Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฟใชใใใใฏใใ
ใใใใพใ
ๅ ใซในใฑใธใฅใผใซใๆธใใ ใ
ๆๆฅใฏๅ็ๆฎๅฝฑ
ๆฐด็ใฎไบๅฎใงใ
ๆฅ้ฑใฏ้จๅกใฎ
ไปไบใๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใกใใใใพใงใใใ
ใฏใใ
ใใฟใพใใใใใใ ใใพใใ
ใใฃใจใใตใณใใคใใใ่ฟฝๅ ใใฆใใใฃใฆใ ใใงใใ?
้่ใตใณใใๅตใตใณใใงใ้กใใใพใใ้่ ใตใณใใงใ้กใใใพใใ
้ฃในใฆใใใงใใ?ใฉใใใใใใ ใใพใใ
ไฝๅณ?
ใใใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ๆฅ้ฑๆฎๅฝฑใใใใใช่ใใฆใพใ่ฆใใใใชใ ่ฆใใใใชใ?
ใจใใใใใซใผใใกใใฃใจใใใฃใฆใใซใผใ ใใฃใจ?
ใจใใใใใใฏใ
็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็็ก็ ็ก็
ใใฎใซใผใใซๆธใใใ่จไบใซๅพใ24ๆ้ใฎ
้ใฏโฆใ?
ใ?24ๆ้ใฃใฆโฆ1ๆฅใโฆใฃใฆใใจใฏ
ไปใฎๆ้ใใๆฌกใฎๆฅใฎใใฎๆ้ใพใงใฃใฆใใจ ใงใใ?
ใใใฏๅคงไธๅคซใ่ใใฆใใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใชใผใใคใฌใผ!
ใฆใฝ!
ใจใใใใใ24ๆ้ใใใฎใผใไธๅฟใใณใน ใกใฎๆฎๅฝฑใใใใพใใไปใใใไปใใใ
ใฏใใ
ไปใใใผใไธๅฟใใใฎใใจใใธๅงใพใฃใใจใ ใใใใใซใฆใณใใใพใ
ใฎใงใใใจๆฎใ23ๆ้ใใใใใใผ!
ใงใใใผใจใ
ใกใใฃใจๅบใพใ?ใใใชใ
ๅบใพใฃใฆใๅบใพใใพใใใ
ใใ ๆฅใซไปใใ่กใใพใใจใ่จใใใพใใฆใ ใใกใใฃใจ็งปๅใใพใ
ใฉใใ
ไธญใธใใใฏใ
ไป
ใใใใฎ้จๅฑใง้ใใใฆใใใใใ
ใ?
ๆฎใใฎๆ้ใฏใใใงใใใใชใใจใใฆใใใ ใใใญใใใใๅ?
ไธๅฟใใๆณใใปใใ
ไธ้ใๅ ฅใฃใฆใใใใ
ใ?
ใฌใใใฌใใใฌใใฃใฆ่จใใใ
ใ?
ใใใงใใ?่ฆใฆใใใ?
ใใใใใใใ
ใ?ใ?
ใ?
ใ?
ไฝใๅ ฅใฃใฆใ?
้ธใฐใชใใใใกใงใใใญใ
ใใกใใใฎใใจใ
ใกใใฃใจๅฝผใซใใๆนใ่ใใฆใฏใ็ทใฎๅฐๆฃใ ใใฃใฆใใจ่ชไฝๅ
ใใฆใฃใฆใใจใ ใใญใฏใใกใใฃใจใใๆนใๅฝผ ใใ่ใใฆใฏใๆฌๅฝใซใตใฃใ
ใใงใใใฏใ
ใใใงใใญใ้ๆญขใใงใใๅพใซใๆ นๅ ใๆผใ ใใฆใ
ๅ ใฃใฝใ ใใใกใใฃใจๅผทใใซๆกใฃใฆใใใใช ๆใใงใใฃใฆใใ ใใใ
ใใใงๅบใกใใใใงใใ?
ใใใชใใงใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใชใ?
ใงใใชใใฃใๅ ดๅใฉใใใใใงใใ?ใงใใช ใใฃใใใใใฎใใฌใผใใใใตใชใซใใใงใ
ใใใ?
ไฝฟใใชใใจใใ็ทจ้ใงใซใใใใพใใงใ
ใใญใใใใใซใใใฃใฆใใฃใฆใใจใงใใใญ ใใใงใใ
ใใใใใฌใใทใฃใผใชใใงใใใฉใพใใฏ็ทใฎ ไบบใๆฐๆใกใใใใใใฆใใใฆใญ
ใฏใๆญฃๆฐใฎๅใฏใญใฉใใใใใๅธฝๅญๅใฃใใป ใใใใใงใใใญ
้ซชใฎๆฏ
้ซชใฎๆฏใใฉใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใใช?ๅใฃใจใใใใช?
ๅใฃใจใ?
ใใใใคใใจใใ!ใคใใจใ!
็ทๅผตใใฆใใ!
ใใใใใ้กใใใพใ!
ใใใชใใๅคใชโฆใใฃใจใใใใใใใฃใจใ ๆฎ้ใซโฆ
ใใฎใใฉใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใฎใใฏใชใใใฎๆใใพใพใซโฆๆใใพใพใซ!
ใฏใ!ไปฅไธใงใ
็ใฏๆฐๆใกใใใงใใ?ใฏใใใใใจๆฐๆใก ใใใงใ
ใใใไปๅบฆใฏๅตใ่ฆใชใใใใฃใฆใฟใพใ
ใ่ นใ็ฉบใใ
ใขใถใขใถใใใงใใ?
ใใใใฟ
ใกใใกใใใใฎๅใซใใใใใใฎ?
ใใใ?
ใฏใใ
ใใฎใฌใใซใใใใงใใใ
ใใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใญใ
ใใฃใใใฏใใใใจๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฎใพใพ?
ใฏใ้่ฟใง่ฆใฆใใใงใจใ
่ถณใฎ็ฒใใใใใ
ไธๅๆใๅผใใฆ
ไฝใ?
ไปใซใกใใๅใ ใใใOK?
ใใใใฉใณใๅใใ
ใฉใณใใคใใฆใใงใใ?
ๅคใ ใใ
ใใใใใชใใใใชใใฃใใฃใ?
ใใๅพ ใฃใฆๅคใๅคใฃใฆใ
ใใฃใก่ฆใใฆ่ชญใใงใปใใฏในใใใฏในใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ็งไปใใใฏในๅฏใฆใพ ใใใๅฏใฆใๅฏใฆใ
ใญ็ทๅผตใใใใซใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใไปใ ใใงใใไป
ใใใ ใ
ๅฏใฆใๆใซใฏๆฅใชใใจๆใฃใ
่ฆใฆใชใ
ใฉใใช้ ็ช?
ใชใใง?
ๅฏใฆใพใใ?
ๅฏใฆใๆใๅฏใฆใๆใฎใใพใใใฏใฉใใชใใพ ใใใชใฎ?
่ตทใใฆใๆใจ้ใใฎ?
ใใฃใใไผใใงใญ
ใใฏใใ
ใใใใพใ
ๆฐใฎใใ?
ใ ใใใใณใทใงใณ้ซใใใ ใญ้ซใใ
้ใ
้ใ
้ใใฎ?
่ฆใฆใใใฆใใใใจใ
้ ๅผตใใใงใใใใใชใ
ใๆธ ่ดใใใใจใใใใใพใใ
OK
ๅฐๆฑ ๆๅ
ใใฏใชใไธ็ทใซ็ ใใชใใจๅผฑใใงใใ
ใจใฃใฆใใใฎใญ
ใงใใฆใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใชใ
ไปๆฅๅ็ๆฎๅฝฑใใใฃใฆ่ใใฆใใใ ใใฉใใฃ ใใๆฐใซใชใฃใฆใใใงใใใฉใฉใใชใ
ใงใใ?
ไธๆฆใใฎๆ้ใงๆฎๅฝฑไธญๆญใใใใไธญ
ๆญใฃใฆใใจใฏ็ตใใฃใฆใใใพใใใฎ้จๅฑใซๆป ใฃใฆใใฆ
่ท็ฉใจใ็ฝฎใใจใใฆใใใใง
ใใๆปใฃใฆใใชใใใใใชใใใฟใผใณใใใช ใใงใใ
้ ๅผตใฃใฆใญใใใใพใๅพใงใใใใพใใ
ใใใใใใญๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆ ใๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใๅฏๆใ
ใฏใใๅ ๆฐใงใผใ!
่ชฐใ ใ?
ใชใใงๅใฃใฆใใฎ?ๅใใ?
ใฏใใๆฐใฅใใพใใใ
ใจใใใใ้ขไฟใชใใจๆใฃใฆใใใงใใใใฃ ใก่กใฃใฆใปใใใๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใไฝใจใ
ใใใใใ?
ใใฝใณใณใซใผใใใใ?
ใใใใไปใฎใ
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใไฝใจใใใใญใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใ
ใฏใใใ้กใใใพใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใใใใใใใฃใกใ้กใใใพใ ใ
ใใ่กใฃใกใใใฎ?
ใใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใใณใ่ฑใใง
ใฏใใใฆ
่ใใจใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใชใ
ไฝใใใก?
ใใฃใใ?
่กใฃใกใใใฎ?
ใใก?ใพใ ?
ใใๆฐๆใกใใ?
ใใใใใณใใณใ ใใ
ใป
ใใ
ๆใใงใใจใใ่ฆใฆใ
ๆฐๆ
ใกใใ?ใใใช
ใซใ
ใชใใ้ณ่ใใใฆใใใใฉ ใปใ
ใใใฏ?
ใใฃใกใฏใฉใ?
ใปใใจ?
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ใธใฅใใใใงใใปใใ
ใ?
ใใก?ใใใ
ใ?ใฉใใใฆ?
ใชใใง?
ใชใใงใใฐใใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ใใใใใใใใใใ
ใใใ็ซใฃใฆใใใฃใใใชใใงใใกใชใฎ?
ใกใใฃใจใใฃใฆใใใใใใใฎใพใพใงใใ? ใกใใฃใจๆญใใฆๆญใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใใฎ
ใพใพใงใใ?ๅ?
ใกใใฃใจ็ดใใฆใใใฃใฆใใใผใธใฃใผใไธๅ ๅผใใงใใใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ?
็ตใใฃใฆใฟใฆใฉใใ ใฃใ?
ใใใผๆๅใฉใใชใใโฆใใใใใใจใใใ ใใพใๆๅใฉใใชใใใจๆใใพใใใ
ใ ใฃใฆๅ จ้จใใใญใชใฟใใใชใใใ ใใใญใฏ ใผใ
ใใไธญๆญขใงใใใชใใใใใใคๆฅใใใ ใใ ใฟใใใชใใฎใญใใฎๅญใ
ใงใ็ตใใฃใฆใฟใใ็ตใใฃใฆใฟใฆไป็ตใใฃใฆ ใฟใฆๆจๆฅใจใไปๆฅใจใ
ๆฏใ่ฟใใจใชใใใใใญใชใ
ใชใใงๅ ใฃใฆใใใงใใ?
ใกใใฃใจๆญขใใฆใใใฆ
็ตใใฃใฆใใพใฃใใฎใงๆๅพใซใใไธๅใใใ
ใพใๅฏๆใๆใใใ็ใใฃใไปใใใใพใๅฏ ๆใๆใใใ
ใฟใใใช
ไฝใใใฃใใใ ใใใขใใใใใผใตใใใผใบ
็ญ้ ธไธๆฐ้ฃฒใฟใฃใฆใใๆฐทไธๆฐ้ฃใใใใใข
ใใใ?
ใขใใใใจใใใใใใใใงใใ
ไธๅใใใใใใจใใใฃใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.