Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

Luffy had intended to win a tournament

that promised the Flame Flame Fruit to the champion,

but abandoned that plan when Law was captured by Doflamingo.

Meanwhile, at the coliseum, the final battle of the

tournament is about to start-- with Sabo in Luffy's place.

[SABO] I'm actually rather familiar with your backstory.

Then you know about my family?

I'm going to cause a bit of commotion here shortly,

but I swear won't do you wrong.

Launcher!

[DON QUIXOTE PIRATES screaming]

[FRANKY] Huh?!

[MARINE OFFICER A] Cyborg Franky of the Straw Hat Pirates!

We'll be seizing the Toy House!

So better surrender to us now!

Huh? Why's the Navy interfering?

What's that? Did I just miss some-theen?

[FUJITORA] Now I may be a newcomer to this game,

recruited through the World Military Draft,

but since I was appointed to the position of Navy Admiral,

I've got but a simple goal in mind.

And that is?

[FUJITORA] I won't stop

till I bear witness to the complete abolition

of this accursed Seven Warlords system.

[FUJITORA] The price on your head

will only increase, Heavenly Demon.

[laughs] Did I mishear you?

I though you said, "Off me now while you have the chance!"

I got it.

[VIOLET gasps]

[LUFFY] 'Kay! Here goes!

[ZORO] Make it snappy, Luffy!

[KIN'EMON] Please join us for the ride upward, Madame Ninja.

Oh, boy! It's our surprise finalist, and wayward wonderer,

none other than... Lucy!

[CROWD cheers]

[SABO] I hope you're watching over me, Ace!

[LUFFY] "The Final Round Starts! Diamante the Hero Shows Up!"

[CROWD cheering]

Lucy entered this competition as an unknown,

and yet his rambunctious spirit and lovable character

captured the crowd's heart!

Ah. The next contender, on the other hand, antagonized

the crowd relentlessly in his qualifying bout!

The captain of a pirate crew known as the Barto Club.

It's Bartolomeo the Cannibal!

Go crawl back in your hole and learn some manners,

you ugly punk!

[BURGESS laughing]

And next, he sails with the Emperor, Blackbeard,

and commands his first ship. It's Jesus Burgess!

I'll be the one taking the prize home today,

but I hope you can give me a good fight

all the same, Straw Hat!

[BURGESS laughing]

[CROWD cheers]

[BURGESS grunting, laughing]

That's what I'm talking about!

[BURGESS chuckles] Huh?

[GYATS] Those boos and jeers can only mean one thing!

Next up is the Phantom Princess

of the detestable Riku bloodline. Rebecca!

You know, I'm starting to wonder

if Rebecca is the devil incarnate.

Her victory against the powerful contenders in Block D

was frankly inexplicable.

Even now, it remains a mystery!

[coughs]

[ATTENDANT A] Gyats! Are you all right? Take a deep breath!

[GYATS] Water... Water...

[exhales] I thought that was the end of me.

Where were we? Right!

After clawing their way through a phalanx of fearsome fighters,

these four contenders are lined up

for a final battle to determine the champion!

Which one of them will be deemed worthy

to wield the Flame Flame Fruit?

Whoever wins, it's gonna be a hell of a show!

So let's hear it one last time for our contenders!

[CROWD cheering]

[SABO] Hm?

[REBECCA] That's not Lucy. Who is he?

Now, let me introduce the man

who's going to test their mettle!

[GYATS] One of the top executives of the Family--

he saved this kingdom from ruin,

fighting alongside Don Quixote Doflamingo!

Those of you who frequent the Corrida Coliseum

already know him as our tournament promoter

as well as our hero!

Now, without further ado, Mister... Diamante!

[CROWD cheering]

[DIAMANTE grunting]

[DIAMANTE grunting]

Ow!

[grunting]

Huh?

Bang.

[chuckles] Ooh.

[CROWD cheering]

It's a dream come true!

This is sure to be the finest battle you've ever seen!

The four winners from the first round

will be facing each other as well as Mr. Diamante.

These brave battlers seeking strength,

shall find it when they lay claim to the prize--

a Logia Devil Fruit, the strongest of the three types!

The Flame Flame Fruit!

[CROWD cheers]

[laughing]

I can almost taste it!

[COMPETITOR A] Stop the match, now!

Take Rebecca out of the ring! Redo the Block D match!

Oh? A last-minute objection to the fight?

[COMPETITOR B] Whatever the hell happened back there,

I don't accept it! Now fight me!

There's no way all of us lost

to a rotten little shrimp like you!

Time for us to set the record straight!

Hell yeah! You guys kick her ass!

[DIAMANTE growls]

Outta the way, buddy!

[DIAMANTE] Don't be such sore losers, gentlemen.

Better to let it go.

'Cause if you ruin my event, you're gonna be sorry!

Take me down to the...

[COMPETITOR A] Screw you!

Olé! Keep it comin'.

What, you think this is a bull fight?

And Lock.

[COMPETITORS grunt]

[COMPETITORS groaning]

It may ripple like an ordinary cape,

but this is made of solid steel.

I ate the Ripple Ripple Fruit and became a flag man, y'see.

All it takes is one touch and I can make anything,

even my own body, flutter like a flag.

[DIAMANTE] Lock.

[gasps]

This is Corrida Glaive!

[COMPETITORS groaning]

[DIAMANTE] I'd get moving if I were you, gentlemen.

We have a special sort of Fighting Fish

in the water, just for the final.

[DIAMANTE] They love the smell of blood.

They're fine-tuned to it, you might say.

[COMPETITOR B] It's flying...

[COMPETITORS groan]

Oh, wow!

[CROWD murmurs]

You get a good look at that?

Those Fighting Fish don't hold back!

[CROWD cheers]

[DIAMANTE] They're only supposed to attack

once you fall in the water,

but these guys are rule-breakers!

Why, the fish in the first round are practically

mild-mannered compared to these savages!

We hand-picked the strongest fighter

from each school just for this battle!

[CROWD cheers]

[DIAMANTE] If you look carefully,

you'll see that one of them has a surprise on his back.

A treasure chest, which holds none other than

the Flame Flame Fruit!

[CROWD cheering]

The rules of the finals are simple!

Stay in the ring and take the fruit

from the back of the fish to claim victory!

[CROWD cheering]

It's finally here... The match you've all been waiting for!

It'll be a five-man battle royale,

including our hero, Diamante!

They must avoid the wrath of the deadly fighting fish,

and scramble to snag the treasure!

Who among these fighters will lay claim

to the Flame Flame Fruit?

And now, let the battle begin!

[GYATS] The tension is so thick, you could cut it with a knife!

One wrong move could send them hurtling to their doom!

Any of these fighters could take home the prize,

but the rest will be leaving in tears, if at all!

[GYATS] They're sizing each other up.

Who is gonna make the first move?

[BURGESS laughing]

[GYATS] It's Burgess! And he's flying straight at Lucy!

[BURGESS grunting, laughing]

[GYATS] He dodges deftly and dashes to the outer circle

of the ring! What plan is he cooking up?

Huh?

[SABO] Here it comes.

Not that one.

Yo. If you ain't got the treasure, then buzz off.

[BARTOLOMEO] And don't come back!

[BURGESS] Trying to lure out the one with the prize, Straw Hat?

That's clever!

This one is a dud, too.

[BURGESS laughing]

Oh, yeah. I gotta admit, this is fun as hell!

Of course it is!

'Cause I'm the one running the show!

Here in the Corrida Coliseum,

I use every tool at my disposal

to give the audience the time of their lives!

Do those "tools" include us, too?

Well, just have fun.

[KIN'EMON] It would seem that no one is present.

[LUFFY] Nice. Let's go.

[VIOLET] Hold on a second!

[VIOLET] Close the door first.

[LUFFY] Huh...?

[LUFFY] Is that how you get inside the palace?

[VIOLET] Shhh!

The palace is above us. That's the Rampart Tower.

Oh.

[VIOLET] There's actually quite a bit of climbing left to do

before we reach Doflamingo. And it's well-guarded, too.

Thankfully, the Rampart Tower has a secret entrance.

Let's go, but take care not to let the guards notice you.

They'll call the Executives if we make a scene.

That won't be good. Especially if we have to battle with Pica.

Then any hope of success would be lost.

[KIN'EMON] Hm, where is Sir Luffy?

Uh-oh. Right there!

[VIOLET gasps]

[LUFFY yelling]

[DON QUIXOTE PIRATES] Eh?

[DON QUIXOTE PIRATE A] Whoa! What's up with that carp?

Now, Gum-Gum...

Maybe it's actually a blowfish?

That's freaky!

...Giant Pistol!

[DON QUIXOTE PIRATES screaming]

[KIN'EMON gasping]

[ZORO gasps]

[VIOLET whimpering]

[ZORO, KIN'EMON] What the hell is he doing?!

[LUFFY] It's open!

[ZORO] That's not the issue here!

This is not good.

Ah! You big blockhead!

Well, new plan. We're going in!

If we hurry, we might get lucky!

[LUFFY] Can I take this thing off now?

[VIOLET] Not like I could stop you!

[KIN'EMON] Now, now!

Straw Hat?

[alarm blaring]

[DON QUIXOTE PIRATE E] This is the front entrance

to the Rampart Tower!

Emergency! Straw Hat Luffy has broken in!

[DOFLAMINGO grunts]

[CROWD cheering]

[GYATS] The Fighting Fish attacks,

but Lucy leaps aside with ease! Nobody else has moves like that!

Huh...? What the hell is going on here?

You're sure it was Straw Hat Luffy?

[DON QUIXOTE PIRATE E] Yeah! He smashed the gate in

with one punch!

I think you should get your eyes checked.

Straw Hat's fighting in the coliseum.

He's in disguise, but it's sloppy.

[CROWD cheering]

[DON QUIXOTE PIRATE F] This is Rampart Tower, B-2, in front of

the main dining hall! I've confirmed it myself!

Straw Hat Luffy is one of the intruders!

[DON QUIXOTE PIRATE F] He's with Pirate Hunter Zoro!

And wait... Lady Violet!

There's another swordsman, too!

Ahhh!

[GYATS] Lucy is really showing off!

[DOFLAMINGO] Straw Hat Luffy broke into the tower?

And he's here right now?

[DOFLAMINGO] Then who the hell is that idiot

with the stupid disguise fighting in the coliseum?

Can somebody tell me what's going on?

[LUFFY] I'm comin' for you, Mingo!

[NARRATOR] Luffy and friends continue to make