Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

In response, Doflamingo trapped the kingdom inside a barrier

and challenged all present to a game.

Amidst the chaos, he also put prices on the heads

of Luffy and his allies, turning the entire kingdom against them.

As the Straw Hats do battle with

the fierce fighters of the Don Quixote Family,

Luffy and Law rush to the royal palace

to take down Doflamingo himself.

However, as soon as they reached their destination,

they were targeted by Sugar,

who wanted vengeance for her previous defeat.

[SUGAR] Neither Trafalgar Law or Monkey D. Luffy

know who I am or what I look like.

This should be a real cake walk.

[USOPP] Hey, Luffy! I know you can't hear me,

but I really don't wanna hit the seas without you, buddy!

[USOPP] I see them!

Special! Long-Range Attack! Bag Worm!

Huh?

[SUGAR screams]

[DON QUIXOTE PIRATE A] Sugar, no!

Damn it, she's knocked out cold again!

[USOPP] I got your back.

[USOPP] Just keep pushing ahead!

Mingo! We're here!

Welcome to my roost.

Please disregard the mess.

I wasn't expecting any company this late.

So, do tell me.

What brings you vermin here today?

I'm here to whoop your sorry butt!

Same here.

How sad. For you.

[LUFFY] "Anger Erupts!

Luffy and Law's Ultimate Stratagem!"

But how?

[GLADIUS] Huh?

Well, that explains their giant stature.

Each toy was made up of several soldiers.

No qualms with turning

your own comrades into weapons, I see!

How dastardly! Have you no honor?

[GLADIUS] Impossible. Did Sugar pass out again?

[DON QUIXOTE PIRATE C] Come on, Sugar!

[DON QUIXOTE PIRATE D] Wake up! You gotta stay with us!

[DON QUIXOTE PIRATES] Please, Sugar!

[DON QUIXOTE PIRATE E cries] That was awful!

We thought we were gonna be stuck as that thing

for the rest of our lives!

[GLADIUS] Have a little more faith in us.

We were going to turn you back as soon as the battle ended,

without question.

Yeah? That really true?

[DON QUIXOTE PIRATE H] I should have known better!

[DON QUIXOTE PIRATE I] Shame on us!

[GLADIUS] Fools. They don't realize

we too forgot that they even existed.

[BARTOLOMEO] All right!

My barrier's all recharged and ready to go!

If you pinheads wanna step up to Mister Luffy,

you'll have to get through me!

[GLADIUS] Heh. You fleas think you have a shot just because

the toys are no longer at our command?

Your confidence is utterly baseless.

I will finish you off, personally.

I'm not about to let my captain down.

I imagine one's acclaim would soar

by defeating an Executive.

Nothing can stop me from trouncing you now!

[BARTOLOMEO] Heh.

[laughing]

No, Bellamy!

[chuckles] Concerned for him, huh?

Interesting. You two had a fight back in Mock Town,

if I recall, right?

[DOFLAMINGO] When did guys get so chummy?

Yeah! When? Go on. Go on!

Hey! Hey! Don't leave us hanging!

When? When? Huh?

The time of pirates' dreams are over!

[BELLAMY] So when I see people chasing dreams of One Piece,

I get disgusted.

I don't care about the past. Let Bellamy go!

Heh.

[BELLAMY groans]

[DOFLAMINGO] Nah. That's for the victor to decide.

This pitiful worm crawled here just to die.

Isn't that right, Bellamy?

[DOFLAMINGO] Go on. Tell him.

You entered the coliseum competition

to earn an Executive spot in my family.

But it was hard, wasn't it?

You got your ass handed to you.

[DOFLAMINGO] That pathetic display was

more than enough reason for me to put you out of your misery,

but I gave you a second chance.

If you killed Straw Hat,

I would, in turn, accept you as an Executive.

But you didn't deliver on our agreement,

which is why I think your punishment

should be final this time.

It's only fair, Bellamy.

[BELLAMY grunting]

There's a big wave that's about to crash through this world,

and I think that Doflamingo's ship can ride it out.

Either way, I'm done laughing at you.

Doflamingo is a real hero of mine.

I've been a fan ever since I was a kid.

[BELLAMY crying]

Even now, I'm loyal to Doflamingo!

No matter what, I'll always respect him.

[DOFLAMINGO] I believe it's about time

for you to take responsibility.

Thoughts, Bellamy?

You worshiped the ground I walked on,

but when things got too tough, you got desperate.

Truly pathetic.

Cry if you like,

but people can't change the nature they're born with.

How sad you'll never amount to anything more

than a dime-a-dozen thug, Bellamy!

[DOFLAMINGO chuckles]

Bellamy did change!

You take that back now!

It's okay.

Just... kill me already.

I beg you.

[laughs]

[yells]

Hey. Straw Hat!

Set Bellamy free, Mingo!

[gasps] Damn it! I'm sorry!

Didn't we just talk about this, huh? You moron!

I told you if you lose your cool he gets exactly what he wants!

He's provoking you!

Control your anger!

Or he wins.

[LAW] Next time you lose your temper,

you could wind up losing your head.

I foolishly found that out firsthand.

[LAW] Doflamingo is a manipulative, heartless monster.

Always looking to expose a moment of weakness.

[laughing]

You kicked your dyin' buddy in the face!

Now that's a riot! [laughs]

Why'd you do that? Huh? Huh?

He's sure seen better days!

Bam! Right in the nose! [laughs]

What'd you say?

They're just goading you!

[DOFLAMINGO chuckles] How dare you, Law!

I'm hurt that you think of me as "heartless."

[DOFLAMINGO] "Spiteful" maybe, and a man who loses his temper

from time to time, yes.

But heartless? Give me a bit more credit.

Think about the position you all put me in.

Remember what you did?

[DOFLAMINGO] You started this by destroying

my SAD production machinery.

Then, you attacked both Vergo and Monet.

You also abducted Caesar.

Recently, you barged into my home

here in Dressrosa and freed all the toys.

And at present, your people are currently

attempting to destroy my SMILE factory.

I've tolerated your antics long enough.

But you know why I'm still smiling?

'Cause I'm thinking about what I'll do to you!

[TREBOL laughs]

Actually, what's most insulting is that

you think you can come up and kill me.

Though I admit, you have made my life difficult.

It feels like I'm re-experiencing the trauma

of what happened 13 years ago.

If it wasn't for that moment,

I would have never come back

seeking revenge on a twisted bastard like you!

If it wasn't for that very incident, Law,

you'd be here answering to me as "Corazon."

You know that's the undeniable truth.

Now. Black Knight, give them a show!

[LAW] Huh? Another clone?

Take that one, Traffy! I'll get the real Mingo!

Move, Bellamy!

Hey, what was that?

I thought we were cool!

I told you I was sorry!

[yells]

[BELLAMY yells]

[LAW] Straw Hat! He's being used like a puppet!

[DOFLAMINGO chuckles]

[BELLAMY groans] I'm sorry, Straw Hat.

Stop me! Please, somehow!

Commodore...

[DON QUIXOTE PIRATES gasp]

...Hug!

Take this! Lite version King Punch!

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

[BOTH yell]

[DON QUIXOTE PIRATES gasp]

[BOTH yell]

[IDEO] Come here! Destruction Canon!

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

[giggles]

Guillotine High-Heel!

[DELLINGER giggles] Your nifty Destruction Cannon

can make anything go kablooey, right?

[squeals] I find it to be quite delightful! Destruction!

[HAJRUDIN yells]

Here I go!

Ton, ton, Ten-Ton Vise!

[HAJRUDIN groans]

[yells]

[yells]

[yells]

There's only one way this can end!

I'm taking you out!

[gasps]

You're all mine now!

[BABY 5 gasps]

[DON QUIXOTE PIRATES yelling]

Yeah! Come at me!

Barrier Crush, go!

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

Now, Mil Fleurs! Gigantesco mano!

[gasps]

[ROBIN] Stomp!

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

[CAVENDISH] Blade of Beauty! Round Table!

[WOMEN] Yeah, Señor, go!

[WOMEN squeal]

Bring it!

I'm already here!

[grunting]

That s'pposed to hurt me?

[FRANKY] Huh?

Sorry. All I felt was a gentle breeze against my bonnet.

[WOMAN 664B] Oh! He's so cool!

I would trade anything just be his bonnet for a minute!

[WOMEN] He's the toughest of the tough!

[FRANKY] Heh. If you think you can do better, then be my guest!

Let's go!

[grunts]

[FRANKY] Heh! Baby slaps!

You're gonna need more than a dirty diaper to waste me.

Was that the pitter-patter of a caterpillar tickling my brow?

[DWARVES] He's so cool!

[DWARF A] Fraland! Aww yeah!

[WOMEN squeal]

[DWARVES cheer]

I dunno how important this guy is to you,

but if you want him to stop,

you need to knock his lights out!

[BELLAMY] Just listen to him! Please, Straw Hat!

[LUFFY] I can't do it!

You're my friend!

[gasps]

[BELLAMY groaning]

[DOFLAMINGO] Another hit or two from your pal

should finish you off.

[DOFLAMINGO chuckles]

Seems like a fitting end for you.

Do you remember what I told you all those years ago, Law?

"Weaklings don't have the right to decide how they get to die."

[screams]

You bastard, Mingo!

We came all this way and the coward won't fight us himself!

Hey, Traffy! I think it's time!

He's pissing me off!

You moron. That's our secret plan!

You never listen, do you?

I'm calling it! Gum-Gum...

You dumbass. I could strangle you!

[LUFFY yelling]

Is he going straight for Law?

Did his brain go mush under all this pressure?

Now that's too funny! [laughs]

Room, go!

[DOFLAMINGO] Hm?

[yelling]

Ready? Shambles!

...Red Hawk!

[DOFLAMINGO groans]

[LUFFY yells]

[gasps] Doffy!

Huh?

Huh?

Now, Radio Knife.

[TREBOL gasps]

[LAW] Damn it, Straw Hat!

You really are the worst, aren't you?

What can I say? That's just our Generation!

[NARRATOR] Pulling off their secret plan,

Luffy and Law go on the offensive!

However, as Doflamingo's patience runs thin,

he launches one overwhelming counterattack after another,

backing his opponents into a corner once again.

In the midst of their brutal battle,

the shocking history of the coldblooded Warlord

is revealed at last.

[LUFFY] On the next One Piece!

"A Noble Family!

The True Identity of Doflamingo!"

I'm gonna be King of the Pirates!