Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

[NARRATOR] Luffy had intended to win a tournament that

promised the Flame Flame Fruit to the champion,

but abandoned that plan when Law was captured by Doflamingo.

Now, he rushes to the palace to save him.

[LUFFY] We're gonna head straight for the palace!

And then... we'll beat the hell outta Doflamingo!

[NARRATOR] Meanwhile, at the coliseum,

the final battle of the tournament is underway.

Shockwave, comin' up!

Eat this. Dragon Claw!

[yells]

[NARRATOR] And underground, at the hidden trade port,

Operation S.O.P. is set into motion by the Tontattas.

[LEO] With this fake grape made out of Tatababasco,

I'm gonna knock her out!

[LEO] He might be able to shoot a fly midair, but not me!

I'm faster!

[LEO gasps] Huh?

Yeah! You showed 'em, Commander!

Now that we control the lift, we can start the next phase!

[LAO G] I see you have some fighting spirit.

[grunts]

[LUFFY] Go! Run for it!

Man, he doesn't give up!

[VIOLET gasps] We're trapped!

Luffy, take Violet and go on ahead.

Leave this stone bastard to me.

You go kick Doflamingo's ass extra hard for me, okay?

[LUFFY] "Defeat Sugar!

The Army of the Little People Charges!"

This big, stupid rock is gettin' cut.

Great! Counting on you!

You're facing me now!

[LUFFY] It's trying to block us!

Just hurry!

[LUFFY gasps]

[ZORO] Hey, I already told you you're fighting me!

Three-Sword Style!

Oni... Giri!

[BOTH gasp]

[LUFFY] Gum-Gum... Stamp!

--This way! --[VIOLET] Okay!

[ZORO] Black Rope Tatsumaki!

So you finally had enough?

One-Sword Style.

Sword Draw.

[ZORO] Lion Song!

[LAO G grunting]

[RAMPO] Commander!

Ha, ha, ha! I'm amazed that you would have the gall

to break in our base!

And that is gall with a capital G!

I'll do whatever it takes!

I swear. I will stop Doflamingo!

[LAO G] Ooh...

[LAO G yells]

Commander, no!

[panting]

Get up!

[RAMPO] This is looking grim.

If we lose him, we won't be able to defeat Doflamingo on our own.

Nor will we be able to free our people from the factory!

[SMILE OVERSEER A] Isn't it kinda weird that we haven't had

any new workers in nearly a year?

[SMILE OVERSEER B] Yeah. I heard they don't even

visit the palace anymore.

[SMILE OVERSEER C] Who's slackin' on the clock?

--[thud] --[DWARF A groans]

[DWARF A] N-Not us!

[SMILE OVERSEER B] You would think when 500 of you people

don't return home, you'd start to worry something's up.

[SMILE OVERSEER B] And yet the Tontattas don't suspect a thing.

They are so incredibly dumb. I mean, pure-hearted. [chuckles]

[SMILE OVERSEER A] So why do you think they stopped showing up?

[SMILE OVERSEER B] No clue.

[SMILE OVERSEER A] Well, if we can't enslave any more,

we'll have to work the butts off the 500 we already have.

How 'bout some tough love?

[CHAO yells]

[SMILE OVERSEER D] Hm? What gives?

This Smile Fruit doesn't look ripe enough yet!

Are you okay?

Start talking! I thought Tontatta could grow anything,

so what's with this crap?

We usually can!

These Smile fruits aren't exactly natural, though.

Hey, no excuses!

Could you give my brother a few minutes to rest please?

Today's meal was a little bit spoiled, you see.

[SMILE OVERSEER D] Now you're complaining about the food?

Wanna cure your princess?

You know just how sick Mansherry is.

[DWARF C] Yes! Yes, we do!

Then get your ass back to farmin' more fruit.

You know they're an essential ingredient

in making her medication, or did you forget?

The number of acceptable fruits you produce

in one season is less than 10% of what you're harvesting.

You need to find a way to increase your productivity.

D'you think we could see Princess Mansherry?

No way!

[BOTH] Why not, though?

Because--

If you were to contract her illness,

we would be devastated!

[BOTH] Huh?

[SMILE OVERSEER D] We would never forgive ourselves

if we allowed anything terrible to happen

to our beloved Tontatta partners!

Aww. Mr. Underling!

[DWARF A] We're gonna push ourselves to work even harder!

[DWARF C] Please continue to take good care of our princess!

[SMILE OVERSEER D] All right!

[SMILE OVERSEER D] They're so gullible I almost feel bad.

[LEO] Why, Robiland? Why stop me?

I'm sorry. However, if I hadn't done something,

then you would have gotten hurt.

Huh?

[ROBIN] That fly he sniped...

I see.

He somehow shot it right between the eyes.

Trebol's vision must be exceptional. And his aim.

I believe it's far too dangerous to approach Sugar

while he's watching over her.

So. You got anything for a plan B?

I do. First off, we need to separate those two.

You do realize that's easier said than done, right?

Usoland! Give us guidance-- We need you!

[gasps]

[DWARVES] Usoland, our legendary hero!

You can count on me.

That goes there.

[DON QUIXOTE PIRATE A screams]

[IBUSU] Hey, what's up with this cargo?

[DON QUIXOTE PIRATE A screams] It's a swarm of pink hornets!

[BIAN giggles]

[ROBIN] I have an urgent report for Mr. Trebol!

[pants] Sir, we have a problem!

Captain Yves' pirates are

causing a disturbance in sector 4!

They are demanding to speak to an Executive

about renegotiating the price.

[TREBOL] Hmm? They think they don't have to

be afraid of Joker anymore?

That takes some nerve, huh?

Huh? Hey. You're not the regular messenger, are you?

[gasps]

He's on a lunch break right now, that's all!

It's an emergency!

There's already been a few casualties reported!

Please come quickly!

Casualties, huh? Okay.

Hey, hey!

[DON QUIXOTE PIRATE B] Yes, Trebol?

Are you headed somewhere?

Tighten up security at the four doors to the Executive Tower.

[DON QUIXOTE PIRATE B] Yes, sir!

And if anything goes wrong, do let me know at once.

[DON QUIXOTE PIRATE B] Yes, sir!

Master Trebol!

Keep up the good work, sir!

Hey, hey! So where is it?

Where's the fight, huh?

This way.

Huh? You mean you're not gonna fight alongside us, Usoland?

I could handle this mess easily.

[USOPP] Yeah right. I'm staying safe!

But I think I should let you guys do it.

To build up your self-confidence!

Confidence.

That makes sense!

Wow, that's really considerate of you!

And don't worry! If anything goes wrong,

I'll jump in and take over, okay?

[DWARVES cheer]

Well, that's good to know!

Our future's safe with you!

[DWARVES] Usoland, our legendary hero!

That's me!

[SUGAR] Huh? Someone there?

Here goes!

[USOPP] Oh! He pulled it off!

Now we wait for her to pop that Tatababasco clump in her mouth!

[USOPP] Not that one!

[USOPP] Maybe this time.

[LEO yells]

[USOPP] Don't yell, you pea brain!

[LEO] If Operation Sugar Over-surprised Panic

is a failure, it's going to ruin everything

we've worked so hard for!

We have no other choice!

[ALL] Mm.

We're here on a mission. Don't try to stop us!

[USOPP] What're they doing?

Whatever it takes, we are going to rescue our friends

who are enslaved here in the factory!

But first, we're gonna knock you out cold, Sugar!

But why? Huh?

You're so mean. I don't know anything about your friends!

--[INHEL, BOMBA] Huh? --Really, truly?

[DWARVES] Huh?

[SUGAR] Yeah.

Aww, it's okay!

You're being fooled! It's not okay!

[ALL gasp]

Oh, close one!

You'll free our friends now!

Who put you up to this?

We've been cheating you for ages and you little dim-wits

never had so much as a clue.

I was curious.

You used to come to the palace all the time,

but I haven't seen you in the past year.

I guess somebody has been leading you astray, huh?

Attack now!

Pry her mouth open and hold her still!

I'm not amused.

I don't like it when people think I'm weak.

[DWARVES yelling]

Now you're all "Little Black Bears"!

The contract.

[FLAPPER] Oh no! She turned us into toys!

[SUGAR] You shall follow my every order

until the day you perish.

[FLAPPER] Don't tell me they forgot about us already?

[LEO] A bear army?

Where did all those teddy soldiers come from?

And weren't we in the middle of something just now?

Kill everyone in the Executive Tower!

And do it immediately!

[FLAPPER] I can't disobey her orders!

[USOPP] Kill everyone? Including me?

[DWARF G] Please! I don't want to do this!

Those bears must be working for Sugar!

I thought the only one she had guarding her was Trebol,

but it looks like we were wrong!

[FLAPPER] Leo! It's me! Flapper!

All right, guys! Get the enemy!

[DWARVES yell]

[FLAPPER] No! No! No!

No!

[SUGAR] Trebol, come back at once! It was a trap!

Trebol!

Huh? A trap? Hey!

Master Trebol, please look! They're all starting to fight!

It's utter chaos! You have to do something!

Huh?

Hey, hey! You guys okay?

[DON QUIXOTE PIRATES gasp]

I heard there's a dilemma?

Master Trebol!

Well? Go on now!

Well, it's basically nothing, sir.

We're just a bit jumpy because we found hornets in our cargo.

Rest assured, this won't have any affect on our deal!

She did lie!

Hey, hey, wait!

Here comes Trebol!

Nice try!

Hey! Hey! Who exactly are you, huh? A spy?

Huh? [gasps]

Ah! Where did she go?

Hey! Hey!

[gasps] Wait a second. I know her!

She's in the Straw Hat Crew!

How'd she get down here?

[SUGAR] Trebol!

[TREBOL] Why are they going after Sugar?

Get back up here!

You were fooled, you good for nothing idiot! Die!

Huh?! I'm mad now!

[TREBOL] Sticky-Sticky Chain!

[yells]

[DON QUIXOTE PIRATES gasp]

[DON QUIXOTE PIRATES scream]

Stick-Stickem...

What's that?

[TREBOL] Meteora!

[NARRATOR] The destruction caused by

Trebol's violent attack

brings Leo and the Tontatta's plans to a sudden halt.

It seems the only hope left for King Riku and his Army

falls on the shoulders of the Toy Solider.

Once known as a legend throughout Dressrosa,

his true identity is about to be revealed!

[LUFFY] On the next One Piece!

"The Last Light of Hope! The Secret of Our Commander!"

I'm gonna be King of the Pirates!