Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,240 --> 00:01:44,040
[cackles]
2
00:01:44,040 --> 00:01:48,340
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!
3
00:01:48,340 --> 00:01:50,080
You think I'll lose to you?
4
00:01:50,080 --> 00:01:52,280
I'm gonna be
King of the Pirates!
5
00:01:52,280 --> 00:01:56,850
Roger's treasure belongs to me!
6
00:02:49,370 --> 00:02:52,040
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:52,040 --> 00:02:54,680
must brave the second half
of the Grand Line.
8
00:02:54,680 --> 00:02:59,980
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
9
00:02:59,980 --> 00:03:02,650
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
10
00:03:02,650 --> 00:03:05,820
chart these waters and learn
all the secrets they held.
11
00:03:05,820 --> 00:03:07,750
For the rest of the
pirates in the world,
12
00:03:07,750 --> 00:03:10,160
this has proven to be
the end of the road.
13
00:03:10,160 --> 00:03:13,160
A graveyard of dreams.
14
00:03:14,160 --> 00:03:17,330
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
15
00:03:17,330 --> 00:03:18,870
after eating the Gum Gum Fruit,
16
00:03:18,870 --> 00:03:22,970
sets sail into the New World
with his faithful crew.
17
00:03:22,970 --> 00:03:27,270
I'm gonna be the
King of the Pirates!
18
00:03:29,280 --> 00:03:31,510
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors
19
00:03:31,510 --> 00:03:34,750
of the New World, the Straw Hats
form an alliance with Law.
20
00:03:34,750 --> 00:03:37,380
Their current objective
is to destroy a man-made
21
00:03:37,380 --> 00:03:40,020
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
22
00:03:40,020 --> 00:03:42,620
Upon arrival, Luffy entered
a fighting tournament that
23
00:03:42,620 --> 00:03:45,830
promises the Flame Flame Fruit
to the champion.
24
00:03:45,830 --> 00:03:48,500
Meanwhile, the Toy Soldier
and the Tontatta Tribe
25
00:03:48,500 --> 00:03:51,800
are having a rally
underneath Dressrosa.
26
00:03:51,800 --> 00:03:53,770
Dressrosa SOP!
27
00:03:53,770 --> 00:03:56,170
[DWARVES gasping]
28
00:03:56,170 --> 00:03:57,900
The one who turned us into toys
29
00:03:57,900 --> 00:04:01,340
is a member of
Doflamingo's inner circle.
30
00:04:01,340 --> 00:04:03,380
We'll target them
and shut down the power
31
00:04:03,380 --> 00:04:05,080
of their Hobby Hobby Fruit.
32
00:04:05,080 --> 00:04:06,950
"Hobby Hobby" what?
33
00:04:06,950 --> 00:04:08,820
We simply have
to knock them out.
34
00:04:08,820 --> 00:04:11,850
[gasps] And doing so will
break the spell on the toys?
35
00:04:11,850 --> 00:04:12,850
That's correct!
36
00:04:12,850 --> 00:04:16,220
All of the toys will return
to their human forms--
37
00:04:16,220 --> 00:04:19,060
in the secret factory
and the streets alike!
38
00:04:19,060 --> 00:04:22,030
I see. But we can avoid
a conflict with Trebol
39
00:04:22,030 --> 00:04:24,130
just as long as we
can knock out Sugar.
40
00:04:24,130 --> 00:04:27,230
That's correct! The plan is
to scare her out of her wits
41
00:04:27,230 --> 00:04:30,100
and make her pass out!
Operation...
42
00:04:30,100 --> 00:04:33,610
Sugar! Over-surprised! Panic!
43
00:04:33,610 --> 00:04:35,280
It's you...
44
00:04:35,280 --> 00:04:37,110
It's been a while, hasn't it?
45
00:04:37,110 --> 00:04:42,550
[LUFFY gasping]
46
00:04:43,720 --> 00:04:48,120
[LUFFY] But all this time...
he was out there.
47
00:04:51,490 --> 00:04:56,700
[LUFFY] "Operation SOP Starts!
Usoland Charges Forth!"
48
00:05:11,580 --> 00:05:12,510
[LUFFY]
Ow...
49
00:05:12,510 --> 00:05:14,680
[ZORO] How long are you
gonna keep crying?
50
00:05:14,680 --> 00:05:17,220
[LUFFY]
I can't help it...
51
00:05:17,220 --> 00:05:18,790
[LUFFY sobs]
52
00:05:18,790 --> 00:05:20,450
[KIN'EMON] I've never seen
Sir Luffy shed such
53
00:05:20,450 --> 00:05:22,960
unrelenting tears! He must
be profoundly touched
54
00:05:22,960 --> 00:05:25,260
to find his friend alive
after all this time!
55
00:05:25,260 --> 00:05:27,090
Uh-huh. Yeah.
56
00:05:27,090 --> 00:05:30,230
[ZORO] Why have I never heard
of him? Who is this guy?
57
00:05:30,230 --> 00:05:32,370
[LUFFY]
He's... my brother...
58
00:05:32,370 --> 00:05:34,770
[ZORO]
Huh?! Your brother?
59
00:05:34,770 --> 00:05:36,400
[KIN'EMON]
I was not aware that Sir Luffy
60
00:05:36,400 --> 00:05:37,870
possessed any siblings!
61
00:05:37,870 --> 00:05:40,670
[ZORO] Wait. You're not talkin'
about Ace, are you?
62
00:05:40,670 --> 00:05:43,040
Does that mean he's
still alive, somehow?
63
00:05:43,040 --> 00:05:45,450
All those years ago...!
64
00:05:45,450 --> 00:05:47,810
[ZORO]
Answer my question, damn it!
65
00:05:50,550 --> 00:05:52,250
[inaudible]
66
00:06:20,550 --> 00:06:22,420
[ACE]
We may sail in different seas,
67
00:06:22,420 --> 00:06:25,090
with different crews
on different ships,
68
00:06:25,090 --> 00:06:28,560
but wherever we go and
whatever adventures we have,
69
00:06:28,560 --> 00:06:32,560
we'll always be brothers, and
nobody can take that away.
70
00:06:33,760 --> 00:06:35,400
[LUFFY]
Heh!
71
00:06:35,400 --> 00:06:38,430
From now on, we're honest
to goodness brothers.
72
00:06:38,430 --> 00:06:40,070
Cheers to that!
73
00:06:46,370 --> 00:06:49,280
[laughs] It's just like
Ace said back then,
74
00:06:49,280 --> 00:06:50,880
we all went our separate ways,
75
00:06:50,880 --> 00:06:53,180
but we never stopped
being brothers!
76
00:06:53,180 --> 00:06:55,650
[ZORO]
Okay, but who is this guy?
77
00:07:04,460 --> 00:07:06,960
All right! Is everybody ready?
78
00:07:06,960 --> 00:07:08,930
[DWARVES]
Yeah!
79
00:07:08,930 --> 00:07:10,730
[KYROS] We'll sneak into
the underground port
80
00:07:10,730 --> 00:07:13,570
by taking the hidden passage
from our current location.
81
00:07:13,570 --> 00:07:18,270
We should avoid conflict
and aim only for our target,
82
00:07:18,270 --> 00:07:19,940
Sugar!
83
00:07:19,940 --> 00:07:22,940
She may seem harmless,
but she's quite deadly!
84
00:07:22,940 --> 00:07:24,980
All we have to do
is knock her out.
85
00:07:24,980 --> 00:07:28,480
Then every toy in the kingdom
will become human once more!
86
00:07:28,480 --> 00:07:30,250
[DWARVES]
Yeah!
87
00:07:30,250 --> 00:07:34,390
After that, we must also free
our captive Tontatta friends
88
00:07:34,390 --> 00:07:37,890
and return King Riku
to power at long last!
89
00:07:37,890 --> 00:07:39,960
[DWARVES]
Yeah!
90
00:07:39,960 --> 00:07:43,000
At the lead...
The Yellow Cub Squad!
91
00:07:43,000 --> 00:07:45,970
With the Pink Bee Squad
right at their side!
92
00:07:47,930 --> 00:07:50,070
Onward!
93
00:07:50,070 --> 00:07:52,240
Let's see if you can
keep up with me!
94
00:07:52,240 --> 00:07:55,610
[DWARVES cheering]
95
00:08:13,690 --> 00:08:15,330
There's no turning back now!
96
00:08:15,330 --> 00:08:18,160
Yeah, I know! I mean,
you say that,
97
00:08:18,160 --> 00:08:23,140
and I get it, but the path
forward is kind of, uh...
98
00:08:23,140 --> 00:08:25,040
...narrow.
99
00:08:25,040 --> 00:08:27,710
It's gonna be a tight
squeeze. I think!
100
00:08:27,710 --> 00:08:30,080
How the heck am I gonna fit?
101
00:08:30,080 --> 00:08:31,850
Fraland. Right.
102
00:08:31,850 --> 00:08:34,450
Just disconnect your arms?
And your shoulders, maybe?
103
00:08:34,450 --> 00:08:38,790
'Kay. Arms and shoulders,
off. Yeah, right!
104
00:08:38,790 --> 00:08:41,720
Hey! I'm sure that passage
of yours is real super,
105
00:08:41,720 --> 00:08:42,960
but Me-Land can't fit.
106
00:08:42,960 --> 00:08:45,730
Sorry. We just didn't
build it for big people.
107
00:08:45,730 --> 00:08:47,860
Or for extra-big people.
108
00:08:47,860 --> 00:08:50,430
You'll have to enter through
the Toy House, instead.
109
00:08:50,430 --> 00:08:51,670
[FRANKY]
Huh?
110
00:08:51,670 --> 00:08:54,270
[KYROS] The Toy House is located
at the base of the plateau
111
00:08:54,270 --> 00:08:56,240
that the palace is built on.
112
00:08:56,240 --> 00:09:00,310
That's where the toys must
return to every night.
113
00:09:00,310 --> 00:09:02,440
Humans aren't allowed to enter.
114
00:09:02,440 --> 00:09:06,280
I see. And you call it a "house"
'cause the toys live there?
115
00:09:06,280 --> 00:09:08,320
[KYROS]
No. It's a house in name only.
116
00:09:08,320 --> 00:09:11,080
There are no beds
for sleeping there.
117
00:09:11,080 --> 00:09:14,190
Only a hidden passage,
leading downward to the port.
118
00:09:14,190 --> 00:09:15,620
[FRANKY]
What for?
119
00:09:15,620 --> 00:09:17,090
Without a moments rest,
120
00:09:17,090 --> 00:09:19,630
the toys are forced
underground every night,
121
00:09:19,630 --> 00:09:22,200
and slave away
until the morning comes.
122
00:09:22,200 --> 00:09:25,730
[gasps] So those toys in the
city have to put on a show
123
00:09:25,730 --> 00:09:29,240
all day, after slaving
away all night?
124
00:09:29,240 --> 00:09:31,640
[KYROS] Indeed. Such is
the fate of all those
125
00:09:31,640 --> 00:09:35,810
who Doflamingo captures.
The Tontatta included.
126
00:09:41,580 --> 00:09:46,550
[FRANKY cries] The poor things!
What a cruel fate!
127
00:09:48,520 --> 00:09:51,690
Well, anyway. So you
said Fraland can get to
128
00:09:51,690 --> 00:09:53,760
the SMILE factory
through the Toy House?
129
00:09:53,760 --> 00:09:57,500
Correct. There are four ways in.
130
00:09:57,500 --> 00:10:01,170
However, all of them
are tightly guarded.
131
00:10:01,170 --> 00:10:03,670
[FRANKY] That's suits me
just fine, little buddy.
132
00:10:03,670 --> 00:10:04,840
[KYROS]
Hm?
133
00:10:04,840 --> 00:10:09,140
See, while I'm there,
I'll raise some hell for ya!
134
00:10:09,140 --> 00:10:10,080
Huh?
135
00:10:10,080 --> 00:10:12,280
But aren't we sneaking in?
136
00:10:12,280 --> 00:10:15,050
[FRANKY] You're sneakin' in.
That's the point. Get it?
137
00:10:15,050 --> 00:10:16,180
[KYROS]
Huh?
138
00:10:16,180 --> 00:10:18,050
[FRANKY] While I'm drawin'
everyone's attention,
139
00:10:18,050 --> 00:10:21,520
you slip in all quiet-like
and take down Sugar.
140
00:10:38,100 --> 00:10:40,870
Huh? Who is that weirdo?
141
00:10:40,870 --> 00:10:42,380
[DON QUIXOTE PIRATE B]
Where are his pants?!
142
00:10:42,380 --> 00:10:45,010
[DON QUIXOTE PIRATES]
What's wrong with his head?
143
00:10:48,150 --> 00:10:49,150
Does it shoot?
144
00:10:49,150 --> 00:10:52,250
[DON QUIXOTE PIRATES]
Maybe he's just crazy!
145
00:10:52,250 --> 00:10:56,090
Uh! He's got a triple-chin, too!
146
00:10:56,090 --> 00:10:58,730
Wait a second! We know this guy!
147
00:10:58,730 --> 00:11:01,590
It's Cyborg Franky
from the Straw Hats!
148
00:11:01,590 --> 00:11:02,530
[DON QUIXOTE PIRATE D]
He's right!
149
00:11:02,530 --> 00:11:05,230
[DON QUIXOTE PIRATE E]
Hey, SeƱor! Take a look!
150
00:11:12,310 --> 00:11:13,840
Oh, no! SeƱor!
151
00:11:13,840 --> 00:11:16,210
You can't just bite right
into a tomato like that!
152
00:11:16,210 --> 00:11:19,550
You need a napkin.
It's too juicy!
153
00:11:19,550 --> 00:11:21,110
[WOMAN A shrieks]
154
00:11:28,760 --> 00:11:31,490
[WOMEN]
Oh, SeƱor!
155
00:11:32,660 --> 00:11:35,700
[WOMEN]
You're so hard-boiled!
156
00:11:35,700 --> 00:11:40,070
Get off of me, ladies.
That's enough.
157
00:11:40,070 --> 00:11:43,000
You'd be better off
with a man your own age!
158
00:11:43,000 --> 00:11:44,870
But we like you!
159
00:11:44,870 --> 00:11:48,140
Don't turn us away! SeƱor!
160
00:11:49,280 --> 00:11:54,650
Sorry. I don't... like kids.
161
00:11:54,650 --> 00:11:57,580
[WOMEN]
Ohh! SeƱor!
162
00:11:57,580 --> 00:11:59,450
[WOMAN A]
Please let us stay, SeƱor!
163
00:11:59,450 --> 00:12:01,520
[WOMEN]
Please!
164
00:12:01,520 --> 00:12:03,960
SeƱor!
165
00:12:05,290 --> 00:12:08,060
What the--?
Get a load of that pervert!
166
00:12:08,060 --> 00:12:09,830
[ALL]
You're one to talk!
167
00:12:09,830 --> 00:12:11,030
[DON QUIXOTE PIRATE I]
Attention! This is the
168
00:12:11,030 --> 00:12:12,870
east entrance to the
Toy House, reporting!
169
00:12:12,870 --> 00:12:14,570
We're under enemy attack!
170
00:12:14,570 --> 00:12:17,470
Knock, knock! Lemme in!
171
00:12:17,470 --> 00:12:18,840
[PIRATES gasping]
172
00:12:18,840 --> 00:12:21,110
[FRANKY]
Weapons left!
173
00:12:25,010 --> 00:12:27,610
Shoot him!
174
00:12:27,610 --> 00:12:29,520
[DON QUIXOTE PIRATE I]
It's a member of the Straw Hats!
175
00:12:29,520 --> 00:12:31,250
Cyborg Franky is here!
176
00:12:31,250 --> 00:12:33,390
Coup de...
177
00:12:33,390 --> 00:12:34,320
[WOMEN gasp]
178
00:12:34,320 --> 00:12:35,290
[PIRATES whimper]
179
00:12:35,290 --> 00:12:37,390
...Vent!
180
00:12:40,730 --> 00:12:46,300
[PIRATES screaming]
181
00:12:53,570 --> 00:12:55,640
[DOFLAMINGO]
What did I tell you?
182
00:12:55,640 --> 00:12:58,780
Those guys're out of control.
183
00:12:58,780 --> 00:13:01,810
This nation is affiliated
with the World Government.
184
00:13:01,810 --> 00:13:04,380
It's your job to help me.
185
00:13:07,790 --> 00:13:10,690
[FUJITORA]
Excuse me for a moment.
186
00:13:13,430 --> 00:13:14,930
[PIRATES screaming]
187
00:13:14,930 --> 00:13:16,960
The party's starting.
188
00:13:25,200 --> 00:13:30,510
[PIRATES screaming]
189
00:13:31,340 --> 00:13:35,780
Toy House, huh? Sounds messy.
190
00:13:35,780 --> 00:13:40,090
[laughs] Don't worry!
We already know their objective.
191
00:13:40,090 --> 00:13:42,290
The SMILE Factory!
192
00:13:42,290 --> 00:13:46,760
And you know what happens
if they make it that far?
193
00:13:46,760 --> 00:13:48,730
What?
194
00:13:48,730 --> 00:13:53,000
[TREBOL] We turn them all into
toys! That sound good to you?
195
00:13:53,000 --> 00:13:54,000
[SUGAR]
Mm.
196
00:13:54,000 --> 00:13:56,800
[laughs] They're so clueless!
197
00:13:56,800 --> 00:13:59,440
Dummies! You're our secret!
198
00:13:59,440 --> 00:14:03,710
They sure will be surprised,
won't they?
199
00:14:03,710 --> 00:14:05,580
I guess so.
200
00:14:27,830 --> 00:14:31,070
[KYROS] We're almost at
the trade port. Get ready!
201
00:14:34,670 --> 00:14:35,980
[USOPP]
Sorry to impose.
202
00:14:35,980 --> 00:14:37,980
Nah, we don't mind one bit!
203
00:14:37,980 --> 00:14:40,710
It's no trouble to help
our hero, Usoland!
204
00:14:40,710 --> 00:14:42,920
[BOTH]
We're honored!
205
00:14:42,920 --> 00:14:44,250
[chuckles]
206
00:14:44,250 --> 00:14:46,120
Commander! It's Fraland!
207
00:14:46,120 --> 00:14:48,960
He's wreaking havoc at the
Toy House, just as promised!
208
00:14:48,960 --> 00:14:50,260
Got it!
209
00:14:50,260 --> 00:14:54,530
See, while I'm there,
I'll go raise some hell for ya!
210
00:14:54,530 --> 00:14:56,460
I hope he stays safe.
211
00:14:56,460 --> 00:14:57,860
He'll be fine!
212
00:14:57,860 --> 00:15:00,300
Fraland's a super
cyborg, after all!
213
00:15:00,300 --> 00:15:01,500
[KYROS]
Be that as it may,
214
00:15:01,500 --> 00:15:04,170
I just received word that four
of the Family executives
215
00:15:04,170 --> 00:15:06,070
have been sent to guard
the Toy House!
216
00:15:06,070 --> 00:15:07,610
[USOPP]
Is that bad?
217
00:15:07,610 --> 00:15:10,510
They are fearsome,
skilled fighters.
218
00:15:10,510 --> 00:15:12,850
All members of
the Diamante Army.
219
00:15:12,850 --> 00:15:14,750
They're strong, huh?
220
00:15:14,750 --> 00:15:17,020
They're the biggest stars
in the whole coliseum!
221
00:15:17,020 --> 00:15:19,150
In fact, in all the matches
that they've fought,
222
00:15:19,150 --> 00:15:20,350
they've never lost once.
223
00:15:20,350 --> 00:15:22,290
And that goes for
all four of them, too.
224
00:15:22,290 --> 00:15:24,220
That's a heck of a record.
225
00:15:24,220 --> 00:15:25,890
Aren't the fighters
in the coliseum
226
00:15:25,890 --> 00:15:27,530
supposed to be tough, though?
227
00:15:27,530 --> 00:15:29,860
[KYROS] They are.
Which means one thing...
228
00:15:29,860 --> 00:15:33,330
[FRANKY yelling]
229
00:15:37,440 --> 00:15:39,110
[KYROS] We still don't know
the true limits
230
00:15:39,110 --> 00:15:40,970
of our enemy's strength.
231
00:15:49,420 --> 00:15:51,180
Heh. This Franky guy's tough,
232
00:15:51,180 --> 00:15:54,250
but he doesn't notice SeƱor
coming up from behind!
233
00:15:57,320 --> 00:15:59,390
[DON QUIXOTE PIRATES gasping]
234
00:16:03,100 --> 00:16:05,930
[SEĆOR]
Are you blind, or just stupid?
235
00:16:05,930 --> 00:16:09,940
Huh? Listen. No hiding in
the pavement on my watch!
236
00:16:09,940 --> 00:16:11,870
Now how 'bout a Strong Right?
237
00:16:11,870 --> 00:16:14,470
[PIRATES screaming]
238
00:16:17,280 --> 00:16:19,350
[ALL] Why the hell did you
swim out in front of him?
239
00:16:19,350 --> 00:16:20,780
He was done for!
240
00:16:20,780 --> 00:16:22,820
[WOMEN]
SeƱor Pink!
241
00:16:33,430 --> 00:16:37,600
[SEĆOR] Why would I challenge
the enemy head-on, you ask?
242
00:16:37,600 --> 00:16:39,700
'Cause there's only
one thing a man does
243
00:16:39,700 --> 00:16:42,270
behind someone else's back.
244
00:16:48,940 --> 00:16:52,080
And that's unzipping
a lady's dress for her.
245
00:16:52,080 --> 00:16:56,250
[WOMEN]
Oh! SeƱor! So hard boiled!
246
00:16:56,250 --> 00:17:00,720
Of course, the only time
a man stands in front...
247
00:17:00,720 --> 00:17:04,090
...is when he's stealing
a kiss from a lady's lips.
248
00:17:04,090 --> 00:17:06,260
[WOMEN]
Oh! You're too much!
249
00:17:06,260 --> 00:17:08,360
[ALL]
Oh, SeƱor. You're so manly!
250
00:17:08,360 --> 00:17:12,430
"Manly"? You guys
are super stupid! Huh?
251
00:17:17,570 --> 00:17:21,210
You're creepin' me out.
Your power is weird!
252
00:17:28,410 --> 00:17:31,850
So, just how many tough
guys are we up against?
253
00:17:31,850 --> 00:17:35,250
There's ten executives,
each leading 2,000 men,
254
00:17:35,250 --> 00:17:38,290
spread out across
the entire kingdom.
255
00:17:38,290 --> 00:17:40,130
Then, there's three
top executives
256
00:17:40,130 --> 00:17:42,030
that stand above even them.
257
00:17:42,030 --> 00:17:47,630
Each of three command their
own army, with unique features.
258
00:17:47,630 --> 00:17:51,570
First, the Trebol Army members
all have special abilities.
259
00:17:52,940 --> 00:17:54,540
[LEO]
Like, Sugar!
260
00:17:57,640 --> 00:17:59,350
[LEO]
Violet!
261
00:18:01,950 --> 00:18:03,850
[LEO]
And Giolla!
262
00:18:08,050 --> 00:18:10,460
[LEO]
Next, there's the Diamante Army,
263
00:18:10,460 --> 00:18:13,830
consisting of strong fighters.
264
00:18:13,830 --> 00:18:17,730
Like Lao G.!
265
00:18:17,730 --> 00:18:21,370
Machvise!
266
00:18:21,370 --> 00:18:23,300
SeƱor Pink!
267
00:18:25,940 --> 00:18:27,740
[LEO]
And Dellinger!
268
00:18:31,280 --> 00:18:35,750
And then, there's Pica--
with his commando unit.
269
00:18:38,720 --> 00:18:40,920
[LEO]
He commands Gladius!
270
00:18:42,590 --> 00:18:45,290
[LEO]
Buffalo and Baby 5!
271
00:18:49,130 --> 00:18:51,830
Yeah, we fought with those
last two before we got here.
272
00:18:51,830 --> 00:18:53,730
And they were tough.
273
00:18:58,770 --> 00:19:00,310
[inaudible]
274
00:19:00,310 --> 00:19:04,480
There's two more who
are operating overseas.
275
00:19:04,480 --> 00:19:08,180
Another top exec: Vergo.
276
00:19:08,180 --> 00:19:11,720
And a regular exec: Monet.
277
00:19:11,720 --> 00:19:14,420
Okay, but our only target
is Sugar, right?
278
00:19:14,420 --> 00:19:17,590
She's from the team
with the special powers?
279
00:19:17,590 --> 00:19:19,890
[LEO]
Mm. That's right!
280
00:19:19,890 --> 00:19:20,690
[sighs]
281
00:19:20,690 --> 00:19:22,130
[USOPP] So we don't
have to face the team
282
00:19:22,130 --> 00:19:24,500
with all the strong fighters!
That's on Franky!
283
00:19:24,500 --> 00:19:27,700
That team may be the most
deadly of them all!
284
00:19:27,700 --> 00:19:30,900
[grunts] Why'd you
have to tell me that?
285
00:19:30,900 --> 00:19:34,470
[CROWD cheering]
286
00:19:45,120 --> 00:19:47,820
[COMPETITORS groaning]
287
00:19:48,920 --> 00:19:51,290
Meadows is done for!
288
00:19:51,290 --> 00:19:52,630
[CROWD chattering]
289
00:19:52,630 --> 00:19:55,190
[GYATS] And he took a whole
bunch of competitors with him!
290
00:19:55,190 --> 00:19:57,660
Rebecca is really
whittling them down!
291
00:19:57,660 --> 00:19:59,230
But after teaming up
with Agilia,
292
00:19:59,230 --> 00:20:02,570
she's even less
popular than usual!
293
00:20:02,570 --> 00:20:06,140
Surely someone has the
power to take her down!
294
00:20:09,110 --> 00:20:11,280
[GYATS]
Suleiman the Beheader steps up!
295
00:20:11,280 --> 00:20:13,950
Will his deadly blade
find its mark?
296
00:20:13,950 --> 00:20:15,820
Or will Rebecca prevail again
297
00:20:15,820 --> 00:20:17,620
with her Back-to-
the-Water Dance?
298
00:20:17,620 --> 00:20:19,120
[SULEIMAN grunts]
299
00:20:28,960 --> 00:20:30,800
[REBECCA yells]
300
00:20:31,930 --> 00:20:33,530
[REBECCA gasps]
301
00:20:36,370 --> 00:20:37,200
Rebecca!
302
00:20:37,200 --> 00:20:40,940
[GYATS] Ah! He fended off
her signature technique!
303
00:20:49,520 --> 00:20:50,880
We've made it!
304
00:20:59,990 --> 00:21:03,500
[LEO]
Oh, no! I'm sorry, Usoland!
305
00:21:03,500 --> 00:21:04,460
Thank you.
306
00:21:04,460 --> 00:21:06,130
[MALE DWARF B]
My pleasure!
307
00:21:06,130 --> 00:21:09,040
Are you ready?
We're in the enemy base.
308
00:21:09,040 --> 00:21:11,970
The factory is right over there.
309
00:21:13,140 --> 00:21:14,740
Oh, yeah?
310
00:21:16,380 --> 00:21:18,880
Well, that would explain
all the factory noise.
311
00:21:18,880 --> 00:21:20,210
[ROBIN gasps]
312
00:21:28,790 --> 00:21:31,160
All right, I'm heading
straight for the palace.
313
00:21:31,160 --> 00:21:32,860
You can handle Sugar.
314
00:21:32,860 --> 00:21:35,590
Roger! We won't fail!
315
00:21:35,590 --> 00:21:37,830
[KYROS] I'm coming for you,
Doflamingo!
316
00:21:37,830 --> 00:21:41,300
I swear I'll take you down,
even if it kills me!
317
00:21:41,300 --> 00:21:42,600
[whirring]
318
00:21:42,600 --> 00:21:45,570
That must be coming
from above, right?
319
00:21:45,570 --> 00:21:48,410
[PIRATE B] Hey, who dropped
this box? Pull it together!
320
00:21:48,410 --> 00:21:50,540
[PIRATE C]
Aw, it fell on top of a toy.
321
00:21:50,540 --> 00:21:53,150
[TOY MAN B]
I... I'm sorry!
322
00:21:53,150 --> 00:21:55,980
I'll keep working!
Just let me see my family!
323
00:21:55,980 --> 00:21:57,080
[PIRATE B]
Your family?!
324
00:21:57,080 --> 00:21:59,490
The only thing you're gonna
see is the scrap heap!
325
00:21:59,490 --> 00:22:00,650
Now take 'im away!
326
00:22:00,650 --> 00:22:01,950
[TOY MAN B]
Anything but that!
327
00:22:01,950 --> 00:22:04,590
I can still make my quota!
Have mercy!
328
00:22:04,590 --> 00:22:07,360
[whimpering]
329
00:22:07,360 --> 00:22:08,760
Over here.
330
00:22:10,860 --> 00:22:12,470
Robin, did you--?
331
00:22:12,470 --> 00:22:15,670
Shh! Just look.
332
00:22:15,670 --> 00:22:16,900
[USOPP]
Hm?
333
00:22:25,810 --> 00:22:26,910
[TOY MEN groaning]
334
00:22:26,910 --> 00:22:28,310
You're in for it now!
335
00:22:28,310 --> 00:22:29,680
[whimpering]
336
00:22:30,980 --> 00:22:32,250
If you don't like it,
337
00:22:32,250 --> 00:22:34,320
we'll just do business
with someone else!
338
00:22:34,320 --> 00:22:36,760
You know that is a rotten deal!
339
00:22:36,760 --> 00:22:39,890
I'd clean your clock,
if it wasn't for Joker!
340
00:23:10,660 --> 00:23:13,630
[USOPP]
What the hell is this place?
341
00:23:13,630 --> 00:23:17,400
They-- They've got a whole
port city down here!
342
00:23:24,570 --> 00:23:27,010
[NARRATOR] The toy soldier
races toward Doflamingo
25141
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof