Original subtitles

Irene ... Irene!

ST MARTIN SPITALUL

Da?

Bosinney ... Philip Bosinney.

Cum se scrie asta?

B-O-S-I-N-N-E-Y.

- Dar este ... - Stiu.

- Pot sa vad? - Esti sotia lui?

- O mama? - Nu.

- Nu trece liber. - Sunt absolut trebuie sa vezi.

- Pentru un minut doar. - A treia usa.

Eu nu ar trebui, dar doar pentru un minut ...

O doamna a venit aici ultimele c�teva minute?

- O doamna? - Pune intrebari despre Bosinney.

Ea a venit ... Esti un parinte?

- Nu. - Ai nevoie de o treci.

- Vreau doar sa vad. - Acesta va fi lansat intr-un minut.

- Vom astepta. - Bine, asteapta.

De ce ai fost at�t de sigur ea va veni aici?

Eu nu pot ajuta g�ndesc ... Poate e mai bine asa.

- O mai buna pentru cine, pentru tine? - Da. Pentru mine.

- Te voi vedea afara. - Ar trebui sa vina cu mine.

- Mi se pare June! - Trebuie sa odihna. Medicul.

- June, nu va avea mila de tine. - Ai auzit.

- Taxi! - Rata de Dual vazut ceata.

Ei bine ... Asta e tot, Soames, �n despre tine si Irene.

16 Square Charlesgate, Chelsea.

- Multumesc ... Pentru tot. - Nu vorbi acum.

Trebuie sa �ntelegi. Si stiind ceea ce sa �nt�mplat.

- Aveti dreptul sa stie. - M�ine.

Nu, lasa-ma sa vorbesc -L.

In seara asta ... E teribil.

Cum ironic faptul ca vorbesc, un Forsyte tine, familia ta.

June.

Cum au fost aduse femeia asta aici?

June, stiu, dar auzi-ma, va rog. Philip ...

- Mi-ai da? - Vai, as dori.

Te-am rugat pentru ajutor, Parinte. Si aici e ceea ce faci.

Sentimentele tale sunt justificate, dar lasa-ma sa va spun.

- Irene, Nr Nu acum. - Ea a furat dragostea ta, tata?

- Ea ar trebui sa stie. - Ar fi mai bine sa spun nimic.

Vino aici si relaxati-va.

Scoateti-l. Vei fi mai bine.

- Si asta e. C�teva ... - Nu, multumesc.

- Esti asa de frumos. - Locul restul capului.

Tu fior, nu-i asa? Voi primi o patura.

- Trebuie sa vorbesc cu luna June. - Da ... �n cur�nd.

�n cur�nd.

Sa vorbesc cu el ...

�n cur�nd.

Eu ar trebui sa te duci sa vezi June. Dar nu pot sa te las, Irene.

Niciodata nu vei sti, dar eu te-am iubit din prima data.

Dar drumurile noastre s-au separat. Daca as fi fost cu tine si June,

Poate ca ar trebui sa aiba toate au �mpiedicat acest lucru.

Dar usa Forsyte mine �nchise. �mi amintesc asa de bine.

Acesta a fost aniversarea a 80 tatal meu.

Am fost pe partea cealalta a drumului �n speranta de a �ntrezari June.

June a sosit cu cei trei matusi si Julian.

Inima mea a �nceput bate mai rapid �n descoperirea tatal meu.

Ei au fost toti acolo. Cinci frati, trei surori, ...

fiul lor si fiicele, clan �ntreg �n vigoare.

Casatorie sau de nastere un Forsyte, ...

clanul �nt�lnit. La moartea unui Forsyte ...

Dar la momentul respectiv, dar nimeni nu a murit.

Ei au pastrat prindere lor lor si p�na la ultima.

Burghezia. Mai mult de jumatate sigur din Anglia.

Aceasta jumatate de patru la suta. Jumatate care conteaza.

La multi ani, Jolyon. Este destul de.

Este varsta.

- Buna. Dar 100 de lire sterline! - Leaga o prietenie cu artistul.

Aceasta va reduce pretul la jumatate.

De obicei pictat Sir Andrew aristocratie.

Cu 100.000 de lire sterline �n banca esti valoare.

Ca e adevarat. Suntem �n 1880.

- Mananci �ntotdeauna prea mult. - Dar nu. Am bas piept.

Ce noutati pe Soames? Aceasta femeie care urmareste fiul tau.

- Nu stii? - Nimeni nu mi-a spus nimic.

- Cine este? - Tatal sau era profesor.

Ea nu se refera mai mult.

- Cum au �nt�lni? - Am prezentat.

- E Heronford Irene. - Un alt unul dintre dumneavoastra rate lame.

- Nu. Este un pianist stralucit. - Ei sunt mereu genial.

Acest baiat scotian a fost un scriitor genial.

- �n cazul �n care ea continua fiul meu? - Soames ne poate spune el �nsusi.

- Cine este aceasta femeie? - Membru al Bisericii Metodiste?

Nu eu am cerut-l �ntrebare.

Nu mai este foarte t�nar, nu?

- Nu eu am cerut de v�rsta ei. - Daca ea nu este casatorit ...

este ca exista ceva dubios.

Exceptia cazului �n care ea nu vrea casatoreasca. Ca sora mea, Hester.

- Ei bine, atunci? - Stiu ca aceste femei interesate.

Un chip frumos si chiar �nainte de cred, ai facut cererea dumneavoastra.

I-am spus mai multe �ntrebari ...

Si de fiecare data, ea a refuzat sa se casatoreasca cu mine.

De fapt, am fost care a continuat pentru un an �ntreg.

- Si tu spui ca este interesata! - Dar ea are ceva bani.

Ea este fiica de profesor si nepoata de general.

- Asta a fost bunicul meu? - Nici un motiv sa se �ntoarca.

- Astazi avem active. - Exact.

Si eu fac nu este niciodata �nainte de a ajunge la scopul meu.

La multi ani, domnule.

Dl Forsyte, introduceti. Am recunoscut sunetul de masina ta.

Miss Herenford va fi foarte nefericit face sa va asteptati, domnul Forsyte.

Freddie Winthrop, elevul sau cel mai mare important a fost t�rziu.

Tatal sau este proprietarul mare partea hardware.

Dna Taylor, el a luat lectii de mult timp �n urma!

�n schimb, va pot spune. Este �ngrozitor, nu-i asa?

Dar ce poate o doamna? Preda muzica sau de �ngrijire ...

- Buna. Va mult? - Aici este, am spune-i sa se grabeasca.

Nu v-ar juca asa? Ai putea prin practicarea.

Dna Winthrop, nu putem toate place muzica.

- El va reusi �n alta parte. - Dar daca ...

- Sunteti pierzi banii. - Sunteti foarte sincer.

Eu ar trebui sa va fie recunoscator. La revedere.

- Pa. Si va multumesc foarte mult. - La revedere, doamna Winthrop.

Dl Forsyte ... ? Spune-i ca vin.

- Noapte buna, Irene. - M-am dus �n jos �ntr-un minut.

Voi tine companie cu domnul Forsyte.

Avem at�t de multe lucruri �n comun.

Este un "Corot." Te iubesc vorbesc despre pictura.

- Am iubit �ntotdeauna pictura. - Si va place foarte mult asta?

Da, multe.

- Ce faci? - Am v�ndut 125 de carti.

- Vandut. Orice doriti. - Eu pot da-te ce-mi place.

Nu-mi. Scuza-ma, Irene. Doar o clipa.

Forsyte Dl. Va rugam sa introduceti.

A fost prima data I-am explicat ca, �n Londra.

Am fost �n speranta de a vinde suficient de pentru plata personalului meu.

Am vazut fata lui reflecta �ntr-una din acuarele mele.

Am gasit apoi munca mea bland si neimportant.

Se numeste "moara de apa". Nu prea bine, mi-e teama.

Este un lucru frumos. Pasnica ... o astfel de pace.

- Care este numele de artist? - Nu este foarte cunoscut.

Forsyte! Jolyon ... Dar ca esti tu.

Irene, am. Am platit 170 de lire sterline pentru cumparator.

- Soames, este un pret ridicol. - Nu pentru a te face fericit.

Buna seara, Soames. As vorbi cu tine.

- Trebuie sa ne scuzati? - Sigur.

Soames, �n zece ani valoarea acestui "Corot" va s-au dublat.

�ntr-adevar? Eu am foarte putin timp. Ce vrei sa spun?

- Cum este tatal meu? - Frustrat �n �ntoarcerea ta.

Cred ca moartea lui nevasta-ta este scuza ta.

Trebuie sa fi ramas la Paris. Acolo, excentricitati dvs. nu interfereze.

Nu. Francezii sunt frumos.

Cum este fiica mea? Nu am vazut de la v�rsta de patru ani.

Ai fost de acord. Cel putin ai stiut �n cazul �n care interesul ei.

- Am avut de ales. Dar ... - Nu ai �ntotdeauna.

- Acordul �nca standuri. - As dori pentru a vizualiza.

Familia nu va consimtam�ntul. June este merge bine ... Lasa-l asa.

- Vrei sa stii ceva? - Nu. Multumesc.

- Deci, tatal lui June. - Oaia neagra a familiei.

Mi se pare destul de timid ... si fermecator.

Si daca varul tau a fugit cu o servitoare?

Aceasta depinde de menajera.

Buna ziua, Soames.

- Am crezut ca a fost. - Eu nu ar fi insolent.

- Ar fi dificil pentru tine? - Femeia care a fost cu tine ...

Parea sa iubesc acest acuarela Am pictat.

- As vrea ea. - Chiar nu se poate vinde?

Daca nu vrei sa-mi spuneti cine este, �l voi trimite.

Desigur, pot sa va spun. Aceasta este viitoarea mea sotie.

- Stii ceva? - Nu. Eu ...

Permiteti-mi sa va felicit. Ei bine ...

Poate doriti sa oferim o nunta cadou.

Ea nu vopsea fara motiv. Ce ai spus?

- Ce am spus? - Ai crezut ca ea era singura.

- Ce spui ... - Eu interzic sa vezi.

Vreau ei de a avea acest tabel. Spune-i ca ati cumparat.

Semne va �ntr-o scoala Arte Plastice inferior?

Scoala este de prima clasa. Eu sunt inferior.

- Buna ziua. Nu �n Paris? - Sa intors pentru o lunga perioada de timp.

- Ai grija de aceasta problema? - Iulie? Aceasta este luna de miere mea.

Luna de miere? Nimeni nu-mi spune nimic.

Este �ntotdeauna acest profesor pian care a respins cererea de dvs.?

Aceasta ma face sa ma g�ndesc la biblioteca ai avut de a avea ...

- McDonald nu a vrut sa v�nda. - Este o remarca ciudata.

�ntr-adevar? Atunci c�nd nu-l va cunoaste bine.

N-am petrecut o seara at�t de placuta.

- De ce nu �n fiecare noapte? - Din nou, va multumesc. Buna seara.

- Irene, pot intra? - Nu trezi Taylor.

Ea nu ne va auzi �n lounge. Doar pentru un moment.

Da, Soames?

Nu uneori �n viitorul tau?

Uneori? Eu nu dorm de mult.

Cineva ar trebui sa vina �n viata dumneavoastra pentru a va proteja ...

Dvs. financiare insecuritate. Sunt aici sa fac.

Te iubesc, Irene. I vreau �n viata mea si casa mea.

Nu ai pe nimeni altcineva? Si �nainte de asta?

- Da. O data. Acolo a fost mult timp. - Cine a fost? �n cazul �n care este el?

Un om ciudat t�nar. Fara intelepciunea ta ...

nici puterea ta mentala. Esti serios, solid.

A fost exact opusul. Impulsiv, gay.

El nu a fost de �ncredere. �ntotdeauna poarta rau.

Oamenii au fost zambitoare c�nd a intrat �ntr-o camera.

- Ai cunoscut o lunga perioada de timp? - L-am �nt�lnit �n Cairo.

Oh! Un ofiter al armatei. C�t timp acesta nu este ultima?

Nu foarte mult timp. Aproximativ patru saptam�ni.

Mai mica dec�t cea. 25 de zile.

Apoi a fost trimis pe front si nu sa mai �ntors.

A fost o patrula de noapte. O ambuscada.

Asa ca m-am �ntors ... A fost asa, spre deosebire de un erou.

Noi nu putem trai cu amintiri. E peste.

- Tu-mi place, nu-i asa? - Da. Te iubesc ... mult.

Asta e tot ce conteaza. Dragostea creste.

- Va dura doua. - Nu ar fi corect.

Nu e corect sa mereu �ntreb pentru ca stiu ...

noi nu ne va vedea dupa seara asta.

Stiu ca, probabil, Voi regreta.

Poate nu ati �nteles? Esti parte din viata mea ...

si imi va fi dor. Eu sunt singur fara tine.

Ca si cum ar fi simplu daca doar te-am iubit.

Tu ma iubesti o zi.

Dar aceasta asteptare nu ar fi bine pentru tine.

N-am facut un rau afacere. Irene ...

Sunt dispus sa renunte at�t de mult. Daca nu sunteti fericiti ...

Voi fi primul pentru a obtine libertatea ta.

Aceasta nu este ideea mea de casatorie. Soames, eu cred ca esti ...

omul cel mai generos Stiam, dar tu meriti mai mult ...

Eu va pot oferi. Vreau sa te iubesc ...

cum doriti. �ntr-adevar.

Acum du-te, te rog �nainte de a ma schimba mintea mea.

Voi astepta p�na atunci ...

- �ntotdeauna. Noapte buna. - La revedere, Soames.

- Buna ziua. Aici sunt cheile. - Proprietarul a semnat?

- Esti greu in afaceri. - Sper ca da.

Si reparatii ... ? Proprietarul este de g�nd sa faca?

Daca persistat, ati sa poata obtine de doua ori pretul.

Am decis sa-l cumpere. Primesc casatorit �n June.

Felicitari. Prietena ta iubeste casa?

Sunt sigur ca va fi fericit. Cu un efect de sera mai t�rziu.

Ele sunt �n voga ... Foarte popular cu doamnelor.

- Vreau ca acest zid sa tabele. - E o investitie mai buna.

Daca gasiti un artist �nainte de a creste preturile lor.

- Sotia mea viitoare iubeste muzica. - My hobby numai, domnul Forsyte.

Ca incantatoare ... Acest elegant casa starea de veghe ...

sub vraja lui Beethoven Bach si Handel.

Am asteptat sase saptam�ni fara un singur cuv�nt de la tine.

Dar asteptati sase ani. Aveti nici o mila Soames.

Forsyte a cheltui o avere trandafiri, fara macar sa te vad.

- Mai repede, Dna Taylor. A Polka. - Aceste flori ar plati chiria.

Voi avea �n cur�nd noi studenti.

Stiu ca nu va asteptati sa plateasca �n schimbul de lectii.

Nu, Taylor.

Eu nu voi evacua. Si veti gasi utile.

Numai daca ati avut parinti.

- Ai usor obligati. - Taylor.

- Dl. Forsyte. Sunt intrarea. - Da-mi un serviciu.

Spune-i mai am. Va rugam, Dna Taylor.

Daca insistati. Dar daca mi-a fost ...

Ca IRA. Am vorbit despre tine in mod constant.

- Nu cred ca ma nerecunoscator. - O fac pentru ei.

Intra direct. Oh! Nu vin aici!

- Repet nu mai este. - Irene ...

�n cele din urma, Irene a murit La insistenta de Soames.

Timp de doi ani el defilau cu ea la fiecare ocazie.

Impresia a fost frumusetea ei flatat vanitatea lui.

Nimeni, el a crezut, nu a avut nimic mai frumoasa pentru banii.

- Doamna Forsyte e acolo? - Ea este �n camera ei.

Buna, Amelia. Lasa-ma sa-l poarte.

Vino, Amelia.

Buna ziua Amelia. Este rece. Noi nu credem �n iulie.

Ce este ceasul? Miss June ar putea veni oric�nd.

�n cazul �n care ea a stiut ca ea ma enervez. Si micul dejun, June?

Irene, am fost aproape pacalit. Grabeste-te masa de pr�nz ...

avem o mie de lucruri de facut. Metoda nu se asteapta.

Vreau sa fie in avantajul tau. Permiteti-mi alege o rochie.

- Ce faci? - Aici. �l vreau sa te aprecieze.

- Cine este? - Philip. Acesta este cel mai ...

Este minunat Irene,. El este un arhitect.

El a proiectat biserici. Am mers pe jos pe scari ...

El a privit �n sus si a spus, "Iata de mireasa."

- Tu nu te duci prea repede? - El ma invitat la masa de pr�nz.

Si, desigur, m-am dus. El are un nume amuzant.

Philip Bosinney. Sa-ti imaginezi �n Dna Bosinney?

- Este mers at�t de departe? - El mi-a aratat noaptea trecuta.

Acest lucru nu este ceea ce a spus el dar pentru mine a fost evident.

- Familia ta are sa �nt�lnit cu el? - Nu am spune nimanui.

- Trebuie sa ma ajuti. - De ce? Familia ta va obiect?

Nu exista nici un motiv. El este atat de genial.

Stiu ca beneficiile de casatorie cineva care are o situatie.

Spune-mi despre el. El este un om t�nar?

Ei bine, el are peste treizeci de ani. Dar este at�t de atragatoare.

- Draw biserici plateste bine? - Nimeni nu vrea sa construiasca.

- Dar asta se va schimba �ntr-o zi. - Nu vrei sa-l invite?

�l vei �nt�lni �n aceasta dimineata Regent's Park.

- L-ai �nt�lni �n parc? - Astazi si �n fiecare zi.

L�nga lac. Cu tine, ca chaperon este conventie.

Ca matusa ta si un Forsyte, Greu pot sa cred urechile mele.

- La ce ora va �nt�lniti? - M-ai ajuta pentru familia noastra?

Ai putea convinge bunic la -l. El te iubeste foarte mult.

El mereu spune: "Ceea ce el a mai bine la Soames, sotia lui. "

- Buna ziua Soames. - Ai venit singur?

- Jonathan m-au condus. - Te Chaperone-o?

Am merge la cumparaturi. Eu nu-i spun sa astepte.

Devii foarte aproape. Ea ar trebui sa traim aici!

- Veti petrece o zi cu ea? - Nu am nici alte proiecte.

Ce vrei sa-l gasiti? Nu stiu de ce ma deranjeaza.

Ea este foarte t�nara si dragut. Lasa-ma sa aleg prietenii.

- Dupa cum alegeti rochii meu? - I-am imbracat cu gust.

Aveti cu siguranta nu sa se planga despre asta.

Imi place sa am banii mei. Este un principiu vechi de Forsyte.

Cum ar fi punctualitatea. Ultima noapte, va a avut c�teva minute �nt�rziere.

Va faceti griji ca esti bine si toate iesire clan te-a iubit. Chiar si tatal meu.

Ea mi-a facut nedumerit noaptea trecuta. El mi-a spus ...

- I "Spune-mi Sunt Soames gresite despre biblioteca. "

"Uneori trebuie sa construi pentru a obtine ceea ce ne dorim "

El a vorbit despre biblioteca ca �n cazul �n care am fost eu.

- Acesta a fost cazul. - Soames, ca nu este distractiv.

Nu. Comparatia nu este la fel de bun ca el a crezut.

Vezi tu, aceasta biblioteca este a mea.

Dar Irene. Tu nu esti imbracata �nca.

Ma voi �ntoarce �n timp util birou. �ncercati sa fie la timp.

- Ai putea purta rochia ta albastru. - Da, daca vrei.

Aici este ... Grabeste-te, Irene.

- Nu. Nu este fermecator? - El te va auzi.

- Ura de spalat. - Este ca Gerald.

�n cazul �n care nu se spala, nu terci. Iti place terci de ovaz?

- Nu. - Nici eu.

- Asa ca ar fi pedepsit de catre partid. - Urasc sarbatorile.

�ti dau un ban. A fost acolo, fata murdar ...

si nu terci. Si ce sa �nt�mplat?

- El a trait toata viata lui fericita. - Numele tau este Philip?

- Aceste doua doamne te sun. - Penny meu!

Sigur. Nu am nici un ban. Doi silingi, ea s-ar potrivi?

- Am facut sa asteptati? - Philip, doamna Forsyte, matusa mea.

Cum fel de tine pentru a aduce June.

Va multumesc de o mie de ori. Voi aduce �napoi June, �nainte de ceai.

- June si eu sunt �mpreuna. - Pentru toata ziua?

Am fost �n speranta de a lua June du-te �n jurul barca.

- Ai venit prea? - Da.

Aceste barci sunt facute pentru doua. Trei este at�t de dificil.

- Si gradina zoologica? - Da, am iubit �ntotdeauna gradina zoologica.

- Un pic obositor, stii. - C�nd ma duc la gradina zoologica, ma duc.

Chifle pentru Ursilor, lupta pentru a vedea lei ...

- Ia-o plimbare pe o camila. - Si rau de mare .. Eu renunt.

- Deal cu. Vino pr�nz. - E �n regula, sa mergem.

Un alt pahar de vin, Doamna Forsyte? June?

Nimeni nu-l vrea. Este groaznic sa fie nedorite.

Ar trebui sa plec. Sunt o bruta si un alcoolic.

- Nu am decis �nca. - Nu va raportati-l?

Nu am observat ... Este creativ din tine.

Trebuie sa �nvete despre situatia mea si viitorul meu.

Situatia mea nu este genial, dar viitorul meu ... !

Casatoria noastra este absolut de dorit.

Nu va faceti griji. Bogatie clanul tau nu ma privesc.

- C�t de fermecatoare. - Deloc.

Multe inimi natura lupta sub un diamant.

Ce simt al umorului! Stiu ca ne vei ajuta.

Nu avem nevoie. Londra solicita un arhitect de geniu.

- �mpotriva taxe enorme. - Si sa fie �nnobilat.

- Totul este posibil pentru un geniu. - Se poate face minuni.

Sase franci. Doi ...

- Patru ... - Ai o problema?

- Un mic miracol ar putea ajuta? - Am investit �ntr-o acadea.

- Pot sa va oferim un �mprumut? - Bucuros. Doi silingi.

- Doua marci cincizeci? - Da. Voi supravietui.

Eu va continua sa existe. Multumesc. Nu vei regreta.

Eu investesc doar �ntr-un geniu.

Tu nu crezi �n geniul meu. Tu nu esti o matusa tipic.

- Ce idee va �ngrijorati? - O inima de aur, picioare slabe.

- Ai o �ndoiala ca eu din toata inima? - Nu cred ca inima.

Dl Bosinney, ma veti �nsoti la masina mea, va rog?

- Nu matusa am pleca. - Stiu ca veti lua June.

- Si maimutele? - Este necesar acum?

Este mereu aceeasi poveste atunci c�nd iesi cu June.

- June a �nt�lnit un t�nar. - Cineva stim?

Nu. Numele lui este Philip Bosinney. El este un arhitect.

- Este bine? - Nu.

Jolyon nu va un calaret de la Dot pentru al scoate.

- Astfel, eu. - Este diferit.

Femeia este facuta sa fie drepturi de proprietate, dar ...

- �n cazul �n care el devine celebru. - June crede asa?

Nu se poate recunoaste Westminster un uzinele de gaz.

O femeie iubit om care a proiectat instalatia de gaz.

Pot sa va felicit? E ziua ta.

Ar trebui sa ma pun aceste flori pe baza de dna?

Nu, multumesc. Cred ca Doamna Forsyte a uitat ocazie.

Buna seara, Wilson.

Exista o acoperire de L "Ecole des Maris "de Moli�re seara asta.

Am crezut ca ti-ar placea pot participa.

- Mai mult stai aici cu mine. - De ce spui asta?

- Ai putea juca la pian. - Este nedrept din partea dumneavoastra.

- N-am juca atunci cand esti acolo. - Mi-a placut pe care le joci.

�n timp ce eu nu stiam va faceti griji ca ati folosit-o pentru a ascunde.

Soames, de ce nu-ti imaginezi �ntotdeauna ceva similar.

Te iubesc in rochia asta. Foarte frumos din partea ta sa-l poarte.

Dar ai uitat la data azi, nu?

- Aniversare a casatoriei noastre. - Ah, da, desigur.

Va amintiti acum Va spun.

Aceasta este, de obicei, sotul ca uita aniversare.

Instanta de judecata a fost am�nata, Am trecut la Hadden Garden ...

sa-l ia. Ce vei purta cu rochia ta.

Soames este incantatoare. Multumesc mult.

Mi-ai dat at�t de multe lucruri frumoase.

Este pur si simplu perfect.

Si-ai adus aminte de pietre mea preferat. Ca atentia.

Multumesc. I a face meu cel mai bun. Dar acest lucru nu este reciproca.

- Trebuie sa fie o seara fericita. - Happy? Esti fericit?

Stiu ca ai �ncercat ma face sa cred ca ai fost.

- Dar tu nu reusesti. - De ce te temi?

- Si eu. Care denatureaza totul ... - Nu e adevarat!

Din moment ce casatoria noastra, ati �ncercat da-mi tot ceea ce o ...

omul poate solicita sotia lui. Dar esti at�t de �ndepartat.

Un kilometri de aici ... �ntr-o lume de tine.

Tu nu au uitat.

Ce pot sa spun cu exceptia ... Regret ca. Multumesc.

Forsyte sunt gata sa �ndeplineasca un strain: Philip Bosinney.

Si gata sa-l condamne. Ca o armata �n lupta ...

aproape nimic r�ndurile ca ideea acestui intrus.

Aici este.

Domnul Philip Bosinney.

Pumnii? Bunicul meu. El este adorabil.

- Cap de familie. - Si eu nu sunt adorabil.

- Vrei sa fie fiul meu mai mic? - Nu e motiv meu principal.

- Aceasta �nseamna ca a. .. - Lasa-l sa vorbeasca.

- June este mult mai distractiv. - Baza excelenta pentru casatorie.

- Exista mai rau. - E frig.

Nu este exact ... Vreau sa spun ...

Ti-am spus ca ar fi plonja �n apa rece.

- Asta e ceea ce ai vrut? - Esti o femeie frumoasa.

- El vrea sa-mi spuna. - Ca sa ma casatoresc cu tine ...

- Acesta nu va face saltul. - Vino.

Faceti cunostinta cu restul familiei.

- Unde este Irene? - Ea a fost acolo, a existat un minut.

Soames se �nt�mpla aici, acum. El crede ca este foarte important.

Aici este, Soames. Ce parere aveti de el?

- Ce mai faci? - Ar trebui sa vedeti �ntregul trib.

Nu stiu ce crezi. Sunt �ntotdeauna precaut ...

oameni care doresc sa intre �n familie.

- Ce crezi de Littlemaster? - Este la moda.

- El este tot ceea ce am construit. - �nainte de �nt�lnirea cu Filip.

- Multumesc. - Aici Swithin si Nicholas.

Ce mai faci? Noi toti iubim foarte mult June.

- Sunt sigur. Mine. - Deja senzatie.

- Ar trebui sa construiasca vile. - Eu? Villas?

Nu puteti c�stiga patru la suta �n acest sens.

- June a fost o idee buna. - Lasa-ma �n pace, Philip.

- Casatorind fiul lui Littlemaster? - Poate ca nu.

- Cel putin ea poate �nvata. - Dati tuturor o sansa.

- Este ca fiul ei este mort? - Nu stiu.

- Cine este acest Bosinney domnul? - Este un arhitect promitatoare.

- Prima data �n familie. - De ce un arhitect?

- Ea �l iubeste foarte mult. - Si ea a pierde capul.

Hester iubit profesorul sau, dar am pus kibosh.

Tu mereu ma certa pentru ca eu nu sunt casatorit.

June ar fi fost mai �ntelept sa se �ntreaca Irene.

- Cum, Matusa Julia? - Ai asteptat pentru un om bogat.

Un om care poate da totul V-ati dorit dintotdeauna.

Ah da ...? Poate.

- Convinge-June asteptati. - O afacere mai buna?

- Rularea din comoditate. - Asta e ceea ce vrei sa spui?

- Ea este destul de, nu-i asa? - Este scump la Soames.

Nu vor fi probleme cu ea.

Am o idee minunata. Trebuie sa vorbesc la Soames.

- Oh, ca esti tu. - M-ai lasat �n pace.

- Am nevoie de aer curat. - Si eu.

Toate aceste persoane noi trucuri �nainte de mine.

Mi-e teama de a nu fi �n ton.

- Si nici nu ar trebui sa va. - De ce spui asta?

Am o mare intuitie. Am �nvatat foarte multe despre tine ...

la ultima noastra reuniune. Stai jos, va rog.

Sunteti o femeie extraordinara. Iarta comportamentul meu oribil.

- �n cazul �n care a fost intuitia ta? - Absolut Fuzzy.

Ai fost avangarda care fusesera trimise �mpotriva mea.

- Deci tu rebel? - Da, asta e scopul vostru.

Si tu nu clan pe care le revizuite.

- Tu ar trebui sa mearga cu June. - Pentru aceste efigii ceara?

Nu am vazut muzeul de ceara. Am numarat pe compania ta.

Dl Bosinney ele se aseamana poate ceara cifre ...

dar eu nu pot tolera Alte observatii pe aceasta tema.

- Suntem prieteni. - Serios? Nu stiu.

Abia am recunoscut. Arati diferit.

Stilul meu? Este o deghizare pentru a inspira �ncredere.

- Nu a fost �nca platit. - Si butoniera?

- �mi place garoafe. - Ce sa �nt�mplat?

- Nu de multe ori vopsea. - June crede acest lucru.

- Imi aduci aminte de cineva. - Cine nu are vopsea?

- Da. - Un boem prost �mbracat?

Nedemn? Si maniere?

- Ea nu a luat �n serios? - Niciodata.

Dar cineva care ar dori fi unul dintre prietenii tai?

Poate.

- Va rog sa acceptati. - Trebuie sa plec.

Ah! Esti acolo. I-am spus Soames doriti sa avea un conac.

- Eu? Un conac? - Faptul ca nu ar face fericit.

- Te-ar fi singuri �mpreuna. - June, ceea ce o idee!

Nu vedeti ca Philip va complet de control.

- Nu mai face promovarea mea. - Eu cred Soames.

- Dar el nu-i place munca mea. - Nu va faceti griji.

- Se va investiga complet. - Este de asteptat.

- Eu nu impun caritate. - Soames astepta o piata.

- Pa. Soames a fost alarmat. - Ne intalnim din nou?

- Cred. Da-ne o vizita. - M�ine dimineata.

- Nu �nainte de micul dejun. - Pentru tine, cred.

Ea este adorabil, nu?

- Da. Adorabil ... - Ai pierdut ochiul tau.

Irene ... Sper ca ai dreptate despre Bosinney.

- Stii am �ncredere �n tine. - Ei ar casatori �n cur�nd.

Crezi? judecatori Tu dupa casatorie dumneavoastra.

Ele pot fi dezamagit.

cativa ani de fericire suficient sa ne amintim ...

sa se g�ndeasca la trecut. Stiu ca-l iubeste.

Dragoste? Acest lucru a distrus acasa, la fiul meu.

- El a fost casatorit fara dragoste. - A fost o casatorie respectabil.

O casatorie fara dragoste Poate fi respectabil?

Totul este bine �ntre tine si Soames?

- De ce ma �ntrebi? - Pentru ca ... prietenie.

Sa se casatoreasca acest arhitect Obtine acordul din June Jolyon.

Daca as comanda un conac, Jolyon'll fi recunoscator.

El nu va trai pentru totdeauna. Caut mai presus de toate sa te multumeasca.

N-am crezut ca o casa departe de obligatiile sociale ...

ar putea sa ne aduca mai aproape. Sunt sigur ca ea va.

Doamna Forsyte ... June! Am gasit un site mare.

Vino vedea imaginea.

- Te va iubi, Irene. - Grabeste-te!

- Eu va construi un conac de vise. - Si ce cosmaruri sa plateasca.

- Ei bine? Ce crezi? - E frumos.

Exista un p�r�u de mai jos.

- Casa va fi umeda? - Puteti vedea Tamisa.

Acesta va fi o casa fara egal.

Ceea ce vreau este frumusetea liniile ... de eleganta ...

- O invitatie. - Philip, arata-mi p�r�u.

- Vino, Philip. - Soames, ajuta-ma jos.

Da. Sigur.

Ce parere ai gasi aceasta floare �n geanta?

Ca �n viitor din June nu a fost sigur va pe m�ini.

- Aceasta nu este ceea ce vreau. - Este usor de �nteles.

Am nevoie de un studiu serios arhitectura.

- Carte de Littlemaster. - Ea dateaza.

Vreau ceva modern scoala.

- Frumusetea liniilor. - Am cartea care aveti nevoie.

- Poti sa astepti? - Multumesc.

- Buna ziua. - Buna ziua.

- Sunteti Jolyon Forsyte. - Iti amintesti de mine.

- �mi amintesc de imaginea ta. - A fost frumos sa-l accepte.

- Sa-l accepte? Nu �ntelege. - Ca un cadou de nunta.

Sa pierdut pe drum.

Trebuia sa creada Am fost foarte nerecunoscator.

Cum din June? Fericit?

Veti vedea o multime? Sunt foarte fericit ...

Cred ca veti dori. Cinci silingi, va rog.

- Pa. As dori o zi ... - Nu ma viziteaza, sper.

Nu cred ca Soames ar aprecia asta.

- Ei bine ... La revedere. - Pa.

- Ce o femeie frumoasa. - Nu este ...

Ea nu a venit niciodata �nainte. Arhitectura?

De ce am vrea asta? �l cunosc bine.

Sigur. �mi amintesc.

Aici ... Cred ca.

- Da. Incredibil. - Din memorie.

Dar este, fiecare linie. Remarcabil ca o femeie ...

poate ram�ne gravate �n memoria unui om.

Iau aceasta pictura. Ea nu este de vanzare.

- �mi pare rau. - De ce regret?

- Credeam ca e sotul meu. - El nu-i place muzica?

Va starea de spirit de Chopin. De ce opri redarea?

Sunteti familiarizat cu Chopin? Rubinstein ati auzit?

Ma duc la concerte cand pot. Stau, desigur.

Eu platesc Shiling si am participat la promenada.

- Pentru saptam�na te-am vazut. - Serios?

- Trei saptam�ni lungi. - De ce esti aici?

- Am o �nt�lnire cu Soames. - Nu este tarziu?

Am venit mai devreme ... Express.

Trag o camera de muzica, tavane �nalte.

- O camera cu muzica. - Curat, nu mizerie.

Nu cred ca sotul meu ar dori aceasta idee.

Pot sa va arat schita �n biblioteca?

Acesta va fi o pierdere de timp. Eu nu �nteleg arhitectura.

- Acesta nu ma interesat. - Nu?

Am observat ca ati citit o carte pe arhitectura.

Cel putin numele tau este pe marcaj.

Unul dintre prietenii mei a scris. Stii ce vreau sa fac.

Vom fi aliati �n acest fel.

Ar trebui sa faci un aliat al sotului meu.

Nu va fi socat de a vedea Urasc �nfloreste.

case similare la biserici. Biserici, precum muzee.

Mobilier care sunt o tortura pentru anatomie.

De flori de ceara. Fals. Nu va urasc iluzie?

De ce pretinde? Nu pentru altii, dar la noi �nsine.

Pot sa ma uit?

Am terminat desenele camera dumneavoastra.

Oh! ferestre mari care intra �n gradina �n camera.

Cum stii gusturile mele?

Stiu multe despre tine. Intotdeauna ma gandesc la tine.

- Tu-l stii si tu ma evite. - E o bucata mare.

Tu vei trai cu Soames.

Eu nu au dreptul sa recunosc, dar n-am usurat ...

Te iubesc, Irene. Esti casatorit, si nu exista June.

Eu nu sunt m�ndru, dar fac poate lupta �mpotriva acestui sentiment.

Te-am cunoscut, si nimic nu conteaza mai mult.

Ai ghicit. Ai putea ma dispretuiesc. Prin salvarea ma ...

mi-ai spus ce am vrut cunostinte. Ne iubim unul pe altul.

Nimeni nu poate ti un loc �n inima mea.

- June. - Cum pot casatori?

Si aceasta casa. Cum a face I continua sa construim.

Obligatiile noastre ar trebui sa prevaleze despre sentimentele noastre.

Tu trebuie sa continue sa construiasca aceasta casa pentru mine si Soames.

Si niciodata n-am vor afecta, �n June.

- Dl. Bosinney sa �nt�mplat? - Da, domnule.

Buna ziua Bosinney. Draga mea ...

Ai adus schite. Bosinney Stii, eu ...

de imprimare a deseurilor banii mei.

- Littlemaster este ieftin. - Mai putin frecvente cu un arhitect.

Ne sunt folosite de a cheltui banii altor oameni.

Sunt sigur ca Dl Bosinney vrea gluma.

Sper ca nu. Ei bine, ce este?

- Si o parte din sotia mea? - Aceasta nu a fost o idee buna.

- Sunt de acord. O alta idee? - Da, dar inca planuri.

Asculta. Nu-mi place jocul

Mi-am luat un risc mare cu tine, dar avem un contract.

- Stai �n limitele sale. - Nu-mi place limite.

Soames. Pot sa vorbesc cu tine?

- Stiu ca esti ocupat ... - C�teva minute pentru a respira.

- Pari obosit. - Da, am obosit, Soames.

De aceea m-am g�ndit ... La aniversarea noastra ...

Am vorbit ia un concediu mai lung.

A fost o seara fericita. Tu crezut ca ne-ar aduce mai aproape.

Ca ne-ar �ntelege mai bine. Prea multe lucruri s-au produs.

Caz de Clark-Norton, si banii nu cresc �n copaci.

Putem pleca acum? �n aceasta saptam�na ... M�ine.

Dar e prea t�rziu �n sezonul sa plece pentru Marea Britanie.

- Exista sudul Frantei. - C�nd veti fi gata?

- �n c�teva ore. - Angajament din June vineri.

Nu este important ca nu exista pentru fericirea ei.

Ce bucurie, deoarece amestecuri cu acest boem.

- Jolyon asteptat sosirea noastra. - El �ntelege.

Oh, da? Aceasta a facut sa acceptati de familie, nu-l uita.

- Si acum ar trebui sa rana. - Nu cred despre ei.

C�nd unul se casatoreste cu o Forsyte, unul devine un Forsyte.

Sunt obosit Forsyte.

- Voi da totul pentru a scapa. - Si casa?

Niciodata nu merge acolo. M-am g�ndit s-ar face fericit.

Soames, ne-a lasat acum.

Foarte bine. Vei avea vacanta ta.

Dupa obligatiile noastre, ne va lasa.

- De ce nu te duci la culcare? - Trebuie sa termin asta.

Noapte buna, Soames.

Jolyon Forsyte M solicita domnul si doamna Soames Forsyte amabilitate ...

participa la minge Vineri trei-9 ca va.

Tu nu esti �mbracat. Unchiul Jolyon uraste �nt�rziere.

Ma puteti ajuta, va rog.

Eu nu pot face acest nod c�nd m-ai tine asa de str�ns.

De ce nu ti-a placut alte femei. Tu nu ma asculti.

Si aceasta doar se �nrautateste.

- De ce nu raspunzi? - Pot sa ma apar.

Eu, probabil, ar trebui sa ai auzit bine.

Terminat nod. Amintiti-va ca este in onoarea prietenului tau June.

Si eu nu te va lasa sa jigni Jolyon de �nt�rziere dumneavoastra.

V-ar deranja-l daca nu am merge?

- Pentru logodna din June! - Stiu ca nu este rezonabil.

Acesta nu este rezonabil deloc. Dar scuza-ma.

Apologize? I-am cerut scuze pentru Swithin si Nicholas masa de pr�nz.

Chiar e de mirare de ce Bosinney Nu ai te duci sa vezi casa.

Trebuie sa ma �nsoteasca. Va veni in seara asta!

Eu nu dezamagi Jolyon, Bosinney nu chiar ca.

Esti multumit, Soames?

Toate online!

Piata Mare!

Alaturati-va pe m�ini! �nainte si salut!

Mic pas!

- Soames nu era acolo. - Tu nu vezi sotia lui.

Credeti ca ar putea fi ... ?

- Julia, nu indiscretii. - Va rugam sa invita partenerii dvs.!

Este minunat sa te vad din nou. Nu am vazut din data marti.

Ti-am adus flori. Putem fi �mpreuna duminica.

Voi lucra toata ziua, Duminica.

Swithin plumb-ma acasa. Nu te voi deranja.

- Cel putin eu voi fi aproape de tine. - Nu voi face.

- Eu trebuie sa lucreze cu privire la planurile. - C�nd se va termina?

Depinde de c�te ori Soames se va schimba �n continuare mintea lor.

Irene, draga mea. Ratat doua valsuri si un Polka.

�mi pare rau pentru �nt�rziere. Unul dintre cai a pierdut un pantof.

Da-mi programul tau, Grant-mi cadrilul.

Nu-mi place valsul sau polka.

- E rau pentru arterelor. - Sunt la timp, Irene?

- Eu va dansa o Mazurka. - Multumesc.

- Casa ta este costisitoare. - De ce nu-l dau?

- Este imposibil. - Pot avea programul tau?

- Tocmai am nici un dans. - Se Waltz ca un zeu, Irene.

Si nimeni nu a observat aceasta carte sunt atat de scumpe dale.

�n cazul �n care insista asupra vorbesc de afaceri, vino cu mine.

Trebuie sa vorbesc.

- De ce aceasta schimbare? - Se schimba?

- Philip. El �mi trimite flori. - El nu te neglija.

- Florile trebuie sa-mi cer scuze. - Este pentru prima lui mare.

Asta nu e ea. El este atent si at�t de frumos, ea ma sperie.

- June. Nu este necesar. - Nu. Ca e adevarat.

Poate ca exista cineva acolo �n viata lui.

- Nu aveti motive sa creada? - Nu. Cu exceptia ...

Poate nu-mi niciodata nu a iubit ...

si apoi el se trezeste �nconjurat de clan �ntreg Forsyte.

- Prea generos cu mine abandoneze. - Aceasta este un nonsens.

- Stiu ca te iubeste. - Eu trebuie sa-l aiba �n partea de jos.

- Vorbeste cu el. - Altcineva. Tatal tau.

- E un strain. - Acesta nu a fost niciodata �n strainatate.

Si este tatal tau. Ea are nevoie de tine ca l-ai.

- Cere sfatul ei. - Veti �nvata ceea ce este gresit.

- Daca nu a fost altcineva? - Si apoi?

- Eu ma sinucid. - Ce vrei sa spui!

E a mea, cred.

- Promite-mi sa vorbesc cu el? - Promit.

Nu str�ngeti-mi at�t de greu. Suntem uitam.

- Esti nebun. - De ce ati schimbat mintea ta?

Vreau sa spun pentru ceea ce este sa danseze cu mine.

June te-a rugat sa vorbesti cu mine, I se comporte ca un ticalos.

Putem vorbi pe aici.

Domnul Bosinney, te-ar minte sa dor de acest dans?

Eric, puteti vedea daca-mi Programul este pe canapea �n hol?

- Ai sa-mi dai un dans? - �n cazul �n care ram�ne una.

Nu ne putem astepta fi singur pentru mult timp.

Voi spune tot. Ati ea traieste cu mine ...

Soames cum ai trai cu?

Fiti rabdatori. Ea este t�nara si impetuos.

- Si foarte iubitoare. - Cum poti sa crezi?

Sunt o faza importanta din viata sa, dar �n c�teva luni ...

Aceasta ameninta sa se sinucida daca pierzi.

Ea a avut �ntotdeauna toate ea a vrut.

Poate ca ea nu stie �nca �ntr-adevar dragoste ...

dar ar putea transforma aceasta "faza" in tragedie.

Nici un semn de programul tau. Ce distractie, muzica sa oprit.

- Jolyon �n cazul �n care el a gasit? - Aici este Polka.

- Aici vom merge din nou. Vezi tu mai t�rziu.

- Avem cu adevarat nevoie sa vorbim. - Este imposibil.

Am sa ma �ntorc. Promite-mi sa nu spui nimic p�na �n June.

- Spune-mi unde sa te pot vedea. - Nu. Nu putem face nimic.

Irene, am �ncercat sa-mi �ndeplinesc obligatii. Am construi casa.

Nu am incercat sa ranit June. Este corect sa nimeni.

- Trebuie sa va vad din nou. - Apoi am sa vorbesc cu June.

Duminica dupa-amiaza ... Voi fi �n studio.

Am pierdut un alt major etape ale vietii din June.

Am venit sa aruncam o privire omul ea se va casatori ...

si am sarbatorit �ntr-un pub.

M-am �ntors lounging.

Multumesc, Jones. Buna seara.

Lasa-ma. I-am obisnuit crucea calea ta.

Multumesc. Pot sa te duc? Soames a hotar�t sa suspende mai mult.

�n acest caz, Sunt foarte fericit.

- Si aici. - Ce o placere sa te cunosc!

Trebuie sa marturisesc Am �ncercat sa te vad.

Meu instinct patern a pierdut orice simt al proportiei.

Ce crezi ca tanarul June este de g�nd sa se casatoreasca?

- Ea este foarte iubitor. - Tu nu-ti place?

Toata lumea �l iubeste. Acesta este cu adevarat fermecator.

Aceasta nu ia viata �n serios. Dar nu am nimic �mpotriva lui.

- E doar ... - Aceasta nu este o Forsyte, nu-i asa?

Da. Poate.

Cred ca va fi impulsiv, destul de incapatanat ...

Si fascinant. Aceasta �mi aminteste Stiam ca cineva.

Oh! Acest lucru este important. Numai oamenii bunurile parasesc o impresie.

El este un arhitect. Una dintre aceste care nu le place bibelouri.

Este nechibzuit, cred.

Se simte instinctiv el are un talent real.

M-am simtit acelasi lucru vedea picturile tale.

emisiunea ta este un succes. Am adus June.

Sper ca v-ar veni. Ea a fost foarte m�ndru.

Sunteti foarte amabil. Noi sunt at�t de putin vazut, dar am ...

ca stiti at�t de mult timp.

Sper sa va arata June.

Oh! Nu, domnule Forsyte.

Nu ai spus �n cazul �n care arhitectul-a placut June.

- Nu sunt sigur. El nu-i place? - Ei se casatoresc.

Ar trebui sa fac? Numai tu poti raspunde.

Daca ati putea vedea June.

Ce o greseala sa va pastrati departe. Voi vorbi cu tatal tau.

Se dovedeste a fi pentru mine prietenia noastra las�nd June sa te vad.

- June nevoie de ajutor? - Da.

Poate ca aveti de asemenea nevoi. De ce spui asta?

Acelasi instinct care va ofera �ncredere �n mine, Irene.

Vrei oamenii sa-mi dea �napoi meu fiica. Sunt recunoscator.

Sper sa dovedeasca mea recunostinta o zi.

Am avut �ntotdeauna simpatie pentru tine. Am ajuns.

- Vei veni? - Nu �ntr-un Forsyte.

- Sa va conduce �n timp ce Smith. - Nu. Am mers de obicei.

La naiba. Ce duminica dupa-amiaza! Din fericire, am stiut locul.

Dificil sa gaseasca drumul �ntr-o astfel de ceata. Multumesc.

Cauti pe cineva? Dl Bosinney mine a declarat ca se astepta la o doamna.

El a spus ca se asteapta o doamna.

Ea are un apartament frumos vechi. Acesta nu va fi lunga.

El a iesit sa cumpere flori. "Unde pot cumpara flori?"

I-am spus "Nu a fost �ntotdeauna un florar �n Embankment ".

Ati vazut vreodata ca o ceata groasa?

Puneti-va la usurinta.

IRENE, iubirea mea

Esti destinul meu Lumina mea, ALL MY LIFE

- Dl. Bosinney? - Este aici, dar ...

- Ce numar, va rog? - Numarul sapte Dar ...

Eu nu crezi ar veni. Eu nu-l cred.

De ce este acest ai cumparat flori?

Pot? Ai ceva mai mici pentru violete?

- Esti bine? - Da. Umpleti-l cu apa.

Amuzant, din moment ce mi-ai dat a promis sa vina,

Am repetat ceea ce as spune, te �mbratisez.

Sunteti aici si te voi lasa aranja aceste flori saraci.

Sunt fericit p�na c�nd nu ati nu str�ns �n brate.

Sunt flatat de dorinta ta. Aceste flori nu sunt mizerabil.

Irene ... C�nd eram t�nar ne-am jucat un joc captivant.

am promis sa nu spun dar adevarul toata ziua.

Pentru profesorii nostri, parintii nostri ... Toate adulti.

- Indiferent de rezultat. - Nu-l opri redarea.

Sa-l joace din nou indiferent de consecinte.

Ma �ntreb daca ai putea.

- N-ai venit. - Nu. Ca e adevarat.

Dar tu esti aici. De ce?

- Pentru ca ... - Amintiti-va regulile jocului

Pentru promisiunea pe June. Am crezut ca a fost doar ...

modalitate de a preveni ceva ne pare rau.

Sa va spun ca eu pot trada mine. Dar nu June.

Am crezut ca am putut ai explica �n mod clar.

Tu nu se aplica foarte bine regulile acestui joc

- �ncercati din nou. - Pentru ce?

Aceasta este ultima noastra ora �mpreuna.

Aceasta nu este o ora pe care vreau. Asta-i viata cu tine.

Oh! Philip.

Ce am putea cumpara fericirea cu disperare din June?

Ea nu va suferi mult timp. Ea se indragosteste din nou.

Irene Forsyte si ai ei intimidat la punctul de tine ...

uitati ca viata ta conteaza?

Am folosit sa ma bata. De viata a fost �ntotdeauna o provocare, dar ...

este mai mult dec�t o provocare. I iesi din ghearele lor.

Nu stii. Ele nu renunta niciodata proprietatea lor.

- Philip. - Nu e nimic.

Este vecin. Ce e acolo, Hans?

Puteti �mprumuta-mi doua marci?

- Sigur. - Voi bea pentru sanatatea dumneavoastra.

Cat de mult vrei cu 2 silingi.

Oh! Philip.

Noi nu mergem pe pourions ca ca, pentru tot restul vietii noastre.

Eu �ntreb Soames lasa-ma sa paraseasca Londra.

Promite-mi sa nu �ncercati ma gaseasca. Adio, Philip.

Te-am gasit ... oriunde te afli.

Am gasit si pierdut de la prima noastra �nt�lnire.

Tata ...

Tu nu stii ce �nseamna te tin in bratele mele.

Stiam ca o zi v-ar veni la mine.

Preferi ca am facut Nu face atunci c�nd stii.

Nimic �n lume ar putea Eu nu doresc.

Ceea ce ma facut sa se angajeze un act oribil?

Puteti gasi sotia ta la Philip Bosinney.

Irene ... Am cautat �n �ntreaga casa.

- Da? - M-am �ntors mai devreme dec�t se preconiza.

Ai purta o palarie. Esti �n aceasta ceata?

Dar este periculos la cai.

Ai mers. Pot sa te �ntreb �n cazul �n care, daca te-ai dus de vreme?

- Tocmai am piata. - Ai fost cu June?

- Ai fost singur? - Nu ma mai interogatoriu.

�ntrebare tine. Sunt doar curios.

Ea nu vine la astfel de vreme fara o destinatie.

- Voi ma �mbrac pentru cina. - O duminica?

- Am uitat era duminica. - Pari un pic cam pierdut.

Poate ai piata prea mult timp.

Eu am o discutie serioasa in seara asta cu domnul Bosinney.

C�nd m-am semna un contract, m-am doriti. Ma astept acelasi lucru.

Poate va amintiti va promit apoi.

Decat sa ma eliberezi �n cazul �n care casatoria noastra nu a reusit.

Nu a existat niciodata un divort printre Forsyte.

Eu nu vorbesc despre divort.

Dar eu nu pot trai cu tine. Vreau sa plec.

Pentru Europa, probabil. Si sa fie singur mult timp.

Si ce va fi acolo? Nu. Nu-mi place scandal.

Eu nu va permite acest lucru. Si ce va va spune ... �n luna June?

- Nu vreau sa-l raneasca. - Va fi greu de inteles.

Si tu �ndraznesti cere libertatea ta. Ce ati luat aceasta dupa-amiaza.

- Pleaca de aici. - E casa mea, la domiciliu.

Si am de g�nd pastrati-l �n acest fel.

Timp de doi ani te-am lasat tortura ma cu scuze dumneavoastra.

Tu nu ar putea suporta chiar ma vezi. Se va schimba.

Si Bosinney ... Voi face din el fugi Londra.

Cum ar fi Philip Bosinney. Dar m-am dus sa-i spun ...

Nu l-am vedea din nou. Nu este un motiv mai mult acum.

- Tu sa-mi apartin. - �l iubesc, Soames.

- Dl. Bosinney. - Buna seara.

Sper ca nu te superi.

- Wilson, o placa mai mult. - M-ai �ntrebat pentru cina?

Putem vorbi de afaceri la cina. Ca un om din lume ...

Admir modul �n franceza vorbesc despre un caz de sticla.

- Stai jos, va rog. - Du-te cu ceea ce ne intereseaza.

Despre sotia mea ...

Cred ca ei budoar ar trebui sa conduca la solar.

Lovely idee. Nu ati a adus �n a vorbi arhitectura.

Vreau casa sa fie gata c�t mai cur�nd posibil.

Voi plati tot ce este necesar.

I se va muta apoi pentru �ncalcarea contractului.

- Ciudat simt al umorului. - Eu nu gluma despre bani.

Trabuc?

Nu trabuc. Reputatia ta va pierde ...

si nu veti fi �n masura pentru a fura sotia mea.

M-am �ntrebat c�t timp v-ar pune jocul pentru a dezvalui

Sunteti plin de �ncredere. Eu consider un ...

prost, fara nici un ban. Cu toate sansele de a ram�ne asa.

Eu nu sunt bogat, dar eu cred �n viitorul meu.

Si ca sotia mea partajarea cu tine?

Eu nu discut cu tine cu exceptia cazului �n prezenta lui.

Ce pacat, June, nu este aici. Scena ei interesati.

Wilson, au amabilitatea de a cere Doamna Forsyte sa ni se alature.

�n cazul �n care ea isi cere scuze, spune-i Asa cum domnul Bosinney este aici.

Acesta se poate schimba mintea ta. Ei bine?

Doamna Forsyte st�nga. Amelia a facut bagajele ei.

Stiati ca? Ea este plecat acasa?

Sper.

Eu vin cu tine. Bosinney, te-am avertizat.

Taxi! Taxi!

- Tu, tu du-te prea repede. - Un caine speriat caii.

- Trebuie sa-l ia la spital. - E mort?

Scuzati-ma. Aceasta este studio de domnul Bosinney?

- Da. - Este ceea ce am putea ... Multumesc.

- Prezenta mea aici te surprinde? - Nu chiar.

June a venit sa ma vada aceasta dupa-amiaza.

Te superi daca ma astept? I-am promis sa vorbesc cu el.

- Va fi mult? - El nu ma asteapta.

Daca nu te superi, putem astepta �mpreuna.

- E frig aici. - Da, foarte rece.

Poate un egal pic mai mult.

- Eu ar trebui sa gaseasca un hotel. - Un hotel.

- Da. Am plecat Soames. - Felicitari.

Este greu de crezut esti un Forsyte.

Aveti motive bune urasc pe mine.

Trebuie sa aveti mai multe cuvinte amare sa spun.

I-am spus Bosinney. I se �nt�mpla sa fie virtuos.

Si este unul din momentele de virtute. Mi-ar pastra criticilor mele ...

si va multumesc pentru doua lucruri.

Ai spus sa puna �n June la cercetarea mea, si �n opinia mea ...

le-ati salvat o casatorie cu un om care nu o iubeste.

Mi-ar fi placut sa vad Soames cap c�nd ai plecat.

- Unde este June? - �n atelierul meu.

Am putut vedea si vorbi cu el?

Exista at�t de multe lucruri Imi doresc ca intelege.

Cred ca ar trebui. Esti rece?

Pune asta pe genunchi.

Sunteti �nca mai frumoase prima data te-am vazut.

Poor June. Nu pentru ca ar Bossinney pierdut, ci pentru ca ...

ea a fost face la o concurenta puternica astfel.

Sper ca acest lucru nu va fi prea neplacute.

- El a pierdut cheile. - Irene! Irene!

- Irene? - Nu vreau sa vad.

- Stiu ca esti aici. Deschide. - Cred ca ar fi mai bine.

Irene. Am venit sa ia acasa.

- Sunt acasa. - Tu vii.

Eu sunt managerul. I ar fi trebuit sa renunte la tine mult timp �n urma.

- Ar trebui sa ne da-te pe Facebook? - Irene! Philip Bosinney a murit.

- Ce spui? - Am vazut accidentul. El a murit.

I-am vazut trage de sub copitele cailor.

- Este adevarat? - El a fost declarat mort la spital.

Asta ar fi ipocrizie de a pretinde ca am regret.

Pot ierta multe lucruri un sot nu ar ierta.

Sunt gata sa luati �napoi ... neconditionat. Asculta-ma.

- Ia-l afara. - Nu mai bine, sa mergem.

- Irene! Eu nu va lasa nu pleca! Niciodata!

Nu voi lasa sa pleci!

Irene! Irene! Asteptati!

- Soames. Nu-l lasa sa intre. - Lasa-ma �n pace.

- Cine este? - Porter.

Tu nu esti portar! Ma intorc imediat.

- Ce este? - Cine esti tu?

Crezi ca vom fi �napoi �n jgheab?

Soames Forsyte ma trimis pe mine. Esti un detectiv privat.

- Uita toata afacerea. - Am spus de multe ori.

- Dar nu functioneaza. - Si un bilet pentru 10 de lire sterline?

Ne pare rau, omule, dar avem un cod, stii.

Intentionez sa numele fiului tau Jolyon, complice la adulter.

Esti gata sa te justifica? �n cazul �n care e ceea ce vrei, nimic ...

Nu te opri. Fiul meu a ales sa ram�na cu Irene.

Si pentru ca am stima. Vei suferi. Crede-ma.

Te cred.

Jolyon Forsyte exponate la galerie Elys�es din Paris.

Munca sa a atras mai mult atentie recent.

- Scuza-ma. Eu nu pot vedea. - Scuzati-ma, domnule.

- Vreau sa cumpar acest tablou. - Unul dintre Forsyte primul.

El a pictat cinci ani �n urma. Dupa aceea, preturile au crescut.

Oh! �mi pare rau, dar aceasta pictura nu este de vanzare.

- Sotia artistului. - Eu cer nici o istorie.

- Se Pack cu atentie. - Acest lucru nu este de v�nzare.

Este expus, nu? Cer dreptul sa-l cumpere.

- Cine e seful aici? - Director al galeriei.

- Domnule, ai avut, a spus el? - El a vrut sa cumpere masa ta.

El a fost furios pe �nvatare nu era de v�nzare.

Am �nteles.

- Irene. - Cum ai ... Soames?

- Bine, multumesc.

Am �ncercat sa cumpere portretul.

Pentru ca o vrei nu este de v�nzare?

Am un interes �n acest tabel. Noi s-au casatorit c�nd a pictat.

Cinci ani ...

- A fost o lunga perioada de timp. - Da.

M-am �ntors la Londra. Ai stiri din June?

Da. Vom reveni la casatorie. Cum este Londra?

Gri ca �ntotdeauna. Poate ca o pic mai mult gri ... acum.

- Dl. Bourvalais? - Doamna?

Doriti sa trimiteti aceasta pictura la Soames Forsyte?

62 Malmesbury Square, Londra.

- Da, doamna. - E un cadou.

Cum ai putut sa ma lasi �n pace? Eu nu sunt utilizate pentru a.

- Ati vazut o fantoma? - Da. Soames.

Soames este aici?

- De ce nu ai spus? - Nu a fost necesar.

Am temut �nt�lnire, dar atunci c�nd sa �nt�mplat ...

As putea doar mila el.

Oh, draga, este at�t de saraci. Suntem at�t de bogata.

Bea pentru sanatatea ta si ca de Madame.