All language subtitles for Blindspot - 1x03 - Eight Slim Grins.BluRay.ROVERS.en

Previously on Blindspot...

She can't remember who she is,
where she came from, nothing,

before she crawled out of that bag
in Times Square.

- Do you recognize her?
- No.

Then why is your name
tattooed on her back?

All of her tattoos
are brand new.

It's a treasure map.

It's a Navy SEAL tattoo.

If she was Navy she'd be in our database.

Not if she was Special Ops.

I know why my name is on her back.
I think Jane Doe is Taylor Shaw.

Taylor Shaw has been missing for 25 years.

She's not missing anymore.

We're not seriously
gonna keep doing this, are we?

Blindly following her tattoos is reckless.

I don't know why,
I don't know who,

but someone sent her back to me.

That's impossible.

Don't make a sound.

I'm gonna take my hand away,
but I need you...

Stop! Stop!

I don't want to hurt you.

- I came here to help!
- How did you get in here?

We...

We avoid detection.
It's part of our training.

You'll be fine.

I remember you.

What? That's impossible.

Who are you?

Who am I?

I'll tell you, if you let me go.

Did they find the SEAL tattoo yet?

Who did this to me?

Why did they send me to the FBI?

You can't trust them.

How the hell did this happen?

We don't know. No signs of forced entry.
Her detail did a thorough sweep.

I want them all suspended.

I know these guys, they're good men.

Then how'd he get in there?

The shooter?

Trajectory suggests
he was across the street on the roof.

The building's abandoned.
No shells, no trace.

Please tell me we know who that guy is.

Prints, dental, blood work,
there is nothing in the system.

We're gonna run an autopsy, just in case...

It's just like Jane Doe all over again.
Guy's a ghost.

I don't believe in ghosts.

So, all that we do know
is that we can't protect her.

- How is she?
- Pretty banged up.

When are we gonna catch a break on this?

Coming up on it.

Everyone set? Omar?

Get down!

You!

Everybody on the floor!

Thirty seconds.

This is a robbery!
Nobody moves, nobody gets hurt!

Twenty seconds.

Don't be stupid. Stupid people die.

- Keep your eyes down.

Hands down on the floor.

I said, hands down!

Come on! Let's go, let's go!

That's it! Let's wrap it up. Wrap it up.

You! Up, now!

Hey, we're on borrowed time.

This is worth it! Open it up!

- That wasn't part of the plan, leave it.
- And I said open it up!

We're in the red zone.
Cops are gonna be here any second!

Come on, let's go!

Move! Move! Go! Come on!

No!

- We have to go!
- We can't leave him!

The cops are almost on us!
We have to go! Go!

No! We can't leave him!

It's all right to be upset.

I'm not upset.

- A home invasion isn't...
- That's not my home.

A break-in is an intimate violation.

But this is a real chance for us to...

I've been drugged.

My memory has been erased.

My entire body has been tattooed
without my consent.

A break-in at my safe house
is the least intimate of my violations.

And feelings of anger, feelings of
resentment are all completely natural.

Do you feel safe, Jane?

I can handle myself.

I can see that, but it's not what I asked.

Do you trust the FBI to keep you safe?

The evidence from the Taylor Shaw case
arrived this morning.

Patterson thinks she can have conclusive
DNA results in the next eight hours.

If Jane Doe is Taylor Shaw,
we'll know by the end of the day.

We should tell her that we're doing this.

Before the results? Absolutely not.

Why? She's part of this investigation,
she should be included.

What if this triggers a memory
that breaks this case wide open?

"Assisting" this investigation.
How can you be so sure we can trust her?

Look, what if you're wrong about all this?
Imagine how that's gonna feel for Jane.

Finally thinking she knows who she is,
only to have it stripped away again.

Borden thinks toying with her like that
could damage her trust in us,

not to mention cause unnecessary strife.

No. We need to wait.

I'm not wrong.

Doctors clear you?

Yeah.

My jaw's killing me.

What were you and Mayfair talking about?

We were just wrapping up another case.

I'm sorry this happened to you, Jane.

Which part?
A lot's happened to me recently.

All of it.

We are going to move you
to a more secure place.

Do we know who he was?

No. He's the same as you.

No prints, no DNA,
no trace of him in the system.

No, I remember him.

We used to know each other
before all of this. We trained together.

I think he was my friend.

Did he say anything to you?

You can't trust them.

You don't know anything about him?

How he got into the safe house,
or who shot him?

No. We're working on it, Jane.

No, he didn't say anything.
He didn't have time.

So, we're nowhere closer
to knowing who I am.

No.

I'm sorry, Jane.

Hey. You're gonna want to see this.

There was a pretty brazen jewelry heist
this morning. Most of them got away,

but they apprehended one assailant.

And what does this got to do with us?

The perp has a SEAL tattoo.

Lots of people have SEAL tattoos.
Most of them aren't even SEALs.

True. No two are alike,

no official design,
just a million variations,

usually based around this trident theme.

But this guy,
his tattoo is exactly like Jane's.

There is our break.

Ma'am, we're looking for the robbery
suspect brought in this morning.

That's him there.

Hey. Kurt Weller, FBI.

Sergeant Vasquez, NYPD.

So, he's still pretty messed up.
They're taking him back to surgery.

Hey, you guys taking point on this?

No. I want to talk to him
about another matter.

What else you got on him?

Not much, we're still waiting
on his prints. Why, you got an ID?

No. Not yet.

Call me when he comes to.

- You got it.
- Thanks.

He can't die.

We'll search for the
rest of the team, Jane.

If he knew you,
maybe the others knew you, as well.

I hope Reade and Zapata
are having better luck.

They're known as The Candymen.

What?

Because of their brightly colored masks.
They're an international heist crew.

Interpol has a file on them
that's, like, three inches thick.

They've hit jewelry stores all over the
States, Paris, Monaco, Dubai, Hong Kong.

The past two years,
they've walked away with over $70 million

in gems and precious metals.

This three-inch file,
does it happen to mention who they are?

No. They're good.

Masks, in and out in under a minute.
Every time.

Until today.

They got over-confident.

That's the picture witnesses paint.

Figure out who this guy is yet?

Kind of.

Prints just came back. Casey Robek.

Racked up quite a police blotter
as a juvenile.

South Jersey kid,
gets into all sorts of trouble.

When he was 18,
a shrink diagnosed him with

"high intelligence, utter amorality,
and inherent violence."

So, guess who scoops him up?

Someone who figured they could add honor,
courage and commitment to that list.

The SEALS recruited him right out of jail,

along with his older brother Travis
and their friend Omar.

And then they disappear
for about 10 years.

Not a single entry in their file.

- More ghosts.
- Yeah.

Until two years ago,
they all get honorably discharged.

Two years ago is exactly when The Candymen
started knocking over jewelry stores.

Pretty sure that's not a coincidence.

Look, these guys got black ops
written all over them.

What are they gonna do, retire?

No, they're gonna
put their skills to work.

All right, we gotta find Travis and Omar.

If Casey might have known Jane,
they might have, too.

So, SEAL recruiters
view amorality as an asset.

Yeah. What are you saying?

Jane was a SEAL.

What is your problem with her?

We barely know her. That's my problem.

Look, I'm trusting Weller on this one.
You should, too.

Tell me the last time a victim was invited
to join their own FBI investigation.

That's all I'm saying.

You guys familiar with ALPR?

Like the dog food?

No, not...

A-L-P-R,
Automatic License Plate Recognition.

It tracks feeds from toll booth
and road rule enforcement cameras.

It's a mountain of data.

So, I started to look for plates
having any connection

to do with our known suspects,
and I got a hit.

Late model sedan belonging to
one of Casey and Travis' cousins.

According to its normal
patterns of behavior,

it should be in an office park
in North Philly, where the cousin works.

So, where is it?

Driving around the outer boroughs
of New York City.

Anyone think that's a coincidence?

- Good timing. Did he recognize you?
- Whoa, whoa.

Well, he's still in surgery.

We think one of our suspects
is at a mini-mall in Queens.

All right. Catch me up on the way.

Should I get one of those?

You've got one. That's there.

It's attached to the car.

Yeah, so are you.

Okay, you two, number of shops here.

So, we're gonna split up,
clear them one by one.

Jane, radio us
if you see him in the parking lot.

Jane. Please.

I think I've proven
I'm pretty useful in the field, no?

Yeah, you have.
That's exactly why you're here.

So, hang back, play safety for us,
keep an eye on the parking lot.

No, look, I can...

Jane, if you want to discuss the
boundaries of your role on this team,

that's fine. But not here, not now.

It's important that someone
keeps watch out here.

Thank you.

She has a point.
Seven stores, three of us.

Zapata, far right. Clear that.
Reade, the one next to it on the left.

Clear them out, one after the other.

What were you
and Mayfair talking about?

There you go, sir. Have a nice day.

Hey, you got prepaid cell phones?

Aisle three.

Wait, wait, I just...
I have, uh, some questions.

Sure.

Stop! Wait!

Who are you?

- I was hoping you could tell me.
- What?

Back alley, fall into position.

- Are you okay?
- Go! Go!

- What happened?
- He got a jump on me.

You should have called us
from the car radio.

No, if I didn't follow him,
he would have gotten away!

He did. Get away. We lost him.

You don't trust me, do you?

You're not making it easy today.

Look, if I had a radio or a gun...

Well, if you had to sit in the car
you would have had a radio.

My vantage was awful,
I would have missed him.

We'll never know that for sure, will we?

- What were you and Mayfair talking about?
- Excuse me?

This morning. You were talking
about my case, weren't you?

Jane-

No, how are we supposed to work together
if you don't trust me?

You don't trust me!

You think I told you to stay in that car
as punishment?

What would have happened to you today
if you got hurt? If I lost you?

The three of us have
worked together for years.

We've got a rhythm of how we do things.

You stepping out of line,
you disrupt that rhythm.

So, you want me to trust you?

Start listening to what I say. Earn it.

Get in the car. Now.

So, what was he buying in there?

Antennas, a GPS, wiring,

a pocket translator
and prepaid cell phone.

Sounds like they're gonna run.

Yeah, which means our window is closing.

We can't lose this guy. He's the only
lead we have to figuring out who I am.

We're not the ones who lost him.

Enough.

I think I got something.

Okay, this one woman came in almost
every other day for the past two weeks.

Trying on different pieces,
walking around,

but never actually buying anything.

All right. She was casing the joint.

That would be my guess.

Well, any idea who she is?

Well, none of the suspects
are on social media, because, of course.

But their families are. So, I sifted
through their accounts and I found this.

That's her.

Isabella Dechirico.
I am, for sure, saying that wrong.

She's friends with one of Omar's cousins.

She got a sheet?

Petty theft, assault,
uh, did a little time, nothing major.

I don't understand.
Why don't these guys do their own recon?

Guys like that
would stick out like a sore thumb.

Send a well-dressed lady in, the staff
will show them everything they have.

Heist crews do stuff like this
all the time.

Let's pick her up. Where does she live?

Sunset Park.
But she's probably at work right now.

II Porto on Washington.

Thanks. You're staying here.

Why?

'Cause we've got it.

Did you find anything in this
dot-and-grid pattern yet?

No.

See, some of these dots
seem a shade darker.

So, check for some patterns. Like, uh,
maybe something in braille or Morse code.

Oh. Hey, uh, uh, we were just...
I thought you were with the team.

No. They went without me.

I was just trying to help.

Um...

Here, come with me.

I...

I don't think that's what it is.

It's just, all of this is new,
and we're just trying to find our footing.

I understand that. But this is on my body.

I should be out there with them.

Do you know what a tangram is?

No.

It's, uh...

It's a dissection puzzle, consisting of
flat geometric pieces, known as tans,

which are put together
to form elaborate shapes.

This team has been one shape
for a very long time.

And you're a new piece,

and we're just trying to figure out
how you fit into all of this.

But we're gonna find our new shape.

It's just gonna take a second.

Please, I can't go back to jail.
I'll do anything.

All right, so tell us everything you know
and we'll see what we can do.

Omar used to come in here on the regular,
his cousin used to work here.

You know, so one day we got to talking
about how I'd done some time.

And he offered me 10 grand up front.
And all I had to do was case the place.

You know, watch the guards,

and figure out where the high-value
merchandise was, and that's it.

Can we talk to the cousin?

No, she moved back to Brazil.

Where's the rest of his crew?

I have no idea. I don't know...

- Isabella...
- Really, I don't know!

I thought you said
you didn't want to go back to jail.

Omar has a boat.
He said he'd take me out on it sometime.

He lives on it, I think, in Manhattan.

Manhattan has three marinas.
North Cove, Surfside 3/Chelsea Piers

and the 79th Street Boat Basin.

None of them have a boat moored there
registered in Omar's name.

Could be using an alias.

I've alerted the Coast Guard,

told them to check out anyone
heading towards international waters.

And I've looped in NYPD.
They're gonna help us raid

all three marinas at once.

Nice work.

Weller.

It's Vasquez. Our mutual friend
is out of surgery and awake.

Thought you might want to know.

We'll be right over. Casey's conscious.

We gotta get over there
and see if he recognizes me.

You two, raid the marina,
report back to me.

I'll take Jane to the hospital.

- Weller.
- What?

I'd like to respectfully suggest
that I take Jane to the hospital

and you run the marina raid.

Why?

Feels like
you're a little close to this one.

I'm fine.

You're not. Not when it comes to Jane.

You're wrong.

All due respect, I don't think I am.

Search the marina, report back to me.

- Kurt.
- That's an order.

Oh, we got one.

We got a hit off the database?
That's amazing. What? Where?

See, right above Jane's right elbow.
Z-8-1-8-9...

That's an FBI case file.

- Call it up.
- I tried. Insufficient clearance.

Okay, uh, let me take a look.

I need a hard copy of this file
right away.

Okay.

I got a hit off the new tattoo database.

What did it come up with?

An FBI file number.
I don't know how I didn't catch it before.

It's heavily redacted, but it appears to
have something to do with Saúl Guerrero,

leader of the Nuestra Sangre gang.
You're listed as the case officer.

Do you remember this file?

I'll take a look.

- Later.
- Okay. Just... All right.

Just let me know and we'll... Got it.

Doc, is it okay if we come in?

Yeah, sure. He's still pretty fragile,
in and out of consciousness.

Can we talk to him?

Well, he's intubated. But when he's awake
he can communicate non-verbally.

You might want to take a seat,
it could be a while.

Thanks.

If I would have had a gun earlier
I could have...

I'm not gonna give you the gun, Jane.

What more do I have to do
to prove that I...

You can start by telling me what the
bearded man said to you last night.

And you can stop
withholding information about my case.

He said, "Don't trust them."

- Don't trust who?
- I don't know.

I've been trying to figure it out all day.

You think he was talking about us?

I don't know.

What were you and Mayfair
talking about earlier?

I told you. It was another case.

What is that?

Where is he?

They moved him to another hospital.

We're here for Casey Robek!
No one be a hero! This will be over soon!

No signal.

And that's dead.

So, that's what Travis was doing.
Buying components to build a jammer.

A jammer?

Disrupts cell signals.

He's cut the main line,
so we can't call for backup.

We're on our own.

Four men just stepped off an elevator
and shot a cop.

I tried the phones, but they're dead.

All right, I want you to grab
everyone you can,

put them in a room, secure the doors.
All right?

These guys aren't here for a massacre.
They're here for one thing only.

That's him.

Room 606.

Spread out and search the floor!

This was a bad idea.

I'm just not gonna let him rot in jail.

We don't have enough time
to search this place room by room.

Eventually, the cavalry is gonna come.

This isn't a vote!

Here you go.
I'm gonna head back out there.

What?

You should stay here
in case Casey wakes up.

- I'll draw them away.
- What are you doing?

You're right. You need a gun.

- What about you?
- Don't worry about me.

I'll get another one.

- What was in those?
- I have no idea.

No, no. Easy. Easy.

You just had surgery.
Okay? You need that to breathe.

Casey, listen, do you recognize me?

How did we know...

We got company!

I wanna know where you know me from.

Weller.

Easy, easy.

Where is he?

Suit yourself.

You okay?

I've been better. You?

I took out Omar.

Yeah, I took one out
somewhere around here.

Yeah, who's left?

The brother.
We should fall back, protect Casey.

911 has reports of shots fired
at Saint Joseph's Hospital.

What? Call Reade and Zapata.
Tell them to meet me at Saint Joseph's.

Come on, move!

Your friend's in bad shape.
He needs to stay in the hospital.

He's my brother
and I'm getting him out of here.

In, now!

Stairs this way. Come with me.

Give me your jacket.

Come on! Jacket!

Listen to me, your brother needs
intensive medical care

that you cannot provide.
If you take him out of here he will die.

- That's why you're coming with us.
- What?

You keep him alive, I keep you alive.
Understand?

Come on, right this way,
follow me, let's go, let's go!

Shots fired in the ICU.

And we still haven't got hold of Weller?

No, they seem to be using jammers.

That's why we can't get through
to his cell.

How far out is ESU?

Ten minutes. We should go in now.

No. We can't go in blind. We wait for ESU.

- This way.
- Come on! Come on, everybody!

You try to run
or draw attention to us in any way,

you're the first one that gets dropped.
Are we clear?

There. Ambulance.

- Back.
- What?

Back inside.

Get back here!

FBI! Put your hands up
and get down on your knees!

Don't do it.

Put your hands up
and get down on your knees.

I will shoot you.

I'm sorry.

I shouldn't have got you
back into this thing.

I just... I'm sorry.

Casey. Casey, stay with me!

We need a doctor!

Travis.

Where's Travis? Is he okay?

I don't know.

He came back. He came back for me.

Casey, Casey, look at me. Hey, look at me.

We need a doctor! Now!

You recognized me earlier, didn't you?

Is he dead?

Casey, where do you know me from?

You don't remember, huh?

No. No, who am I, Casey?

What?

What did you say?

Orion.

Orion.

He's gone.

I'm sorry, Jane.

You okay?

We're fine.

I want you both checked out.
Come on. Let's coordinate with NYPD.

I really am sorry, Jane.

He...

Every time we get close to something real,
it just slips through my fingers.

We have a theory about who you might be.

We wanted to wait for DNA results
before we told you.

Who?

When I was 10, my next door neighbor
went missing. She was never found.

Her name was Taylor Shaw.

You're the same age.

You have the same eyes.

Same scar on your neck.

And my name tattooed on your back.

You think I'm Taylor?

You can trust me, Jane.

I've been looking for you my whole life.

"Orion" is all that he said?

Yeah. That's right.

Any ideas?

It's a name, it's a constellation,
it's a city, it's a myth.

It is insanely vague.

And you're sure that he recognized her?

He certainly seemed to.
But he was out of it.

So, Orion could mean nothing.
Are we any further on Jane's attacker?

No. That's starting to
look like a dead end.

Just once, I would like to know
something for certain about this case.

I know one thing for certain.
Jane is an incredible asset.

So, we need to come to some sort of
understanding about her role with us.

'Cause making those decisions on the fly
has been less than successful.

Am I in trouble?

Rough day.

Can't imagine
what it must be like for you.

I want to thank you for your assistance
with these cases so far,

but, moving forward,
I think we need to reevaluate your role.

What?

These tattoos are leading us
to increasingly dangerous places.

I can handle myself.

We think it would be better...

- I can't believe you're doing this.
- ...if you were armed.

You'll need to pass field certifications,
of course.

But from what I hear,
it won't be a problem.

Um...

I'm on the team?

Special Agents Weller,
Zapata and Reade insisted.

We still don't understand
what's happening to you,

but we think you need to be
part of figuring it out.

I don't know what to say.

They trust you.

So, I trust you.

Thank you.

Of course.

I have so many questions about Taylor.

Hey. So sorry.
Can I steal you for just a second?

What's up?

You know, the thing, that we...
The results, if I could just...

Yeah. I told her.

You... Okay, so...

Come here.

We had your DNA tested
to see if it matched Taylor's.

You have the results?

Yes.

Uh, are you sure that we shouldn't...

I don't know what the rules are
for this type of thing...

It's fine. Tell us.

They're a match.

I ran it three times
with three different samples.

You are Taylor Shaw.

You know,
we really shouldn't be meeting like this.

We agreed to keep a healthy distance.

I thought it was important.
Did you look over the file?

Yes.

Your Jane Doe is definitely troubling.

I'm growing increasingly certain

that the people who did this to Jane
know about Daylight.

Well, if you're really that convinced
then why is she still alive?

I didn't hear that.

Look, if the girl knows about Daylight,
she needs to disappear.

You don't get it.
She doesn't know anything.

It's the people who did this to her,
created this insane treasure map,

they're the ones I'm worried about.

Do we have any idea who they are?

Not yet.

Well, then we need to take out
the liability we do know.

No.

See, I've always been a
"better safe than sorry" guy myself.

The tattoos are already in the system.

Killing her won't undo that,

it will only make it worse,
draw more attention to it.

I'm managing the situation.
I just thought you needed to know.

You thought right.

If that girl has information
about Daylight on her body,

then we are in very serious trouble.

'Cause only four people in the world
knew about that operation,

and one of them is already dead.

Don't manage the situation.
Make it go away.