Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

Luffy had intended to win a tournament that

promised the Flame Flame Fruit to the champion,

but abandoned that plan when Law was captured by Doflamingo.

Now, he rushes to the palace to save him.

Meanwhile, Usopp and the Tontatta Tribe

have teamed up to defeat Sugar and restore those

who have been transformed into toys.

However, their plan is not going smoothly.

[LUFFY] "The Last Light of Hope! The Secret of Our Commander!"

Sticky-Sticky Chain!

[yells]

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

Stick-Stickem...

[TREBOL] Meteora!

[gasps]

[screams]

[BOTH scream]

[screams]

[DWARVES screaming]

I-I think Master Trebol is going crazy!

[screams] The Executive Tower! He's gonna wreck it!

[LUFFY screams]

This rock guy doesn't wanna let us go anywhere!

Like I told you. Pica controls the entire palace!

We're lucky he hasn't crushed us yet!

Hey, Straw Hat!

You're... sure your friend will be okay?

Zoro? You kidding?

He'll do great. Don't worry.

No matter what happens, Zoro will pull through!

[CROWD cheering]

[REBECCA yells]

What a shock!

[CROWD gasps]

[GYATS] This is the first time I've ever seen Rebecca attack!

She's going on the offensive!

Hold on. What's with that sword?

The blade isn't even sharp, is it?

In this coliseum, we fight to the death.

If you won't shed the blood of others,

you'll pay with your own.

That's what the audience wants to see, after all!

Now, Lock!

[gasps]

[GYATS] It's a direct hit!

Her winning streak comes to a crushing conclusion!

[CROWD cheers]

[MAN A] Diamante!

[SABO] Damn! Hey! Musclemelon!

Uh-- Are you talkin to me?

Protect her for me, okay?

What?

Say, Rebecca, here's a question.

Do you happen to know how your dear mother Scarlet died?

[SCARLET] I'm going to bring us something to eat.

[chuckles] I saw the Toy Soldier that day.

He cried like a baby. Pathetic.

[gasps]

[TOY SOLDIER] I'm sorry! It's my fault.

I failed to protect your mother!

Our poor ship. It's done for.

[DON QUIXOTE PIRATE D] Why would Master Trebol

do something like that? What's going on in there?

[ROBIN] Usopp! Usopp, wake up!

[gasps] I was worried.

--Robi-- --[ROBIN] Shh.

What happened?

Did we just get crushed by a big duck?

There's no time to explain now.

We have a problem here.

The Tontatta have all been captured.

[gasps]

You prick!

[chuckles]

Drop dead! You craphead!

Why don't you die first? You little brat!

Anyway, we're having a serious conversation.

So buzz off! [chuckles]

You ready to talk yet?

Not a chance!

Tell me who's helping you already, 'kay?

Hey, hey. Just tell me!

I just said I'm not talking!

Good boy! Keep Usoland safe!

Let's run while we still can, Robin!

Truth is, he's a friend of mine, so you can tell me!

[LEO] He is?

Oh, yeah! His name is...

You mean Usoland?

No!

You sure are dumb!

You really think he's my friend?

Oh no! I fell right into your trap!

Are you friends with that one-legged soldier, too?

I-I'm not telling.

[SUGAR] Well, I already know.

Oh, guess I can talk about it, then!

Yeah, he's our friend.

[SUGAR] Actually, I didn't know.

I'm a fool!

Interesting. I'm finally getting a clear picture now.

It doesn't matter if you know or not!

You guys're finished, either way!

It's the day of reckoning for you!

Our operation will not fail!

We haven't come this far only to lose!

[DWARVES grunting]

And also, our friends that you've taken.

We're bringing them back, no matter what!

Since we're sharing secrets right now,

I'll tell you one, too.

[chuckles] That sticky stuff you're covered in

is extremely flammable.

[ALL gasp]

[chuckling]

[BOTH gasp]

[DWARVES scream]

[DON QUIXOTE PIRATE E] What is it this time?

Is everyone okay?

[USOPP] Hey! Ah, c'mon, Leo!

Leo! Buddy!

Everyone, are you all right?

You gotta be more careful!

You shouldn't have made him angry!

The operation has failed. It's time to ru--

I mean, it's time to fall back.

You guys gave it your best shot, but Trebol is out of our league!

[groans] I can still fight.

We won't give up.

We'll finish Operation S.O.P.

Our friends... are counting on us.

Leo!

I believe in the commander.

We have to help him defeat Doflamingo.

We won't stop until he does!

He's waiting for us.

And we cannot let him down!

[panting] There's no time to waste!

[panting]

We're not done yet.

Behold, Lao G's "G"! "G"! "G"!

[panting]

[panting]

[TOWNSMAN A gasps]

He's leaving the Warlords? I don't get it.

That can't be good, surely.

So he's stepping down from the throne, too?

What's gonna happen to us?

[INMATE A] Yeah!

[INMATES cheering]

He's nothing now! A plain old pirate!

The Navy won't let him get away with his crimes!

And this coliseum's gonna be the first thing to go!

Freedom. Finally.

[chuckles]

[DWARVES chattering]

Commander. Did you see the newspaper?

We'll get our friends back!

And we don't even have to fight!

Just think of how many lives will be saved by this!

We're lucky!

[DWARVES] Huh?

No. It was a false report.

[DWARVES] Huh?

Your friends aren't coming back.

[DWARVES gasp]

It was a lie?

[DWARVES sobbing]

[TOWNSMAN D] He's not leaving after all! All right!

Doflamingo's a great king!

There's no reason why he should ever step down!

[TOWNSMAN F] Our kingdom is saved!

[REBECCA] I'm going to enter today's competition

and win the Flame Flame Fruit.

And then, I'll be able to defeat Doflamingo!

[TOY SOLDIER] That's foolish! Have patience!

[TOY SOLDIER] I know that you're angry.

And I feel the same way, but the end is at hand.

My forces are ready to fight.

I can handle this myself.

I've waited long enough!

[REBECCA] Our hopes have been dropped from heaven to hell.

The fighters can't take this anymore.

Their spirits are broken!

All we can do now is wait 'til the day we die.

They say they'll release us if we survive a thousand times.

But how is that supposed to give us hope?

It's just more misery!

"The gladiator Kyros won all 3,000 of his matches."

But that's just a stupid legend--

No one even remembers him!

Kyros was probably made up by a bunch of prisoners

who were holding on to a dream of being free.

But he's just a statue.

A perfect warrior who could never really exist.

I'm sick of dreaming an impossible dream, so I'll fight!

The competition today is my one chance!

So I'm taking it!

It's a suicide mission!

We're not talking about a typical gladiator match!

You'll end up dead!

I forbid you to enter!

You are not thinking straight!

You are only 16.

Rebecca, I simply know better than you. Trust me!

You're not an adult yet!

You don't know what's good for you!

Oh, shut up! Stop acting like you're my father!

You are the one who's not thinking straight here!

"You can handle this"?

I don't know what your plan is, but you can't beat Doflamingo!

Look at yourself!

You're just a broken toy with one leg!

[gasps]

Of course. You're right.

[gasps] Wait!

I'm sorry for being so meddlesome.

But if you can, please do not fight.

Soldier! We can talk! Just come back!

Soldier, please! Don't leave like this!

I'm scared!

I didn't want you to sacrifice yourself, okay?

That's all! I'm sorry!

I'm just so worried about you!

Please come back!

That's not just my legs!

Pica must be moving.

I wonder if he's dealing with someone as well.

[DAIKON] You stay right here!

[CUB] Are you all right, Commander?

Yes, thank you.

We gotta move.

Hold on! They'll be hurt if we don't help them!

[LAO G] Get your paws off me, you little bastards!

Stop looking back, Commander! Just go!

We're ready. We all knew what we signed up for.

Don't say that!

If you stay here, then everyone might die!

Even if Leo pulls off Operation S.O.P., it's still not over.

If we let Doflamingo walk away,

he can do the same thing all over again.

Or even worse!

No one else can beat Doflamingo!

We're counting on you for that! Keep fighting!

[USOPP] Is the commander really such a big deal, Leo?

I dunno, seems kinda crazy to bet everything on one guy.

[DWARF D] As long as the commander makes it.

[DWARF E] It doesn't matter if we die.

Why do you trust him so much? He's just a one-legged toy!

Normally, when Sugar turns someone into a toy,

they're bound by the contract she makes.

Meaning, they can't disobey.

That's why they're able to keep them all as slaves.

But unlike them, the commander's free.

He was the first one here to be transformed.

So that time, when Sugar used her Hobby-Hobby power,

she made a mistake and forgot to form a contract with him.

[LEO] One little error from more than ten years ago

gave them a powerful enemy like none other.

He's the only toy in this kingdom who can strike back

at the Don Quixote Family.

A toy who can take revenge for them all.

[LEO] For a whole decade he's been fighting on his own,

but he never gave up, and he never lost hope.

He knew the truth about the toys,

and how much they were suffering.

Slaving away and forgotten.

[LEO] In time, all of our people would've been enslaved as well.

But thanks to him...

[LEO] ...now we're able to fight back!

If he calls us to arms, we have to answer!

Otherwise, this kingdom is as good as dead!

He's worth it!

We're proud to bet everything we've got on him!

[LEO] Nobody remembers him now, but years ago,

everyone in the kingdom knew who he was.

[LEO] Before he got transformed into a toy,

his name was...

...Kyros!

[LEO] He was the strongest gladiator

that the coliseum had ever seen!

That's who our commander is!

A legendary hero!

[NARRATOR] The Toy Soldier dashes through the palace

to face off with Doflamingo,

then a fearsome foe named Gladius appears in his path.

Overwhelmed by his explosive strength,

the Toy Soldier soon finds his life in peril.

When all hope seems lost,

suddenly, Luffy rushes in like the wind!

[LUFFY] On the next One Piece!

"The Rupture Man! Gladius Blows Up Big Time!"

I'm gonna be King of the Pirates!