Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world,

just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

After learning of the Kingdom's dark history,

Usopp broke the curse on its people,

revealing the truth to all.

Doflamingo, left with no other option,

confined the island in his inescapable "Birdcage."

[DOFLAMINGO] Think it over. Will you attempt to kill me?

Or will spare yourselves and join my Family?

All that I'm asking you to do is to hold just

12 fools accountable for rebelling against me.

If you make the wrong choice,

you'll never get to see the end result of this game.

The stars will be worth 100 million berries each.

[TOYS] ...100 million Berries?!

[DOFLAMINGO] The following individuals

will be your ticket out.

[ALL gasping]

Let me introduce the One-stars.

[DOFLAMINGO] Now let's move onto the Two-stars.

[laughing] And now, let's move onto the head honchos.

I present to you the Three-stars!

[ALL cheering]

[DOFLAMINGO] And finally, there's one man in particular

who aroused my indignation and resentment more than the others.

You can direct all complaints to this guy

as he's the reason you're all forced

to play this ruthless game.

And the person who kills him will get a hearty reward:

500 million berries!

[ALL cheering]

[USOPP] F-F-Five stars?

Soldier's there? He turned back into a human, didn't he?

Tell me, Lucy! What is he like?

That's a funny question! You mean you don't know?

That one-legged soldier, right?

He's your father.

Happiness will return to you.

Until then, I will stay by your side!

[REBECCA] I thought so!

I promise I'm gonna give Doflamingo

the biggest beating of his life for you!

Make sure you guys all live to see it, okay?

I'll end his stupid game in no time!

So stay safe! You hear me?

Right!

[LUFFY] "Breaking Through Enemy Lines!

Luffy and Zoro Launch the Counter-Attack!"

Luffy, what's your current status? Who's there?

Zoro's with me, and Traffy is, too. And uh...

Doldo Riku the Third. And me, Viola.

[gasps]

[LEO, FLAPPER] King Riku!

[DWARVES gasping]

Viola, too? No way!

Great. That's five total? Stay safe.

[gasps]

[LUFFY] Huh. Something the matter, Robin?

[SABO chuckles]

[sighs] Nothing. We're fine.

I'm with Usopp and Rebecca. We'll head over.

[LAW] Do you even know what you're doing, Straw Hat?

[LUFFY grunts]

Maybe you need a reminder?

We were supposed to destroy the factory

in order to provoke a conflict between Kaido and Doflamingo.

Did it ever cross your mind

that if we prematurely kill that bastard,

it'll only cause Kaido to redirect his anger at us?

Is that what you really want? To take on a pissed off Emperor?

Things don't always work out. We have to.

[gasps]

Did you even think of the kingdom?

If we chicken out now, what'll happen to it?

[TOWNSMAN A] Be on the lookout for those criminals!

Capturing them is gonna be our only way outta this!

Find any?

No, not yet at least.

If you spot 'em, just shout! And we'll back ya up, okay?

[MARINE A screaming]

Stop me!

[MARINE A grunting]

[TOWNSMAN E gasping]

Lucky I'm here. Now, stand up.

I'm not in control!

[grunts]

So sad.

[MARINE C] Keep walking!

Well, Admiral. What's the plan? Get Doflamingo?

These people need our help. We'll restrain the rowdy ones.

After that, we'll set our sights on Straw Hat and Law.

Huh?

You heard me. Tell our men.

Well, let's go!

Wait! What about my handcuffs?

They'll fall off eventually.

That's not how it works!

One sec. I'll help.

[LAW] You know where the key is?

[VIOLET] Mm. Sort of. It fell.

[LUFFY screaming]

[VIOLET screams]

[KYROS yells]

[LAW grunting]

[VIOLET screams]

[VIOLET gasps]

It has to be somewhere around this plateau.

Just wait. I'll look.

[LUFFY yelling]

You know how we're gettin' there yet?

Yeah. Straight through!

That fool! He's jumping?

My word!

[LUFFY yelling] I'm coming for you, Doflamingo!

[LAW grunting]

[LUFFY yells]

[ALL gasping]

[MARINE D] Why are so many people pouring

out of the Colosseum?

[MARINE E] Wh-What the hell's going on?

[MARINE F] The whole structure shifted.

I think they're coming from the underground.

Careful! I bet they're the ex-toys.

They don't look too happy to me!

Enraged soldiers!

Aggravated officials! And rowdy pirates!

I can't really blame them if they riot

as a result of their injustices.

How did this many people go unnoticed?

[panting] Where's Straw Hat, huh?

Hey, Maynard! You owe me an explanation as to why

you entered the tournament! That was way out of line.

You're lucky to be alive, really!

[pants] Just hear me out.

I got an inside look and learned some real dirty details.

We gotta take Doflamingo into custody.

I'm telling you, it's for the good of the whole world.

Where's Issho?

[KOALA] Finally, some alone time.

Now I can wrap up my investigation

without any interruptions.

Interesting...

An imposter pirate ship!

And it's from the Kingdom of Biggschots.

So nations from all over the world

use this port for secret deals?

[PIRATE A] I dunno man, what are we supposed to do?

Marines are crawling all over this place!

We'll have our asses handed to us

if they find out we've been trading with Doflamingo!

[PIRATE B] Panicking's not gonna help.

We gotta cover our tracks and wait.

[PIRATE C] Damn, I wish we could take the boat and bail.

[PIRATE B] Let's just hurry up and destroy the evidence.

The ship's gotta go, too.

[gasps]

[PIRATE B] All right? Now get to work.

[PIRATE C] Y-Yes, sir!

I'm sorry to interrupt!

Who are you?

[exhales]

[PIRATE B grunts]

[KOALA yells]

[PIRATES groaning]

[PIRATE A groans]

[PIRATE A groaning]

[KOALA sighs]

[KOALA] Shame on you guys for trying to burn evidence!

[TOWNSPEOPLE screaming]

Please don't do it!

I'm sorry!

Honey!

[screams] Guys! Run away!

[MAYNARD] Why not, Issho?

Doflamingo is unfit to be a Warlord! We have to stop him!

We can't make that call.

We've been doing it like that too long.

The same old song and dance every time.

You've been in the Navy for quite a while,

if I recall, Vice Admiral?

Huh?

[FUJITORA] Don't tell me you never once

opened your ears this whole time?

You hear those screams? That's not fear. It's rage.

No, those aren't the cries of terrified folks.

They're furious.

That's why the World Government has no business playing God!

[gasps]

[FUJITORA] My decision stands.

This matter is not up for discussion.

[DIAMANTE] So, they're all after the SMILEs, right?

[TREBOL] Yeah, Doffy! I don't get it!

Don't we need to protect the factory?

[DOFLAMINGO] They won't get by the doors.

They are Sea Prism Stone, after all.

Besides, I have the keys right here.

[BOTH gasp]

Whoa! What?

You sure that's smart?

[DOFLAMINGO chuckles] I don't owe them a drop of hope.

Trebol. You're useless. I can't believe

babysitting was that challenging for you. Goon.

You're the goon! Besides, old man, she's not really a kid!

Hey, hey. Doffy. I'm sorry about Sugar!

Please don't get mad at me.

That guy had his arms and legs bound!

I didn't think he'd be able to pull off a trick like that!

I really messed that up, huh?

I, too, goofed. My bad. I didn't think I'd have to deal with

the Revolutionary Army's second-in-command

all of a sudden.

We just weren't ready.

Yeah, yeah!

Huh. Quit making excuses!

It's gross, and that's with a capitol G!

[DOFLAMINGO] It's in the past, as far as I'm concerned.

We can't turn back time,

and blaming you wouldn't do me any good.

Yeah! That's why you're the number one boss, Doffy!

[laughs] Hear that, Lao G?

I'll accept your forgiveness if you insist!

By the way, what about Fujitora?

I think when push comes to shove,

he'll be a problem.

I already had a chat with him.

I assure you, the Marines will stay off our backs.

But once we're done using him, I need him gone.

[FUJITORA] Once that is settled,

I'll be taking care of you... personally.

[DOFLAMINGO] Excuse me?

[FUJITORA] Now I may be a newcomer to this game,

recruited through the World Military Draft.

But since I was appointed to the position of Navy Admiral,

I've got but a simple goal in mind.

I won't stop till I witness

the complete abolition of the Seven Warlords system!

[DOFLAMINGO] No good will come from keeping him alive.

Although, taking him out will be a real chore.

[TOWNSPEOPLE screaming]

All right! Let's hit the next area!

Restrain anyone who's out of control!

Let's find the Straw Hat pirates and Trafalgar Law!

[MARINES] Yes, sir!

That's funny.

It seems like we are invisible to the Marines, huh?

Agreed. I hope. They're showing respect to the Young Master,

but maybe it's all a set up.

Ah! Or maybe they're wetting their uniforms

because of the Birdcage!

Anyway, what I wanna know is

how that pervert found the strength to cut and run.

Also, where the hell is he?

I'd like to know that myself.

He sure did take quite the beat-een, huh?

He can't have gotten too far though with

as many people controlled by

the Young Master's ability, yeah?

[grunts] Give him some credit. Dunno about you,

but that guy's iron will shook me to my core.

Listen up, losers!

I'm gonna go nuts and wreck this place all day long!

Don't ask me why!

[MACHVISE] Uhh...

[DELLINGER] Uh?

Anyway, we're going to need to get serious here.

I think we'll have to go all out to finally put him down.

[WOMEN] Ooh! So hard-boiled!

I bet that's gotta be the SMILE factory!

Crazy how it's out in the open like that!

It's practically beggin' for a laser beam! [laughs]

Why is there a balloon fall-een?

[SEÑOR] Huh?

[WOMEN yelp]

[WOMEN gasping]

I won't always be here. Ladies, watch yourselves.

[LUFFY grunting]

[MACHVISE] Law!

You must have some massive cojones on you showing up here!

Oh? That's Big Brother Law, all grown up?

H-Hey.

Oh, no!

[DON QUIXOTE PIRATE A] It's Straw Hat Luffy!

[DON QUIXOTE PIRATE B] And Trafalgar Law!

[DON QUIXOTE PIRATE C] And the Pirate Hunter!

Crap! I shoulda picked a better spot!

Hey, Straw Hat.

When these cuffs are off, I'll kill you myself!

C'mon, Law. Not his fault.

No place is safe. Anywhere we land, everyone's an enemy.

Now shut up. Let's run.

Right!

[DON QUIXOTE PIRATE D] After them!

[LUFFY] Not that way, Zoro!

[LAW] Not that way either, Straw Hat!

[TOWNSMAN M] We found some of the fugitives!

[TOWNSMAN N] I think it's two Three-stars and a Two-star!

[DON QUIXOTE PIRATE E] Don't let them escape!

[DON QUIXOTE PIRATE F] Stop!

[DELLINGER] Big Brother Law, it's so nice to see you!

Who's this kid? Do you know him?

[LAW] That's Dellinger. Take extra precaution with him.

Huh?

[laughing] Not bad!

[gasping]

I tripped! Some weird swimming man-baby grabbed me!

Vise! You're up!

Watch out! He'll crush you with his super-weight powers!

Let go of me!

[MACHVISE] Ton Ton! Ten-Ton Vise!

[LUFFY yells]

[LUFFY grunting] I'm stuck. I can't get free!

[MACHVISE chuckles]

[laughs]

Last time I made a boo-boo! Pistol High Heel!

[MACHVISE grunting]

No!

Ow!

Yes! My legs are free!

[ZORO] Great! Let's go.

Hold up! You're worth 800 million berries!

We'll kill you!

Fire!

[LUFFY grunts]

--[LUFFY yelling] --[TOWNSPEOPLE groaning]

[TOWNSMAN P] Whatever you do, don't let them get away!

Damn! What a pain.

I wish the townsfolk would back off!

I don't feel right hurtin' 'em.

Yeah. I'll use my Haki!

[FUJITORA] Shut it down.

[TOWNSPEOPLE gasping]

[FUJITORA] He who shoots often

may sometimes hit at last, but not in this case.

[TOWNSPEOPLE gasping]

[ZORO growls]

[TOWNSMEN gasping]

The Navy Admiral.

It's the gambling old guy!

[NARRATOR] Luffy and Zoro have a run in with Fujitora!

As the clash rages on, a tremendous power

starts shaking the heavens and earth.

It's revealed to be the Top Executive Pica

finally showing the extent of his strength.

With his immeasurable size,

he threatens to crush Luffy, along with the entire kingdom!

[LUFFY] On the next One Piece!

"With a Rumbling of the Ground!

The God of Destruction - Giant Pica Descends!"

I'm gonna be King of the Pirates!