Original subtitles

[cackles] My darkness will swallow the world,

just you wait and see!

You think I’ll lose to you?

I’m gonna be King of the Pirates!

Roger’s treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body

became rubber after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I’m gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat

one of the Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective

is to destroy a man-made Devil Fruit Factory

in the kingdom of Dressrosa.

Luffy had intended to win a tournament

that promised the Flame-Flame fruit to the champion,

but abandoned that plan when Law was captured by Doflamingo.

Now, he rushes to the palace to save him.

You can leave all the factory smashin' up to us!

All of you stay safe, okay?

Roger that!

Roger that!

[LUFFY] Traffy's life is at stake.

Rebecca's wish is at stake.

And he's the one controlling it all.

We're gonna head straight for the palace!

Then beat the hell outta Doflamingo!

[NARRATOR] While Luffy storms the palace,

the final round begins at the coliseum.

Meanwhile, the Tontatta carry out a plan

to put an end to Sugar's power.

[MARINE A] Cyborg Franky's down! I think we're done here!

[FRANKY groans] Usopp. I'm countin' on you, bro.

I know you're gonna start that riot any second now.

You got this!

[groans]

I'm fine, Young Master.

The enemy's barely even conscious anymore.

Usoland, wake up!

[groans]

Why don't you take this poison grape of yours back?

[COTTON cries] That's our only hope!

The Tatababasco grape!

[SUGAR] It's better if you eat it.

Drop dead, will you?

[USOPP grunts]

[USOPP gulps]

[LUFFY] "The Legend Is Back! Kyros' All-out Blow!"

[screams]

[SUGAR screaming]

[LEO] The moment that Sugar faints

is the moment when every toy in the kingdom

regains their human form at long last.

[LEO] The truth of this land will be revealed.

All of Doflamingo's evil will be dragged out into the light!

[KYROS] How will Doflamingo respond?

How will the Navy respond?

[KYROS] What will the people of this kingdom do

when their memories return at last?

Will they be crushed by the weight of their guilt?

Or will they riot in the streets?

[KYROS] Or perhaps...

[KYROS] ...they will fight beside us!

[TREBOL] What?!

No!

S-S-Sugar passed out!

[gasps]

[gasps] He did it!

[BOTH gasps]

[GROUP gasps]

[SULEIMAN groans]

[BOTH gasp]

[SAI] Huh?

--[ABDULLAH gasps] --[CAVENDISH] Incredible.

[TOYS shout, cheer]

What the heck is going on here?

All the toys, they're-- [gasps]

They're growing big! [shrieks]

Some of them are growing really big!

[HAJRUDIN] I'm back!

Yeah!

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

What the hell?!

[KELLY] You piece of crap!

You think you can push around Kelly Funk?

Huh?!

Now, now, don't--

Oops, wrong guy.

Screw you!

[LEO gasps]

Flapper?

[FLAPPER] Leo!

Ahh!

You're okay! I'm okay!

[LEO cries]

[BOMBA, BIAN] Finally!

[LEO] Operation S.O.P. is a success!

[DWARVES cheer]

Sugar! Hey! Wake up! Hey, please!

For me? [screams]

This is really bad!

[MARINE A] Something's happening!

Uh, what?

Those toys are acting rather strangely.

[TOY MAN I gasps] My body!

[TOYS gasp]

[WOMAN A gasps] Who are you?

[TOY GIRL A grunts, gasps]

What's happening to me?

I'm human now!

[TOY MAN H] I need that!

[TOY MAN H yells]

[MARIO yelps]

[TRANSPONDER SNAIL ringing]

[TRANSPONDER SNAIL clicks]

[TREBOL] Doffy! I'm sorry! I goofed!

I goofed real bad!

Trebol, tone it down!

Did something happen to Sugar?

[TREBOL] She-She-She passed out!

She got scared and passed out!

[gasps]

What happened in there?

He said Sugar passed out?

[DOLDO] Hm?

[BOTH gasp]

[DOFLAMINGO] Hey.

This supposed to be some kind of joke?!

[TREBOL] The slaves we've been collecting for a whole

ten years are all turning back to normal!

The Hobby-Hobby Fruit powers are wearing off!

[DOFLAMINGO growls]

[VIOLET gasps] They did it! The Tontatta's plan must've worked!

See? Told you! Usopp took care of it, no biggie!

Hey, look! There, at the coliseum!

[CROWD shouting]

I'm back!

[TOY WOMAN A] Honey!

[MAN B] I remember now!

What's going on? The toys in the coliseum are--

Huh?! Uh?! What's goin' on here?

Look at the toys! They're turning into humans!

[GORILLA A snarls]

[CROWD screaming]

[GYATS] Also animals, apparently!

They got her. Sugar.

We worked a whole decade enslaving all of them!

Musta found Sugar and given her a trounce-een, huh?

Pathetic.

That miserable pipsqueak.

But still...

I sure hope she wasn't hurt.

[WOMEN] Aw! You care about her, don't you?

Even though you call her mean names!

That's so hard-boiled!

[TRANSPONDER SNAILS ringing]

[DON QUIXOTE PIRATE G] Palace, please answer!

Sir, all of these emergency reports keep piling up!

[DON QUIXOTE PIRATE G] We've got a situation at Sevio!

The toys working at the port suddenly turned into pirates!

[PIRATE A yells]

[TRANSPONDER SNAILS ringing]

[DON QUIXOTE PIRATE I] Hey, this is Carta here!

The toys, they turned into Dressrosan soldiers!

[DON QUIXOTE PIRATE J] They turned into

government officials!

[DON QUIXOTE PIRATE K] Marines and foreign royalty!

[DON QUIXOTE PIRATE L] Wild animals!

They're in the Primula District!

[ELEPHANT trumpets]

[DON QUIXOTE PIRATE L screams] Send help!

Young Master?!

[TOY MAN F] I'm finally human again!

[DOFLAMINGO growls]

[TOY WOMAN B] I'm so glad!

[DOFLAMINGO growls]

[TOWNSGIRL A yelps]

[DOFLAMINGO groans]

[groaning]

[ROBIN] Hang in there!

[LEO] Usoland!

[DWARVES] Usoland!

Me and everyone else.

We all became human again, thanks to you!

[DWARVES] Usoland, you did it!

You did it, Usoland!

Operation S.O.P. is a success thanks to you!

[DWARVES crying]

[LEO] All the people you saved, they're smiling and cheering!

[MILO barks]

What's wrong, Onepoko?

Mom! My toy is acting real weird!

[MILO barks]

[MILO'S SON yelps]

[MILO'S WIFE gasps] What? Onepoko?

Hold on, are you...? [gasps]

But how? My darling.

Is that you?

[MILO gasps]

I turned back!

[MILO'S WIFE] Honey!

[MILO'S SON] D-Dad! You're not Onepoko!

That's right! Finally!

[MILO'S SON] Daddy!

[MILO'S WIFE] I don't understand.

Why have we forgotten about you all this time?

That's how the power works!

I thought I'd be a toy forever!

[MILO laughing]

Hey, Daddy, can you lift me up high?

Uh-huh! Like this?

[MILO'S SON, MILO laughing]

[ZORO] Damn it! Gone quiet on me again?

Where'd you run off to, you stone bastard?

[FRANKY] Usopp. Little Bros.

Looks like Operation Sugar Over-Surprised Panic

is a success.

Super good job out there, everybody. [groans]

[USOPP gasps]

C'mon, Usopp!

You can't die!

This is it.

I'm done for.

[BOBOMBA] Usoland, no! You have to wake up!

After all you've done, it can't end here!

[DWARVES] Usoland, no! Please don't die.

[DWARF B] Our hero has fallen!

[USOPP groans]

Come look!

[ALL crying]

[gasps]

[ALL crying]

I, uh...

I'm not dead yet.

Usoland-- [gasps]

[ALL crying, grunt]

[USOPP groans, sighs]

[gasps]

Yeah! Our hero's alive after all!

[DWARVES cheering]

You scared me.

Thanks, Usoland! I never stopped believing in you!

[USOPP groaning]

[DWARVES gasp]

Everything went according to plan.

[DWARVES] You're so cool!

[panting] And don't worry.

You can leave the rest to my friends.

The real battle...

...has just begun.

[groans]

[DWARVES] Okay!

[MILO, MILO'S SON laughing]

[rumbling]

[CROWD gasps]

[DON QUIXOTE PIRATES yelling]

[ELEPHANT trumpets]

Somebody, help me! Please!

--[ALL yelp] --[MILO] Run!

[DON QUIXOTE PIRATES yelling]

[GROUP panting]

[DON QUIXOTE PIRATE P panting]

It's you!

Huh? Have we met before?

[MILO growls] Yeah, I'm that dog you've been pushing around,

Onepoko!

[DON QUIXOTE PIRATE P] Hurry it up already, ya mutt!

Huh?! Seriously?

How dare you treat me that way?!

How dare you treat me like a slave?!

[DON QUIXOTE PIRATE R screams]

You think you're getting off the hook?

Hurry! Send some backup! The pirates are going crazy!

[PIRATE C] Hey!

[DON QUIXOTE PIRATE Q squeals]

[PIRATE D] You think we'll let you off that easy?

[PIRATE A] C'mon, men!

We have suffered for years! Now make them pay!

[PIRATES shout]

[DON QUIXOTE PIRATE G screams]

That sounds bad! You okay? Hey?!

You kicked me and bossed me around!

Is that any way to treat a lady?!

Get back here! I'll murder you!

Esta!

[ESTA gasps] I just remembered.

What's that?

I already have a boyfriend!

[MAN A gasps]

How dare you cheat on me?!

I'm sorry! I forgot about you somehow!

I was forgotten for a whole decade!

Doflamingo must die!

[TOWNSMAN A] Rise up! Take down Doflamingo!

I can't believe that rotten king tricked us for all these years!

You've lost it! He's a fine leader!

We only thought that because he hid the truth.

[WOMAN A gasps]

He's really a demon!

I'll have your head, Doflamingo!

[TOWNSMEN yelling]

Get out here and fight!

I've got ten years of suffering, I need to pay you back for!

Hey, Issho. Any clue what's happening?

[FUJITORA] It would appear that tides have turned.

Despite all appearances, there is a deep darkness here.

Much deeper than I had anticipated.

Darkness? Like how?

[FUJITORA grunts]

Take revenge on Doflamingo's men!

We'll turn this port into a sea of blood!

[DON QUIXOTE PIRATES whimper]

[CAVENDISH] How beautiful!

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

[ELEPHANT trumpets]

[SNAKE hisses]

Let us take our kingdom back!

[TOWNSMAN F] Go to hell, Doflamingo!

You bastards. You'll pay!

[KYROS] ♪ This toy soldier is brave and true. ♪

♪ In the rain or in the snow, he will stay with you. ♪

♪ This toy soldier is brave and true. ♪

♪ In the rain or in the snow, he will stay with you. ♪

[inaudible]

[VIOLET gasps]

[DOLDO] To think I had forgotten so much.

[inaudible]

[KYROS] It's Kyros! Please, believe me!

[DOLDO] Kyros?

[KYROS] Yes!

Sorry. I fear that name doesn't ring a bell.

[DOLDO] But now, I remember it clearly!

[VIOLET gasps]

[LUFFY gasps]

Who's that cape guy?

Kyros, it's you!

Huh?

[VIOLET] Even I lost my memories of him.

[LUFFY] I don't get it. What d'you mean?

Uh? Hey! Where's the soldier?

That man is him.

[LUFFY] Huh? How's that work?

Originally, the toys were human like us.

When they changed, they were erased from our memories.

The girl who did this, Sugar, passed out just now.

So our memories all came flooding back!

[gasping]

[VIOLET] He's the former captain of King Riku's Army,

Kyros!

[VIOLET] The strongest gladiator in the history of the coliseum!

[LUFFY] Wait, the guy they have the statue of?

[VIOLET] Yes, but more than that,

he's my brother-in-law-- Rebecca's father!

[LUFFY gasps] But she said she didn't know that guy!

Once our memories are lost,

they can't be regained till Sugar is stopped.

Even so, he's watched over his daughter for the past ten years.

[VIOLET] Even though he was only a toy soldier to her,

he's stayed by her side every day

protecting her the best he could.

Hey, who goes there?

[KYROS yells]

It's you!

Kyros, my boy!

Sir!

[KYROS] I'm sorry to keep you waiting

these ten long years, King Riku.

But now,

I'm here to save you!

[KYROS yells]

[BUFFALO, BABY 5 gasp]

Huh?!

[gasps]

[BOTH gasp]

We shall reclaim this kingdom!

At long last!

[NARRATOR] Kyros handily defeats Doflamingo,

sending his associates in the palace into a state of panic.

Meanwhile, the battle at the coliseum reaches its climax.

At last, the fate of the Flame-Flame Fruit

will be decided.

[LUFFY] On the next One Piece!

"The Fire Fist Strikes!

The Flame-Flame Fruit Power Returns!"

I'm gonna be King of the Pirates!