Original subtitles

[TEACH laughs]

My darkness will swallow the world,

just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known

as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets

they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body

became rubber after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the Four Emperors,

the Straw Hats formed an alliance with Law

intending to destroy a Devil Fruit Factory

in Dressrosa.

However, plans changed when Law was captured

by Doflamingo.

Luffy has now snuck into the Royal Palace

to rescue his apprehended ally.

[USOPP yelling]

[SUGAR yelling]

[BOTH yelling]

Calm down, Sugar! Everything's all right!

Please don't pass out on me, okay?

[NARRATOR] Meanwhile, Usopp was able to knock Sugar out,

which freed the toys from their terrible curse.

Mingo just died!

[SABO] Gross!

Ow, that's hot! It's really working!

Ace! I take your ability!

No way!

[SABO] Fire... Fist!

[GROUP yelling]

[LUFFY] "Dashing onto the Scene!

The Chief of Staff of the Revolutionary Army, Sabo!"

He broke apart the whole ring.

Who are you?

I got in touch with Hack!

He's waiting for us, let's hurry!

[SABO] Works for me!

[TOYS, DWARVES] Usopp the God! Usopp the God!

[chanting continues]

We will follow your command, God Usopp!

Anything! Just tell us what to do!

Uh... Well, uh, in that case...

Why don't you all destroy the factory behind me

and rescue our little friends?

[TOYS cheering]

Be careful!

Now that you've eaten a Devil Fruit,

sea water weakens you.

Right, thanks.

[TOY MAN A] Let us show gratitude and grant our savior's

wish! Tear the building down!

[yelling continues]

Get back here!

Don't touch that factory!

I've got no choice!

It's about to get messy!

[USOPP grunting]

Rest well, hero.

Completing this task is our honor.

That's great.

Can ya...

...put me down, then?

This way!

[SABO] Sorry!

It's them.

What the hell? I thought Lucy was Straw Hat!

I was supposed to be the one to eat the Flame-Flame fruit!

Just great!

Now how am I supposed to break this news to Doffy?

[TOYS yelling]

[DIAMANTE] What do these goons want?

Get him! He works for Doflamingo!

We're gonna break every bone in your body!

[TOY MAN D] Annihilate him and then the factory!

I see, So are these the toy people?

[HACK] Hey! Over here!

Hi, Hack! Feels like it's been ages since I last saw you.

Crazy!

Oh? What happened to your hand?

Oh, uh... I just fell down!

You fell? Really? You lying?

Huh? Why would I lie about something so trite, huh?

[KOALA chuckles]

I can't believe it.

This place has been here this whole time.

[KOALA] By the way, here's your clothes!

[SABO] Oh, thanks.

[SABO] Yikes.

Well, this is gonna be something fun to get used to.

Hey, um...

[BARTOLOMEO] Please don't take this as criticism but that

was kinda messed up, sir!

I know I can make barriers and all.

But that doesn't mean that I'm invincible!

Not that guy.

[KOALA] Huh?

Who are you?

Come out and say it already.

[SABO] Me?

The name is Sabo.

We're members of the Revolutionary Army.

That's who you are?

Then... The first Lucy is too?

No, but we're both enemies of the World Government.

That man will be the King of the Pirates someday.

His name is Straw Hat Luffy.

A pirate?

Yup! And he's my brother. Surprised?

Crazy, huh?

And he's a helluva guy.

[LUFFY] You're gonna be pirates?

And you've got hidden treasure already?

I'm gonna be a pirate too!

It's funny, he hasn't changed a bit.

[ACE] Well, we'll figure it out

when the time comes.

Maybe we'll leave on one ship and maybe

we'll leave on three.

[LUFFY] Ooh!

You stole that from Dadan, huh?

Lemme tell you guys a secret.

All it takes to become brothers is to share some sake!

Whoa, really? That's so cool!

[ACE] We may sail in different seas with different crews

on different ships.

But wherever we go and whatever adventures

we have, we'll always be brothers,

and nobody can take that away.

From now on, we're honest to goodness brothers.

Cheers to that!

[GROUP] Brothers!

[SABO] He's still the same kid.

Reckless as hell.

That's funny since I can say the same thing

about you.

Hey now.

[HACK chuckles]

Well, give me some credit.

I usually think things through.

What's that mean?

Luffy is the kinda guy who only follows

his gut instincts.

I fail to see the difference.

So, wait, what brought you guys to Dressrosa?

Tell me.

[REBECCA] Weapons?

[SABO] This place is exporting firearms

that are contributing to wars around the world.

We're here to put a stop to that.

On several occasions, the Revolutionary Army

has sent operatives to this kingdom.

However, since they were turned into toys,

none of them ever returned.

Which is why we were unable to gather

enough evidence.

[QUIXOTE PIRATE A] That guy in blue's gonna be a problem.

[QUIXOTE PIRATE B] Yeah, that's Sabo, right?

What's the number 2 of the Revolutionary Army doing here?

We have to warn the crew!

It seems they're manufacturing the weapons

elsewhere though.

But where?

Who's producing all these firearms?

If we can uncover the truth,

we'll have something substantial to bring back

to Dragon.

[TOWNSPEOPLE yelling]

Ahh! Things are getting way too messy for me!

Issho Sir! How should we handle this?

Stay down!

[grunts]

[TOWNSPEOPLE yelling]

[ZORO] I guess things are starting to heat up down there.

I hope they don't need a hand.

Well, whatever.

I gotta find that rock guy.

What a pain.

[TOY MAN E] Doflamingo!

Pardon me! But I must hastily proceed!

Not today!

Huh? What is going on here?

[TOY MAN F] You'll pay for turning us into toy slaves!

We're not gonna let you waltz out of this place alive!

See you in hell, Doflamingo!

[TOY MAN E] He's gone?

[TOY MAN H] What the--?

He couldn't have run away!

Damn it! Where'd that gaudy bastard run off to?

[TOY MAN J] He's gotta be around here somewhere.

Search the place!

[TOYS yell]

[KIN'EMON] I quite literally dodged a bullet.

I was under the impression this was the enemy's stronghold.

Why would they target their boss?

Could it be...

...that Operation S.O.P. was a success

and those angry guys were all toys

that were turned back to normal?

You're certain that they've accomplished

their objective, then? These are good tidings, indeed!

[laughing]

You'd should take your disguise off quickly,

or else they might try to attack you again!

[KIN'EMON] Oh! Excellent suggestion!

And poof!

Kanjuro!

I am on my way to assist you!

[ROBIN] Koala!

Robin!

I thought I recognized you back there!

Have you been well?

Yeah!

[ROBIN] Sabo! Hack!

You haven't changed a bit.

Hey!

It's Miss Robin!

[ROBIN] Run into Luffy yet?

He okay?

[ROBIN] Mm-hmm.

This guy is one of our crewmates.

He's Usopp.

[USOPP groaning]

[SABO] He should probably rest.

[BARTOLOMEO] What?!

Usopp's a crew member? That doesn't sound right at all.

I don't remember his name on their wanted posters.

[BARTOLOMEO gasps]

He's Sniper King, isn't he?!

Cool it. You weirdo.

[QUIXOTE PIRATES yelling]

You'll pay!

How dare you kill the Young Master!

I'll blow you away!

[BUFFALO yelling]

Buffalo! I'll kill you!

[BABY 5] Damn it!

[BABY 5 yells]

[LUFFY] Traffy!

I'm here to save you!

[BABY 5] Straw Hat?

Oh, good! You didn't die!

I thought we agreed you'd destroy the factory,

Straw Hat.

Did you? Or not?

Here's the keys to his handcuffs.

Wow! You're ready for anything, aren't ya?

[GLADIUS] Wait, Straw Hat! Violet!

I won't let you lay a finger on--

Young Master?

[GLADIUS] Who did this?

There, King Riku.

I'm sorry for the wait.

Just a sec!

I'm gonna get you outta here, 'kay?

Thanks, but I'll pass.

Our alliance from here on out is terminated.

So get lost!

Huh? You're so selfish!

I wanna keep working with you, so deal with it!

Who's the selfish one now?

Hurry! Use the key!

Oh, right.

You do realize with the alliance called off,

we're enemies?

If you set me free, I'll kill you.

That's it!

This is hard enough to unlock with this dumb

Sea Prism Stone, so stop squirming!

Steady!

You two aren't paying attention to me at all, are you?

This sucks! I quit!

Why don't you do it?

I can't touch it either!

I ate a Devil Fruit, same as you!

[DOFLAMINGO laughing]

[laughing continues]

[GROUP yells]

It's the wall guy!

Pica!

[DOFLAMINGO laughs]

What a way to go, huh?

That was a surprise.

Wait, Mingo is alive?

Young Master!

[GLADIUS] You're alive!

How is this possible?

The whole country should be spiraling

into chaos now that all the toys have been freed.

[TOYS yelling]

[DOFLAMINGO] And for whatever reason,

we have some members of the Revolutionary Army

nosing around too.

It's a sad state of affairs at the Royal Palace,

don't you think?

I'm left in a difficult position.

I have no other choice but to use "The Birdcage."

The Birdcage?

[DOFLAMINGO] You remember, don't you, Law?

[NARRATOR] Luffy leaps into action to battle Doflamingo.

Seemingly rising from the dead, the despotic ruler

carries out a twisted plan to hide the true history

of Dressrosa.

Spreading fear and chaos,

he threatens to eradicate the kingdom

and everyone in it.

[LUFFY] On the next One Piece!

"The Devil's Trap! A Dressrosa Extermination Plan!"

I'm gonna be King of the Pirates!