All language subtitles for Below.Deck.Adventure.S01E13.720p.AMZN.WEBRip.x264-GalaxyTV_1686918836_720p

Previously on
"Below Deck Adventure"...

- We made it!
- G'day, mate.

Good to have you on board.

Primary, Carol.
She's a fashion designer,

named Singapore's
Most Stylish Woman.

So the requests?

Dress photo shoot.

Dinner in a cave.

Love a picnic.

This is like, the debut
of my own brand, Carol Chen.

And we need you guys
to model the dresses.

Oh, my God!

I'm extremely flattered.

But on the other hand,
that means I'm going

to be down two girls
on our final excursion.

I've not seen you girls
in your black shirt.

Looks good.
- Thank you.

The time I've spent
with Oriana, it's been fun.

There's a little
bit of romance there,

but it's not like
I'm going to marry him.

Marco!

I can see you when you crawl.

I think Kasie's really cute,

but I don't really know
where we stand.

Is it on me?
- Aw!

I'm just going to get
between your legs there.

[laughter]
- OK.

Seth is a hot guy.

And he does have
charm and confidence.

I'm going out of my way
to really try to help,

especially you, though.

- Thank you.
- Lead deckhand?

More like a lead dickhead.

What's that face?

Is this just now?
- Just now.

I sent it to Lewis.

I got sent this picture
this morning.

I was not asleep.
My eyes were closed.

Faye is not going to do it.

Oriana's not going to do it.

Had to be Kasie. Am I wrong?

Now, we usually do it plated,

but it was requested
to be family style.

So that's why it's like this.

We didn't need to mention it,
everyone's fine.

Well, you were like,
how am I going to do this?

How am I going to do this?
How am I going to this?

No, you were like,
how am I going to do it?

And I just got a spoon
and went out and did it.

It was fine.

Completely lost
all motivation.

I just don't care anymore.

Yeah?

Enough's enough.

Shift. Smile. Get it done.

[dramatic music]

I hate everything.

I'm not going to accept it.

This is not
where I need to be.

Can't do that.

Can't do anything else.

Just over it.

[suspenseful music]

It's made it
very apparent to me

that this is not
where I need to be.

Done working.

Just over it.

Can't do anything else.

Faye, Faye, please
meet me in the bridge.

Copy.

Last----ing day of
the last---ing charter,

and you're going to
- ing walk off the boat?

No worries. We've got it.

Oh,----ing hell.

[tense music]

♪

- Why don't you sit over here?
- No.

So I can see your
beautiful face.

Oh, my God.

Everything's going
to come out right now.

We're either going
to have a chef

or we're not going
to have a chef.

- She's just----ing drama.
- Yeah.

She deserves a Grammy award
for the performance

she puts on in that galley.
- Yeah.

We can't keep
dancing around her.

We've been doing
it for too long.

If she can't get her
sh-- together,

she can get off
on the next boat.

I wish I could say
I was surprised.

But Jess has done what's best
for Jess all season.

- Just take over.
- OK.

Wish me luck.

Hello?

If something doesn't
line up with who I am,

and I don't, like,
feel connected to it,

I will walk away.

And there have been
times in my life

where I've walked away
from jobs, and that's OK.

All crew, all crew.

Copy that, Cap.

Kasie, come on.

We need to do six mimosas.
- OK.

What was the drama
about breakfast?

Jess can't cope
at the moment.

Is it that she can
do this job,

but can she handle it,
or can she not?

[laughs]
- Oh, yeah!

Mm, hair of the dog.

Is Carol up?

Yeah.

So we need to leave at 12:15.
- All right.

And lunch should
be served hopefully

in the cave, all goes well.

[laughs]
- OK.

- Thank you for breakfast.
- OK.

Yeah.

One day to find a chef
in Norway.

Doesn't seem like an easy feat.

[upbeat music]

Just going to squish
my dresses.

I can help you guys when
we get to the cave, I guess.

Thank you, Seth.

I'll send Seth and Mike
with you and your stew.

I'm going to stay here
to make sure I can get--

- Oriana?
- Yeah.

Can you leave one guy here
to help?

- Nathan is up soon.
- OK.

I need to start packing.

All crew, all crew.

Seth and Mike, please
go to the starboard side.

Help the guests aboard.

Well, it's----ing heavy,

as----ing usual,
wealthy people.

We're not forgetting that.

Would you like to go
into storage, the suitcase?

No, that one's going with us.

OK.

That's Carol's dresses
and such.

♪

This is our last one,
let's do it.

Let's all do it together.

[exhales]

OK, let's go.

[tense music]

♪

Why are you still here?

Because I made a commitment
to stay here, and I'm--

I made a-- and that's
why I'm still here.

And no, that's not
the way to conduct myself.

I think it's just, everything
came to a boiling point for me

and I didn't check myself.

I was over it.

So now I regrouped
and come back.

We're only good
as our last day, OK?

- No, 100%.
- So start new.

Want to end on a high.

Want to look back on this
and go, [BLEEP], we did it.

All the bullsh--
in the last six weeks--

Chuck in the
[BLEEP] it bucket.

We could----ing
get rid of that.

When you are in those
states of heightened emotion,

you're kind of like,
I don't want to be here.

I don't want
to do this anymore.

You kind of let things
get the better of you.

When you kind of, like,
exhale, reset,

and it's like, do what you
said you're going to do.

Fulfill the contract.

I'm not going to end
on anything but a high.

[upbeat music]

All crew, all crew.

Chef will now be
joining the excursion.

Oh, thank God.

What time do you think
you want to come over, Jess?

I'm ready to roll.

I just have to take
my cooler boxes and vibe.

Ready for a little adventure?

OK. That is it.

You guys can depart,
if you're not already.

Copy that, Lewis.
We're untying lines now.

- You OK, yes?
- I'm Gucci.

Let's do this.
- OK.

- Rock and roll.
- Tequila?

- Tequila, yeah.
- Tequila buddies.

Tequila buddies.

We're just going
to have to hustle.

My main worry is,
you don't get there on time.

No, I'm just going
to use and abuse Seth.

He's going to be
shucking oysters

for the next week of his life.

- Thank you.
- You're welcome.

All right, you can get
into your van.

And see you the other side.

Sit in the back? All right.

Use those biceps, Lewie.

I know you've been
working out lately.

[dynamic electronic music]

Oh, look at this.

Whoa. What?

Today, the guests
are going underground.

The Marble Caves
are just gorgeous.

It is just the perfect
backdrop for the photo shoot.

Not to mention that it has

a state-of-the-art
chef's kitchen,

where Jess can happily
prepare lunch.

Maybe. Fingers crossed.

Guys, we're
entering the cave.

It's so dark,
it's like the Midtown Tunnel.

All right, babe.

Thank you!

Cheers!

- Oh, wow!
- [echoing] Whoo-hoo!

- Very cool.
- Oh, wow.

- Hello.
- Thank you.

That's awesome.

OK.

So we're going to taste some
of the water from the cave.

Because it's like,
the freshest, purest water

I think we'll ever drink.

Oh, cool.

OK, once we go back, we have
the photographer waiting for us

so we can get some really
great pictures of you guys.

Boys at the bar.
Girls, hair and makeup.

Oh. My. God.

OK. Let's go.

They wanted
a seafood extravaganza,

they're about to get one.

What do you need from me?

Maybe let's shuck oysters
and crack crab.

Then I'll just make
something with the salmon.

Come on, Marilyn,
show us what you've got.

This knife might be the way.

Perfect, as long
as you've got a way.

So we're going
to try the dress on

and have a photoshoot
in one of their dresses.

- OK.
- I'm going first.

Then I'll send Kasie.

The reason I've chosen Kasie
to join me on this photo shoot

is because I have to leave
Oriana in charge of service.

I mean, Jess being
an absolute wildcard,

I need somebody that can snap
the whip a little bit more.

I'm really not, like,
model material.

Oh. Look at me.

[squeals]

[upbeat music]

♪

How are things going in here?

I hear you're ready
to come get dirty.

Yeah. What is happening?

Exhibit A.

Taking the meat out
of the claws, these?

Wash your hands.

Please and thank you.

I'm dying to see
these dresses.

♪

Oh, my God.

It's supposed to be
the Glaciers of Norway.

Wow!

You're going to
look lovely in it.

Oh, OK.
Backstage. Come on.

- Whoo-hoo!
- To Norway.

- Norwegian!
- Norwegian.

- To Norway!
- Norway!

To Norway.

Oh, yeah.

All right, oysters are shucked.

What do you need next?
- Crabs.

OK, cool.

- You made these?
- She did, yeah.

That's talent.

She's showing at
Paris Fashion Week.

Hey!

Wow, you look
like Cinderella.

I do, feel like Cinderella.

Because usually I'm cleaning
toilets and mopping floors.

But because we're trying
to do the photo shoot

at the same time, we're not
going to be able to have

formal sit-down lunch.

Get the [BLEEP] off.

Can I give them
a raptor talon?

- No, no, no, get--
- What?

I'd rather just do
the knuckles.

I'll deal with the claws.

Because I like the claws nice.

You see?
Then it's nice like that.

- Ah.
- Then you eat it like that.

You use the claw.

- You want to use the claw?
- Yeah.

[banging]

But it doesn't do anything.

Be gentle. This is terrible.

There, that looks--

Yeah, we'll spray it.

But you got to smile.

All right, let's--
let's do the shoot.

Kasie, you're going
to go first

so you can get back to service.
- Work it.

Oh, fierce.

Kasie's actually
really good at this.

Yeah, she is.

She's got like,
resting bitch face.

Love it.

Yes, yes, perfect.

Oh, look at that.

Did you have anything
to eat?

We should've have had
some food by now.

I don't think Chef Jess
is quite ready yet.

Most of my job
is spent managing Jess.

I'm panicking that I'm away,
modeling a dress,

and I have no idea
how service is going.

Like, there's nightmares going
on inside my head right now.

I'm sure it'll be here soon.

[suspenseful music]

Did you send Lewis
a picture of me sleeping?

- Yeah.
- Why?

I thought it was funny.

Yeah, I don't know
if you have a crush on me,

but I didn't do anything wrong.

Your ego is so big, dude.

I just can't stand it.

[upbeat electronic music]

♪

One more. One more.

Let's do the two
of you together.

Can you put your hands
on your hip?

There you go. Perfect, that.

Look at that.

These are some of the
hardest shells I've ever seen.

Yeah, I--
don't do that to the base.

Yes, that's--
still crab hard, yeah.

At this point in the game,
with 24 hours to go,

Everyone can come play.

Maybe look at each other.

Yes, perfect.

Ooh.
You guys are couture models.

I think like,
five more minutes,

'cause there's no food on
the table and I don't know why.

Thank God, models typically
have a resting bitch face.

Because I'm struggling
to get my stew face on today.

How am I supposed to smile
and ease the guests

when I have no----ing idea

what Jess is doing
in that galley?

Or if she's still even there.

Ugh!

Oh, this looks so cool.

[upbeat music]

She loves me,
she loves me not.

I love you, Mike.

Sometimes.

I was going to laugh.

Me and Kasie, looking
in each other's eyes.

Gorgeous.

OK. We're done.

- All right.
- Thank you, babe.

Can you help her change?

We can make anything happen.

- Oh, my God.
- Out, out, out.

Your feet must be freezing.

We can start
bringing out food.

It's almost 4:00 now,
and we need to be out of here

by 5:00.
- OK, cool.

Jess, this is
ready to go, right?

Yeah, I'm putting it
in the hands of the universe.

Save me now.

OK, so we've got broccoli.

And let me put salmon
in the middle.

Oh, yeah. Oh, man.

[upbeat electronic music]

- It looks great.
- All right.

Fine, let's do it.
This is lovely.

This looks amazing.

[speaking foreign language]
Let's go.

- How's it been?
- One more day.

Have you enjoyed it at all?

It was good overall.

I think we got lucky,
Kerry's pretty chill.

Chill and stern
at the same time.

Yes.

You had beans on toast before?

Used to hate that
when I was younger.

Never lick the spoon.

Just scoop some up.
- Let me try just one bean.

Not one-- you got-- OK.

[quirky music]

- Blech.
- [laughs]

Mmm.

[upbeat music]

It's so good,
you just keep eating.

Oh, my gosh.

Oh my gosh, don't drop me.

I'm serious, I did not
want to get in that dress.

But when I got in it,
I felt like a princess.

How did the fish station go?

Great, they're having
an amazing time.

All good.

All right, well done.

So we need to pack
this party up

and get the [BLEEP]
out of here.

You don't need to fold it.

It's going into the wash.

Sorry if I stink
of garlicky mussels.

Same here.

♪

OK. Do you want
to get into the cars

on the right-hand side?

OK. Yeah, good.

[laughter]

Oh, there's still
sunlight outside.

Oh, sh--
it's during the day?

We can drink more now.

Yeah, I'm ready to go.
[laughter]

- Faye.
- He's passed out.

[laughs]

[shutter clicks]

[laughter]

We love you, Seth.

There's loads.

There's a whole dress.

[upbeat dance music]

♪

We are approaching
the "Mercury."

♪

Nice.

I need someone strong.

Come here.

Let's get it.

All right.
How are you doing, Jess?

Much better.

I'm starting to feel recharged.

That's fantastic.

Mmm, mmm, mmm.

One more day.

Mike, time for you
to take a break.

I want to go to bed.

[dramatic music]

Here we go. Let's cook.

I can't believe this
is the last service

and I was ready
to walk away.

Nobody likes to not
feel like themselves.

I don't want to be
that negative person.

Gotta stay focused
and stay positive.

I'm just hoping Kerry
could see the change.

It's looking good.

----ing last night.

It's a positive vibe.

I want it to be nice.

The thing is, we're both
after the same goal.

We're both after making
the guests happy.

That's all that matters.
- Yeah.

That's all that matters.

We can just, like, be
a----ing great charter team.

Yeah?

Because when a chief steward
and a chef marry their ideas,

that's when you get
the perfect result.

Together we are
- ing amazing.

At the end of the day,
I actually like Jess.

We're very similar.

We have been winging
our way around the world

as independent women.

And I can get over
them dodgy moments,

them challenging moments,

because I know
it's not personal.

Going to go out with a bang.

Absolutely. OK.

All good.

Hey, it's time to eat, right?

Faye, the guests asked me
to join them for dinner.

Come for dinner with us.

If you're having dinner
at a reasonable hour.

10:00 p.m.

- OK.
- So they said 10:00.

- OK, perfect.
- Yeah.

I'll get a crack on.

Jess, Jess, Captain has
confirmed with the guests

that he would like
to dine with them at 10:00.

OK, perfect.

I'll set the plates up
and start the process.

Hey, by the way,
did you send Lewis

a picture of me sleeping?

- Yeah.
- Why?

I thought it was funny.

Well, I got a lot
of sh-- for that.

Well, you're
constantly sleeping, so--

No, I'm actually
constantly not sleeping.

I don't know why you've
been picking on me so much.

I didn't do anything
wrong with you.

I don't know if you
have a crush on me,

but I didn't do anything wrong.

Trust me, you're
the last guy in the world

I would ever have a crush on.
- It's high school stuff.

It's high school stuff
that you do.

Your ego is so big, dude.

I just can't stand it,
your arrogance.

[upbeat electronic music]

Ha-ha! Got him.

Do you think they're
going to be on time?

Oh, I hope not.

♪

- Goodnight.
- Goodnight.

Not goodnight yet.

[laughs] Not goodnight.

[dance music]

♪

Bond, James Bond.

Kind of.

Ready to party?

[whooping]
[laughter]

Fjord couture.

All crew, all crew, can you
meet me in the stew pantry?

What the heck is this?

Just wait for my cue

and we'll all walk in together
with these on fire.

What do you think?

We'll just get ready
with a smoke alarm,

so we cancel it in case
this will set an alarm off.

OK.

Out in a yacht,
we are the fire team.

We have to look
after ourselves.

And I don't want
to end up in the water.

Could even set
a smoke alarm off.

So I was wondering
if you could stand by

just to cancel the alarm?

Wow, look at this.

It's so cool.

[upbeat music]

[clinks glass]

I'm so grateful that
all of you are in my life.

And I can't wait to make
many more memories together.

Just start lighting them.

[gasps] Go.

Cheers!

- Cheers!
- Whoo!

[cheering]

[up-tempo dance music]

♪

[cheering]

[laughter]

Thank you!
- Welcome.

- That was perfect.
- Yeah, that was good.

Absolutely spot on.

[pop]
- Whoo!

[cheering]

You both look smart tonight,

so you can do service with me,
if you want.

Yeah, we don't have
much going on.

Thanks, mate.

[laughs] Looks like a DJ.

Oh!

There you go.

- Oh!
- That's it!

Please watch your fingers.

Let's go.

[upbeat music]

[gasps] Is this foie gras?

Yes, ma'am.

So we've got foie gras,
fig jam,

rhubarb, pistachio crumble.

Enjoy.
- Thank you.

Mmm.

The pistachio is amazing.

Very, very good.

Do you normally get
to have meals with the guests?

Yeah, sometimes I'll
have dinner with the guests.

Sometimes I can't.

Just, things are happening.

Or you don't want to?

"He told us that we
were his favorite."

[laughter]

[dance music]

♪

This is service with a smile.

Only on the last night,
we find our groove.

[laughter]

Let's go.

- OK.
- Oh, wow!

Fantabulous.

- Oh, my God.
- This is Kobe beef.

I smell truffle.

Truffle!

So we've got
a wild mushroom risotto

with local chanterelles,
wagyu Kobe.

There are fresh
truffles inside.

Grilled asparagus,
cherry tomato.

Bon appétit.
- Oh, my gosh.

Thank you!
- Thank you, Chef Jess!

[cheering]

Mmm.
Oh, my God, it's so good.

- Mmm.
- So good.

I cannot believe it,
that this is finished.

I'm relieved.

I'm hitting those high
notes with the food.

Seeing everyone help me
and come together,

like, that's the great part.

There's nothing better than
that feeling of, "nailed it."

And I'm glad that
I stuck it out.

Did you say you
have a daughter?

Mm-hmm.

My daughter,
she's got this spark.

She's a total firecracker.

She's going
to turn out like me.

[laughter]

It's been real
and it's been fun.

But it hasn't been real fun.

Thanks for being here.

- Cheers.
- Cheers!

- Thank you!
- Hey, you guys!

Could we just have you
in the room for a moment?

Family photo, right there.
- Oh, my God.

Great photo this way.
Right there.

Perfect.
You go in between there.

Everybody in, right?

Everyone say Nathan!

all: Nathan!

[cheering]

And that's a wrap!

Do you guys need help?

I think one of the other boys
should be up soon.

Mike's up.
- All right.

Good night, everyone.

I'm tired.

I'm going to sleep.
- I'm tired.

I'm going to go to bed.

- Thank you.
- All right.

Goodnight.

Dinner went pretty
smoothly tonight.

That was really awesome,

how you did that tonight.
- Yeah.

That was exactly
what people wanted.

Yeah.

Here love, another great job.

Oh, thanks.

All right, good night.

I'm just gonna quit
and go to bed.

Ugh. That's the last one.

[mellow music]

♪

Goodnight.

♪

[upbeat music]

♪

Excited for last day?

Morgen.

No more sleep.

We're donesies.

♪

All deck crew, we can start

hauling anchor
when you're ready.

Copy.

Anchor's at the waterline.

Anchor's home.
- All done, mate.

Thank you.

Bloody thing.

I can't.
- Being short sucks.

Just straddle thing.
That'll get you.

Get off.

I don't normally have
this much trouble with it.

[horn honks]

[dramatic music]

♪

- Morning.
- Hi.

Can I get you
anything to drink?

- Coffee.
- OK.

OK. I'm Freezing.

Brr.

♪

- There you go.
- Thank you.

You're very welcome.

Our last night out
together tonight, Mike.

Yeah, after dinner.

I always like that.
- Oh.

We get to dress up a
little bit, and just relax.

Well, you're OK.

You don't have to do much.

Just brush your hair.

Put a shirt and jeans on,
and you're done.

Right.

I have to wash my hair,
dry it, curl it.

Then I have to find
a maternity outfit to wear,

because I've put on
so much weight.

[chuckles]

[upbeat music]

We can deploy fenders,
deploy fenders.

♪

Security, security.

[indistinct]
Entering Alesund Harbor.

♪

Nearest hazard
is at 30 meters,

floating dock, port side.

♪

12 meters on the bow.

Clear to swing in now.

Copy, copy.

1 meter from the key.

Touching fenders
now on the key.

Lines across. Lines across.

Well done, deck team.

Thank you, Kerry.

- How are we doing in here?
- We're good.

You're good? Amazing.

All crew, all crew.

Aft deck, please.
Guest departure.

♪

I'm just going
to take these gloves.

I don't think we have eight.

Mike, can we have one
of your gloves, please?

Here.

This is the last
time we're going

to be lining up together.

Aw, it's a little sad.

both: I'm not sad.

[laughter]

Here they come.

- Aw.
- Hey.

Thank you.
- Bye, beautiful.

You are a miracle worker.

[laughs]

Oh!

Oh, my gosh.
I cannot say enough words

about what an amazing time
that we've all had.

From making this amazing
photo shoot happen for us,

you just literally brought life
to my dresses.

And of course,
the amazing food.

Every single meal
was just incredible.

You literally made
our dreams come true.

[laughs] Oh.

This is just a little token
of our appreciation.

Thank you so much.

All right, mate, come on.

I know you're getting jealous.

[laughter]

Bye!

- See you.
- Bye, guys!

Thank you.

And that's a----ing wrap.

What an end of a season, huh?

Let's get our off-charter
uniforms on, boat cleaned up.

I think we all need
a high five.

We did it.
- Whoo!

Cheers.

[upbeat music]

Ooh, it's heavy.

♪

Dude, you're still here
2 minutes later,

on the same----ing cover?
- I haven't done--

I just-- I'm not--
- Are you drunk?

I wish.

All crew, all crew,
aft deck team meeting.

Come on, Faye.

♪

[exhales]

Welcome, guys, for our
last sit around the table.

We started the season off
pretty rough.

You know, the ups and downs,

and the highs and lows
of it all,

in the very end,
we pulled through.

And really happy with how
our little charter went.

So are you guys ready for
that bag of Norwegian crown?

170,800 Norwegian crown.

- What does that mean?
- $20,000.

- OK.
- So 1,666.

- Nice.
- Thank you very much.

That brings our season tip
total to around $11,170 each.

See you guys, bye!

[laughter]

I want to show my
appreciation of everyone.

So tonight we're having dinner
up on top of the hill.

- Ooh.
- Oh, wow.

- All right?
- Ooh.

This is a night for all of us
to have a great time.

Tomorrow we've got
to pack to leave.

And then we're done.

We did it.

We survived.
I don't know how.

- All right, guys. Cheers.
- Yeah.

[cheering]

We made it!

I'm going to go do my hair.

[laughter]

[upbeat electronic music]

We're going to go party
with Kerry, guys.

♪

No, can we just have
like, a quiet, nice ride?

I'm tired. I'm sorry.
- No.

You need to elevate
yourself, Michael.

Yeah, what the heck, Michael?

I'm happy with this van.

Kasie is 100%
going to be wasted

before this night is over.

Seth?
Is he asleep?

Oh no, he's still awake.

No, no.

You're very quiet back there.

I'm daydreaming
about you, though.

Whoa!

[dance music]

Ooh, it's so pretty.

Aw, thanks.

Love.

Thank you, Kerry.

Whoo!

Oh.

So pretty.

Oh, wow. Look at this.

Amazing.

Hi.

That's what we like to see.

Yeah.
Everything there.

- It's prosecco.
- Lovely.

Thank you so much.

Well, guys, here's to
the last dinner of the season.

It's the good stuff, huh?

It really has been
a challenge.

You guys really
should give yourselves

a pat on the back,
what you're able to accomplish.

Let's keep in touch, for sure.

- Yeah, that'd be sweet.
- Yeah.

- Cheers.
- Whoo!

all: Cheers.

- Hi there.
- Hello.

Is it all right if I figure
out an order with you?

The menu?
- Absolutely.

You have a choice between
the cod or the tenderloin.

You have the tenderloin,
I'll have the cod.

OK.

And we can exchange bites.

I like-- ooh.

So Seth, shame about
the purple shirt.

But that can always
be removed.

[laughs]

[glass clinks]
- Oh!

Jesus Christ.

I love. I love.

Can we just break all
your plates tonight, mate?

[intense electronic music]

Ooh, that's a nice--

a nice piece
of meat there, mate.

Look at that. Whoo.

- Bon appétit.
- Yeah, bon appétit.

Mmm. Oh.

But Seth, we did say we were
going to exchange bites.

You want a bit of my fish?

[laughter]

I'm so uncomfortable.

I'm just going to sit
in the middle of this.

You want a little nibble
of my cod?

No, it's all right.

I'm good here. I'm good here.

Thank you. Here.

It's probably best
we keep them separate.

Oh my God,
that meat is amazing.

Ooh!

Oh-ho.

Giddy up.

Lewis, who was
your favorite person

when you walked on board?

Mike.

You're a good boy.

Did you know that, Mike?

You're a good boy.

My tongue blue?

Aw!

And the bromance began.

All right, cap,
who was your favorite

when we all walked on board?

- Everybody.
- Come on.

[laughs]

Kyle.

Y'all have ever
seen the leg guitar?

[laughter]

[belches]

[laughter]

I'm going to--
I'm going to shoot off.

I want you guys to enjoy
the rest of your night.

I just want to say
though, thank you

for keeping us all together.

- Yeah.
- You are a voice of reason

and you always push us for more

in the nicest possible way.
- To Captain!

Whoo!
[applause]

Oh, we want a hug.

Let's hug it out. [laughs]

It was really
awesome to see them

just find some common ground
and enjoy their last night.

Hello, love.

Why couldn't we have
done that sooner?

I would have lost
a lot less hair.

[laughs]

Well, goodnight.

Goodnight! Bye!

Thank you, Kerry!

Bye!

We have a surprise for you
downstairs on the terrace.

- We love surprises.
- Yay!

- All right.
- Whoa.

Come on.

Look at where we are.

We're at the top
of the world.

It's so much fun.

- Ahh!
- That makes more room.

I am the fire guy.

I'm the head of this boat
and I can't do it without you.

Takes a lot of willpower
to take direction

when you feel you can be
in that position.

- It's because I respected you.
- Thank you.

Faye is not the person
that I thought

I would want as a boss.

But I think that we did
make a good team,

and I'm going to miss
working with her.

I genuinely respect you.
- Thank you.

However, I think this season
has taught me that

I'm ready
to be Chief Stew again.

[banging]
- Oh, fireworks!

[cheering]

No way!

Guys! Come on!

You'll miss it! Come on!

Look at the reflection!

Mm-hmm.

[cheering]

Whoo!

[whistles]
- [BLEEP] yeah.

Shall we get a taxi?

Yeah, let's get a taxi.

- Let's go! Let's go!
- Let's go home.

- Back to our rooms.
- Yeah.

- Come on, Seth.
- I'm coming.

Seth, you can cuddle me.

- Oh, finally?
- Yeah.

Yes.

He's been begging it
all season.

So he deserves a little bit of
flirtation from me, I suppose.

My hair really smells.

I haven't washed it in a week.
- You smell fantastic.

Maybe two weeks.

So, buddy, is there any
chance that last second

you could just pass
the torch to me?

Pass the torch?

The bosun torch.

Why is he doing this?

It's so awkward.

[upbeat dance music]

Yeah, you can
sleep in a twin.

- Sure.
- OK. Tonight?

Right now, when we get back.

- Come on.
- Whoo!

Yay!

I'm actually quite
drunk right now.

Oh, really?

Well, this has been fun.

She's very drunk.

Just lock our door.

[squeaks]

[screeches]
- [laughs]

There's no lock
on these doors.

No!

There's no lock on these doors!

Kasie!

Look, what are you doing?

What are you doing?

What are we doing?

Guys, just let me in.

Please.
I promise I'll be nice.

You're not going
in the hot tub?

I'm not going to the hot tub.

[quirky music]

♪

[laughs]

Michael? Come on.

You have to go down to the swim
platform to shave the beard.

I want to go to bed.

Hi, babes.

Hi, Jess.

[buzzing]

I've never let anybody
like, shave my beard for fun.

You do have a lot of hair.

What's the worst
that could happen?

- Did that hurt?
- It tickles.

Feels so good.

Cute.

Are we going to have some
popcorn and watch a movie?

You have a great body.

I want to do, like,
a magic trick or something.

Take your towel off...

Let's see the--

I got a nice dick.

Kasie, come on.

You show me what
you can do for them.

[laughter]
- OK.

You come out, I'll show them.

[laughter]

- I will show them.
- Oh, lock it. lock it.

Lock the door.
- OK.

[shrieking]

[gasps]
- Oh no!

Shut up, Nathan!
You didn't!

Oh, my God!
- Nathan!

Next. Next. Next.

What'd you do?

[laughter]

[all screaming]

[laughter]

Bye, Nathan.

You can go to bed now.

It's fine.

We're all going to sleep.

Ladies.

Thank you.

Look at me.

Oh, my God, looking fresh.

Good night.

♪

[light suspenseful music]

♪

Shh.

Seth is hot.

And probably
if I was in my 20s

I would have had fun
with him, I suppose.

But not anymore.

Because I've done
so much in my life,

I expect a man
to keep me on my toes.

And if you're not at that
level, I'm fine on my own.

[soft dramatic music]

♪

♪

[upbeat music]

♪

- Morning.
- Oh, hi.

How are you guys
this morning?

I'm feeling like a
younger version of myself.

Sh--, are you supposed
to open that first?

All right. Everything.

Go in there.

Packing socks.

♪

All set?

What are you doing up there?

Making little piles
of your stuff?

Do you want
to get the deck boys?

We can have a chat?

Your wish is my command,
your highness.

How are you feeling
about last night?

I've been better.

I've definitely been worse too.

- Look who I found.
- Hey.

Yeah, I just
thought we should have

more of a formal goodbye,
as a deck team.

I've enjoyed working
with you guys.

Hopefully, although it
was stressful at times,

you all enjoyed yourself.

Tried to keep you happy.

Yeah, man.

- You want a hug, Mike?
- I do.

And I wanted to say that
I'm glad you're my bosun.

I've learned a lot from you.

Well, a lot of
useless knowledge,

because you're never
going on the yacht again.

Yeah, so maybe
slightly useless.

Definitely going
to miss Lewis.

Yeah, we had a lot
of fun together.

He's the best bosun
I've ever had.

We did not sleep
with each other, no.

Yeah you would.
Well, maybe not.

Captain around?
- G'day, mates.

It was a pleasure
working for you.

It was----ing great
having you aboard, mate.

What's after this?

Back on the commercial
for a while.

So you're going to
give yachting a chance?

Perhaps.

Absolutely dead set
you should do it.

- Yeah?
- Yeah, mate.

Between contracts,
give it a go.

I'll have work for you.
- Yeah?

- Yeah.
- Hard work? Easy work?

- It's always hard, mate.
- Always hard.

[laughs]
- Anyway.

- All right, man.
- It was a pleasure.

Great having
you aboard, mate.

- I'll see you around.
- See ya, mate.

- Yeah, bye, Nate.
- Bye, mate.

I'll be in the Bahamas, mate.
Don't worry.

See you guys, man.

What's up, buddy?

Is there any chance
that last second,

you could just pass
the torch to me?

Pass the torch?

The bosun torch?

What-- what-- what is this?

Why is he doing this?

This is so awkward.

Sure, mate.
If this is what you need.

Thank you.
I already feel different.

I got to go.

- Safe travels.
- You too.

Bye.

Kasie's personality is still
definitely a bit of an enigma.

But I think it's safe
to say that I've developed

a little crush on Kasie.

And I hope I see her again.

That'd be nice, you know?

Goodbye, "Mercury."

It was fun.

- Matey.
- Hey!

How's it going, champ?

Oh, man, Cap,
I just want to say,

I just love the way
you run your vessel.

It's quite amazing.

I learn a lot.

You brought a lot
of joy to the boat.

Even on your down days,
you still had that smile, man.

- Oh, man, Cap.
- Yeah, let's do it right.

Give me a hug, man.
Come around.

Give me a hug.

[laughter]

This season has
been pretty intense.

And I never thought
that I would have

liked yachting inside
of a country

with very cold water.

But I really loved it.

Kasie.

But I can't wait to get
back to the warm sun

and see my family.

[beatboxes]

I'm leaving.

Baby.

I don't see myself keeping
in contact with Oriana,

and I'm good.

Love you, dude.

Hopefully I'll see
you on another boat

in three years from now.

[laughter]

Aw!

Little rascal.

My little stew.

I'll miss you so much.

- Stay in touch.
- Yes, I will.

- All right.
- For sure.

Oh, my God, my hair.
I look like a witch.

Bye.

See you later.

Oh, no. Oh, my God.

Sorry, Lewis.

I'm going to miss
Faye the most.

See you later, babes.

Later, later.

There's a lot of
fantastic things

that have happened this season.

I've climbed from Deckhand
to Lead Deckhand,

and Lead Deckhand to Bosun

in three weeks feels
- ing awesome.

[laughs] Nothing.

You leaving?

Yeah, babes.

I don't know how things are
between me and Lewis.

Bye, cuddle buddy.
- Mm.

Like, I'll miss him.

But like, I wouldn't be sad
if I didn't speak to him again.

Thank you,
you were brilliant.

I couldn't have
done it without you.

You kept my head together.

I'll tell you one thing
I've learned.

This boat would be a hot
- ing mess without me.

The shortest
longest season of my life.

You going to be
a captain, Lewis?

- One day.
- Yeah?

- Mm-hmm.
- OK.

Can I be your chief stew?

Or do you think we'll
just fight the whole time?

Oh, no, there'll
be less fighting.

No hard feelings.
See you in England.

Matey.

It's almost like we've
worked together before.

- It is, right?
- In another life.

- Mate, you've done
- ing great.

Thank you.
It's been a challenge.

The only thing
I think that, you know,

you could work
a little harder,

is be a little more firm.

It is a challenge,
but I reckon you're up for it.

The feedback from Kerry's
been great.

I've learned that,
you know, the soft approach

isn't always the best approach.

Thank you very much.

I enjoyed it.

Although I may have thought
that I was doing well

in my management style,
there's still tweaking to do

and more boats to come.

We did a good job.

Two stripes for everyone.

Do I leave this behind
or take it with me?

You look very French.

I really regret how things
went with Faye, overall.

Love you.
- Till next time.

We had so much potential.

And I wish we had just
got it together sooner

and made our lives
so much easier.

Capitán.
- G'day, love.

We're all on our
way out of here.

We ended on a high.

Yeah, we did.

Thank you for the pep talk.

What's for you, after this?

I'm going to go
and take a break.

Yeah?

I feel like I'm
not creating the food

that I would usually create.

I just feel disconnected.

Once I find my flow
and find my rhythm,

then I feel like we're
going to be Gucci.

All righty.

I'm outie 5,000.

The ship has sailed.

Hey.
[laughter]

Come in, love, come sit down.

Oh.

You did a great job, you know?
- Yeah.

It was awesome.

Sometimes you were ready
to just----ing throw

all the toys out of the pram.
You were----ing...

Seriously.

You know, you
got it together.

You shifted.

There was times I didn't
want to bring stuff to you

and then other times I
just couldn't deal with it,

and you took over.

There's not many
captains like you around.

Couldn't have done
it without you.

Likewise.

All right, love,
I'm going to see you off.

I can't believe I've pulled
off all these crazy adventures.

From ziplining,
abseiling, helicopters.

I mean, who knew that
the scariest challenge

was dealing with this crew?

I'm proud of myself,
what I've achieved.

And I can't wait
for my next adventure.

OK.

- See you, love!
- Ciao! [laughs]

We had a very
successful charter season.

Norway is not your
run-of-the-mill

yachting destination.

To be the captain of an
adventure yacht

is for the elites.

There was some growth there
for me as well.

Everyone, all together,
brought something for me.

Nothing.

But now I'm ready for the
biggest adventure of my life,

getting home
and being dad to my kids.

♪