Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,470 --> 00:02:52,010
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:52,010 --> 00:02:54,890
must brave the second half
of the Grand Line.
3
00:02:54,890 --> 00:02:59,980
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:02:59,980 --> 00:03:02,520
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:02,520 --> 00:03:05,820
chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,820 --> 00:03:07,690
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,690 --> 00:03:10,070
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,070 --> 00:03:12,820
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,530 --> 00:03:17,580
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
10
00:03:17,580 --> 00:03:19,200
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:19,200 --> 00:03:22,750
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,750 --> 00:03:26,750
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:29,460 --> 00:03:30,720
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
14
00:03:30,720 --> 00:03:32,880
Four Emperors of the New World,
15
00:03:32,880 --> 00:03:35,180
the Straw Hats form
an alliance with Law.
16
00:03:35,180 --> 00:03:37,930
Their current objective
is to destroy a man-made
17
00:03:37,930 --> 00:03:40,640
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
18
00:03:40,640 --> 00:03:43,730
In response, Doflamingo trapped
the kingdom inside a barrier
19
00:03:43,730 --> 00:03:45,900
and challenged all
present to a game.
20
00:03:45,900 --> 00:03:48,230
Amidst the chaos, he also
put prices on the heads
21
00:03:48,230 --> 00:03:51,780
of Luffy and his allies, turning
the entire kingdom against them.
22
00:03:51,780 --> 00:03:53,240
As the Straw Hats do battle with
23
00:03:53,240 --> 00:03:55,740
the fierce fighters of
the Don Quixote Family,
24
00:03:55,740 --> 00:03:57,780
Luffy and Law rush
to the royal palace
25
00:03:57,780 --> 00:04:00,000
to take down Doflamingo himself.
26
00:04:00,000 --> 00:04:02,290
However, as soon as they
reached their destination,
27
00:04:02,290 --> 00:04:03,670
they were targeted by Sugar,
28
00:04:03,670 --> 00:04:07,290
who wanted vengeance
for her previous defeat.
29
00:04:07,290 --> 00:04:10,260
[SUGAR] Neither Trafalgar Law
or Monkey D. Luffy
30
00:04:10,260 --> 00:04:13,010
know who I am or
what I look like.
31
00:04:13,010 --> 00:04:15,760
This should be a real cake walk.
32
00:04:15,760 --> 00:04:18,970
[USOPP] Hey, Luffy!
I know you can't hear me,
33
00:04:18,970 --> 00:04:22,060
but I really don't wanna hit
the seas without you, buddy!
34
00:04:24,600 --> 00:04:25,940
[USOPP]
I see them!
35
00:04:25,940 --> 00:04:30,110
Special! Long-Range
Attack! Bag Worm!
36
00:04:35,530 --> 00:04:36,530
Huh?
37
00:04:40,160 --> 00:04:44,870
[SUGAR screams]
38
00:04:44,870 --> 00:04:45,960
[DON QUIXOTE PIRATE A]
Sugar, no!
39
00:04:45,960 --> 00:04:48,790
Damn it, she's knocked
out cold again!
40
00:04:51,380 --> 00:04:53,470
[USOPP]
I got your back.
41
00:04:55,760 --> 00:04:57,760
[USOPP]
Just keep pushing ahead!
42
00:05:02,810 --> 00:05:05,230
Mingo! We're here!
43
00:05:07,350 --> 00:05:09,310
Welcome to my roost.
44
00:05:09,310 --> 00:05:12,320
Please disregard the mess.
45
00:05:12,320 --> 00:05:15,740
I wasn't expecting
any company this late.
46
00:05:15,740 --> 00:05:18,070
So, do tell me.
47
00:05:18,070 --> 00:05:21,200
What brings you
vermin here today?
48
00:05:21,200 --> 00:05:23,500
I'm here to whoop
your sorry butt!
49
00:05:23,500 --> 00:05:25,120
Same here.
50
00:05:28,250 --> 00:05:31,210
How sad. For you.
51
00:05:34,550 --> 00:05:36,050
[LUFFY]
"Anger Erupts!
52
00:05:36,050 --> 00:05:39,090
Luffy and Law's
Ultimate Stratagem!"
53
00:05:44,640 --> 00:05:45,930
But how?
54
00:05:51,440 --> 00:05:52,610
[GLADIUS]
Huh?
55
00:05:59,160 --> 00:06:02,030
Well, that explains
their giant stature.
56
00:06:02,030 --> 00:06:05,160
Each toy was made up
of several soldiers.
57
00:06:05,160 --> 00:06:06,250
No qualms with turning
58
00:06:06,250 --> 00:06:08,830
your own comrades
into weapons, I see!
59
00:06:08,830 --> 00:06:11,630
How dastardly!
Have you no honor?
60
00:06:13,000 --> 00:06:16,090
[GLADIUS] Impossible.
Did Sugar pass out again?
61
00:06:19,840 --> 00:06:21,510
[DON QUIXOTE PIRATE C]
Come on, Sugar!
62
00:06:21,510 --> 00:06:23,850
[DON QUIXOTE PIRATE D]
Wake up! You gotta stay with us!
63
00:06:23,850 --> 00:06:26,770
[DON QUIXOTE PIRATES]
Please, Sugar!
64
00:06:26,770 --> 00:06:31,150
[DON QUIXOTE PIRATE E cries]
That was awful!
65
00:06:31,150 --> 00:06:32,900
We thought we were gonna
be stuck as that thing
66
00:06:32,900 --> 00:06:34,940
for the rest of our lives!
67
00:06:36,440 --> 00:06:38,990
[GLADIUS]
Have a little more faith in us.
68
00:06:38,990 --> 00:06:41,700
We were going to turn you back
as soon as the battle ended,
69
00:06:41,700 --> 00:06:43,410
without question.
70
00:06:43,410 --> 00:06:45,540
Yeah? That really true?
71
00:06:45,540 --> 00:06:47,040
[DON QUIXOTE PIRATE H]
I should have known better!
72
00:06:47,040 --> 00:06:49,000
[DON QUIXOTE PIRATE I]
Shame on us!
73
00:06:50,330 --> 00:06:52,380
[GLADIUS]
Fools. They don't realize
74
00:06:52,380 --> 00:06:55,550
we too forgot that
they even existed.
75
00:06:55,550 --> 00:06:56,960
[BARTOLOMEO]
All right!
76
00:06:56,960 --> 00:07:00,550
My barrier's all recharged
and ready to go!
77
00:07:00,550 --> 00:07:03,390
If you pinheads wanna
step up to Mister Luffy,
78
00:07:03,390 --> 00:07:05,430
you'll have to get through me!
79
00:07:05,430 --> 00:07:08,270
[GLADIUS] Heh. You fleas think
you have a shot just because
80
00:07:08,270 --> 00:07:11,190
the toys are no longer
at our command?
81
00:07:11,190 --> 00:07:13,650
Your confidence is
utterly baseless.
82
00:07:13,650 --> 00:07:16,400
I will finish you off,
personally.
83
00:07:21,360 --> 00:07:24,370
I'm not about to
let my captain down.
84
00:07:24,370 --> 00:07:26,030
I imagine one's
acclaim would soar
85
00:07:26,030 --> 00:07:28,330
by defeating an Executive.
86
00:07:28,330 --> 00:07:31,250
Nothing can stop me
from trouncing you now!
87
00:07:32,620 --> 00:07:33,960
[BARTOLOMEO]
Heh.
88
00:07:37,590 --> 00:07:44,590
[laughing]
89
00:07:54,190 --> 00:07:55,940
No, Bellamy!
90
00:07:59,150 --> 00:08:04,030
[chuckles] Concerned
for him, huh?
91
00:08:04,030 --> 00:08:07,200
Interesting. You two had
a fight back in Mock Town,
92
00:08:07,200 --> 00:08:09,490
if I recall, right?
93
00:08:16,590 --> 00:08:19,550
[DOFLAMINGO]
When did guys get so chummy?
94
00:08:19,550 --> 00:08:25,800
Yeah! When? Go on. Go on!
95
00:08:25,800 --> 00:08:28,760
Hey! Hey! Don't
leave us hanging!
96
00:08:28,760 --> 00:08:30,930
When? When? Huh?
97
00:08:34,310 --> 00:08:37,230
The time of pirates'
dreams are over!
98
00:08:38,900 --> 00:08:41,990
[BELLAMY] So when I see people
chasing dreams of One Piece,
99
00:08:41,990 --> 00:08:44,320
I get disgusted.
100
00:08:45,570 --> 00:08:49,450
I don't care about
the past. Let Bellamy go!
101
00:08:49,450 --> 00:08:51,160
Heh.
102
00:08:51,160 --> 00:08:52,910
[BELLAMY groans]
103
00:08:52,910 --> 00:08:57,750
[DOFLAMINGO] Nah. That's for
the victor to decide.
104
00:09:00,750 --> 00:09:05,760
This pitiful worm
crawled here just to die.
105
00:09:05,760 --> 00:09:08,090
Isn't that right, Bellamy?
106
00:09:09,850 --> 00:09:12,100
[DOFLAMINGO]
Go on. Tell him.
107
00:09:12,100 --> 00:09:13,930
You entered the
coliseum competition
108
00:09:13,930 --> 00:09:16,980
to earn an Executive
spot in my family.
109
00:09:16,980 --> 00:09:19,400
But it was hard, wasn't it?
110
00:09:19,400 --> 00:09:22,360
You got your ass handed to you.
111
00:09:23,490 --> 00:09:24,860
[DOFLAMINGO]
That pathetic display was
112
00:09:24,860 --> 00:09:28,030
more than enough reason for me
to put you out of your misery,
113
00:09:28,030 --> 00:09:30,620
but I gave you a second chance.
114
00:09:30,620 --> 00:09:33,200
If you killed Straw Hat,
115
00:09:33,200 --> 00:09:36,410
I would, in turn,
accept you as an Executive.
116
00:09:36,410 --> 00:09:38,460
But you didn't deliver
on our agreement,
117
00:09:38,460 --> 00:09:40,130
which is why I think
your punishment
118
00:09:40,130 --> 00:09:42,590
should be final this time.
119
00:09:42,590 --> 00:09:45,760
It's only fair, Bellamy.
120
00:09:52,470 --> 00:09:59,480
[BELLAMY grunting]
121
00:10:04,860 --> 00:10:08,450
There's a big wave that's about
to crash through this world,
122
00:10:08,450 --> 00:10:12,200
and I think that Doflamingo's
ship can ride it out.
123
00:10:12,200 --> 00:10:16,120
Either way, I'm done
laughing at you.
124
00:10:16,120 --> 00:10:18,500
Doflamingo is
a real hero of mine.
125
00:10:18,500 --> 00:10:21,290
I've been a fan
ever since I was a kid.
126
00:10:21,290 --> 00:10:26,670
[BELLAMY crying]
127
00:10:26,670 --> 00:10:32,010
Even now, I'm loyal
to Doflamingo!
128
00:10:32,010 --> 00:10:35,140
No matter what,
I'll always respect him.
129
00:10:45,610 --> 00:10:46,940
[DOFLAMINGO]
I believe it's about time
130
00:10:46,940 --> 00:10:50,780
for you to take responsibility.
131
00:10:50,780 --> 00:10:53,030
Thoughts, Bellamy?
132
00:10:53,030 --> 00:10:55,910
You worshiped the
ground I walked on,
133
00:10:55,910 --> 00:10:58,660
but when things got too tough,
you got desperate.
134
00:10:58,660 --> 00:11:00,330
Truly pathetic.
135
00:11:00,330 --> 00:11:01,330
Cry if you like,
136
00:11:01,330 --> 00:11:04,670
but people can't change
the nature they're born with.
137
00:11:12,930 --> 00:11:15,310
How sad you'll never
amount to anything more
138
00:11:15,310 --> 00:11:19,520
than a dime-a-dozen
thug, Bellamy!
139
00:11:19,520 --> 00:11:24,060
[DOFLAMINGO chuckles]
140
00:11:24,060 --> 00:11:26,150
Bellamy did change!
141
00:11:26,150 --> 00:11:28,400
You take that back now!
142
00:11:29,440 --> 00:11:31,240
It's okay.
143
00:11:32,360 --> 00:11:37,120
Just... kill me already.
144
00:11:37,120 --> 00:11:38,500
I beg you.
145
00:11:38,500 --> 00:11:42,460
[laughs]
146
00:11:42,460 --> 00:11:44,330
[yells]
147
00:11:44,330 --> 00:11:46,090
Hey. Straw Hat!
148
00:11:46,090 --> 00:11:50,470
Set Bellamy free, Mingo!
149
00:11:56,350 --> 00:12:00,480
[gasps] Damn it! I'm sorry!
150
00:12:00,480 --> 00:12:04,060
Didn't we just talk
about this, huh? You moron!
151
00:12:04,060 --> 00:12:08,820
I told you if you lose your cool
he gets exactly what he wants!
152
00:12:08,820 --> 00:12:10,570
He's provoking you!
153
00:12:10,570 --> 00:12:12,860
Control your anger!
154
00:12:12,860 --> 00:12:14,530
Or he wins.
155
00:12:15,910 --> 00:12:17,780
[LAW]
Next time you lose your temper,
156
00:12:17,780 --> 00:12:20,160
you could wind up
losing your head.
157
00:12:21,620 --> 00:12:25,580
I foolishly found
that out firsthand.
158
00:12:37,640 --> 00:12:41,430
[LAW] Doflamingo is a
manipulative, heartless monster.
159
00:12:41,430 --> 00:12:44,310
Always looking to expose
a moment of weakness.
160
00:12:44,310 --> 00:12:51,030
[laughing]
161
00:12:52,990 --> 00:12:55,570
You kicked your dyin'
buddy in the face!
162
00:12:55,570 --> 00:12:58,580
Now that's a riot! [laughs]
163
00:12:58,580 --> 00:13:02,660
Why'd you do that? Huh? Huh?
164
00:13:02,660 --> 00:13:05,330
He's sure seen better days!
165
00:13:05,330 --> 00:13:10,040
Bam! Right in the nose! [laughs]
166
00:13:10,040 --> 00:13:11,460
What'd you say?
167
00:13:11,460 --> 00:13:13,380
They're just goading you!
168
00:13:13,380 --> 00:13:17,470
[DOFLAMINGO chuckles]
How dare you, Law!
169
00:13:17,470 --> 00:13:20,560
I'm hurt that you think
of me as "heartless."
170
00:13:22,850 --> 00:13:25,600
[DOFLAMINGO] "Spiteful" maybe,
and a man who loses his temper
171
00:13:25,600 --> 00:13:27,310
from time to time, yes.
172
00:13:27,310 --> 00:13:30,480
But heartless? Give me
a bit more credit.
173
00:13:30,480 --> 00:13:32,860
Think about the position
you all put me in.
174
00:13:32,860 --> 00:13:34,860
Remember what you did?
175
00:13:38,490 --> 00:13:39,990
[DOFLAMINGO]
You started this by destroying
176
00:13:39,990 --> 00:13:43,240
my SAD production machinery.
177
00:13:43,240 --> 00:13:47,000
Then, you attacked
both Vergo and Monet.
178
00:13:47,000 --> 00:13:49,500
You also abducted Caesar.
179
00:13:49,500 --> 00:13:51,590
Recently, you barged
into my home
180
00:13:51,590 --> 00:13:55,550
here in Dressrosa and
freed all the toys.
181
00:13:55,550 --> 00:13:58,260
And at present,
your people are currently
182
00:13:58,260 --> 00:14:01,180
attempting to destroy
my SMILE factory.
183
00:14:01,180 --> 00:14:04,600
I've tolerated your
antics long enough.
184
00:14:04,600 --> 00:14:07,600
But you know why
I'm still smiling?
185
00:14:07,600 --> 00:14:10,310
'Cause I'm thinking about
what I'll do to you!
186
00:14:10,310 --> 00:14:12,520
[TREBOL laughs]
187
00:14:12,520 --> 00:14:15,030
Actually, what's most
insulting is that
188
00:14:15,030 --> 00:14:17,450
you think you can
come up and kill me.
189
00:14:17,450 --> 00:14:21,280
Though I admit, you have
made my life difficult.
190
00:14:21,280 --> 00:14:25,080
It feels like I'm
re-experiencing the trauma
191
00:14:25,080 --> 00:14:27,830
of what happened 13 years ago.
192
00:14:37,630 --> 00:14:39,840
If it wasn't for that moment,
193
00:14:39,840 --> 00:14:41,800
I would have never come back
194
00:14:41,800 --> 00:14:44,640
seeking revenge on
a twisted bastard like you!
195
00:14:44,640 --> 00:14:47,480
If it wasn't for
that very incident, Law,
196
00:14:47,480 --> 00:14:51,100
you'd be here answering
to me as "Corazon."
197
00:14:51,100 --> 00:14:53,900
You know that's
the undeniable truth.
198
00:15:47,620 --> 00:15:51,040
Now. Black Knight,
give them a show!
199
00:15:52,920 --> 00:15:55,000
[LAW]
Huh? Another clone?
200
00:16:01,260 --> 00:16:05,510
Take that one, Traffy!
I'll get the real Mingo!
201
00:16:10,270 --> 00:16:11,850
Move, Bellamy!
202
00:16:13,350 --> 00:16:14,600
Hey, what was that?
203
00:16:14,600 --> 00:16:16,190
I thought we were cool!
204
00:16:16,190 --> 00:16:18,570
I told you I was sorry!
205
00:16:18,570 --> 00:16:21,650
[yells]
206
00:16:22,650 --> 00:16:25,570
[BELLAMY yells]
207
00:16:25,570 --> 00:16:28,530
[LAW] Straw Hat! He's being
used like a puppet!
208
00:16:31,410 --> 00:16:34,870
[DOFLAMINGO chuckles]
209
00:16:34,870 --> 00:16:39,800
[BELLAMY groans]
I'm sorry, Straw Hat.
210
00:16:39,800 --> 00:16:44,550
Stop me! Please, somehow!
211
00:16:48,180 --> 00:16:50,260
Commodore...
212
00:16:50,260 --> 00:16:51,770
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
213
00:16:51,770 --> 00:16:53,270
...Hug!
214
00:16:53,270 --> 00:16:57,690
Take this! Lite version
King Punch!
215
00:16:57,690 --> 00:17:01,940
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
216
00:17:01,940 --> 00:17:04,150
[BOTH yell]
217
00:17:04,150 --> 00:17:05,990
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
218
00:17:08,280 --> 00:17:11,620
[BOTH yell]
219
00:17:16,040 --> 00:17:18,710
[IDEO]
Come here! Destruction Canon!
220
00:17:18,710 --> 00:17:20,840
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
221
00:17:20,840 --> 00:17:22,460
[giggles]
222
00:17:22,460 --> 00:17:25,380
Guillotine High-Heel!
223
00:17:29,010 --> 00:17:31,930
[DELLINGER giggles]
Your nifty Destruction Cannon
224
00:17:31,930 --> 00:17:34,770
can make anything
go kablooey, right?
225
00:17:34,770 --> 00:17:40,310
[squeals] I find it to be
quite delightful! Destruction!
226
00:17:40,310 --> 00:17:43,610
[HAJRUDIN yells]
227
00:17:44,900 --> 00:17:46,530
Here I go!
228
00:17:46,530 --> 00:17:51,160
Ton, ton, Ten-Ton Vise!
229
00:17:51,160 --> 00:17:52,990
[HAJRUDIN groans]
230
00:18:01,250 --> 00:18:03,000
[yells]
231
00:18:08,760 --> 00:18:10,390
[yells]
232
00:18:10,390 --> 00:18:12,600
[yells]
233
00:18:16,480 --> 00:18:18,270
There's only one way
this can end!
234
00:18:18,270 --> 00:18:19,900
I'm taking you out!
235
00:18:19,900 --> 00:18:21,020
[gasps]
236
00:18:21,020 --> 00:18:23,110
You're all mine now!
237
00:18:27,400 --> 00:18:30,030
[BABY 5 gasps]
238
00:18:30,030 --> 00:18:32,740
[DON QUIXOTE PIRATES yelling]
239
00:18:32,740 --> 00:18:34,040
Yeah! Come at me!
240
00:18:34,040 --> 00:18:35,660
Barrier Crush, go!
241
00:18:35,660 --> 00:18:37,580
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
242
00:18:39,370 --> 00:18:43,920
Now, Mil Fleurs!
Gigantesco mano!
243
00:18:43,920 --> 00:18:46,460
[gasps]
244
00:18:46,460 --> 00:18:47,300
[ROBIN]
Stomp!
245
00:18:47,300 --> 00:18:49,470
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
246
00:18:49,470 --> 00:18:52,720
[CAVENDISH]
Blade of Beauty! Round Table!
247
00:19:02,150 --> 00:19:04,940
[WOMEN]
Yeah, Señor, go!
248
00:19:05,820 --> 00:19:09,650
[WOMEN squeal]
249
00:19:11,660 --> 00:19:12,990
Bring it!
250
00:19:12,990 --> 00:19:15,410
I'm already here!
251
00:19:16,290 --> 00:19:21,210
[grunting]
252
00:19:24,210 --> 00:19:25,920
That s'pposed to hurt me?
253
00:19:25,920 --> 00:19:27,340
[FRANKY]
Huh?
254
00:19:29,840 --> 00:19:34,010
Sorry. All I felt was a gentle
breeze against my bonnet.
255
00:19:34,010 --> 00:19:36,310
[WOMAN 664B]
Oh! He's so cool!
256
00:19:36,310 --> 00:19:40,020
I would trade anything just
be his bonnet for a minute!
257
00:19:40,020 --> 00:19:43,100
[WOMEN]
He's the toughest of the tough!
258
00:19:43,100 --> 00:19:46,520
[FRANKY] Heh. If you think you
can do better, then be my guest!
259
00:19:46,520 --> 00:19:48,190
Let's go!
260
00:19:51,700 --> 00:19:53,610
[grunts]
261
00:19:59,540 --> 00:20:01,870
[FRANKY]
Heh! Baby slaps!
262
00:20:01,870 --> 00:20:05,380
You're gonna need more than
a dirty diaper to waste me.
263
00:20:07,550 --> 00:20:11,010
Was that the pitter-patter of
a caterpillar tickling my brow?
264
00:20:11,010 --> 00:20:12,930
[DWARVES]
He's so cool!
265
00:20:12,930 --> 00:20:15,050
[DWARF A]
Fraland! Aww yeah!
266
00:20:16,510 --> 00:20:18,060
[WOMEN squeal]
267
00:20:18,060 --> 00:20:20,600
[DWARVES cheer]
268
00:20:44,960 --> 00:20:48,040
I dunno how important
this guy is to you,
269
00:20:48,040 --> 00:20:49,340
but if you want him to stop,
270
00:20:49,340 --> 00:20:50,840
you need to
knock his lights out!
271
00:20:50,840 --> 00:20:54,510
[BELLAMY] Just listen to him!
Please, Straw Hat!
272
00:20:55,640 --> 00:20:57,510
[LUFFY]
I can't do it!
273
00:21:01,140 --> 00:21:03,390
You're my friend!
274
00:21:03,390 --> 00:21:04,810
[gasps]
275
00:21:10,520 --> 00:21:16,490
[BELLAMY groaning]
276
00:21:16,490 --> 00:21:18,370
[DOFLAMINGO]
Another hit or two from your pal
277
00:21:18,370 --> 00:21:20,450
should finish you off.
278
00:21:20,450 --> 00:21:22,830
[DOFLAMINGO chuckles]
279
00:21:22,830 --> 00:21:26,000
Seems like a
fitting end for you.
280
00:21:26,000 --> 00:21:30,000
Do you remember what I told you
all those years ago, Law?
281
00:21:30,000 --> 00:21:34,630
"Weaklings don't have the right
to decide how they get to die."
282
00:21:34,630 --> 00:21:40,470
[screams]
283
00:21:40,470 --> 00:21:42,770
You bastard, Mingo!
284
00:21:42,770 --> 00:21:46,980
We came all this way and the
coward won't fight us himself!
285
00:21:46,980 --> 00:21:50,820
Hey, Traffy! I think it's time!
286
00:21:50,820 --> 00:21:53,730
He's pissing me off!
287
00:21:54,690 --> 00:21:58,240
You moron.
That's our secret plan!
288
00:21:58,240 --> 00:22:00,370
You never listen, do you?
289
00:22:00,370 --> 00:22:04,290
I'm calling it! Gum-Gum...
290
00:22:04,290 --> 00:22:07,040
You dumbass.
I could strangle you!
291
00:22:07,040 --> 00:22:09,790
[LUFFY yelling]
292
00:22:09,790 --> 00:22:11,670
Is he going straight for Law?
293
00:22:11,670 --> 00:22:14,380
Did his brain go mush
under all this pressure?
294
00:22:14,380 --> 00:22:18,720
Now that's too funny! [laughs]
295
00:22:18,720 --> 00:22:20,050
Room, go!
296
00:22:20,050 --> 00:22:20,890
[DOFLAMINGO]
Hm?
297
00:22:20,890 --> 00:22:24,270
[yelling]
298
00:22:25,810 --> 00:22:27,560
Ready? Shambles!
299
00:22:29,230 --> 00:22:31,940
...Red Hawk!
300
00:22:31,940 --> 00:22:33,820
[DOFLAMINGO groans]
301
00:22:33,820 --> 00:22:37,950
[LUFFY yells]
302
00:22:37,950 --> 00:22:41,320
[gasps] Doffy!
303
00:22:42,530 --> 00:22:43,870
Huh?
304
00:22:45,450 --> 00:22:46,660
Huh?
305
00:22:48,000 --> 00:22:50,420
Now, Radio Knife.
306
00:22:50,420 --> 00:22:54,750
[TREBOL gasps]
307
00:22:58,300 --> 00:22:59,880
[LAW]
Damn it, Straw Hat!
308
00:22:59,880 --> 00:23:02,340
You really are
the worst, aren't you?
309
00:23:02,340 --> 00:23:07,930
What can I say?
That's just our Generation!
310
00:23:24,530 --> 00:23:26,160
[NARRATOR]
Pulling off their secret plan,
311
00:23:26,160 --> 00:23:27,950
Luffy and Law
go on the offensive!
312
00:23:27,950 --> 00:23:30,330
However, as Doflamingo's
patience runs thin,
313
00:23:30,330 --> 00:23:33,040
he launches one overwhelming
counterattack after another,
314
00:23:33,040 --> 00:23:35,500
backing his opponents
into a corner once again.
315
00:23:35,500 --> 00:23:37,090
In the midst of
their brutal battle,
316
00:23:37,090 --> 00:23:39,170
the shocking history of
the coldblooded Warlord
317
00:23:39,170 --> 00:23:40,840
is revealed at last.
318
00:23:40,840 --> 00:23:42,720
[LUFFY]
On the next One Piece!
319
00:23:42,720 --> 00:23:44,090
"A Noble Family!
320
00:23:44,090 --> 00:23:46,430
The True Identity
of Doflamingo!"
321
00:23:46,430 --> 00:23:49,350
I'm gonna be
King of the Pirates!
22908
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof