Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

In response, Doflamingo trapped the kingdom inside

a barrier and challenged all present to a game.

Amidst the chaos, he also put prices on the heads

of Luffy and his allies, turning the entire kingdom against them.

As the Straw Hats do battle with

the fierce fighters of the Don Quixote Family,

Luffy and Law rush to the royal palace

to take down Doflamingo himself.

[KUWEEN grunts]

[LUFFY] "The Little People's Princess! Captive Mansherry!"

[MANSHERRY crying]

Nice work, now let's party.

[DWARVES] It's a robot! A big, strong robot came to save us!

Thank you, sir!

So cool!

[DWARF A, I] Robots are awesome!

So, is everybody okay?

[BOMBA] Yeah! We made it!

We're breaking all you guys outta here!

[DWARVES] Yeah!

We'll be free? Finally!

[GROUP squeals]

[DWARVES cheer]

I'm so happy. Good for you!

Thank you, Mister Robot!

He has a name and he's not a robot.

He's a Big Person. The great hero known as Fraland!

[CHAO] A Big Person?

Where's the princess? Is she here, too?

[DWARF H] Mouji is looking for her right now, but, uh,

no luck yet.

[MOUJI] I can't find her.

Where did you go?!

I-I refuse to accept this!

[MOUJI] Princess?! Princess! Surely you're hiding somewhere!

Oh! Oho! Oh! Not here!

Not here either!

Where could she be?

[MOUJI] Fool me again will you?!

[DWARVES scream]

[MOUJI yelling]

Fear not! Wherever you may be, loyal Mouji is coming for you!

Princess!

[DWARF C] Wait, Mouji!

Princess!

Where have they hidden you?! Where?!

Here? Here?! No!

No! Princess!

[MOUJI] Princess!

--[MICE squeaking] --[MOUJI gasps]

Wha--?! [screams]

Princess!

Could... you... stop please?

Wait for me!

[yells, gasps]

[GROUP groans]

[DON QUIXOTE PIRATE A] Thought I heard something

strange over here.

[MICE squeak]

[DON QUIXOTE PIRATE A] Oh, just mice.

[GROUP sighs]

The search begins anew!

[DWARF E, F] Wait a sec!

We've already looked all over the place!

I don't think Princess Mansherry is here after all!

[MOUJI] What?! Then what shall we do?

[KUWEEN grunts]

[FRANKY] What kind of person is this princess of yours?

[BOMBA] Hm, where to start?

[FRANKY] Hm?

Don't ignore me!

We never settled things between us, you bunch of little dolts!

So, is that her?

[DWARVES] No!

[KUWEEN] The factory is my life!

I'm the manager, you punks!

When they call me to the scene, you know you're in for it!

[FRANKY grunts]

[DWARVES grunt, yelp]

[FRANKY grunts]

[gasps] You're Cyborg Franky

from the Straw Hat Pirates, aren't you?

I thought you only had a one-star bounty.

How did you make it this far with a target on your head?

Señor Pink should have stopped you.

Yeah? Y'think?

[FRANKY] Earlier, I saw this sweet old granny

having a tough time on that street over there

and it darn near broke my heart.

[SEÑOR] I just remembered,

I've got some business to take care of.

That hard-boiled lifestyle sure can be tough.

Huh?! What're you talking about?

[CAT A meows]

No Granny. Just cats.

[KUWEEN] Anyway, this is my factory--

I won't let you have the run of the place!

You step up to this lady, you die!

Fraland! Be careful! She's strong!

[KUWEEN yells]

[DWARVES scream]

[BOTH scream]

[DWARVES] Fraland gave the manager lady a great, big hug!

[KYROS] We're completely surrounded.

Were there always this many?

This is a nuisance,

but it seems the only way to advance is to dispose of them.

All right!

You wanna help me kick their asses?

--[KYROS] Of course. --[CAVENDISH] If I must.

[LUFFY grunts]

[KYROS yells]

[CAVENDISH grunts]

Gum-Gum Gatling!

[yelps]

[LUFFY grunts]

[LUFFY grunts] Dangit! I'm stuck!

[LUFFY grunts]

[gasps]

[CAVENDISH grunts]

Whoa! Nice one! Thanks, guys.

Really! Pull it together!

Get ready!

Where are they coming from?

We don't have time to

keep wrestling with these things all day!

Then I'll crush them all in one shot.

[LUFFY] No, me!

[CAVENDISH] I called it!

Yeah? Better hurry!

[GROUP yells]

[KUWEEN gasps] Hey, what's the big idea here?!

You're being weird! Let go!

[CHAO] Fraland just keeps hugging her and hugging her!

This is so romantic!

Do you think it was love at first sight?

So that's your type, huh, Fraland?

[SEÑOR] Bastard fooled me.

That dirty, lying cyborg.

I was all worried about that granny,

but she isn't even real.

Well, at least I don't have to worry now.

--[CATS meow] --[WOMEN] Aw! So hard-boiled!

Hey, Señor Pink!

I'm ready to go again any time!

Bring it on, bro!

Say what?! Hey! Let me go!

Are you out of your damn mind?

Stop it!

So manly!

So brash.

[SEÑOR] I'm comin' for you!

--[CATS meow] --[WOMEN] Wow! Cool!

[KUWEEN] This is not appropriate behavior

for a workplace environment, okay?!

Y'know, that big baby has been rattling my head

with suplexes one after another, all day!

Huh?!

[FRANKY] What's the deal?

Maybe he thought my head was a jackhammer

and he was trying to dig himself a hole?

You've really lost it, haven't you?!

[SEÑOR] I'm takin' you out!

Cat-Ear Punch!

[FRANKY] Franky Southland Suplex!

[KUWEEN screams]

[SEÑOR groans]

[DWARVES gasping]

[FRANKY sighs]

[KUWEEN grunts]

Uh-oh, she's really mad now!

That hurt, you bastard!

Didn't your mama ever tell you that's no way to treat a lady?!

You think you can get away with that?!

In my factory?! I'm the manager here!

That means nobody is above me!

I don't care how nice your hugs are.

Once she gets this mad, there's no stopping her!

Run away, Fraland!

Now, what should I do to punish you?

I call the shots here after all!

As long as we're in this factory,

whatever I say is the law, understand me?!

And I find you guilty!

Sentenced to death!

Disrespecting the manager's a grave crime, you know!

I'm gonna cut you into tiny pieces,

then suck them up with my vacuum,

then dump them out and stomp on them,

then suck them up all over again!

So start crying, not that it'll do you any goo--

--[smooch] --[KUWEEN gasps]

[DWARVES] Mwah... mwah.

[BOMBA shrieks]

[DWARVES] Fraland gave the manager a great big kiss!

[KUWEEN gasps]

Ohh...

[KUWEEN] My! How daring!

He stole a kiss from these sweet lips!

[KUWEEN sighs]

[FRANKY] You gonna lay there and drown, or what?

[KUWEEN] Hold on! Franky!

What was that?

I didn't know you felt that way about me!

Everything's moving so fast!

If that's how you feel about a girl,

then you should ask her out first! Dummy!

[DWARF H] I never knew she had a girly side. This is a shock.

[BOMBA shrieks]

[SEÑOR] It ain't his fault, Miss Manager.

That's how it goes.

Huh?

Love's got nothin' to do with it.

Even though he kissed me?

[SEÑOR] That's right.

'Cause you cut in during a sacred fight between two men.

He had to seal those lips somehow

and a smooch is the easiest way to do it.

[KUWEEN gasps]

[FRANKY] One little kiss ain't no thing, sister.

This is a battlefield, not some day-care playground.

Y'think I'm lookin' for romance at a time like this?

You said it.

Who needs baby love?

[BOTH] We're livin' in a man's world!

[squeals]

[GROUP] They're so hard-boiled!

[WOMAN A] Franky! Señor!

[WOMAN B] You're the perfect hard-boiled duo!

They're taking this fight to a whole new level.

Wonder if I can be hard-boiled, too...

I'm not gonna let you wreck this factory, robot.

[FRANKY] Heh! Then prove it with your fists,

if you're a man.

Oh, my! So cool!

I'm almost scared! It's gonna get so manly!

Diaper Bombs!

[FRANKY roars]

Nipple Light Special!

Hah!

I beat up more than anybody! I win!

[CAVENDISH] Hmph.

[ZORO] Would you stop turning into rocks and fight me?

I almost had them, and now Rebecca's getting away!

Yeah, thanks pal.

Couldn't have done it without you.

[PICA] You and your friends are gonna die in this cage!

[PICA grunts]

[ZORO] You never learn, do ya?

Heh.

Mister Zoro!

If you were any cooler, my heart couldn't take it!

[ROBIN] Look, I need you to pull it together, Rooster.

We're almost there.

But Mister Zoro is so rad, I'm losing my mind!

[ROBIN] There could be enemies waiting on the second level.

Let's be careful where we jump off!

[TRANSPONDER SNAIL A rings]

[TRANSPONDER SNAIL A clicks]

Hello? Leo here.

[MOUJI] This is Mouji!

Oh, good! You're free!

I guess that means everyone else is, too, then?

[MOUJI] Indeed we are, but I have some awful news!

Whoa, what is it, Mouji?

The princess! Princess Mansherry!

It seems she isn't in the factory!

--[LEO gasps] --[MOUJI] The poor little dear,

she must be locked up somewhere awful,

calling my name again and again!

[LEO] What should we do?

[TOWNSMAN A] March to the Old King's Plateau!

[TOWNSPEOPLE] Yeah!

[TOWNSMAN A] Surround King Riku and God Usopp!

Nothing to be scared of just yet.

We're in a good spot.

Who knows if they can even climb up this high?

[TOWNSMAN A] Find God Usopp and string him up!

[USOPP screams]

[VIOLET] I have good news!

All the Tontattas have been set free!

Oh, at the factory?

[VIOLET] Yes.

But... they said they can't find Princess Mansherry.

She's not there?

None of that matters right now!

Everyone in the whole kingdom is trying to kill us!

We need to run away!

If everyone in the whole kingdom is after us,

then there's nowhere safe to go.

[USOPP grunts]

It's fine.

Now they all know the truth about what happened in the past.

The people won't harm Father, I'm certain of that.

What about me?

Viola.

[VIOLET] Yes?

Hello?

If they're hiding Princess Mansherry,

she must be somewhere in the royal palace.

[VIOLET grunts]

[DOLDO] Use your ability to search inside.

[VIOLET] All right.

[USOPP] Awesome!

You can see inside the palace from all the way down here?

[VIOLET] Yes, with my Clairvoyance,

I can send my sight wherever I want.

[USOPP] Sanji would kill for that power.

[VIOLET] Hmm.

[VIOLET] Princess Mansherry, please be safe.

I hope this little princess

doesn't give us a bunch of trouble.

Leo didn't paint a flattering picture.

Called her selfish, obnoxious, and mean-spirited.

--Bleh! --[TANK] Halt!

--[USOPP shrieks] --Who goes there?

[KIN'EMON] Halt, yourself!

[USOPP] Hey! Kin'emon!

Oh, Sir Usopp!

You know him?

[USOPP] Yeah, let him go!

[screams]

It's a flying weirdo!

[KIN'EMON] No need to fear. This man is Kanjuro.

I found him at last.

[USOPP] Oh, your friend, huh?

Indeed!

I am a samurai from Wano,

known as Evening Shower Kanjuro.

[BIRD A gasping]

[USOPP] Uh, your, uh, riding bird

looks like it's seen better days.

[BIRD A gasping]

When we came above,

we were surprised at the state of things.

A great number of people

seemed to be rushing to this plateau,

though I could not discern the reason.

[USOPP] Yeah, that's a problem!

Though, honestly,

I don't think they'll be able to climb up this high.

Worry not, Long-Nosed Goblin Man.

I saw that they were in need,

so I provided them a net!

[USOPP] Hah?!

[DOLDO, TANK, HACK] grunting

I predict they will arrive here shortly.

[USOPP] Are you trying to get me killed, you moron?!

[TOWNSMAN A] God Usopp's going down!

[TOWNSMAN B groans] Why does this net suck so much?

All those people are coming here to get me!

What an awful blunder I've made!

My foolishness is truly peerless.

And I did such a thing to my benefactor, no less.

I shall commit hara-kiri to show my regret.

[KIN'EMON] Kanjuro, don't do it!

Okay, I won't.

Fix this! Or you might as well cut open your belly!

[VIOLET] I don't see her anywhere.

Unfortunately,

when I was living in the palace with the Don Quixote Family,

I never heard them mention anything

about capturing Princess Mansherry.

[VIOLET] I wonder if she's really here.

[VIOLET] I'm sorry, but I can't seem to find her.

She must be well-hidden. Search every nook and cranny.

Doflamingo wouldn't be foolish enough to kill Mansherry.

Her ability is far too valuable for him to lose.

Frankly, we could use that ability ourselves at the moment.

[VIOLET] Princess Mansherry, where are you?

[VIOLET] There must be someplace I haven't looked yet.

A place I haven't seen in the past few years.

I've lived in this palace my entire life.

I explored every inch of it when I was young.

[VIOLET] I snuck into places no one else would enter.

I caused some mischief and got punished for it.

[VIOLET gasps]

[VIOLET] That's it!

There's still one room I haven't checked!

[VIOLET] Behind the chapel.

It was hidden away.

[MANSHERRY crying]

Take it. Time to eat.

[MANSHERRY crying]

[MANSHERRY] I just want to go back to Green Bit.

Won't anybody come save me?

Leo!

[VIOLET] I found you, princess!

[NARRATOR] With the aid of her Clairvoyance,

Violet finally discovers Princess Mansherry's location,

giving hope to Leo and the other Tontattas.

However, Luffy is still held up

by the gruesome Headcracker Dolls,

while the battle between the Executives and Luffy's allies

from the coliseum rages on.

[LUFFY] On the next One Piece!

"Invincible! A Gruesome Army of Headcracker Dolls!"

I'm gonna be King of the Pirates!