Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

[screams]

[screams]

[NARRATOR] Usopp freed citizens

who had been transformed into toys,

prompting Doflamingo to trap the entire kingdom

inside a barrier known as the "Birdcage."

[DOFLAMINGO] Now, it's time to watch the final act unfold.

[gasps] The Birdcage.

The stars will be worth 100 million berries each.

[NARRATOR] He then placed bounties

on Luffy and his allies.

[yells]

[DON QUIXOTE PIRATE I] Wait, Hajrudin! You do realize

if you kill Straw Hat, you'll get good chunk of money?

That is but a pittance!

My gratitude is beyond monetary value.

I owe my savoir, God Usopp, the world!

My pride cannot truly return to me

until I adequately reciprocate his benevolence!

Go home! I'll finish off Doflamingo!

--[IDEO] No, I will! --[GILLY] No, I will!

No me!

[ALL yelling]

I said go away! I already called dibs on Mingo!

[JEET] We have no place to run! We're doomed!

[ABDULLAH] It was nice knowing you!

[LUFFY] Gum-Gum...

...Grizzly Magnum!

Uh, there's a guy inside the big rock guy?

This is the first time we're actually

seeing him in the flesh.

[LUFFY] Catch ya later!

[ZORO] Okay! I got this!

You'll have to fight me first.

He has better things to do than tangle with a pebble like you.

Deal with it, Soprano Man. I'm all that you've got.

[LUFFY] "A Shocking Confession! Law's Soulful Vow!"

[DON QUIXOTE PIRATES gasp]

[DON QUIXOTE PIRATE A] Lord Pica isn't moving anymore!

Is it okay for him to lose his head like that?

Who did that to him?

[DAGAMA] Huh? That monster stopped dead in its tracks.

Is he dead?

[FARUL neighs]

Doubt it. That's far too convenient.

Regardless, it seems like those annoying punches of his

have ceased for the moment.

So let's strike while we can!

Doflamingo shall die by my hand!

[IDEO] No, mine!

[SAI] No, mine!

[ALL yelling]

Those stubborn bastards don't know when to give up, do they?

[DON QUIXOTE PIRATE C] Fire! Don't let them

get to the palace!

[DON QUIXOTE PIRATES gasp]

[HAJRUDIN] Why don't you bring out someone

worth fighting next time?

[DON QUIXOTE PIRATE D groans] We gave it our best.

But we can't stop the fighters from the coliseum.

Those little rats are really fired up, aren't they?

[GLADIUS] They actually think they have a chance

against the Young Master?

They're throw-een their lives away.

Indeed so! Once Fujitora arrives at the palace

with his Marines, they'll be ground up, with a capital G!

Bastille's unit should be joining up with us

any minute now.

Half of our Navy forces are already in front of the palace.

I had a feeling that was Straw Hat's group.

They did stop Lord Pica.

We have four different enemies-- or groups of enemies--

approaching the palace right now.

First, there's the competitors from the coliseum,

all strong fighters from the New World.

Second, there's Kyros, former army commander,

and quite possibly the strongest gladiator who's ever lived.

I don't want to do this, Kyros, just give yourself up!

If we don't catch you, we're all dead!

Too many of us have been hurt already!

You and the other criminals should quit,

for the good of Dressrosa!

[BABY 5] Next, there's the second in command

of the Straw Hats, Pirate Hunter Zoro.

[BABY 5] Lastly, there's Straw Hat Luffy and that traitor, Law!

[LUFFY] Woohoo!

[LUFFY laughing] Yeah!

You got this, Moocy! Let's keep it up!

[JEET] Yeah, go Moocy!

[ABDULLAH] Nice work!

Moocy is my ride!

If you want one, then get off and find your own!

[ABDULLAH, JEET] You're such a kidder! We love you, Straw Hat!

[BABY 5] I don't see Señor anywhere.

He was here a second ago, but last I heard,

he's off search-een for that pervert from the Straw Hats.

What pervert?

[FRANKY] This must be the place! Pervert convert!

SMILE factory!

Wow! Wow, ow! Ow!

I hates me some gates

and I'm downright disrespectful to doors!

Get a load of my Radical Bea--

[SEÑOR] For the record, that crappy beam of yours

wouldn't even put a dent in the factory.

I came here for one reason.

To settle our score.

[TOWNSPEOPLE gasp]

Haven't I fought you enough?

A man's battle never ends. You got that, boy?

[WOMEN] Wow! That was an awesome burn, Señor!

[FRANKY] Shut up!

I'm begging you, Kyros.

Walk out from behind there and surrender yourself!

If you don't do that, then we'll come and get you!

We aren't doing this for money!

We don't turn you in, then everyone's gonna die!

[TOWNSMAN B] There's no other choice!

[TOWNSMAN C] We just wanna bring an end

to this nightmare as soon as possible!

[TOWNSMAN A gasps]

[KYROS] I can't blame you for wanting to end this quickly.

And I certainly don't disagree.

But if that's the case, then I need to move even faster.

[TOWNSPEOPLE gasp]

[TOWNSMAN D] Don't let him get away!

I won't lose.

But there is something that I must do first.

--[LUFFY laughing] --[BULL mooing]

You're doing great, Moocy! Thank you for the ride!

[moos]

[LUFFY] At this rate, we're gonna be the first ones

to the palace, easy!

[BULL moos]

You wait for me, Mingo.

I don't want anyone else kicking your ass.

You and me!

A one-on-one fight!

[ABDULLAH, JEET] Hm?

[LUFFY] Hm? What're you looking at back there?

Just thinking about your friend.

I can't believe what he did.

Staying behind to fight that monster all by himself.

[ABDULLAH, JEET crying] He's a man among men!

Are you guys worried about Zoro?

He won't lose to a rock.

Trust me on this one.

[ABDULLAH, JEET] Huh?

[yells]

I am gonna pulverize you! Little twerp!

Huh? Tsk. Could you just tone it down a little bit?

That voice really rattles in my head.

[PICA] How dare you! Die!

What's wrong, Soprano Man?

Need to get your eyes checked out?

[screams]

[LUFFY] If he says he's gonna win, then it'll happen for sure.

No matter what it takes!

[LAW] Hey, Straw Hat.

[LUFFY] Huh?

[LAW] I realize we have no choice

but to kill Doflamingo now.

That's fine. I'm ready.

I know that's not the plan I suggested before.

I thought we could get away with a less-direct approach.

But to be perfectly honest with you,

I want to make him suffer with my own hands.

I won't let him defeat me again.

[moos]

[LAW] Thirteen years ago, there was a person I cared for deeply,

and Doflamingo killed him.

[gasps]

[LAW] His name was Corazon.

[LAW] He was a former top executive

in the Don Quixote Family.

[LUFFY gasps] Mingo killed his own friend?

Corazon was the man who saved my life.

But to Doflamingo, he was more than just

a member of the Don Quixote Family.

He was his younger brother.

[LUFFY gasps]

[BARTOLOMEO humming] Mister Luffy?

Where are you hiding, Mister Luffy?

[BARTOLOMEO] Come on, there's no need to be shy!

What's the deal?

Does this mean Mister Luffy's not here?

Of course not.

[BARTOLOMEO] Why didn't anyone tell me?

Luffy never stays anywhere for more than

five minutes at a time.

Ahh! Now that's freedom! Whoo!

The King of the Pirates knows how to roll, huh?

What's that big monster? Come take a look.

[DOLDO] Hm?

What is the royal palace doing way up there?

I got the key.

[REBECCA gasps] Viola!

[DWARVES cheering]

[DOLDO] Viola.

[VIOLET gasps] Father. Did you see?

I have the key to Law's handcuffs.

I was able to find it, thanks to my Clairvoyance.

Now, to get it to Straw Hat.

[DOLDO] Hm? Viola, wait. Why place your faith in them?

They're criminals.

That's fine. Our kingdom must be broken down

and its lies exposed. They'll do that.

[DOLDO] Hm?

I trust them to end this false peace.

So I'm betting everything on the Straw Hats.

The World Government has proven untrustworthy.

They gave a title to Doflamingo,

who ruled this kingdom with cruelty.

Who caused our family so much pain and suffering.

After all these years, I don't want the Navy's help!

They have failed our people enough!

[VIOLET] They're blind to the meaning of justice

and deaf to the voices of those they've victimized.

[VIOLET] They don't understand our rage.

[VIOLET] People in authority have the privilege

of only hearing what they want to hear.

But Straw Hat?

He acts on the goodness inside his heart.

Even though he's a pirate, he hasn't lost his humanity!

I'll give Doflamingo

the biggest beating of his life for you!

Make sure you guys all live to see it, okay?

Did you even think of the kingdom?

If we chicken out now, what'll happen to it?

[LEO] This might change your mind, King Riku.

I want you to look at this man.

The one worth five stars?

That's right!

Usoland. AKA, God Usopp.

He risked his life and faced off with Trebol and Sugar.

He freed the people who had been enslaved as toys

and brought everyone's memories back!

He is the hero of our people!

[DWARVES] Usoland, go! Usoland, go! Usoland, go!

Usoland, go! Usoland, go! Usoland, go!

We were all moved by the bravery he showed.

So, so, so much that even now we can't stop crying!

He's a superhero, I'm telling you!

[DWARVES] Usoland, go! Usoland, go! Usoland, go!

Usoland, go!

[LEO] And Luffyland is his captain, so he's super, too!

Please believe me.

The Usolanders, or rather, the Straw Hats,

are the greatest hope that Dressrosa's got!

Even though they're pirates,

I'll trust them and cheer them on till the very end!

Now they see the truth!

The whole kingdom will know how great the Straw Hat Pirates are!

I'm so lucky to be here for this moment!

[DWARVES] Usoland, go! Usoland, go!

Usoland, go! Usoland, go! Usoland, go! Usoland, go!

Hey, Viola. Can I deliver the key to Lucy for you?

I don't know!

I can't just stand here and wait.

Let me go!

Rebecca.

Okey dokey, sounds great!

Let's go see Mister Luffy!

Don't worry, I'll keep you nice and safe!

Just count on me!

That's no good!

Or did you forget that you're on Doflamingo's wanted list?

People will hunt you down!

I'll be fine!

All right, then. Be careful.

[LEO] Let's fly, Cub!

[CUB] Right!

[LEO] Listen up!

Are you going, too?

We'll lead the way! On the rooftops!

Cub and I know how to handle this! Don't worry!

On the rooftops?

That's right! Hey, Inhel.

Can I leave the factory in your hands?

No problem!

I already checked in with the Scouting Unit.

They said Fraland is fighting Señor Pink

at the gate as we speak.

We'll rush over and help him any way we can!

We'll take back Princess Mansherry.

and all our friends, too!

[LEO] Until next time, then!

All right, people!

We've sat around for long enough!

We'll complete our missions and meet back here

on the King's Plateau!

Are you guys ready?

[DWARVES] Yeah!

[DOLDO] Straw Hat Luffy.

He really does seem to have a mysterious power.

Even in this desperate situation.

Even when he's not here with us.

The mere mention of his name fills people with hope.

[DOLDO] Pirates, huh?

[JEET] This is it, Straw Hat!

We're about to reach the bottom!

[ABDULLAH] They've got a welcoming party waiting for us!

[DON QUIXOTE PIRATE E] What's that?

[DON QUIXOTE PIRATE F] Something's coming!

Yeah, we're the first ones to make it!

We get dibs on beating up Mingo!

[BULL moos]

It's all thanks to you, Moocy!

[BULL moos]

[DON QUIXOTE PIRATE G] Crap! It's Straw Hat!

[DON QUIXOTE PIRATE H] Shoot! Shoot!

[LUFFY] Gum-Gum...

...Fire Salute!

Okay! Now pick up the pace!

Are you ready?

[BULL moos]

[LUFFY] Let's go!

[NARRATOR] Luffy continues his advance on the palace,

but is soon threatened by a massive force of Marines,

lead by Fujitora.

As the enemy begins to close in,

one man stands in their way, issuing a fiery challenge.

Now, the strongest in the Navy

and the strongest in the Revolutionary Army face off!

[LUFFY] On the next One Piece!

"A Big Collision!

Chief of Staff Sabo vs. Admiral Fujitora!"

I'm gonna be King of the Pirates!