Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

Luffy had intended to win a tournament

that promised the Flame Flame Fruit to the champion,

but abandoned that plan when Law was captured by Doflamingo.

Now, he rushes to the palace to save him.

Meanwhile, at the coliseum,

the final battle of the tournament is underway.

It's finally here--the match you've all been waiting for!

It'll be a five-man battle royale,

including our hero, Diamante!

They must avoid the wrath of the deadly fighting fish

and scramble to snag the treasure!

Who among these fighters will lay claim

to the Flame Flame Fruit?

Listen up, men!

Get ready for a full-scale charge on my command!

Cyborg Franky must be captured, and if you can't do that,

then we'll turn the bastard into scrap!

The Navy talks a big game,

but let's see how much they can do.

[FRANKY] Don't worry, I'm not runnin' away!

Smile! [laughs]

C'mon! Don't get shy on me now, boys. Let's party.

Anyway, we know she loves grapes.

She's eats them constantly.

And why do I care?

We have a plan, and a secret weapon!

Looks like a grape but it's a clump of Tatababasco.

It's the hottest spice in the world!

Hold on, you're gonna make her eat it?

[LEO] We just have to sneak it into the basket!

We will save our friends and Dressrosa as well!

[DWARVES cheering]

I told you, you're too loud!

King Riku will claim this kingdom once more!

[DWARVES cheer]

[LUFFY] "Dragon Claw Strikes! Lucy's Intimidating Attack!"

[LEO] With this fake grape made out of Tatababasco,

I'm gonna knock her out!

[LEO] I'm coming for you, Sugar!

[USOPP] I wonder if I should even stick around to see

what kind of guy this Executive is.

Yup. Looks scary. Not tangling with that.

Huh?

[TREBOL yells]

[TOYS gasp]

[screams] He shot right through the wall!

[gasps]

[SUGAR] What was it?

[TREBOL] Umm...

I see.

[TREBOL] Just a fly.

[TREBOL laughs]

[DWARF A] He sniped a fly?

[USOPP] This guy's insane!

He just blew a giant hole in the wall

like it's an everyday thing!

If that's the kind of firepower he used for a fly,

think about what he would do to a human!

A human like me!

[TREBOL laughing]

[USOPP] Please reconsider! We can still bail!

[LEO grunts]

[USOPP] Or we can rush to our deaths. Sure.

Leo! Good luck!

Thanks! I got this!

No room for failure! Operation SOP is a go!

[LEO] He might be able to shoot a fly midair but not me!

I'm faster!

[USOPP] Dang, Leo's pretty quick!

Maybe he can pull this off!

[LEO] We'll rescue our captured compatriots, no matter what!

--[DWARF B] Go! --[DWARF C] Come on, Leo!

[DWARF D] You can do it!

[USOPP] Please! Let this plan work!

[LEO yelling]

[USOPP, DWARVES] Come on.

[ROBIN grunts] Leo, wait.

[LEO gasping]

[LEO] Huh...?

[CROWD cheering]

And another ruthless Fighting Fish wants in.

Oh! It's on now!

It's closing in on Burgess!

Did that blood-thirsty fish catch him off guard?

He isn't flinching! Perhaps he's paralyzed in fear!

Is this the end of the line for "The Champion"?

[BURGESS chuckles]

[BURGESS grunting]

C'mon, fishy!

Shockwave Elbow!

[CROWD screaming]

Ahhh... The power!

[GYATS] The whole coliseum is feeling that one!

Hm? Ahh! That ripped a massive hole in the stands!

His special move, the "Shockwave Elbow,"

certainly leaves us all quaking in our boots!

[GYATS] Hailing from the Blackbeard Pirate Crew,

he's one of their "Ten Titanic Captains"!

Jesus Burgess has just shown us firsthand

he's truly a force of nature!

[BURGESS laughs]

[CROWD chattering]

[REBECCA] He's dangerous.

[BURGESS laughing]

[GYATS] Looks like another Fighting Fish had reared

its ugly fin! I wonder who he's got his eyes on!

Oh! Take a look at that!

It's the fish marked "01"

carrying the much lusted after treasure chest!

[gasps]

There it is.

--[REBECCA gasps] --[BURGESS grunts]

[DIAMANTE grunts]

[GYATS] He's locked on Bartolomeo! Just kidding!

Our fish fiend has had a change of plans!

Who is he going for?

Are you folks seeing this?

It appears the other Fighting Fish are backing up "01"!

It's gonna be a battle of man versus fish out here!

Who will become chums? Who will become the chum?

[BURGESS] These fish are beggin' for some elbows!

Just try me.

[DIAMANTE] You have the gall to charge at me? It's on.

And here they come.

Not today, fish.

See? Didn't I warn ya?

[DIAMANTE grunts]

[GYATS] Just who is "01" targeting?

Oh! It's going for Rebecca!

It's the survival of the fittest!

We're about to witness how

the natural world weeds out the weak!

It must have been seeking her out from the get-go!

I need to cut the chain at least!

[REBECCA yelps]

Nice! I've gotcha now!

Think again!

[laughs] It's mine!

[GYATS] Here comes a fearsome face-off

between Lucy and Diamante!

[DIAMANTE] Straw Hat!

[DIAMANTE gasps]

[BURGESS] Don't forget about me!

[SABO] Huh?

[BURGESS] I'll knock you and that fish out in one shot!

Get ready. That Flame Flame fruit belongs to me!

Run! Burgess is prepping the elbow!

[CROWD shouting]

[MAN D] He's gonna blast us again!

My barrier isn't here to protect you!

Not gonna run, Lucy?

[BURGESS grunting] Shockwave, comin' up!

Eat this... Dragon Claw!

[BURGESS grunts]

[BURGESS grunting]

[BURGESS grunts]

[CROWD cheering]

[WOMAN A] Lucy!

[BURGESS grunts]

[GYATS] Well, I'll be damned!

Burgess's armor has shattered into pieces!

How bad ass! I'm so proud of you!

Don't wanna give me the fruit?

That's what you get. I'm not gonna lose.

Seems like his fighting style changed suddenly.

Did Straw Hat swap with somebody else?

[REBECCA gulps]

[REBECCA] This is scary. They're all leagues above me.

This is nothing like the kind of match you're accustomed to!

You'll end up dead!

There's a long way to go!

[REBECCA] I have to attack like I'm willing to kill,

or else I have no chance of winning.

[BARTOLOMEO] Hm?

[REBECCA] I have no choice. I must do this!

[REBECCA] For you, Soldier!

[REBECCA grunts]

[DON QUIXOTE PIRATE C groans]

Yeah! You showed 'em, Commander!

Now that we control the lift, we can start the next phase!

[LAO G] I see you have some fighting spirit.

[ALL] Huh...?

Ahh! Oh, no. It can't be!

[LAO G] So you've hijacked the lift, have you? To what end?

I'll defeat Doflamingo, so King Riku may reclaim the throne!

[LAO G laughs] Ridiculous!

[LAO G yelling]

[yelling]

[CUB] Commander! You bastard!

Cub! No!

[CUB groaning]

He's too fast for me to see!

[laughing]

You hopeless little fools! This old man too quick for you?

If you must know, I'll clue you in.

[CUB] Commander! You bastard!

[LAO G] Hm?

[CUB yelps]

That's what happened.

We really didn't expect any Executives to take the lift.

[laughing]

When I received an order to protect the entrance

to the Toy House, I got a little mixed up.

I accidently rode the lift all the way down.

So I waited at the trade port floor until I could

ride it up again. Took a bit but I got back on.

Now I'm here taking it to get back to the Ground floor!

Floor G!

[LAO G] I won't let you anywhere near the palace, infiltrators!

[TOY SOLDIER panting] No!

We won't be stopped!

[grunting] Y-You guys still okay down there?

[ZORO grunting]

Yes. Just barely.

You two brace yourselves. Got an idea.

[ZORO growls]

[LUFFY grunts]

[VIOLET gasps]

Gum-Gum... Storm!

This guy's a pain!

[ZORO] I'll handle this!

What the...?

[VIOLET, LUFFY gasping]

[ZORO gasps]

[LUFFY] What's he doing now?!

[ZORO] Dammit. What a pain in the ass.

One hundred-eight... Caliber Phoenix!

Gum-Gum... Gatling!

[ZORO] I don't think hitting him like that's gonna work.

[KIN'EMON screaming]

[KIN'EMON] Do my eyes betray me?

The staircase that once was running downwards

is now leading us up to the heavens?

How can this be?

[sighs] Good. Finally!

Please explain yourself!

Were we not supposed to follow these stairs underground

to arrive at the Toy House?

First, they led us upward, and now we are stopped short!

Which means we can turn around and go the right way!

Elaborate, please.

Is your top knot too tight? For us to go below,

we have to go up to the palace first

and then take the lift down!

It's the only way for us to get in!

[KIN'EMON] We have to ascend to descend? That's insanity!

That suggests we never had to split apart from Sir Luffy!

Right! We didn't!

Why did you withhold wisdom from me?

Look! I tried to tell you!

To get underground you--

[KIN'EMON] Stay safe little one!

If you were to tumble out,

I would be wandering these grounds

for what could be an eternity.

You must be my guide!

[WICKA muffled screaming]

I knew better and you didn't listen to me!

All of you guys are such insufferable blockheads!

Hey now!

No, no. We should settle this debate afterwards.

[grunts] We must head back for now.

No, wait! We have a small problem.

Huh?

Even if we do make it over to the lift somehow,

security's tight!

While I'm sure I can sneak on without anybody noticing,

it'll hard to hide someone your size.

That is unless they were unable to discern my actual identity!

And poof!

[gasping]

[KIN'EMON chuckles]

[WICKA whimpering]

[KIN'EMON chuckles]

[WICKA] What?!

[MARINES screaming]

[laughs] Too easy!

I'm disappointed. No one could take him out?

Oh, boy! Looks like I'm about to reel in a big one!

Prepare yourself, Cyborg Franky!

[FRANKY grunting]

[MARINES gasp]

[MARINE A] You're the man, Vice Admiral!

[DELLINGER] Huh? Why'd no one tell me the Navy

came out to play? So? What's up?

Please don't tell me I missed all the fun already!

Super!

[BASTILLE grunts]

[MARINES] No way!

[DELLINGER gasps]

I thought you were gonna attack me. I'm still waitin'.

You're a stubborn one.

[FRANKY laughs] If you're not gonna make a move, then I will.

And you're in store for double pay back, pal.

Here it comes!

Ready? Coup de Vent!

[MARINES gasping]

[SEÑOR] Ya know, my gut told me

we couldn't leave this to the Navy.

Oh, goodie! Do you think I can get in there?

It's a mistake to get cocky.

Huh? Who do you think you are?!

[SEÑOR] Look at that cyborg's choice of clothing.

He's a pervert cut from the same cloth as you.

[DELLINGER grumbles]

He's all strength and no pants.

Uh...?

[WOMEN] Oh, Señor! You're so hard-boiled!

[LUFFY yells]

[LUFFY] Go! Run for it!

Man, he doesn't give up!

[ZORO grunts]

[VIOLET gasps] We're trapped!

Luffy, take Violet and go on ahead.

[BOTH grunt]

Leave this stone bastard to me.

You go kick Doflamingo's ass extra hard for me, okay?

[ZORO] Now get goin' already. I got work to do!

[NARRATOR] Under the command of the fearless hero Usoland,