Original subtitles

- ¡Sorpresa!

- W-Wait un segundo.

¿Cómo acabas de hacer eso?

- ¿Hacer lo?

- um, hola?

El volador...

¿salmón?

-¿Cómo... que acaba de pasar?

- ¡Tipo!

Chicos, hay una explicación simple para esto.

¡Katie!

¿Por qué no, uh? Dile a Daniel

aquí por qué hay una cena a la luz

de las velas que apareció de la nada.

¡Oh! ¡Bien!

Fue... - ¡Definitivamente no es magia!

- um, un truco mental!

Mira, tus fotorreceptores estaban tan

ocupados recopilando información

visual que tu energía cognitiva te

hizo ver algo que no era... realmente ahí.

- ¿Qué? - ¡OOH!

Me encanta cuando Katie habla ciencia.

- A veces tu cerebro ve cosas que no están ahí.

- Boom, ahí lo tienes.

- Matemáticas simples.

- Uh, ciencia. - Y ciencia.

- No, no, no, no. Esto no está bien.

Vamos.

- ¿A mí? Pensé que nunca preguntarías.

- ¡No, espera! - ¡Detener!

- ¿Ya terminaste?

Bien.

- Esta es la primera cita más extraña de la historia.

- Esta no es una fecha.

- Deberíamos ir a buscar a Diego.

- Necesitas desatarme ahora.

- Lo siento, chicos, pero tendré que

hacer que olviden todo lo que acaba de pasar.

- ¿Qué está pasando aquí?

Jax?

¿Daniel?

♪ Lanzé un hechizo ♪

♪ Te apoda de ti ♪

♪ Veo mis sueños ♪

♪ y todos se hacen realidad ♪

♪ Vamos ♪

♪ Vamos ♪

♪ Tú y yo juntos ♪

♪ Mire hacia arriba ♪

♪ Hay una aventura mágica ♪

♪ Cada camino de bruja ♪

♪ ay-ay-ay-ay-ay ♪

♪ Estoy intentando cada camino de bruja ♪

♪ ay-ay-ay-ay-ay ♪

♪ Voy a cada camino de bruja ♪

♪ ay-ay-ay-ay-ay ♪

♪ Cada camino de bruja ♪

- ¿Estás bien?

- Gigi?

- Estoy bien... creo.

- Emma?

¿Puedo hablar contigo en privado, por favor?

- Estas son cuerdas y... Y había pescado volador.

- Lo sé, amigo. Lo sé.

- Pero esto no puede ser una ilusión óptica.

Tiene que haber una mejor explicación.

- Tienes toda la razón. Hay.

Y si puedes pensar en

uno, Avísame, porque estaré allí.

- Me vio lanzar un hechizo.

- ¿Entonces lo atiste?

- Era lo mejor que podía pensar.

- ¡Jax! - Emma!

No podemos dejar que le cuente a nadie lo que acaba de ver.

Lo sabes mejor que nadie.

- Bien, necesito descargar lo que acaba

de pasar, porque lo que vi allí fue SO...

¡Una ilusión! - Y no-magic-y.

- Era muy raro.

- Entonces, es mal raro.

- Era un salmón volador extraño.

STEMWARE desde el aire delgado raro.

- Stemware? ¿Fue cristal?

- shh, mantén la voz baja, ¿de acuerdo, por favor?

-Yo-¡No puedo!

Todos necesitan saber qué acaba de pasar.

- Proxy?

- ¿A quién estoy bromeando? Todos

necesitan saber qué acaba de pasar.

- ¡Haz algo! - Uh... um...

- Ella arruinará todo si alguien escucha su

plato, así que haz que Gigi solo hable en...

¡Turco!

- DIOS MÍO.

- ¡Oh, no, su cerebro se está sobrecalentando!

- Oh, ella está bien Es solo turco.

- Maddie! - ¡Tenía que hacerlo!

Ella era muy ruidosa.

Además, creo que tiene un anillo romántico.

- Oh, sí, turco, El lenguaje del amor.

- No te preocupes, Puedo entenderla.

- ¿Desde cuándo hablas turco?

- Desde siempre.

Gobble, Gobble, Gobble!

- Creo que eso es Tur-Key.

- Bien, bueno, ella no puede hablar así para siempre.

¿Maddie?

- Con esta memoria de memoria, ella olvidará nuestros poderes.

Ahora, borre lo que vio en las últimas 24 horas.

- ¿Un toque de memoria? ¿En realidad? ¿Qué pasa si

es irreversible y ella nunca vuelve a quien realmente es?

- Oh, por favor, no como si fuera peligroso ni nada.

No es yo también... peligroso.

¿Puedes ayudar?

Usaría mi... Regalo especial, pero últimamente

no ha disparado exactamente en todos los cilindros.

- Sabes que haría casi cualquier cosa por ti.

Pero esto, esto es un no-go.

- Jax, conozco a Daniel.

Esa misma persona está aquí en alguna parte.

- Solías conocer a Daniel.

- ¿Ella lo hizo? - Sí.

¡No!

Lo siento, no me siento bien.

Mira, solo dame un minuto de tiempo a solas.

Tengo una idea.

- ¿Tiempo solo? ¿Con Gator Boy?

¿Qué pasa si intenta escapar?

- Sabes que estoy sentado aquí, ¿verdad?

- Está bien, vamos.

Y si intenta algo Estaremos en el pasillo.

Que en caso de Si intenta algo, tengo

Nunchucks y no tengo miedo de usarlos.

- Rápido, hay tijeras en el gabinete.

- No van a trabajar. Tengo que probar un hechizo.

- ¿Un hechizo?

- Confío en Daniel y tengo esperanza.

Ahora, libéralo libre, Retire esta cuerda.

Necesito ser honesto No es hora de mentir.

Ahora, ayúdame Por favor, haz esta cuerda destaque.

- Wh... ¿Qué eres?

- No quiero asustarte.

Técnicamente, Esta es la segunda

vez que vas a escuchar esto.

Pero Daniel, soy...

Soy una bruja.

- ¿Qué pasa si lo hacemos, como, ¿Un medio cerebro?

- Uh, estoy a la mitad de eso.

¿Qué tal una limpieza sin cerebro?

- Mmm, no estoy totalmente a bordo con eso.

- Está bien, pero quién sabe, ya sabes Como, ella podría sorprendernos.

Ella habla con fluidez Turco ahora.

- Sí, y todavía con fluidez en chismes.

- La palabra en la calle es los Panthers tienen

un nuevo amigo de alegría, Y no es otro que...

¡Mi propio hermano, Diego!

- Y eso es solo de ayer.

- ¿Cómo pudo ella? Le dije eso en confianza.

- Genial, así que la lanzaré para una limpieza cerebral lo antes posible.

- No, solo...

No hasta que esté seguro de que no la hará daño.

Hasta entonces, manténgala alejada de todos los dispositivos de grabación, ¿de acuerdo?

- En eso. - Ella no dejará nuestro lado.

- Bien.

Esperar... ¿Dónde está ella?

- Ella tiene razón...

Uh-oh.

- Ah, y este es de nuestro caso de trofeos.

O un casillero sucio.

Sí, solo se ven iguales.

Guau.

Eso es emocionante ¿No es, Mia?

- Fascinante.

- Entonces, ¿qué hay de tus hijos?

¿Algún atleta? Competidores?

- Bien...

Ahora que lo mencionas, Daniel

es en realidad un excepcional...

- ¿Nadador? ¿Campeón de paletas para perros?

¿Capitán del equipo de natación?

- No, bailarín.

La natación nunca fue realmente lo suyo, pero

realmente puede aparecer, bloquearlo y soltarlo.

Oh.

- Hablando de Daniel, ¿Alguien lo ha visto últimamente?

- Espera, casi lo olvido.

Mira nuestro nuevo... máquinas expendedoras.

Son aluminio.

- Y luego tu tele... ¿Me transportó a una piscina?

- Oh, bueno, no a propósito.

Solo porque mis poderes todavía están creciendo.

- ¡Vaya! Este no es el baño, ¿verdad?

También podría...

Quédate aquí entonces, ¿sabes?

- El baño está de esta manera, Don Juan.

- Pero no puedes ser una bruja.

Las brujas son viejas y vuelan... y son viejos.

No chicas de Miami.

- A veces encuentras magia en los lugares más improbables.

- Y... estás diciendo ¿Te conocí?

- Todavía lo haces. Nos conoces a todos.

- Emma, ​​¿qué estás haciendo?

- Lo correcto.

Daniel, somos tus amigos.

Vamos a la escuela juntos.

Iridium alto en Miami.

Estás en el equipo de natación con estos dos: los tiburones.

Eres el capitán.

- Emma, ​​todavía estoy un poco confuso

sobre todo este asunto de cambio de universo.

Pero, ¿no es lo que estás a punto de hacer, como, realmente malo?

- Como, ¿podría desaparecer para siempre mal?

Espera, ¿qué?

- Eso no va a suceder.

No lo dejaré.

Hazlo ahora, No puede haber puesto.

Corta estas cuerdas de una vez por todas.

- Nadie te va a lastimar.

Está bien.

- Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Anillo-a-ling-a. Ring-a-ling-a!

- ¿Hola? ¿Hola?

Debe haber sido un número incorrecto.

- ¡Oh, finalmente! Mis oídos se estaban entumeciendo.

- ¿Qué? Este no es mi primer rodeo.

- Uh, chicos?

- ¿Me pregunto qué le dijeron?

- La verdad.

- Ahh, la verdad.

¿Qué tipo de hechizo es ese?

- No es un hechizo.

- ¡Ugh, aburrido!

Espera, quieres decir que realmente - Le dije.

Sobre.

.. Magia?

- sobre todo.

- No lo veo en ningún lado.

- ¿Ya desapareció?

Eso fue rápido.

- ¡Era la única forma!

Necesito que confíe en mí lo suficiente como para volver a Miami.

- ¿Es esto lo que le haces a tus amigos ahora?

Arriesgar sus vidas? Sus familias?

Esto es egoísta, Emma.

- Ella tiene razón.

- ¿Ella es? - ¿Soy?

- Lo siento, Emma, Pero no

tienes idea de lo que estás tratando.

Y la verdad es, Nadie lo sabe realmente.

- ¡Tenía que intentarlo!

Esto es fácil para todos ustedes.

No lo pusiste aquí.

No recuerdas la vida que tenía.

- Sí, ahora, no lo recordará ni

nada más porque va a desaparecer.

- Daniel.

- ¡No más magia!

Ya me han atado secuestrado y oh,

sí, Golpea en la cabeza con un pez.

Y sabes, puedo tomar todo eso.

Pero si algo le sucede a mi familia o a mi hogar

- Pero este no es tu hogar.

- Hola, chicos.

- Miami lo es, y puedo

probarte si vuelves con nosotros.

- ¿Vuelve contigo?

Nunca he estado en Miami.

- Hola, chicos.

- Literalmente solo dije más magia.

- No era ella.

Es el descanso continuo, Se está volviendo más volátil.

En el momento en que le hablaste sobre su

antigua vida, pusiste un nuevo descanso en movimiento.

- Daniel, espera!

Usted y su familia podrían estar en grave peligro.

- ¿Peligro? ¿Qué tipo de peligro?

- Bueno, es Es difícil de decir.

Los descansos continuos son muy raros.

Pero existe la posibilidad de que puedas desaparecer, pero...

- ¡¿Qué?!

- Todo rastro de tu existencia, limpiado.

Tu familia también. Solo tienes cinco días.

- Por eso necesitas volver con nosotros.

Podemos evitar que esto suceda juntos.

- O... puedes quedarte aquí,

y desapareceremos de aquí.

Personalmente, Me gusta esa opción.

- Por favor, no tienes que hacerlo por mí.

Hazlo por...

Tu familia.

- Bien...

Vendré.

- ¡Sí!

- No.

- Puedo estar embalado y listo en 20.

Chicos, vamos. ¿Un poco de ajetreo, por favor?

Vamos a seguir adelante.

- No creo que esa sea la mejor idea.

Todavía está llegando bastante pesado por ahí.

- ¡Pero no tenemos tiempo!

- Lo siento, Emma, Pero no estoy

poniendo más vidas en peligro.

Nos quedamos la noche.

- Iré a buscar unas mantas adicionales.

- Gracias.

Excelente.

Entonces viene con nosotros.

- El cambio en el descanso está sucediendo,

ya sea que nos guste o no, ¿de acuerdo?

Entonces, si queremos salvarlo, Entonces

nuestra única opción es traerlo de regreso a Miami.

- Buen trabajo, Emma.

- Bueno, esto es incómodo.

- No tenía otra opción. ¿Bien?

- ¡Oh! No.

Me refiero a eso.

- Lo llevaré a los siete y a la escuela.

¿Crees que debo

teletransportarlo primero a la piscina?

- Emma... - Fue entonces

cuando se enteró de mis poderes.

¿Crees que eso correrá su memoria?

- Emma! - ¿Qué pasa con su casillero?

¡Emma!

- ¿Qué?

- Escucha, yo... - Tengo esto.

Mira, EM, lo siento.

Es solo, he visto esta historia 1,000 veces.

Chica conoce chico, A la niña le gusta el

chico, el chico come cerebro Porque es un

zombie, el zombie es enviado al videojuego que él...

- Y estamos fuera del camino.

- Lo siento.

Lo que digo es elegido uno o

no, a nadie le gusta

despedirse de alguien que les importa.

- ¿Y lo que pasa con el espacio y el tiempo?

- Dije que tengo esto.

- Bueno.

- No solo estás jugando con el tiempo y el espacio.

Estás jugando con vidas.

Simplemente no quiero ver a nadie lastimarse.

Especialmente tú.

- Uh, tengo dibs en la litera superior.

- Entonces, este Maddie...

Ella es una chica muy buena, ¿eh?

- Sí, hombre Ella es única.

- Apuesto a que recibe mucha atención

De los otros chicos, ¿verdad?

- Bueno, sí, quiero decir, Ella es súper bonita.

- Bueno, tengo que dártelo, hombre.

Estás manejando todo esto de

Daniel realmente bien, así que Bravo.

- ¿Qué cosa de Daniel?

- Oh, solo... olvídate Incluso lo mencioné.

- ¡Oh, vamos! Ahora tienes que decirme.

Ese es compañero de equipo 101.

- Bueno, no te molesta que Emma

dijo que Daniel solía salir con Maddie?

- Bueno, ¡no me molestó hasta que me dijiste eso!

¿Crees que es verdad? - No sé.

Pero si él es de nuestro mundo y recuerda

todo, entonces hay tantas posibilidades de

que quiera salir con Maddie como con Emma.

Mira, hombre, Solo vigila.

Y si algo baja, Me respalda.

- Sí, hombre, lo mismo.

- Los tiburones tienen que cuidarse el uno al otro, ¿verdad?

- nadar, nadar, atacar apurado, mi compañero tiburón...

- ¡Me respalda!

- Uno a la izquierda, uno a la derecha, mis compañeros tiburones...

¡No retrocederá de una pelea!

Esto es tan pesado.

¿Qué tipo de santuario de animales no tiene un conserje?

- ¿Yo se, verdad?

Espera, ¿qué?

- Ahora sé exactamente cómo se siente mi poder.

Samesies.

- Aguanta un segundo.

¿Dónde está mi proxy?

- ¡Solo 3 1/2 más!

- Las piernas se sienten como gelatina.

- ¡OOH! ¿El sabor rojo o verde?

- No lo he visto.

Uh, creo que este lugar es bueno.

- Dormir en el piso, Ahora, eso es difícil de vender.

Convierte nuestra pequeña

esquina en un hotel de cinco estrellas.

Supongo que esto tendrá que hacer.

- ¿Puedo interesar a alguien en una almohada?

- ¡Oh, por aquí!

- Lo siento, tenemos tan pocos extras.

Te prestaría el mío, pero...

- No, lo entiendo. Es tuyo, después de todo.

Tengo que tener tu almohada.

- En realidad, saqué un pelícano de la boca de un cocodrilo

la semana pasada, y lo dejo dormir mientras su ala se cura.

- Aw. - Aw.

- Oh.

- Entonces, el desayuno es a las 7:30, Si alguien quiere entrar.

- Mi madre dijo que te dijera que el desayuno es a las 8:00.

8:00?

Dijiste que eran a las 7:30. Fue eso...

- ¿Una mentira? Culpable.

Eres nuestros invitados,

Y quería que todos tuvieran los primeros dibs.

Así que parece que estás listo.

Si necesitas algo más Solo danos un grito.

- Gracias, pero creo que todos somos bastante ritmos,

por lo que no escucharás un pío de nosotros esta noche.

¡Andi! ¡Flutter Kicks, ahora!

Los nadadores están hechos en la piscina,

¡pero los campeones se hacen fuera de ella!

- ¡En eso!

- Bueno, la mayoría de nosotros somos beat.

- No sé como Daniel la sale con la fecha.

Ella es tan...

- ¿Lindo? - No.

- Bueno, ella me parece bastante agradable.

- Gigi, ¿puedes entregarme esa maleta?

- Desacelerar. Respirar, gigi, respirar.

- Eso no es una charla rápida. Es una charla turca.

- ¿turco?

- ¡Hola! Ella ha sido así durante el último día.

- No sabíamos qué más hacer.

- Quería limpiar su mente.

Pero Proxy dijo que era demasiado peligroso.

- Es. - ¡Ja!

- No lo es.

Puede ser, pero solo si dos

brujas lo hacen al mismo tiempo.

Como cuando Jax y yo le hicimos a Daniel.

¿Recordar?

Oh... bien.

Muy bien, supongo que

puedes hacer - Manteniéndola así

sería un alcance. Ahora, aclare

su mente y devuelva su discurso.

- ¿Vamos al lugar del

santuario o vamos a estar aquí?

¡Funcionó!

- Um, no podemos quedarnos, Gigi.

Tenemos que regresar a Miami.

- Pero acabamos de llegar aquí.

Espera... ¿qué?

¿Dónde está mi teléfono?

- ¿Con quién estoy montando?

- Eso estaría en el convertible con nosotros.

- Genial, debe ser agradable.

Hola, soy Gigi.

- Uh, lo sé. Nos hemos conocido.

Soy Daniel, ¿recuerdas?

- No.

- Ustedes son tan extraños. Volveré de vuelta.

- Llamo sentado al lado de Daniel.

- ¿Podemos todos al menos estar de acuerdo en que ella no está viajando con nosotros?

- Es solo una semana o 604,800 segundos.

Empiece a contar ahora, Y

cuando llegues a cero, estaré en casa.

- Estará en casa cuando llegue a Miami.

Y si puedo ayudarlo Será para siempre.

- ¡Todos a bordo!

¡Ay!

- ¡Fue un placer conocerte, Daniel!

Te amo.

- ¡Salga de mí!

- Esto no pudo obtener más rentío.

- Espera, Daniel, te olvidaste de Billy.

- De alguna manera, simplemente lo hizo.

- Junior, dejaste la puerta abierta.

Todavía cálido.

¿Papá?

Quiero decir... señor?

Oh, no. Los clones!

¡Ey!

¡Tú allí!

- Oye, tú mismo.

- ¿Quién eres y qué estás haciendo en mi cocina?

- ¿Te gusta el pastel? ¡Hicimos un montón!

Chocolate, doble chocolate, Triple chocolate, vainilla.

- Quién eres, ¿Y por qué son mis clo?

Quintuplet Brothers te dejó colgar y hornear?

- Quintuplets? ¿No te refieres a clones?

- ¿Le dijiste?

- Bueno, sí. Porque ella es tu...

- Soy Jessie.

Jessie? Tu hermana?