Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

In response, Doflamingo trapped the kingdom inside a barrier

and challenged all present to a game.

As the Straw Hats do battle with

the fierce fighters of the Don Quixote Family,

Luffy and Law rush to the royal palace

to take down Doflamingo himself.

[FUJITORA] Gravity Blade!

Raging Tiger!

[SABO] You were holding back!

[SABO] The problem is I still don't know why.

[FUJITORA] You might say this is an all-or-nothing gamble for me.

And the stakes are as big as they get.

I'm laying my life on the line for this one.

[REBECCA] Father must be out there

fighting right now. Somewhere.

[DIAMANTE groans]

[REBECCA gasps]

Didn't think you'd make it.

Rebecca!

It's a straight shot to the top! You ready, Traffy?

[LAW] Just go!

[LUFFY gasps]

I'm going ahead! [grunts]

Hey, wait a sec!

Luffy, watch out!

[BARTOLOMEO] Leave this to me!

Damn it, Bartolomeo!

[coughs]

[BARTOLOMEO] If it helps Mister Luffy, even a little...

Then I'm happy to die, right here and now!

[ROBIN] I know how you feel. I'm with you, Rooster.

[ROBIN] Our captain is something special.

[ROBIN] I'd risk anything for him. Even my life.

[LUFFY] "A Tearful Reunion! Rebecca and Kyros!"

Let's hurry!

I gotta get there fast or Soldier's gonna

kick Mingo's ass before me!

Yo, Straw Hat!

Something wrong?

It still wants to brawl!

Stop wasting your energy!

[LAW] We're almost there! Just shake it off!

Yeah!

[clanking]

[gasps]

[DIAMANTE chuckles]

[DIAMANTE grunts]

[gasps]

What're you doing here, little lady?

[DIAMANTE] Don't tell me you really think

you have what it takes to kill Doffy!

Even you're not that foolish.

What were you thinking,

recklessly entering the tournament

and challenging me with that blunt sword?

Hasn't your family been disgraced enough?

Guess I'll have to spell it out for you.

You stand no chance against Doffy!

[DIAMANTE] Could it be...

[REBECCA gasps]

[DIAMANTE] You're here seeking revenge against me?

[gasps]

Maybe you remember the day I shot your mother, girl?

[DIAMANTE] Hmm?

That's a good look on you.

I... I couldn't save her.

[DIAMANTE laughs] Well, now!

Is that a challenge?

C'mon, let's go!

[DIAMANTE laughs]

[LUFFY] Listen to me, Rebecca.

I can promise you one thing.

I'm gonna give Doflamingo the beating of his life!

[gasps]

[laughing]

[laughing]

[laughing]

--[DIAMANTE laughs] --[footsteps]

Huh?!

[DIAMANTE] Huh?

[DIAMANTE laughing]

[DIAMANTE] This is deplorable, Rebecca.

You coward! Why do you keep running?

You're a fighter, aren't you?

Sorry, I mean "gladiator"!

I thought you were coming here to kill me!

[REBECCA] I know I don't stand a chance against Diamante.

[REBECCA] I'm here to accomplish only one thing.

And that's to hand this key over to Lucy!

[sighs, chuckles]

[DIAMANTE] We put on some good entertainment

back at the coliseum, didn't we?

[DIAMANTE] But if you won't fight me properly,

it's time I dispose of you.

[grunts]

[grunts]

[REBECCA screams]

[panting]

Well, you have nowhere to run now.

Hmm. I know.

Let's make this a little more poetic.

[DIAMANTE] Rebecca. Wasn't your mother...

...also shot with a gun?

[gasps]

[REBECCA] Please!

Help me, Soldier!

Rebecca!

--[KYROS grunts] --[DIAMANTE screams]

What? It can't be!

[DIAMANTE] Kyros?!

Keep your hands off her!

You have taken enough from me!

[REBECCA] This statue before you.

This man was a legend.

He was the greatest gladiator

in the whole history of the Corrida Colosseum.

[KYROS] I regret I couldn't save your mother's life.

But I will devote mine to protect yours whatever the cost!

You'll learn to defend yourself.

My mother told me I should never hurt others no matter what!

But you must protect yourself from those who would hurt you.

I'm nothing but a toy.

Beaten by the wind and rain.

My body rusts.

I don't know how long I can continue!

Become strong!

Rebecca!

[REBECCA] Father.

[KYROS] Please forgive me, Rebecca.

[REBECCA gasps]

[KYROS] As a mere toy without a future,

the only thing I could do was teach you to how to fight.

I know it was hard on you.

You're a gentle soul, just like your mother.

[KYROS] But you need no longer suffer.

Now, I'll fight for you.

[DIAMANTE groans] Is that so?

You want to elaborate on that, Kyros?

[KYROS] I won't just stand by.

I'll make you pay for your treachery!

[DIAMANTE gasps] You sure you wanna do that?

Lashing out against me will be the death of you!

[BOTH grunt]

[yells]

I'll kill you!

[BOTH grunting]

[LUFFY] Rebecca!

Lucy?

Rebecca!

[gasps] Lucy! You made it!

[LUFFY] Rebecca!

[gasps]

[LUFFY] The key!

[REBECCA] Lucy! You're safe!

Thank goodness.

[gasps]

[LUFFY grunts]

The key! Give it to me!

It's right here!

[LAW] Go! Now!

Rebecca!

[gasps]

[REBECCA gasps]

[LAW] Room!

[panting]

[grunts] Get back here!

[KYROS] Huh? They've arrived.

We made it, finally!

I'm free, finally!

[LUFFY] So, this is the fourth level, where Mingo's hiding.

Let's tear this place apart.

[LAW] Yeah.

[DIAMANTE] Law! Straw Hat!

It's Diamante!

[DIAMANTE yells]

[LUFFY, LAW gasp]

[KYROS] You two go ahead without me.

I've got a score to settle with him.

Kill that bastard in my stead!

[BOTH] Leave it to me!

[LUFFY] We're counting on you to whoop this guy good, Soldier!

[KYROS] Understood!

[LAW] Straw Hat. Let's go.

[LUFFY] Yeah!

[gasps]

[LUFFY] Hey, Rebecca.

I bet you're stoked to see your dad, huh?

Hey, thanks for the key. See ya!

[REBECCA] Wait a second!

Can I trust you to stop Doflamingo?

Will you stop him? Promise me, Lucy!

I'm not Lucy.

[REBECCA gasps]

I'm Luffy! I'll be King of the Pirates one day!

[ALL gasp]

[LUFFY] So, there's no need to worry!

What a load of nonsense!

[KYROS] I am your only opponent, so turn and face me!

[grunts]

You're getting in my way!

Bastards! Pissing me off!

You got a lot of nerve!

I won't let you idiots make your way to Doffy!

[DIAMANTE] You tremendous pain in the ass!

And you! You traitorous brat!

[LAW] Wait! Room!

[LAW] Shambles!

[DIAMANTE screams] Dammit, Law!

[LUFFY] Upsie daisy!

So this the place, huh?

[LAW] Yeah. Sure took long enough.

Wow, your ability's pretty handy, huh?

[LAW] It is, but it also takes a toll on my stamina.

I suppose on the bright side,

between the Sea Prism Stone cuffs

and you carrying my ass all the way over here,

I conserved enough strength to pull it off.

Scalpel.

[LUFFY gasps] What's wrong?

Take a look.

[LAW] He used lead bullets on purpose.

Twisted jerk!

[LUFFY] Hey, you okay?

[LAW] Don't worry about me.

Fine then.

Welp! Time to deliver that ass kicking! Let's go!

[LAW] Wait!

What, Traffy?

[LAW] Doflamingo isn't someone you can pummel

with your sheer will alone.

You need to keep a level head.

What? There's no way I'm cooling off!

I'm totally fired up!

I'm telling you, if you don't take my advice,

you're gonna be in for a bad time.

[LUFFY] Stop bossing me around!

I promised Rebecca I'd take care of him,

so butt-out and let me handle it my way!

[DON QUIXOTE PIRATE A] Uhh, reporting in.

I have eyes on Straw Hat and Law!

They're near the pool courtyard.

[SUGAR] Roger that.

[TRANSPONDER SNAIL A] Cuh-lick.

[SUGAR] Ten years, wasted.

[SUGAR] I spent a decade of my life

increasing their numbers little by little.

[SUGAR] Thousands of toy slaves at our disposal.

But that imbecile

destroyed years of my hard work in an instant.

Hurry it up, Kanjuro! We are in a crunch here!

[KANJURO] Stay calm! It's near completion!

[SUGAR] Revenge won't take long.

Just a brush of my hand and pow!

Farewell, Straw Hat.

In that split second,

it'll be as though you never existed.

Everyone will forget you, you trash.

[NARRATOR] Sugar approaches Luffy and Law

with vengeance in her eyes.

Usopp, realizing the severity of the situation,

takes action to protect his unsuspecting allies.

Taking aim at Sugar from a distance,

he places faith in the impossible.

The fate of Luffy and Law falls on his sniping skills!

[LUFFY] On the next One Piece!

"One Shot One Kill!

The Man Who Will Save Dressrosa!"

I'm gonna be King of the Pirates!