Original subtitles

[TEACH laughs]

My darkness will swallow the world,

just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known

as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets

they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body

became rubber after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the Four Emperors,

the Straw Hats formed an alliance with Law

intending to destroy a Devil Fruit Factory

in Dressrosa.

However, plans changed when Law was captured

by Doflamingo.

Luffy has now snuck into the Royal Palace

to rescue his apprehended ally.

Meanwhile, the former enslaved toys,

who have become human again, are seeking revenge

against Doflamingo.

[DIAMANTE] What do these goons want?

Get him! He works for Doflamingo!

We're gonna break every bone in your body!

[TOY MAN H] Annihilate him and then the factory!

[NARRATOR] The fighting tournament came to a surprising

conclusion when the man disguised as Lucy claimed

victory and finally revealed his true identity.

Who are you?

Come out and say it already.

[SABO] Me?

The name is Sabo.

We're members of the Revolutionary Army.

Then the first Lucy is too?

No, but we're both enemies of the World Government.

That man will be the King of the Pirates someday.

His name is Straw Hat Luffy.

A pirate?

Yup! And he's my brother.

Surprised?

[NARRATOR] At the palace, Luffy finally confronts Doflamingo.

[LUFFY] Traffy!

I'm here to save you!

Oh, good! You didn't die!

[GROUP yells]

--It's the wall guy! --Pica!

What a way to go, huh?

That was a surprise.

Wait, Mingo is alive?!

I'm left in a difficult position.

I have no other choice but to use "The Birdcage."

The Birdcage?

[DOFLAMINGO] You remember, don't you, Law?

[LUFFY] "The Devil's Trap!

A Dressrosa Extermination Plan!"

[TOYS yelling]

[TOY MAN A] Where's Doflamingo?

[TOY MAN B] Smash everything in your path!

[TOY MAN C] C' mon! Let's tear that factory down!

[SMILE OVERSEER D] Think we should book it?

They're on a rampage and headed straight here!

This is above my pay grade!

Well, lucky for us,

I don't think that they can actually reach us

without the key!

You know this factory means everything

to the Young Master.

Even if the ceiling collapses,

there won't be a scratch on this place since

it's made of Sea Prism Stone.

Besides, need I remind you?

[chuckling]

[TREBOL laughing]

[TOYS yelling]

[SMILE OVERSEER A] We've got two of the top executives watching

over it.

[TOYS yelling]

"Goo" ahead and try.

[TOYS yell]

Now, Lock!

Sticky-Sticky Chain!

I've had enough of you! Now die!

[TOYS yell]

[TREBOL laughs]

Stick-Stickem!

[SMILE OVERSEER A laughs]

Trust me when I say, no one can get through these two.

Our impenetrable defenses really are impenetrable!

Well I suppose I shouldn't delay this further.

Shut your damn mouth!

How can you still be alive, Doflamingo?

[yells]

[DOFLAMINGO] Do you want me to show you

how to properly behead a man?

Soldier!

Kyros, behind you!

Just like this.

Kyros, no!

Damn Straw Hat!

There's two Young Masters?

Pentachromatic. Strings!

Sorry! My mistake!

Hey, jerk! Gum-Gum...

Armament!

...Jet Gatling! [yells]

[LUFFY grunting]

[DOFLAMINGO laughs]

[LUFFY yells]

Luffyland!

But how? He has a double?

That hurt!

It seems he's made a marionette out of his strings!

That technique. What is it?

Riku.

[DOLDO] Hm?

A quick question.

Do you remember how you felt that evening,

ten years ago?

[DOLDO] Mm...

The one where you torched the town

and sliced your beloved citizens to pieces?

[DOLDO] Please! I beg you! Stop!

If there's no way to prevent me from hurting

my own people...

...I'd rather be dead!

Someone! Anyone! Please! Kill me!

I could never forget such a tragedy.

That nightmare haunts me to this day!

Compared to what's about to unfold,

that will seem like a sweet memory.

[DOLDO] Hm?

[DOLDO] You're mad! What are you planning?

You cannot repeat such a callous act!

[DOFLAMINGO] Hush, now.

I'm going to release you all.

[DOLDO] Huh?

Pica.

I think it's time you scatter these roaches.

Doflamingo!

You have done enough damage to these people!

Don't put them through any more!

Hang on, guys!

Gum-Gum...

...Balloon!

[DOFLAMINGO] Now, it's time to watch the final act unfold.

[DOFLAMINGO chuckles]

[LUFFY] He chucked us right out of the palace!

There's no chance of us getting near Doflamingo

if Pica is with him.

The Birdcage...

It's starting!

--[LUFFY] Hm? --[VIOLET] Huh?

The sky! What's that, sir?

Who knows? Let's not stay and find out!

[PIRATE B] We're no match for Doflamingo,

so there's no point in lashing out at him!

[PIRATE A] Captain! Watch out!

Something's there!

[PIRATE B yells]

Why?!

Huh? Razors?

Huh? Were these bars always here?

That's crazy! It sliced through?

That should have worked!

What the hell?

[LUFFY] The Birdcage? What's that? Tell me!

[LAW] Before the truth behind his regime

even has a chance to get out...

Doflamingo...

...will kill every person in Dressrosa.

This fence stretches as far as we can see.

What the hell?!

Where's the exit?!

What are these beams around us?

Vice Admiral Bastille!

I can't contact headquarters!

What?

Same here!

I'm having technical difficulties reaching the base!

How am I going to report the events from today?

[DOFLAMINGO chuckles]

[CROWD yelling]

What's this?

[TOWNSPEOPLE yelling]

Hey! Don't fire at someone's home!

I... I didn't!

I can't control my own body!

[MARINES yell]

Hey! Stop that!

M-My arm's moving on its own?

Daddy!

Stop me! Everybody! Duck!

Parasite String!

[TOWNSMAN E] Help!

It's chaos.

What's going on around here?

[MARINE H] Sir, Reporting in!

It's pandemonium all across Dressrosa!

Everyone's going wild and attacking one another!

I'm sad to inform you that there's even some

Marines attacking the civilians!

We need backup or many innocent people will die!

What going on now?

[MARINE I] Th-The King's Plateau... is sinking!

[LUFFY] H-Hey! Why's the ground shaky?

Who's doing this?

It's Pica!

He's changing the terrain with his stone powers.

[LUFFY] The Royal Palace is running away!

Stop! You get back here!

[TOYS yelling]

[TOY MAN D] Look out!

The factory is ascending!

[TOY MAN E] What? How is that even possible?

[TOWNSMAN G] Help me!

[TOWNSMAN H] Please stop me!

[TOWNSMAN J] Look at the Flower Field!

It's rising up and pulling the whole town

with it!

[TOWNSPEOPLE yelling]

[TRANSPONDER SNAIL] Cu-lick.

Citizens and guests of Dressrosa.

Greetings.

Might I have a word?

When I started my reign, I could have easily

ruled over you with an iron fist.

Instead, I was benevolent.

[TOWNSPEOPLE yelling]

But now that you know the truth,

there's no doubt in my mind that the vast

majority of you would like to see me dead.

That's why I've prepared a little game for you.

Your objective is to assassinate me.

You can find me in the Royal Palace.

I won't be going anywhere.

Take my life, and the game ends.

I die, you win.

Real simple, right?

And, since I'm so generous,

I'll give you a second way to win as well.

I'm about to read out a list of people,

so get your pencils ready.

Should you manage to bring me their dead bodies,

you win!

Also. I will award a sizeable bounty for each

and every head I receive.

It's kill or be killed.

Every person in the kingdom is now a bounty hunter.

And the only way for you to survive

is for you to take the life of another person.

[laughs]

[NARRATOR] The all-out battle at the Colosseum was

just the beginning!

Now, all of Dressrosa has turned to chaos,

as a horrifying game of life-or-death commences.

Faced with a difficult situation where the citizens

have turned against him,

Luffy moves to take down Doflamingo

before it's too late!

[LUFFY] On the next One Piece!

"The 500 Million Berry Man! Target: Usoland!"

I'm gonna be King of the Pirates!