Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,230 --> 00:01:44,070
[cackles]
2
00:01:44,070 --> 00:01:48,310
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!
3
00:01:48,310 --> 00:01:50,110
You think I'll lose to you?
4
00:01:50,110 --> 00:01:52,280
I'm gonna be
King of the Pirates!
5
00:01:52,280 --> 00:01:56,650
Roger's treasure belongs to me!
6
00:02:49,430 --> 00:02:52,000
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:52,000 --> 00:02:54,870
must brave the second half
of the Grand Line.
8
00:02:54,870 --> 00:03:00,180
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
9
00:03:00,180 --> 00:03:02,680
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
10
00:03:02,680 --> 00:03:05,980
chart these waters and
learn all the secrets they held.
11
00:03:05,980 --> 00:03:07,850
For the rest of the
pirates in the world,
12
00:03:07,850 --> 00:03:10,220
this has proven to be
the end of the road.
13
00:03:10,220 --> 00:03:12,960
A graveyard of dreams.
14
00:03:14,220 --> 00:03:17,330
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
15
00:03:17,330 --> 00:03:18,900
after eating the Gum Gum Fruit,
16
00:03:18,900 --> 00:03:22,800
sets sail into the New World
with his faithful crew.
17
00:03:22,800 --> 00:03:26,870
I'm gonna be the
King of the Pirates!
18
00:03:29,770 --> 00:03:31,170
[NARRATOR]
In order to defeat one of the
19
00:03:31,170 --> 00:03:32,980
Four Emperors of the New World,
20
00:03:32,980 --> 00:03:35,310
the Straw Hats form
an alliance with Law.
21
00:03:35,310 --> 00:03:37,880
Their current objective
is to destroy a man-made
22
00:03:37,880 --> 00:03:40,950
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
23
00:03:42,120 --> 00:03:44,020
[NARRATOR] Luffy had intended
to win a tournament that
24
00:03:44,020 --> 00:03:46,220
promised the Flame Flame
Fruit to the champion,
25
00:03:46,220 --> 00:03:49,590
but abandoned that plan when
Law was captured by Doflamingo.
26
00:03:49,590 --> 00:03:53,100
Now, he rushes to
the palace to save him.
27
00:03:53,100 --> 00:03:55,370
[LUFFY] We're gonna head
straight for the palace!
28
00:03:55,370 --> 00:03:59,640
And then... we'll beat
the hell outta Doflamingo!
29
00:04:01,470 --> 00:04:03,540
[NARRATOR]
Meanwhile, at the coliseum,
30
00:04:03,540 --> 00:04:06,610
the final battle of the
tournament is underway.
31
00:04:08,080 --> 00:04:09,980
Shockwave, comin' up!
32
00:04:21,760 --> 00:04:24,660
Eat this. Dragon Claw!
33
00:04:24,660 --> 00:04:25,800
[yells]
34
00:04:29,270 --> 00:04:32,470
[NARRATOR] And underground,
at the hidden trade port,
35
00:04:32,470 --> 00:04:36,970
Operation S.O.P. is set
into motion by the Tontattas.
36
00:04:39,880 --> 00:04:43,610
[LEO] With this fake grape
made out of Tatababasco,
37
00:04:43,610 --> 00:04:45,580
I'm gonna knock her out!
38
00:04:49,120 --> 00:04:52,090
[LEO] He might be able to
shoot a fly midair, but not me!
39
00:04:52,090 --> 00:04:53,760
I'm faster!
40
00:04:57,660 --> 00:04:59,930
[LEO gasps]
Huh?
41
00:05:06,640 --> 00:05:08,640
Yeah! You showed 'em, Commander!
42
00:05:08,640 --> 00:05:11,880
Now that we control the lift,
we can start the next phase!
43
00:05:11,880 --> 00:05:14,410
[LAO G] I see you have
some fighting spirit.
44
00:05:20,380 --> 00:05:22,590
[grunts]
45
00:05:33,000 --> 00:05:35,870
[LUFFY]
Go! Run for it!
46
00:05:37,670 --> 00:05:40,070
Man, he doesn't give up!
47
00:05:40,070 --> 00:05:43,070
[VIOLET gasps]
We're trapped!
48
00:05:51,750 --> 00:05:55,320
Luffy, take Violet
and go on ahead.
49
00:05:56,990 --> 00:05:59,920
Leave this stone bastard to me.
50
00:05:59,920 --> 00:06:03,660
You go kick Doflamingo's ass
extra hard for me, okay?
51
00:06:06,900 --> 00:06:08,300
[LUFFY]
"Defeat Sugar!
52
00:06:08,300 --> 00:06:11,270
The Army of the
Little People Charges!"
53
00:06:14,270 --> 00:06:17,310
This big, stupid rock
is gettin' cut.
54
00:06:17,310 --> 00:06:19,280
Great! Counting on you!
55
00:06:22,580 --> 00:06:24,550
You're facing me now!
56
00:06:30,920 --> 00:06:33,720
[LUFFY]
It's trying to block us!
57
00:06:33,720 --> 00:06:34,760
Just hurry!
58
00:06:34,760 --> 00:06:36,090
[LUFFY gasps]
59
00:06:36,090 --> 00:06:38,700
[ZORO] Hey, I already told you
you're fighting me!
60
00:06:41,770 --> 00:06:43,730
Three-Sword Style!
61
00:06:43,730 --> 00:06:46,100
Oni... Giri!
62
00:06:47,400 --> 00:06:48,640
[BOTH gasp]
63
00:06:48,640 --> 00:06:52,980
[LUFFY]
Gum-Gum... Stamp!
64
00:06:52,980 --> 00:06:54,610
--This way!
--[VIOLET] Okay!
65
00:07:02,690 --> 00:07:05,390
[ZORO]
Black Rope Tatsumaki!
66
00:07:36,790 --> 00:07:38,920
So you finally had enough?
67
00:08:20,300 --> 00:08:22,130
One-Sword Style.
68
00:08:24,230 --> 00:08:25,570
Sword Draw.
69
00:08:28,770 --> 00:08:30,910
[ZORO]
Lion Song!
70
00:09:03,870 --> 00:09:08,280
[LAO G grunting]
71
00:09:11,510 --> 00:09:12,720
[RAMPO]
Commander!
72
00:09:12,720 --> 00:09:16,120
Ha, ha, ha! I'm amazed that
you would have the gall
73
00:09:16,120 --> 00:09:17,520
to break in our base!
74
00:09:17,520 --> 00:09:20,860
And that is gall
with a capital G!
75
00:09:24,090 --> 00:09:26,400
I'll do whatever it takes!
76
00:09:26,400 --> 00:09:30,030
I swear. I will stop Doflamingo!
77
00:09:31,500 --> 00:09:35,010
[LAO G]
Ooh...
78
00:09:40,380 --> 00:09:44,050
[LAO G yells]
79
00:09:49,220 --> 00:09:51,190
Commander, no!
80
00:09:55,090 --> 00:09:57,930
[panting]
81
00:09:57,930 --> 00:09:59,360
Get up!
82
00:09:59,360 --> 00:10:00,830
[RAMPO]
This is looking grim.
83
00:10:00,830 --> 00:10:04,270
If we lose him, we won't be able
to defeat Doflamingo on our own.
84
00:10:04,270 --> 00:10:07,500
Nor will we be able to free
our people from the factory!
85
00:10:11,910 --> 00:10:13,610
[SMILE OVERSEER A] Isn't it
kinda weird that we haven't had
86
00:10:13,610 --> 00:10:16,010
any new workers
in nearly a year?
87
00:10:21,050 --> 00:10:22,790
[SMILE OVERSEER B]
Yeah. I heard they don't even
88
00:10:22,790 --> 00:10:25,090
visit the palace anymore.
89
00:10:26,490 --> 00:10:28,220
[SMILE OVERSEER C]
Who's slackin' on the clock?
90
00:10:28,220 --> 00:10:29,560
--[thud]
--[DWARF A groans]
91
00:10:29,560 --> 00:10:31,160
[DWARF A]
N-Not us!
92
00:10:39,540 --> 00:10:41,500
[SMILE OVERSEER B] You would
think when 500 of you people
93
00:10:41,500 --> 00:10:44,910
don't return home, you'd start
to worry something's up.
94
00:10:47,240 --> 00:10:50,150
[SMILE OVERSEER B] And yet the
Tontattas don't suspect a thing.
95
00:10:50,150 --> 00:10:55,690
They are so incredibly dumb.
I mean, pure-hearted. [chuckles]
96
00:10:57,020 --> 00:10:59,120
[SMILE OVERSEER A] So why do you
think they stopped showing up?
97
00:10:59,120 --> 00:11:00,390
[SMILE OVERSEER B]
No clue.
98
00:11:03,530 --> 00:11:05,700
[SMILE OVERSEER A] Well,
if we can't enslave any more,
99
00:11:05,700 --> 00:11:09,230
we'll have to work the butts off
the 500 we already have.
100
00:11:09,230 --> 00:11:11,700
How 'bout some tough love?
101
00:11:11,700 --> 00:11:14,170
[CHAO yells]
102
00:11:37,460 --> 00:11:40,030
[SMILE OVERSEER D]
Hm? What gives?
103
00:11:40,030 --> 00:11:42,970
This Smile Fruit doesn't
look ripe enough yet!
104
00:11:45,770 --> 00:11:47,800
Are you okay?
105
00:11:47,800 --> 00:11:50,570
Start talking! I thought
Tontatta could grow anything,
106
00:11:50,570 --> 00:11:52,080
so what's with this crap?
107
00:11:52,080 --> 00:11:54,180
We usually can!
108
00:11:54,180 --> 00:11:56,810
These Smile fruits aren't
exactly natural, though.
109
00:11:56,810 --> 00:11:59,250
Hey, no excuses!
110
00:11:59,250 --> 00:12:02,520
Could you give my brother
a few minutes to rest please?
111
00:12:04,420 --> 00:12:07,060
Today's meal was a little
bit spoiled, you see.
112
00:12:07,060 --> 00:12:09,190
[SMILE OVERSEER D] Now you're
complaining about the food?
113
00:12:09,190 --> 00:12:11,290
Wanna cure your princess?
114
00:12:11,290 --> 00:12:14,160
You know just how
sick Mansherry is.
115
00:12:14,160 --> 00:12:16,370
[DWARF C]
Yes! Yes, we do!
116
00:12:16,370 --> 00:12:19,070
Then get your ass back
to farmin' more fruit.
117
00:12:19,070 --> 00:12:20,800
You know they're an
essential ingredient
118
00:12:20,800 --> 00:12:23,940
in making her medication,
or did you forget?
119
00:12:25,580 --> 00:12:27,610
The number of acceptable
fruits you produce
120
00:12:27,610 --> 00:12:30,880
in one season is less than
10% of what you're harvesting.
121
00:12:30,880 --> 00:12:33,550
You need to find a way to
increase your productivity.
122
00:12:33,550 --> 00:12:37,520
D'you think we could
see Princess Mansherry?
123
00:12:39,020 --> 00:12:39,760
No way!
124
00:12:39,760 --> 00:12:41,560
[BOTH]
Why not, though?
125
00:12:41,560 --> 00:12:43,190
Because--
126
00:12:50,800 --> 00:12:52,840
If you were to
contract her illness,
127
00:12:52,840 --> 00:12:54,070
we would be devastated!
128
00:12:54,070 --> 00:12:55,270
[BOTH]
Huh?
129
00:12:55,270 --> 00:12:56,870
[SMILE OVERSEER D] We would
never forgive ourselves
130
00:12:56,870 --> 00:12:58,740
if we allowed anything
terrible to happen
131
00:12:58,740 --> 00:13:01,510
to our beloved
Tontatta partners!
132
00:13:05,850 --> 00:13:08,950
Aww. Mr. Underling!
133
00:13:08,950 --> 00:13:11,550
[DWARF A] We're gonna push
ourselves to work even harder!
134
00:13:11,550 --> 00:13:15,160
[DWARF C] Please continue to
take good care of our princess!
135
00:13:15,160 --> 00:13:16,490
[SMILE OVERSEER D]
All right!
136
00:13:17,630 --> 00:13:20,900
[SMILE OVERSEER D] They're so
gullible I almost feel bad.
137
00:13:22,000 --> 00:13:24,870
[LEO]
Why, Robiland? Why stop me?
138
00:13:24,870 --> 00:13:28,710
I'm sorry. However,
if I hadn't done something,
139
00:13:28,710 --> 00:13:30,370
then you would have gotten hurt.
140
00:13:30,370 --> 00:13:31,540
Huh?
141
00:13:31,540 --> 00:13:33,380
[ROBIN]
That fly he sniped...
142
00:13:36,750 --> 00:13:38,050
I see.
143
00:13:41,020 --> 00:13:44,620
He somehow shot it
right between the eyes.
144
00:13:45,690 --> 00:13:50,130
Trebol's vision must be
exceptional. And his aim.
145
00:13:50,130 --> 00:13:52,760
I believe it's far too
dangerous to approach Sugar
146
00:13:52,760 --> 00:13:54,730
while he's watching over her.
147
00:13:56,870 --> 00:13:59,940
So. You got anything
for a plan B?
148
00:13:59,940 --> 00:14:04,040
I do. First off, we need
to separate those two.
149
00:14:04,040 --> 00:14:07,240
You do realize that's
easier said than done, right?
150
00:14:07,240 --> 00:14:10,450
Usoland! Give us
guidance-- We need you!
151
00:14:10,450 --> 00:14:11,250
[gasps]
152
00:14:11,250 --> 00:14:14,550
[DWARVES]
Usoland, our legendary hero!
153
00:14:14,550 --> 00:14:16,750
You can count on me.
154
00:14:23,660 --> 00:14:24,990
That goes there.
155
00:14:27,060 --> 00:14:28,600
[DON QUIXOTE PIRATE A screams]
156
00:14:28,600 --> 00:14:30,630
[IBUSU]
Hey, what's up with this cargo?
157
00:14:30,630 --> 00:14:33,770
[DON QUIXOTE PIRATE A screams]
It's a swarm of pink hornets!
158
00:14:35,670 --> 00:14:37,870
[BIAN giggles]
159
00:14:37,870 --> 00:14:39,910
[ROBIN] I have an urgent
report for Mr. Trebol!
160
00:14:39,910 --> 00:14:43,480
[pants] Sir, we have a problem!
161
00:14:43,480 --> 00:14:44,710
Captain Yves' pirates are
162
00:14:44,710 --> 00:14:47,620
causing a disturbance
in sector 4!
163
00:14:47,620 --> 00:14:49,390
They are demanding to
speak to an Executive
164
00:14:49,390 --> 00:14:52,160
about renegotiating the price.
165
00:14:52,160 --> 00:14:55,120
[TREBOL] Hmm? They think
they don't have to
166
00:14:55,120 --> 00:14:57,190
be afraid of Joker anymore?
167
00:14:57,190 --> 00:14:59,500
That takes some nerve, huh?
168
00:15:02,770 --> 00:15:07,440
Huh? Hey. You're not the
regular messenger, are you?
169
00:15:07,440 --> 00:15:08,440
[gasps]
170
00:15:10,440 --> 00:15:13,110
He's on a lunch break
right now, that's all!
171
00:15:13,110 --> 00:15:14,540
It's an emergency!
172
00:15:14,540 --> 00:15:16,880
There's already been
a few casualties reported!
173
00:15:16,880 --> 00:15:18,210
Please come quickly!
174
00:15:18,210 --> 00:15:22,420
Casualties, huh? Okay.
175
00:15:47,980 --> 00:15:49,780
Hey, hey!
176
00:15:49,780 --> 00:15:50,850
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Yes, Trebol?
177
00:15:50,850 --> 00:15:52,050
Are you headed somewhere?
178
00:15:52,050 --> 00:15:55,750
Tighten up security at the four
doors to the Executive Tower.
179
00:15:55,750 --> 00:15:57,020
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Yes, sir!
180
00:15:58,290 --> 00:16:01,360
And if anything goes wrong,
do let me know at once.
181
00:16:01,360 --> 00:16:02,730
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Yes, sir!
182
00:16:07,200 --> 00:16:08,700
Master Trebol!
183
00:16:08,700 --> 00:16:10,300
Keep up the good work, sir!
184
00:16:10,300 --> 00:16:13,640
Hey, hey! So where is it?
185
00:16:13,640 --> 00:16:14,940
Where's the fight, huh?
186
00:16:14,940 --> 00:16:16,140
This way.
187
00:16:20,110 --> 00:16:24,210
Huh? You mean you're not gonna
fight alongside us, Usoland?
188
00:16:24,210 --> 00:16:27,220
I could handle this mess easily.
189
00:16:27,220 --> 00:16:30,090
[USOPP]
Yeah right. I'm staying safe!
190
00:16:30,090 --> 00:16:32,020
But I think I should
let you guys do it.
191
00:16:32,020 --> 00:16:34,160
To build up your
self-confidence!
192
00:16:34,160 --> 00:16:35,420
Confidence.
193
00:16:35,420 --> 00:16:36,390
That makes sense!
194
00:16:36,390 --> 00:16:38,390
Wow, that's really
considerate of you!
195
00:16:38,390 --> 00:16:40,700
And don't worry!
If anything goes wrong,
196
00:16:40,700 --> 00:16:42,800
I'll jump in and
take over, okay?
197
00:16:42,800 --> 00:16:43,500
[DWARVES cheer]
198
00:16:43,500 --> 00:16:44,800
Well, that's good to know!
199
00:16:44,800 --> 00:16:46,470
Our future's safe with you!
200
00:16:46,470 --> 00:16:49,110
[DWARVES]
Usoland, our legendary hero!
201
00:16:49,110 --> 00:16:51,210
That's me!
202
00:16:56,780 --> 00:16:59,380
[SUGAR]
Huh? Someone there?
203
00:17:13,160 --> 00:17:14,230
Here goes!
204
00:17:19,300 --> 00:17:21,870
[USOPP]
Oh! He pulled it off!
205
00:17:21,870 --> 00:17:25,540
Now we wait for her to pop that
Tatababasco clump in her mouth!
206
00:17:51,270 --> 00:17:53,100
[USOPP]
Not that one!
207
00:17:58,940 --> 00:18:00,780
[USOPP]
Maybe this time.
208
00:18:22,300 --> 00:18:23,770
[LEO yells]
209
00:18:23,770 --> 00:18:26,000
[USOPP]
Don't yell, you pea brain!
210
00:18:29,710 --> 00:18:32,380
[LEO] If Operation Sugar
Over-surprised Panic
211
00:18:32,380 --> 00:18:35,210
is a failure,
it's going to ruin everything
212
00:18:35,210 --> 00:18:37,410
we've worked so hard for!
213
00:18:37,410 --> 00:18:38,980
We have no other choice!
214
00:18:38,980 --> 00:18:40,120
[ALL]
Mm.
215
00:18:43,690 --> 00:18:46,960
We're here on a mission.
Don't try to stop us!
216
00:18:48,990 --> 00:18:50,860
[USOPP]
What're they doing?
217
00:18:50,860 --> 00:18:53,360
Whatever it takes, we are
going to rescue our friends
218
00:18:53,360 --> 00:18:55,900
who are enslaved here
in the factory!
219
00:18:55,900 --> 00:18:59,170
But first, we're gonna
knock you out cold, Sugar!
220
00:18:59,170 --> 00:19:02,170
But why? Huh?
221
00:19:02,170 --> 00:19:05,570
You're so mean. I don't know
anything about your friends!
222
00:19:05,570 --> 00:19:07,410
--[INHEL, BOMBA] Huh?
--Really, truly?
223
00:19:07,410 --> 00:19:09,210
[DWARVES]
Huh?
224
00:19:09,210 --> 00:19:09,950
[SUGAR]
Yeah.
225
00:19:09,950 --> 00:19:10,950
Aww, it's okay!
226
00:19:10,950 --> 00:19:13,120
You're being fooled!
It's not okay!
227
00:19:13,120 --> 00:19:13,780
[ALL gasp]
228
00:19:13,780 --> 00:19:15,020
Oh, close one!
229
00:19:15,020 --> 00:19:17,150
You'll free our friends now!
230
00:19:18,520 --> 00:19:20,120
Who put you up to this?
231
00:19:20,120 --> 00:19:22,760
We've been cheating you for
ages and you little dim-wits
232
00:19:22,760 --> 00:19:25,760
never had so much as a clue.
233
00:19:25,760 --> 00:19:27,430
I was curious.
234
00:19:27,430 --> 00:19:29,300
You used to come to
the palace all the time,
235
00:19:29,300 --> 00:19:31,700
but I haven't seen you
in the past year.
236
00:19:33,140 --> 00:19:36,470
I guess somebody has been
leading you astray, huh?
237
00:19:37,510 --> 00:19:38,540
Attack now!
238
00:19:38,540 --> 00:19:41,640
Pry her mouth open
and hold her still!
239
00:19:44,310 --> 00:19:46,080
I'm not amused.
240
00:19:46,080 --> 00:19:48,420
I don't like it when
people think I'm weak.
241
00:19:48,420 --> 00:19:54,520
[DWARVES yelling]
242
00:19:59,660 --> 00:20:02,300
Now you're all
"Little Black Bears"!
243
00:20:08,270 --> 00:20:09,570
The contract.
244
00:20:09,570 --> 00:20:13,480
[FLAPPER] Oh no!
She turned us into toys!
245
00:20:13,480 --> 00:20:15,340
[SUGAR]
You shall follow my every order
246
00:20:15,340 --> 00:20:18,410
until the day you perish.
247
00:20:18,410 --> 00:20:21,220
[FLAPPER] Don't tell me they
forgot about us already?
248
00:20:21,220 --> 00:20:22,620
[LEO]
A bear army?
249
00:20:22,620 --> 00:20:25,220
Where did all those
teddy soldiers come from?
250
00:20:25,220 --> 00:20:27,890
And weren't we in the
middle of something just now?
251
00:20:27,890 --> 00:20:30,090
Kill everyone in
the Executive Tower!
252
00:20:30,090 --> 00:20:31,830
And do it immediately!
253
00:20:31,830 --> 00:20:34,200
[FLAPPER]
I can't disobey her orders!
254
00:20:34,200 --> 00:20:37,430
[USOPP]
Kill everyone? Including me?
255
00:20:41,540 --> 00:20:44,210
[DWARF G]
Please! I don't want to do this!
256
00:20:44,210 --> 00:20:46,580
Those bears must be
working for Sugar!
257
00:20:46,580 --> 00:20:48,980
I thought the only one she
had guarding her was Trebol,
258
00:20:48,980 --> 00:20:50,750
but it looks like we were wrong!
259
00:20:50,750 --> 00:20:53,620
[FLAPPER]
Leo! It's me! Flapper!
260
00:20:53,620 --> 00:20:55,950
All right, guys! Get the enemy!
261
00:20:55,950 --> 00:20:58,750
[DWARVES yell]
262
00:20:58,750 --> 00:21:01,790
[FLAPPER]
No! No! No!
263
00:21:01,790 --> 00:21:05,700
No!
264
00:21:05,700 --> 00:21:10,130
[SUGAR] Trebol, come back
at once! It was a trap!
265
00:21:10,130 --> 00:21:11,900
Trebol!
266
00:21:11,900 --> 00:21:17,370
Huh? A trap? Hey!
267
00:21:17,370 --> 00:21:20,280
Master Trebol, please look!
They're all starting to fight!
268
00:21:20,280 --> 00:21:23,080
It's utter chaos!
You have to do something!
269
00:21:23,080 --> 00:21:24,080
Huh?
270
00:21:27,320 --> 00:21:29,020
Hey, hey! You guys okay?
271
00:21:29,020 --> 00:21:30,220
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
272
00:21:30,220 --> 00:21:32,120
I heard there's a dilemma?
273
00:21:32,120 --> 00:21:33,760
Master Trebol!
274
00:21:33,760 --> 00:21:35,220
Well? Go on now!
275
00:21:35,220 --> 00:21:37,590
Well, it's basically
nothing, sir.
276
00:21:37,590 --> 00:21:41,100
We're just a bit jumpy because
we found hornets in our cargo.
277
00:21:41,100 --> 00:21:43,830
Rest assured, this won't
have any affect on our deal!
278
00:21:45,330 --> 00:21:47,340
She did lie!
279
00:21:51,670 --> 00:21:52,910
Hey, hey, wait!
280
00:21:52,910 --> 00:21:54,680
Here comes Trebol!
281
00:21:54,680 --> 00:21:56,110
Nice try!
282
00:21:56,110 --> 00:22:00,380
Hey! Hey! Who exactly
are you, huh? A spy?
283
00:22:01,550 --> 00:22:03,690
Huh? [gasps]
284
00:22:03,690 --> 00:22:06,020
Ah! Where did she go?
285
00:22:06,020 --> 00:22:09,160
Hey! Hey!
286
00:22:09,160 --> 00:22:12,260
[gasps] Wait a second.
I know her!
287
00:22:16,970 --> 00:22:19,640
She's in the Straw Hat Crew!
288
00:22:19,640 --> 00:22:21,740
How'd she get down here?
289
00:22:21,740 --> 00:22:23,810
[SUGAR]
Trebol!
290
00:22:23,810 --> 00:22:25,640
[TREBOL]
Why are they going after Sugar?
291
00:22:25,640 --> 00:22:26,980
Get back up here!
292
00:22:26,980 --> 00:22:29,780
You were fooled, you good
for nothing idiot! Die!
293
00:22:29,780 --> 00:22:33,220
Huh?! I'm mad now!
294
00:22:37,820 --> 00:22:40,790
[TREBOL]
Sticky-Sticky Chain!
295
00:22:43,730 --> 00:22:45,730
[yells]
296
00:22:46,860 --> 00:22:48,600
[DON QUIXOTE PIRATES gasp]
297
00:22:50,930 --> 00:22:55,070
[DON QUIXOTE PIRATES scream]
298
00:22:55,070 --> 00:22:57,740
Stick-Stickem...
299
00:22:57,740 --> 00:22:59,180
What's that?
300
00:23:09,190 --> 00:23:11,650
[TREBOL]
Meteora!
301
00:23:24,670 --> 00:23:26,000
[NARRATOR]
The destruction caused by
302
00:23:26,000 --> 00:23:27,370
Trebol's violent attack
303
00:23:27,370 --> 00:23:30,670
brings Leo and the Tontatta's
plans to a sudden halt.
304
00:23:30,670 --> 00:23:33,310
It seems the only hope left
for King Riku and his Army
305
00:23:33,310 --> 00:23:35,910
falls on the shoulders
of the Toy Solider.
306
00:23:35,910 --> 00:23:38,250
Once known as a legend
throughout Dressrosa,
307
00:23:38,250 --> 00:23:40,920
his true identity is
about to be revealed!
308
00:23:40,920 --> 00:23:42,620
[LUFFY]
On the next One Piece!
309
00:23:42,620 --> 00:23:45,990
"The Last Light of Hope!
The Secret of Our Commander!"
310
00:23:45,990 --> 00:23:48,790
I'm gonna be
King of the Pirates!
22580
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof