps.

Er soll sie sich in den Arsch schieben.

Was meinst du mit "meine Mopps"?

Sag mal, ich bitte dich, das nicht in diesem Ton zu sagen, ja?

Ich weiß nicht, wo meine Mopps sind.

In der Zwischenzeit, ernähren dich meine Mopps.

Sie haben dein Studium bezahlt!

Haben Sie das gehört, Madame?

Wenn meine Mopps nicht wären, wärst du schon in der Fabrik.

Ich bitte Sie, das nicht so hoch zu hängen, ja?

Nicht nur das, sie sind auch noch da.

Schau mal, du Trottel.

Es ist direkt vor deiner Nase.

Sag mal, es ist doch nicht nötig, sie so anzustarren.

Sie wird dir ihren Preis nicht verraten.

Was machst du mit deinem Kopf?

Er ist schön, der zukünftige Buchhalter!

Was habe ich dem lieben Gott

getan, um so ein Kind zu bekommen?

Das frage ich mich auch.

Er ist ein totaler Idiot!

- Wessen Schuld ist das? - Ja!

Die Schuld liegt bei mir und deiner Mutter,

weil wir dich nicht genug verprügelt haben!

Auf Wiedersehen.

Auf Wiedersehen.

Du hast es nicht geschafft, glaub mir.

Das wird Jahre dauern,

dann die Fragen, die Untersuchungen,

die Indiskretionen.

Ich weiß es.

Hast du an deine Arbeit gedacht?

Das wird sich gut auf die Kunden auswirken.

Bitte, hör auf!

Jacques hat recht.

Was nützt es, deine Geschichten auszubreiten?

Wenn du glaubst, dass es mir Spaß macht...

Es geht nicht darum, unsere Geschichten auszubreiten.

Das geht niemanden etwas an.

Doch, das ist es ja gerade. Es geht jeden etwas an.

Und wo soll das alles hinführen?

Jacques ist ein sehr guter Junge.

Ein Mann, den man respektiert, das ist wichtig.

Er will mit dir ordentlich leben.

Ich werde in Weiß heiraten, das sieht sauberer aus.

Wie auch immer, wirst du nicht die Stärkste sein.

Und warum ist das so?

Weil es so ist.

Du bist nicht die Einzige, der das passiert ist.

Das ist Gewalt, alles.

Das liegt in der Natur der Sache

und du kannst nichts daran ändern.

Hör auf damit!

Doch, eben, es muss sich etwas ändern.

Warum immer nur akzeptieren?

Sieh dich an, hör dir zu.

Du liegst da wie ein Holzklotz, du beschämst mich.

Hau ab, wenn ich dich beschäme!

Wie gewalttätig du wirst.

Du hast dich verändert.

Ihr seid alle gegen mich.

Ihr versteht gar nichts.

Wir verstehen nicht die gleichen Dinge, das ist alles.

Name?

Sorel.

Wie lautet der Vorname?

Nicole.

Alter?

25 Jahre.

Was ist ihr Beruf?

Krankenschwester.

Verheiratet?

Nein.

Wo wohnen Sie?

10, Rue Victor Hugo.

Gut. Dann machen Sie es jetzt, erklären Sie mir alles im Detail.

Ich wollte bei Freunden zu Abend essen, Julien und Catherine Buissard.

Ich hielt an einem Tabakladen an, um Zigaretten zu kaufen,

und dort bin ich diesen Jungen begegnet.

War das das erste Mal, dass Sie in diesen Tabakladen gegangen sind?

Ja, es war das erste Mal.

In welchem Moment sind Ihnen diese jungen Männer aufgefallen?

Als ich wieder gegangen bin, haben

sie ein paar Überlegungen angestellt.

Aber es ging alles sehr schnell.

Was für Überlegungen waren das?

Immer die gleichen, das übliche Repertoire.

Erinnern Sie sich an bestimmte Ausdrücke?

Sollen wir dich in den Hintern schieben?

Waren alle vier da?

Ich habe nur zwei gesehen.

Waren die anderen beiden wirklich nicht da?

Zu diesem Zeitpunkt habe ich nur zwei gesehen.

Aber es waren viele Leute auf der Terrasse.

Sind Sie sicher, dass sie es waren?

Wie soll ich sie vergessen?

Hier, unterschreiben Sie.

Es ist alles in Ordnung, es ist schönes Wetter, der Himmel ist blau.

Der Himmel ist blau, es ist schön, alles ist gut.

Es ist schön, der Himmel ist blau, alles ist gut.

Das Wetter ist blau, alles ist gut.

Das ist sehr gut! Gut gemacht!

Sollen wir etwas essen?

Los, andiamo!

Los, hopp, hopp! Los geht's.

Wir lassen das nicht einfach so stehen.

Danke. Ich habe genug davon.

Mein Adjutant!

Alle guten Dinge müssen einmal enden.

Nicht zu traurig?

Das war's! Jetzt gehe ich ins Erwachsenenleben.

Gestern war ich im Konstruktionsbüro, wo Yves arbeitet.

Er hat einen kleinen Jungen, der vielleicht vier oder fünf Jahre alt ist.

Er hat sich die Karten

angesehen, Grafiken, Zeichnungen an

den Wänden wie diese. Er sagte: So ist also das Leben?

Er lief herum: So ist also das Leben?

Jacques, ich muss mit dir reden.

Ich bin ganz Ohr.

Ich, ich würde dir zwei Worte sagen.

Nein, ich scherze nicht.

Wie sieht es aus?

Ich erstatte Anzeige.

Du wirst es nicht wieder tun.

Hör auf, die gleiche Geschichte wieder aufzuwärmen.

Es ist vorbei, wir reden nicht mehr darüber.

- Ich bin damit nicht einverstanden. - Das macht keinen Sinn.

Wir reden seit sechs Monaten darüber, ich

habe es dir erklärt. Wir sind immerhin zu zweit!

Eben, wir sind zu zweit.

Und nicht unbedingt der gleichen Meinung.

Nicole, du bist intelligent.

Versuche zu verstehen.

Dass du es bist, der Recht hat?

Das ist absurd, du sprichst mit mir wie mit einem Feind.

Du bist immer mehr blockiert.

Was ist mit mir? Was wird aus mir in all dem?

Du bist das Opfer, und ich bin derjenige, der dich bemitleiden sollte.

Wenn ich an deine schönen humanitären Reden denke.

Die Erniedrigten, die Beleidigten, die Ausgebeuteten.

Ich verbiete dir, dorthin zu gehen.

Wenn du hingehst, verschwinde ich.

Ich oder die Zurschaustellung dieser Scheiße.

Das ist seit Freitag erledigt.

Was, es ist erledigt?

Ich war auf der Polizeiwache, habe ich eine Anzeige erstattet.

Ist es nicht mehr nötig, zu diskutieren?

Du wirst allein zurechtkommen.

Komm schon! Ich bringe dich zurück.

Wir hatten einen kleinen Schluck getrunken.

Wir wollten nur ein bisschen lachen.

Sie erklären das dem Untersuchungsrichter.

Wir haben uns ein bisschen übernommen.

Sie wissen ja, wie das unter Männern ist.

Wir haben nicht zusammen Kühe gehütet.

Erstens: Warum befragen Sie mich?

Machen Sie sich keine Sorgen. Sie werden alle befragt,

sobald du uns sagst, wo wir deine Freunde finden können.

Jean-Louis Garand?

Ja?

Das bin ich.

Polizei. Bitte kommen Sie mit uns.

Was ist hier los? Was wollen wir von dir?

Nichts. Mach dir keine Sorgen.

Machen Sie sich keine Sorgen, das ist eine Überprüfung.

- Ich rufe Papa an. - Vor allem nicht!

Keine Sorge, ich bin gleich wieder da.

Bitte folgen Sie uns.

Bitte warten Sie! Jean-Louis, dein Mantel.

Es wird sehr gut gehen.

- Ich rufe dich heute Abend an. - In Ordnung.

Warum haben Sie so lange mit der Anzeige gewartet?

Am Anfang wollte ich nichts sagen.

Ich wollte das alles vergessen.

Es war ein Fehler.

Aber als ich den Garagisten gefunden

habe, habe ich mich entschieden.

Diese jungen Leute sagen, dass Sie sie im Café auf

eine recht ermutigende Art und Weise angelächelt haben.

Dass es eine Form von Zustimmung Ihrerseits gab.

Ich wurde entführt, brutal misshandelt und vergewaltigt.

Es gab nie eine Zustimmung.

Es ist nicht sehr klug, bei Einbruch der Dunkelheit

allein auf einer verlassenen Straße spazieren zu gehen.

Aber ich werde mich doch nicht zu Hause

einschließen, nur weil es dort Vergewaltiger gibt?

Ich wollte bei Freunden zu Abend essen.

Natürlich, aber wir leben in einer gewalttätigen

Welt und das muss man berücksichtigen.

Und es erdulden?

Nein.

Aber wir werden die Welt nicht ändern.

Warum ist das so?

Diese jungen Leute behaupten, dass es sich

anfangs um ein Spiel auf beiden Seiten handelte.

Wussten Sie das?

Eine etwas freizügige Haltung könnte das vermuten lassen.

Was für eine Haltung?

Man muss vorsichtig sein, - sehr vorsichtig.

- Aber...

Frauen spielen manchmal mit dem Feuer.

Ich habe ihnen keine Aufmerksamkeit

geschenkt, bis sie mich überfallen haben.

Die Grenze zwischen Zustimmung

und Nichtzustimmung ist brüchig.

Eine Geste, ein Blick kann interpretiert werden.

Aber endlich, Frau Richterin!

Wer ist der Angeklagte? Sie oder ich?

Bitte verstehen Sie meine Fragen nicht falsch, ich muss mir eine Meinung bilden.

Ich weiß, dass dieses Gespräch für Sie schmerzhaft ist, aber es ist unerlässlich.

Ich habe der Polizei bereits alles erklärt.

Sie erstatten eine Anzeige, beschuldigen Sie andere Leute,

ist es nur natürlich, dass sie sich verteidigen.

Ich muss nur nach der Wahrheit suchen.

Gut,

jetzt, bevor wir fortfahren, . werden wir das Ganze ein wenig umstrukturieren.

Ich werde Ihre Aussage diktieren,

und wenn sie nicht konform ist

mit dem übereinstimmt, was Sie sagen wollten, werden Sie mich verhaften.

Herr Schreiber, bitte.

Samstag, 9. Juli 1977

gegen 19 Uhr,

fuhr ich mit meinem Moped

zu meinen Freunden,

Julien und Catherine Buissard,

die in einem Vorort wohnen, um dort den Abend zu verbringen.

Auf Wiedersehen, Madame, bis sehr bald.

Wie ist das Radio?

Es sollte gesaugt werden.

Ja, in der Tat.

Fragen Sie den Anästhesisten nach der Reanimation.

Was ist mit Ihnen? Läuft alles so, wie Sie es wollen?

Ja, aber es ist nicht einfach.

Wenn Sie mich brauchen, bin ich da. Das wissen Sie doch.

Kommen Sie, haben Sie Mut!

Was ist mit mir?

Guten Tag, Madame.

Wenn Sie möchten.

Gegen sechs Uhr in der Nähe des Krankenhauses?

Gut, ich komme vorbei.

Auf Wiedersehen.

Ich zögerte lange.

Schließlich sagte ich mir: Was riskierst du?

Sie haben richtig gehandelt.

Das muss schwer für Sie gewesen sein.

Ja.

Vor allem verstehe ich es nicht.

Uns beiden ging es sehr gut.

Wir haben uns geliebt.

Was wird aus uns werden?

Er wird alles verlieren, seinen Platz. Alles!

Mit den Kindern, ich kann

nichts, ich habe nichts gelernt.

Bitte helfen Sie mir.

Ich will ja, aber wie?

Sie könnten Ihre Beschwerde zurückziehen.

Das ist aber nicht möglich.

Sie haben sich geirrt. Man kann einmal im Leben einen Fehler machen.

Man kann mitgerissen werden. Ist Ihnen das noch nie passiert?

Was ist mit den Kindern, denken Sie daran?

Wenn ihr Vater ins Gefängnis geht,

versauen Sie das Leben von vier Menschen.

Ich kann die Zeit nicht zurückdrehen.

Ich habe nicht das Recht dazu.

Nicht nur für mich.

Auch für die anderen.

Ja, die anderen! Lass uns über sie reden. Die großen Worte sofort!

Aber ich bin auch eine Frau.

Lassen Sie uns darüber reden, über Ihre Solidarität.

Aber Sie sind doch gesund und munter!

Wir haben Ihnen nichts gebrochen, wir haben Ihnen nichts beschädigt.

Also helfen Sie mir.

Sie wissen nicht, was ich durchgemacht habe.

Sie können es nicht verstehen.

Ich kann die Beschwerde nicht zurückziehen.

Für Ihren kleinen Stolz, ja.

Für Ihre kleine Eitelkeit, für Ihren guten Ruf.

Ein ganzes Drama, weil man Sie gefickt hat!

Sie sind nicht daran gestorben, während ich...

Sie machen sich das nicht klar.

Ich bin am Ende.

Was soll ich den Kindern sagen?

Das ist Ihnen doch egal, oder?

- Guten Tag, Frau. - Fräulein.

Hallo, Fräulein. Das ist meine Frau.

Wenn Sie mir folgen möchten.

Hier ist es ruhiger.

Entschuldigen Sie mich bitte, ich habe nicht viel Zeit.

Fräulein, das ist eine unangenehme Geschichte.

Aber Sie wissen ja,

unter Menschen guten Willens lässt sich am Ende alles regeln.

Ich bin kartesianisch und sehe den Dingen gerne ins Auge.

Ich drücke mich nicht vor meiner Verantwortung.

Ja, mein Mann weiß, wie man aus den schwierigsten Situationen herauskommt.

Unser Sohn hat sich wie ein Idiot verhalten,

wie ein Rowdy

Ja, nach so vielen Opfern, so vielen Entbehrungen,

werden wir nicht belohnt.

,

. denn Sie können nicht wissen, was wir für ihn getan haben.

Das ist alles Vergangenheit.

Wie wäre es, wenn wir jetzt in die Zukunft blicken?

Ich habe gehört, dass Sie heiraten wollen?

Ja, im Prinzip schon.

Die frisch Verheirateten,

ist der Anfang oft schwierig.

Die Einrichtung des kleinen Nests.

Ja, das bringt Probleme mit sich, die Wohnung, die Möbel,

und wir würden es sehr gerne wieder gutmachen,

und dass Sie es akzeptieren.

Und dürfen wir wissen,

wie hoch schätzen Sie meinen Arsch?

Machen Sie sich nicht so viel Mühe.

Ich werde meine Anzeige nicht zurückziehen.

Fräulein hat ihren Stolz.

Es geht nicht um Stolz.

Wenn man vergewaltigt wird,

ist das kein Zufall.

Werde ich vergewaltigt?

Ich werde Ihnen etwas sagen.

Die Welt ist ein riesiger

Misthaufen, der Unzucht treibt.

Drei Milliarden Menschen leben auf der Erde.

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie viele

Millionen Schüsse jede Nacht auf der Welt abgefeuert werden?

Millionen und Abermillionen!

Mit oder ohne Zustimmung.

Ihre eigene kleine Vergewaltigung

ist also viel Lärm um nichts.

Sie gehen in

der Masse unter.

Kommen Sie schon.

Ok, das ist gut.

Wir kommen später noch einmal auf diesen Punkt zurück.

Sie sitzen also zu fünft in dem Lieferwagen,

und Sie machen sich auf den Weg zum Wald von Bresson.

Warum gerade dieser Ort? Kannten Sie den Ort?

Meine Eltern haben ein Haus im Dorf in der Nähe.

Wir gehen am Wochenende oft dorthin, dort ist es ruhig.

Sie kommen also am Zielort an.

Und dann ziehen Sie die

Frau sofort nach vorne ins Auto.

Dann entkleiden Sie sie.

Wir wollten nur ein bisschen Spaß haben.

Es schien ihr nicht zu missfallen.

Sie lügen. Es ist nicht wahr.

Bei den Mädchen, ist es immer so.

Es sieht willig aus, provozieren sie uns.

Wenn wir zur Tat schreiten, beschweren sie sich.

Sie finden, dass wir zu weit gehen.

Was würden Sie als Provokation bezeichnen?

Für Sie ist alles eine Provokation.

Sie lächelt Sie an, das ist Provokation.

Sie lächelt Sie nicht an, das ist Provokation.

Sie geht allein in ein Café, Sie kleidet

sich so oder so, alles ist Provokation.

Es gibt jedoch Melodien, die nicht täuschen.

Selbst wenn man annimmt, dass Sie in Versuchung geführt oder provoziert wurden,

seid ihr groß genug

um Ihre Instinkte zu beherrschen, zu widerstehen.

Wir sind keine Wilden.

Unter euch ist sogar ein Familienvater.

Und Sie sind es, Herr, der mit gutem Beispiel vorangegangen ist.

Wir haben uns also geliebt.

Das war nicht das erste Mal für sie.

Er darf sich nicht langweilen, der kleine Verlobte.

Ich verbiete Ihnen, darüber zu sprechen.

Mein Privatleben geht niemanden etwas an.

Ihr seid kleine Versager.

Ok, das reicht jetzt.

Jetzt beantworten Sie einfach meine Fragen.

Wenn ich das richtig verstehe,

sind Sie der Meinung, dass Sie sich normal verhalten haben.

Wir haben es vielleicht etwas zu weit getrieben,

aber es ist schwer, die Fassung zu bewahren.

Wenn man uns an den Kragen will.

Ich möchte Sie daran erinnern, dass Vergewaltigung ein Verbrechen ist.

Wenn es sich tatsächlich um eine Vergewaltigung handelt.

Dem Opfer scheint es nicht schlecht zu gehen.

Ihre Bemerkungen sind unangebracht, Herr.

Ja, ich bin nicht daran gestorben. Es tut mir leid.

Kommt schon!

Nicht sie, nicht sie!

Keine Nachricht von Jacques?

Nein.

Er hatte auch seine Vergewaltigung.

Das wird sich schon wieder einrenken, du wirst sehen.

Ich glaube, an seiner Stelle, hätte ich das Gleiche getan.

Aber ja!

Meine arme Frau, man kann sich noch so sehr für befreit halten, weißt du, am Ende...

Aber trotzdem, er hätte bleiben können.

Es ist immer noch Mittwoch, die Nachstellung?

Ja.

Sollen wir dich nicht dorthin begleiten?

Nein, du bist lieb.

Ich gehe lieber allein. Ich werde es schon aushalten.

Da bist du ja!

Sie können die Handschellen abnehmen.

Sie haben mich runtergelassen.

Ich wollte weglaufen, aber

sie haben mich eingeholt.

Die Scheinwerfer waren eingeschaltet geblieben?

Sind Sie damit einverstanden?

Dann schalten Sie die Scheinwerfer ein.

Was ist dann passiert?

Ich habe versucht, mit ihnen zu diskutieren

und sie von ihrem Vorhaben abzubringen.

Aber das war unmöglich.

Er brachte mich in das Licht der Scheinwerfer.

Er war derjenige, der das Ausziehen vorgeschlagen hat.

Es war nicht sehr schlimm, es war ein Spiel.

Wir waren alle einverstanden.

Nun, dann tun Sie es.

War das der Platz von Fräulein?

Sie hat sich vor uns ausgezogen.

Sie haben mich gezwungen!

Haben Sie sich allein ausgezogen?

Ich habe es allein getan, das ist wahr.

Aber sie haben mich mit Schlägen und Ohrfeigen dazu gezwungen.

Du hast doch allein den Rock ausgezogen, oder?

Sie haben mich gezwungen, das wissen Sie ganz genau.

Wenn man uns anmacht, dann

darf man sich nicht wundern.

Wir sind doch Männer!

Wer hat Sie zuerst geschlagen?

- Ich stelle mich hier hin. - Gehen Sie bitte weiter.

Es ist wichtig, ich muss jemanden sprechen.

Gehen Sie mir aus dem Weg! Aus dem Weg!

Gehen Sie weiter.

Wie ging es weiter?

Sie waren da.