All language subtitles for [SubtitleTools.com] One Piece 687

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:49,290 --> 00:02:51,830 [NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece 2 00:02:51,830 --> 00:02:54,710 must brave the second half of the Grand Line. 3 00:02:54,710 --> 00:03:00,010 These wild and dangerous seas are known as the New World. 4 00:03:00,010 --> 00:03:02,510 Gold Roger and his crew were the only men to ever 5 00:03:02,510 --> 00:03:05,810 chart these waters and learn all the secrets they held. 6 00:03:05,810 --> 00:03:07,680 For the rest of the pirates in the world, 7 00:03:07,680 --> 00:03:10,060 this has proven to be the end of the road. 8 00:03:10,060 --> 00:03:12,810 A graveyard of dreams. 9 00:03:14,360 --> 00:03:17,440 [NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber 10 00:03:17,440 --> 00:03:19,110 after eating the Gum Gum Fruit, 11 00:03:19,110 --> 00:03:22,820 sets sail into the New World with his faithful crew. 12 00:03:22,820 --> 00:03:26,910 I'm gonna be the King of the Pirates! 13 00:03:29,160 --> 00:03:30,540 [NARRATOR] In order to defeat one of the 14 00:03:30,540 --> 00:03:32,370 Four Emperors of the New World, 15 00:03:32,370 --> 00:03:34,710 the Straw Hats form an alliance with Law. 16 00:03:34,710 --> 00:03:37,250 Their current objective is to destroy a man-made 17 00:03:37,250 --> 00:03:39,760 Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa. 18 00:03:39,760 --> 00:03:42,800 In response, Doflamingo trapped the entire kingdom inside 19 00:03:42,800 --> 00:03:45,600 a powerful barrier known as the "Birdcage." 20 00:03:45,600 --> 00:03:47,600 Amidst the chaos, he also put prices 21 00:03:47,600 --> 00:03:50,180 on the heads of Luffy and his allies. 22 00:03:50,180 --> 00:03:53,100 As the Don Quixote Family tightens its defenses, 23 00:03:53,100 --> 00:03:56,770 Luffy makes a mad dash to the palace to defeat Doflamingo. 24 00:03:59,030 --> 00:04:01,610 [LAW] His name was Corazon. 25 00:04:01,610 --> 00:04:04,780 He was a former top executive in the Don Quixote Family. 26 00:04:04,780 --> 00:04:08,040 [LUFFY gasps] Mingo killed his own friend? 27 00:04:08,040 --> 00:04:11,460 Corazon was the man who saved my life. 28 00:04:11,460 --> 00:04:13,500 But to Doflamingo, he was more than a member 29 00:04:13,500 --> 00:04:15,290 of the Don Quixote Family. 30 00:04:15,290 --> 00:04:17,920 He was his younger brother. 31 00:04:17,920 --> 00:04:21,670 Viola, wait. Why place your faith in them? 32 00:04:21,670 --> 00:04:22,920 They're criminals. 33 00:04:22,920 --> 00:04:23,970 That's fine. 34 00:04:23,970 --> 00:04:27,640 Our kingdom must be broken down and its lies exposed. 35 00:04:27,640 --> 00:04:28,930 They'll do that. 36 00:04:29,930 --> 00:04:33,060 I trust them. That's why, I... 37 00:04:33,060 --> 00:04:35,350 I'm betting everything on the Straw Hats. 38 00:04:35,350 --> 00:04:36,860 Please believe me. 39 00:04:36,860 --> 00:04:39,860 The Usolanders, or rather, the Straw Hats, 40 00:04:39,860 --> 00:04:42,780 are the greatest hope that Dressrosa's got! 41 00:04:43,780 --> 00:04:45,160 Even though they're pirates, 42 00:04:45,160 --> 00:04:48,910 I'll trust them and cheer them on 'til the very end! 43 00:04:53,500 --> 00:04:56,290 [JEET] This is it, Straw Hat! We're about to reach the bottom! 44 00:04:56,290 --> 00:04:58,210 Yeah, we're the first ones to make it! 45 00:04:58,210 --> 00:05:00,550 We get dibs on beating up Mingo! 46 00:05:02,420 --> 00:05:08,180 [LUFFY] Gum-Gum... Fire Salute! 47 00:05:11,060 --> 00:05:13,430 Okay! Now pick up the pace! 48 00:05:13,430 --> 00:05:14,890 Are you ready? 49 00:05:14,890 --> 00:05:16,350 [BULL moos] 50 00:05:16,350 --> 00:05:19,060 [LUFFY] Let's go! 51 00:05:22,730 --> 00:05:24,320 [LUFFY] "A Big Collision! 52 00:05:24,320 --> 00:05:27,950 Chief of Staff Sabo vs. Admiral Fujitora!" 53 00:05:43,840 --> 00:05:46,010 [yells] 54 00:05:46,010 --> 00:05:46,970 [yells] 55 00:05:46,970 --> 00:05:50,300 [ALL yell] 56 00:05:50,300 --> 00:05:52,930 [CHIN JAO] Doflamingo! 57 00:05:55,140 --> 00:05:59,060 [DELLINGER] This is wrong! Ahh! Wrong! 58 00:06:01,440 --> 00:06:05,110 How did those muscle heads make it this far, this fast? 59 00:06:14,410 --> 00:06:15,660 [DELLINGER] We were supposed to have 60 00:06:15,660 --> 00:06:17,660 thousands of Marines down there! 61 00:06:17,660 --> 00:06:19,830 Maybe they're sleep-een. 62 00:06:22,840 --> 00:06:25,090 I could understand them getting past the troops, 63 00:06:25,090 --> 00:06:28,550 but Bastille and Fujitora were supposed to be there, too! 64 00:06:32,140 --> 00:06:35,850 Are these guys crazy strong and somehow we didn't know? 65 00:06:38,310 --> 00:06:40,650 Is that all they have to stop us? 66 00:06:40,650 --> 00:06:42,480 The Don Quixote Family is weak! 67 00:06:42,480 --> 00:06:47,240 We'll reach their boss in no time! Yee Ow! 68 00:06:47,240 --> 00:06:49,780 I'm first! Get outta my way! 69 00:06:49,780 --> 00:06:51,450 [FARUL neighs] 70 00:06:51,450 --> 00:06:54,160 Now, let's rise with grace, Farul! 71 00:06:54,160 --> 00:06:56,830 For this is the stairway to stardom! 72 00:06:58,580 --> 00:07:00,790 [GLADIUS] Stupid, useless Navy. 73 00:07:00,790 --> 00:07:02,170 There's more coming. 74 00:07:02,170 --> 00:07:03,170 Huh? 75 00:07:03,170 --> 00:07:05,500 [DON QUIXOTE PIRATE A] I have a report! 76 00:07:05,500 --> 00:07:07,960 Straw Hat Luffy has arrived at the base of the-- 77 00:07:07,960 --> 00:07:09,760 [groans] 78 00:07:09,760 --> 00:07:15,220 All right, Gum-Gum... Gatling! 79 00:07:15,220 --> 00:07:17,180 Move it! 80 00:07:17,180 --> 00:07:18,600 [ALL groan] 81 00:07:21,560 --> 00:07:23,560 No one stands before Straw Hat! 82 00:07:23,560 --> 00:07:26,780 Only an idiot would dare get in his way! 83 00:07:26,780 --> 00:07:30,240 Huh? The idiots behind me can hit the road, too! 84 00:07:30,240 --> 00:07:31,950 We know you don't mean that! 85 00:07:31,950 --> 00:07:34,370 C'mon, Straw Hat, we're here to help you! 86 00:07:34,370 --> 00:07:37,160 You're our buddy! 87 00:07:37,160 --> 00:07:39,410 I'm stuck with them, aren't I? 88 00:07:39,410 --> 00:07:40,660 Die, Straw Hat! 89 00:07:40,660 --> 00:07:42,790 It's over! Right here, right now! 90 00:07:42,790 --> 00:07:49,010 Gum-Gum... Stamp Gatling! 91 00:07:51,420 --> 00:07:55,350 [BOTH] Yeah! Now that's what I'm talking about, buddy! 92 00:07:59,980 --> 00:08:04,060 [LUFFY] I'm coming for you now, Mingo! Watch out! 93 00:08:04,060 --> 00:08:05,690 I'm sorry, sir. 94 00:08:05,690 --> 00:08:09,190 We-- We tried, but he's too tough. 95 00:08:11,900 --> 00:08:13,070 [GLADIUS] Straw Hat! 96 00:08:13,070 --> 00:08:15,950 Ahh! They are so done for! 97 00:08:15,950 --> 00:08:20,450 [DON QUIXOTE PIRATES yelling] 98 00:08:20,450 --> 00:08:23,420 Uh, the coliseum group is on its way. 99 00:08:23,420 --> 00:08:26,250 [FARUL neighs] 100 00:08:31,550 --> 00:08:33,550 [CAVENDISH] Ha! 101 00:08:36,600 --> 00:08:38,640 [chuckles] 102 00:08:39,560 --> 00:08:44,770 [IDEO] Here we go! Destruction... Cannon! 103 00:08:52,320 --> 00:08:54,950 I'm coming! Hya! 104 00:08:57,820 --> 00:09:00,620 [MACHVISE] What are you idiots do-een down there? 105 00:09:00,620 --> 00:09:04,710 We are supposed to be win-een this game, not lose-een! 106 00:09:04,710 --> 00:09:07,330 Can't stop one man, you bunch of goons? 107 00:09:07,330 --> 00:09:10,750 That's "goons" with a capital G! 108 00:09:10,750 --> 00:09:15,180 It's looking grim, with a capital G! 109 00:09:15,180 --> 00:09:20,510 Good luck, with a capital G! 110 00:09:20,510 --> 00:09:22,020 [DON QUIXOTE PIRATE K] He can keep saying "G," 111 00:09:22,020 --> 00:09:23,480 but it's not gonna help! 112 00:09:23,480 --> 00:09:26,270 We're no match for those guys. Huh? 113 00:09:26,270 --> 00:09:28,400 [yells] 114 00:09:29,610 --> 00:09:34,900 Ow! Hey, jerk! Watch out! Meat head! 115 00:09:34,900 --> 00:09:37,490 One less weakling! Why should I care? 116 00:09:37,490 --> 00:09:39,370 What was that? 117 00:09:39,370 --> 00:09:40,870 [CAVENDISH] Au revoir! 118 00:09:40,870 --> 00:09:43,160 You two can stand there bickering all day, 119 00:09:43,160 --> 00:09:46,870 but I must repay my debt to God Usopp and his friends! 120 00:09:46,870 --> 00:09:51,960 Also, I want to see my face on tomorrow's newspapers! 121 00:09:55,470 --> 00:09:56,880 Enjoy your little war-- 122 00:09:56,880 --> 00:10:00,850 I'm sure that'll work out just great for you! [laughs] 123 00:10:00,850 --> 00:10:02,850 Damn it! Bastard's right. 124 00:10:02,850 --> 00:10:05,230 We have a debt to repay, too! 125 00:10:07,440 --> 00:10:10,110 Ah! They're all getting closer! 126 00:10:10,110 --> 00:10:11,980 Those coliseum guys are moving, too! 127 00:10:11,980 --> 00:10:14,940 I can see that, Dellinger. 128 00:10:14,940 --> 00:10:18,150 It seems like there's something holding up the Navy. 129 00:10:18,150 --> 00:10:19,660 [DELLINGER] What is it? 130 00:10:26,960 --> 00:10:29,920 I don't suppose, if I asked nicely, 131 00:10:29,920 --> 00:10:32,250 you'd move out of my way? 132 00:10:40,510 --> 00:10:42,050 Prob'ly not. 133 00:10:45,600 --> 00:10:48,310 [SABO] I stand with the Straw Hat Pirates. 134 00:10:48,310 --> 00:10:51,440 And with those who have risen up to join them. 135 00:10:51,440 --> 00:10:53,480 So if you, or any of your friends, 136 00:10:53,480 --> 00:10:57,650 want to lay a finger on them, you're not taking another step. 137 00:10:57,650 --> 00:10:59,200 Not on my watch. 138 00:11:14,210 --> 00:11:16,500 Giving cover to pirates? 139 00:11:16,500 --> 00:11:19,630 Is that the Revolutionary Army's job? 140 00:11:19,630 --> 00:11:21,180 [SABO] It is now. 141 00:11:21,180 --> 00:11:24,300 And I think I can say that, as chief of staff. 142 00:11:25,470 --> 00:11:27,890 Moreso. I say that... 143 00:11:30,520 --> 00:11:33,150 ...as a brother. Ha. 144 00:11:35,110 --> 00:11:38,440 I see. Though that begs the question of 145 00:11:38,440 --> 00:11:40,900 who your dear sibling might be. 146 00:11:49,910 --> 00:11:51,160 Don't bother. 147 00:11:51,160 --> 00:11:54,880 I know he's our enemy, but you'd only be wasting ammunition. 148 00:11:59,260 --> 00:12:01,170 [MARINE C] But Vice Admiral! 149 00:12:11,560 --> 00:12:13,480 Your leader's right. 150 00:12:15,310 --> 00:12:17,610 None of you stand a chance. 151 00:12:18,940 --> 00:12:22,240 Even if all of you attacked me at once. 152 00:12:22,240 --> 00:12:24,280 I wouldn't feel a thing. 153 00:12:24,280 --> 00:12:25,870 Yeah, we'll see! 154 00:12:32,620 --> 00:12:33,750 [MARINE E] Nice shot! 155 00:12:33,750 --> 00:12:39,250 Serves you right for looking down on us! Little punk! [gasps] 156 00:12:41,260 --> 00:12:42,380 Huh? 157 00:12:45,590 --> 00:12:47,220 I told you so. 158 00:12:48,220 --> 00:12:51,890 [SABO] I ate the Flame Flame Fruit, if you didn't know. 159 00:12:51,890 --> 00:12:53,770 I don't care what kinda power you got-- 160 00:12:53,770 --> 00:12:54,940 The Navy's not gonna lose 161 00:12:54,940 --> 00:12:57,190 just 'cause of one guy with a stupid pipe! 162 00:12:57,190 --> 00:12:58,860 I'm telling you, don't shoot! 163 00:12:58,860 --> 00:13:00,570 Fire! 164 00:13:10,370 --> 00:13:12,200 Keep it up men! Don't let him breathe! 165 00:13:12,200 --> 00:13:14,250 Why won't you listen to me? 166 00:13:17,380 --> 00:13:19,960 [MARINES yell] 167 00:13:19,960 --> 00:13:22,880 [MARINE I screams] 168 00:13:25,220 --> 00:13:26,930 What the hell, man? 169 00:13:26,930 --> 00:13:29,430 Nobody's fingers should be that strong! 170 00:13:32,060 --> 00:13:33,680 These are claws. 171 00:13:56,000 --> 00:13:58,040 [SABO grunts] 172 00:13:59,670 --> 00:14:01,290 Fire Fist! 173 00:14:04,760 --> 00:14:07,300 [SABO grunts] 174 00:14:08,590 --> 00:14:11,220 [MARINES scream] 175 00:14:34,120 --> 00:14:35,870 Fire Fist! 176 00:14:39,210 --> 00:14:41,790 [SABO grunts] 177 00:14:42,840 --> 00:14:44,880 [MARINES scream] 178 00:14:44,880 --> 00:14:46,340 Get back! 179 00:14:46,340 --> 00:14:48,220 [MARINES scream] 180 00:14:49,590 --> 00:14:51,430 [chuckles] 181 00:14:51,430 --> 00:14:53,510 [BASTILLE] He ate a Logia Fruit. 182 00:14:53,510 --> 00:14:55,930 Physical attacks go straight through him. 183 00:14:55,930 --> 00:14:57,020 [MARINE N] Logia? 184 00:14:57,020 --> 00:14:58,270 [MARINE O] He's a monster. 185 00:14:58,270 --> 00:15:01,520 I admit, this has become quite the tragedy. 186 00:15:02,730 --> 00:15:05,440 Second in command of the Revolutionary Army. 187 00:15:05,440 --> 00:15:08,650 To think we let someone like him get that fruit. 188 00:15:12,070 --> 00:15:16,330 [BASTILLE] Step aside! You'd better leave this one to me! 189 00:15:24,540 --> 00:15:28,460 I'll destroy you! 190 00:15:32,010 --> 00:15:33,850 --[BOTH gasp] --Get down! 191 00:15:39,350 --> 00:15:42,650 That Shark-Cleaver of yours is the real deal, huh? 192 00:15:43,860 --> 00:15:46,900 You brat! 193 00:15:48,900 --> 00:15:53,030 [grunts] 194 00:16:05,960 --> 00:16:08,840 Like trying to catch a damn cat. 195 00:16:12,180 --> 00:16:13,970 Well, better hold on, kitty, 196 00:16:13,970 --> 00:16:17,260 'cause I'm about to clip those claws of yours! 197 00:16:18,770 --> 00:16:23,900 A cat, huh? These are the claws of a dragon! 198 00:16:27,020 --> 00:16:30,820 Claws that liberate the innocent and tear down oppressors... 199 00:16:34,450 --> 00:16:35,660 [SABO] ...like you! 200 00:16:55,760 --> 00:16:58,760 He did that with his fingers? The thing broke in half! 201 00:16:58,760 --> 00:17:00,430 How dare you! 202 00:17:01,680 --> 00:17:03,730 And by the way. 203 00:17:03,730 --> 00:17:06,190 Once these claws clutch a human skull, 204 00:17:06,190 --> 00:17:09,360 they can shatter it to pieces like an egg. 205 00:17:22,660 --> 00:17:23,790 Huh? 206 00:17:28,080 --> 00:17:29,090 [gasps] 207 00:17:30,090 --> 00:17:32,380 Well, this is quite the quandary. 208 00:17:37,260 --> 00:17:39,720 [FUJITORA] I brought down a meteor, but come to think of it, 209 00:17:39,720 --> 00:17:44,310 the Birdcage is likely to cut it into pieces before it gets here. 210 00:17:53,030 --> 00:17:55,650 --Uh-oh. --Run away! 211 00:17:58,610 --> 00:18:02,990 [TOWNSPEOPLE screaming] 212 00:18:05,000 --> 00:18:08,790 [TOWNSPEOPLE screaming] 213 00:18:14,210 --> 00:18:18,220 Ah man. I should've thought through that one. 214 00:18:18,220 --> 00:18:19,970 I've made a real mess of things. 215 00:18:19,970 --> 00:18:22,510 I don't even know where all the pieces went. 216 00:18:22,510 --> 00:18:24,930 I hope I didn't harm any civilians. 217 00:18:24,930 --> 00:18:28,440 Warn us before you drop a meteor next time! It's scary! 218 00:18:28,440 --> 00:18:31,810 I brought down a meteor, real sorry. 219 00:18:31,810 --> 00:18:33,440 Too late! 220 00:18:44,620 --> 00:18:46,790 [ALL] Vice Admiral! 221 00:18:46,790 --> 00:18:51,420 You realize this could get terribly ugly. 222 00:18:52,920 --> 00:18:55,380 [SABO] I know Admirals are nothing to scoff at, 223 00:18:55,380 --> 00:18:57,590 but that was one hell of a trick. 224 00:19:04,100 --> 00:19:07,060 I'm still getting used to my new powers. 225 00:19:07,060 --> 00:19:09,230 I'm lucky I was able to ward that off. 226 00:19:09,230 --> 00:19:10,690 [MARINES gasp] 227 00:19:16,780 --> 00:19:18,900 Vice Admiral! 228 00:19:18,900 --> 00:19:20,740 Are you all right, sir? 229 00:19:25,660 --> 00:19:28,250 You really have caused quite the mess. 230 00:19:28,250 --> 00:19:30,870 Wh-- Not half as much as you! 231 00:19:32,170 --> 00:19:35,460 A moment ago, if I remember, 232 00:19:35,460 --> 00:19:38,210 you mentioned your duty as a brother. 233 00:19:38,210 --> 00:19:39,630 [SABO] Yeah. 234 00:19:39,630 --> 00:19:43,260 I can't help but be reminded of Fire Fist Ace. 235 00:19:43,260 --> 00:19:44,680 When he possessed your same power, 236 00:19:44,680 --> 00:19:46,970 before he died at Marineford, 237 00:19:46,970 --> 00:19:49,560 he said that Straw Hat Luffy was his brother, 238 00:19:49,560 --> 00:19:51,440 though not by blood. 239 00:19:54,730 --> 00:19:57,940 So are you also his brother? 240 00:20:02,150 --> 00:20:04,490 Lemme tell you guys a secret. 241 00:20:06,450 --> 00:20:08,160 [ACE] All it takes to become brothers 242 00:20:08,160 --> 00:20:10,040 is to share some saké! 243 00:20:18,300 --> 00:20:20,590 [ALL] Brothers! 244 00:20:21,760 --> 00:20:24,890 The three of us exchanged a cup of saké. 245 00:20:28,850 --> 00:20:33,350 Even in death, our bond will never break. 246 00:20:58,630 --> 00:21:00,920 I must say, that's a rather troublesome 247 00:21:00,920 --> 00:21:03,130 little family you've got there. 248 00:21:03,130 --> 00:21:05,180 One of them is enough! 249 00:21:05,180 --> 00:21:07,600 An upstart with a massive bounty. 250 00:21:08,640 --> 00:21:11,600 [MARINE AB] A former commander of the Whitebeard Pirates. 251 00:21:12,680 --> 00:21:13,770 [MARINE AB] And the chief of staff 252 00:21:13,770 --> 00:21:15,940 from the Revolutionary Army? 253 00:21:17,900 --> 00:21:19,770 [SABO] Mark my words. 254 00:21:19,770 --> 00:21:21,860 No matter where I am. 255 00:21:21,860 --> 00:21:23,940 No matter what I'm doing. 256 00:21:23,940 --> 00:21:27,280 Even if I must abandon my duties. 257 00:21:27,280 --> 00:21:31,240 The moment that Luffy needs my help, I'll be there. 258 00:21:36,290 --> 00:21:38,380 I won't let him down. 259 00:21:43,630 --> 00:21:45,760 [SABO screams] 260 00:21:45,760 --> 00:21:47,340 --[KOALA] Sabo! --[HACK] Sabo! 261 00:21:47,340 --> 00:21:49,760 [SABO screams] 262 00:21:52,930 --> 00:21:54,520 [SABO] Never again. 263 00:22:06,280 --> 00:22:08,820 I think I've asked enough questions. 264 00:22:08,820 --> 00:22:10,490 Hardly any point. 265 00:22:11,490 --> 00:22:14,370 Sorry. Was I boring you? 266 00:22:14,370 --> 00:22:18,750 I like a story better when I can enjoy it with a cup of saké. 267 00:22:22,880 --> 00:22:24,210 [SABO] Luffy. 268 00:22:26,260 --> 00:22:28,880 [SABO] You'll always be our little brother. 269 00:23:00,420 --> 00:23:03,380 [SABO yells] 270 00:23:05,090 --> 00:23:06,420 [SABO yells] 271 00:23:06,420 --> 00:23:09,590 [MARINES gasp] 272 00:23:12,300 --> 00:23:16,310 [SABO] Luffy, I swear. I'll protect you! 273 00:23:24,690 --> 00:23:26,570 [NARRATOR] Robin, Rebecca, and Bartolomeo 274 00:23:26,570 --> 00:23:28,780 take a ride on Tontatta Airlines 275 00:23:28,780 --> 00:23:31,320 as they rush to get the handcuff key to Law. 276 00:23:31,320 --> 00:23:33,870 Meanwhile, Luffy gets sidetracked on his mad dash 277 00:23:33,870 --> 00:23:36,450 to the palace and happens upon a hidden passage. 278 00:23:36,450 --> 00:23:38,250 But the would-be shortcut may give him 279 00:23:38,250 --> 00:23:40,210 more trouble than he bargained for. 280 00:23:40,210 --> 00:23:41,960 [LUFFY] On the next One Piece! 281 00:23:41,960 --> 00:23:45,920 "A Desperate Situation! Luffy Gets Caught in a Trap!" 282 00:23:45,920 --> 00:23:48,710 I'm gonna be King of the Pirates! 20302

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.