Original subtitles

Supervisione: Linda Traduzione: Criceto Sottotitoli: Filuck

Questo film � dedicato alla memoria di Therese Giehse

Devo raccontare i crimini commessi da tutti?

Non credo che�

Voglio parlare del vostro peccato.

Eh!

Disturbo?

No, non sono stato io.

Come osa!

Mi piaceva quell�orologio d�oro!

D�accordo! Non era un orologio d�oro!

S�?

Qual � il suo aspetto?

I capelli?

Biondi, unti.

Sembrano sporchi, sicuramente non se li lava mai.

Occhi azzurri.

Occhi azzurri, grandi.

Credo che sia molto stupida.

Sembra stupida. Una ragazza stupida, s�.

Il suo naso non ha personalit�.

Un nasone.

La sua bocca � minuta.

Le gambe sono belle.

Seno?

Non ha seno.

Non ha per niente seno.

Ora basta!

E� molto maleducata.

Ha molta immaginazione.

Sente rumori.

Mitragliatrici o che ne so io.

Crede che siamo in guerra.

Questo non � tutto. Poco fa

ha creduto di vedere un unicorno.

S�, esatto. Un unicorno.

Ovvio non esiste.

In ogni caso, � un animale scialbo.

Sta tornando qui.

E� molto curiosa.

Cosa le faccio?

E� scappato�

Eh!

La signora di sopra � morta.

Non mi sente? E� morta.

Non capisce. Io mi chiamo Lily.

Capisco. Anche tu ti chiami Lily.

Buffo. Lo scrivi in un altro modo.

Chi �?

Mi dispiace.

Tua sorella.

S� certo, tua sorella Lily.

Vostra madre � morta.

Vi dico che � morta.

E� morta! Non � colpa mia!

Mi lasci uscire!

Apra la porta!

Apra!

E� colpa sua!

Non rimarr� pi� qui!

Non ho intenzione di rimanere qui!

Me ne vado adesso!

Aiuto!

Aiuto!

Lei � orribile! La odio!

Vecchia puttana!

Se � questo che desidera, non mi lasci andare!

E� lo stesso!

La odio!

Questa�

Speranza. Speranza.

Notte d�amore

che ci circonda.

Attenzione, il ricordo dei giorni

lascia il tempo di un sospiro.

Uniti. Uniti�

in un solo sospiro.

Ma� Il giorno svanisce

con tutto il suo chiarore.

Morte onnipotente.

Magica. Magica morte,

che minaccia la mia vita.

Come potrebbe?

Come potrebbe sembrare l�eternit�?

Anelando la cecit� eterna,

dove per sempre l�aspettano l�amore e l�estasi.

Cuore con cuore.

Bocca con bocca.

Tutto � un�illusione.

Liberaci da questo mondo.

I nostri cuori anelano�

e la morte,

gli uomini non la chiameranno bella e vana illusione.

Dolce e atteso anelito.

Non svegliarsi pi�.

Non pi� paure. L�, senza nome.

Uniti, appartenendosi.

Solo con amore, la fonte della vita.

Mi pu� dire che cosa sta succedendo qui?

Che?

Hanno preso la citt�?

Dio mio, con un cavallo di legno.

E Brian? E� morto?

E Helen?

S�?

S�?

Questa radio non funziona.

La ragazza.

Le sono caduti i pantaloni e sta mangiando il formaggio.

Certo, il formaggio di Natale.

So quello che pensi.

Non mi piace.

Scoprir� quello greco.

Vieni, cara.

Vieni piccola, ti spiegher� tutto.

Tutto quello che vuoi sapere.

No!

Non c�� niente da vedere fuori.

No.

Non avvicinarti alla finestra. Non � sicuro.

Questa troia sta guardando fuori.

Te l�avevo detto che sarebbe successo.

E� una puttana ficcanaso.

Corri verso la porta.

E� chiusa. Prova ad aprirla.

Adesso si gira�

E� cascata.

Esce dalla finestra.

Hai visto un unicorno?

Hai visto un unicorno?

Eh!

Hai visto un unicorno?

Dov�� questo unicorno?

Rispondi!

Fuori, fuori, piccola candela.

La vita non � che un�ombra che va.

Eh!

E� finita.

Stupida.

E� finita.

Hai detto qualcosa?

Ho detto che sei cattiva.

Come che sono cattiva?

Perch� mi perseguiti?

E� molto fastidioso.

Che vuoi esattamente?

Non lo so, per� non sono cattiva.

Ah, no?

E questi poveri bambini?

Quelli che picchiavi?

Io no� Zitto lasciami parlare.

Ti ho visto calciare l�albero

e distruggere quei fiori. E dici che non sei cattiva?

Concentrati, ti stai mangiando i fiori.

Cambiamo discorso?

Non voglio essere maleducata,

per� non sei molto bello.

Nei miei libri, gli unicorni sono slanciati e bianchi.

Le cose pi� belle del mondo sono le pi� inutili.

Per esempio, i pavoni reali e gli iris.

Sai,

la vecchia di sopra non voleva che ti vedessi.

Dio, dici quella balbuziente di sopra.

Non farle caso.

Non esiste nemmeno.

Come che non esiste? L�ho toccata, ho parlato con lei e l�ho vista morire.

Io dico quello che dico.

Piccola, ti ho dato un�informazione molto importante

su questa vecchia.

Questo gi� lo so.

Mi far� impazzire. Me ne vado adesso.

E non torner� per 154 anni.

Torna!

Mi piace parlare con te.

Nessuno parla con me qui.

Humphrey.

Humphrey.

Humphrey.

Che succede?

Che succede?

Chi � Humphrey?

Il ladruncolo? S�, il ladruncolo.

Hanno discusso?

S�, ma accade spesso.

E� tanto cocciuto.

Anche cos�, gli voglio bene. Capisci, amore?

Abbiamo fatto tanta strada insieme.

Abbiamo vissuto tante primavere.

Tante speranze�

Vedo le onde dell�oceano.

Fame, fame.

Un momento, per favore.

Un momento.

Credo di non avere molto latte.

E� tornato il suo amico.

Willy boy, Willy boy, dove vai?

Andr� con te, se me lo permetti.

Vado al prato a vederli segare.

Vado ad aiutarli con il fieno.

Vado ad aiutarli a riempire la stalla

con il fieno dell�estate che bisogna ammucchiare.

Non c�� nessuno in casa.

Non c�� pane, n� da bere, n� soldi

per� siamo felici.

Non c�� nessuno in casa.

Non c�� pane, n� da bere, n� soldi

per� siamo felici.

Senta?

Mi sente?

Senta?

C�� qualcuno l�?

Senta?

Mi sente?

Qualcuno mi sente?

Un momento, per favore.