Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the Four Emperors

of the New World, the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

Upon arrival, Luffy entered a fighting tournament that

promises the Flame Flame Fruit to the champion.

Meanwhile, the Toy Soldier and the Tontatta Tribe

are having a rally underneath Dressrosa.

Dressrosa SOP!

[DWARVES gasping]

The one who turned us into toys

is a member of Doflamingo's inner circle.

We'll target them and shut down the power

of their Hobby Hobby Fruit.

"Hobby Hobby" what?

We simply have to knock them out.

[gasps] And doing so will break the spell on the toys?

That's correct!

All of the toys will return to their human forms--

in the secret factory and the streets alike!

I see. But we can avoid a conflict with Trebol

just as long as we can knock out Sugar.

That's correct! The plan is to scare her out of her wits

and make her pass out! Operation...

Sugar! Over-surprised! Panic!

It's you...

It's been a while, hasn't it?

[LUFFY gasping]

[LUFFY] But all this time... he was out there.

[LUFFY] "Operation SOP Starts! Usoland Charges Forth!"

[LUFFY] Ow...

[ZORO] How long are you gonna keep crying?

[LUFFY] I can't help it...

[LUFFY sobs]

[KIN'EMON] I've never seen Sir Luffy shed such

unrelenting tears! He must be profoundly touched

to find his friend alive after all this time!

Uh-huh. Yeah.

[ZORO] Why have I never heard of him? Who is this guy?

[LUFFY] He's... my brother...

[ZORO] Huh?! Your brother?

[KIN'EMON] I was not aware that Sir Luffy

possessed any siblings!

[ZORO] Wait. You're not talkin' about Ace, are you?

Does that mean he's still alive, somehow?

All those years ago...!

[ZORO] Answer my question, damn it!

[inaudible]

[ACE] We may sail in different seas,

with different crews on different ships,

but wherever we go and whatever adventures we have,

we'll always be brothers, and nobody can take that away.

[LUFFY] Heh!

From now on, we're honest to goodness brothers.

Cheers to that!

[laughs] It's just like Ace said back then,

we all went our separate ways,

but we never stopped being brothers!

[ZORO] Okay, but who is this guy?

All right! Is everybody ready?

[DWARVES] Yeah!

[KYROS] We'll sneak into the underground port

by taking the hidden passage from our current location.

We should avoid conflict and aim only for our target,

Sugar!

She may seem harmless, but she's quite deadly!

All we have to do is knock her out.

Then every toy in the kingdom will become human once more!

[DWARVES] Yeah!

After that, we must also free our captive Tontatta friends

and return King Riku to power at long last!

[DWARVES] Yeah!

At the lead... The Yellow Cub Squad!

With the Pink Bee Squad right at their side!

Onward!

Let's see if you can keep up with me!

[DWARVES cheering]

There's no turning back now!

Yeah, I know! I mean, you say that,

and I get it, but the path forward is kind of, uh...

...narrow.

It's gonna be a tight squeeze. I think!

How the heck am I gonna fit?

Fraland. Right.

Just disconnect your arms? And your shoulders, maybe?

'Kay. Arms and shoulders, off. Yeah, right!

Hey! I'm sure that passage of yours is real super,

but Me-Land can't fit.

Sorry. We just didn't build it for big people.

Or for extra-big people.

You'll have to enter through the Toy House, instead.

[FRANKY] Huh?

[KYROS] The Toy House is located at the base of the plateau

that the palace is built on.

That's where the toys must return to every night.

Humans aren't allowed to enter.

I see. And you call it a "house" 'cause the toys live there?

[KYROS] No. It's a house in name only.

There are no beds for sleeping there.

Only a hidden passage, leading downward to the port.

[FRANKY] What for?

Without a moments rest,

the toys are forced underground every night,

and slave away until the morning comes.

[gasps] So those toys in the city have to put on a show

all day, after slaving away all night?

[KYROS] Indeed. Such is the fate of all those

who Doflamingo captures. The Tontatta included.

[FRANKY cries] The poor things! What a cruel fate!

Well, anyway. So you said Fraland can get to

the SMILE factory through the Toy House?

Correct. There are four ways in.

However, all of them are tightly guarded.

[FRANKY] That's suits me just fine, little buddy.

[KYROS] Hm?

See, while I'm there, I'll raise some hell for ya!

Huh?

But aren't we sneaking in?

[FRANKY] You're sneakin' in. That's the point. Get it?

[KYROS] Huh?

[FRANKY] While I'm drawin' everyone's attention,

you slip in all quiet-like and take down Sugar.

Huh? Who is that weirdo?

[DON QUIXOTE PIRATE B] Where are his pants?!

[DON QUIXOTE PIRATES] What's wrong with his head?

Does it shoot?

[DON QUIXOTE PIRATES] Maybe he's just crazy!

Uh! He's got a triple-chin, too!

Wait a second! We know this guy!

It's Cyborg Franky from the Straw Hats!

[DON QUIXOTE PIRATE D] He's right!

[DON QUIXOTE PIRATE E] Hey, Señor! Take a look!

Oh, no! Señor!

You can't just bite right into a tomato like that!

You need a napkin. It's too juicy!

[WOMAN A shrieks]

[WOMEN] Oh, Señor!

[WOMEN] You're so hard-boiled!

Get off of me, ladies. That's enough.

You'd be better off with a man your own age!

But we like you!

Don't turn us away! Señor!

Sorry. I don't... like kids.

[WOMEN] Ohh! Señor!

[WOMAN A] Please let us stay, Señor!

[WOMEN] Please!

Señor!

What the--? Get a load of that pervert!

[ALL] You're one to talk!

[DON QUIXOTE PIRATE I] Attention! This is the

east entrance to the Toy House, reporting!

We're under enemy attack!

Knock, knock! Lemme in!

[PIRATES gasping]

[FRANKY] Weapons left!

Shoot him!

[DON QUIXOTE PIRATE I] It's a member of the Straw Hats!

Cyborg Franky is here!

Coup de...

[WOMEN gasp]

[PIRATES whimper]

...Vent!

[PIRATES screaming]

[DOFLAMINGO] What did I tell you?

Those guys're out of control.

This nation is affiliated with the World Government.

It's your job to help me.

[FUJITORA] Excuse me for a moment.

[PIRATES screaming]

The party's starting.

[PIRATES screaming]

Toy House, huh? Sounds messy.

[laughs] Don't worry! We already know their objective.

The SMILE Factory!

And you know what happens if they make it that far?

What?

[TREBOL] We turn them all into toys! That sound good to you?

[SUGAR] Mm.

[laughs] They're so clueless!

Dummies! You're our secret!

They sure will be surprised, won't they?

I guess so.

[KYROS] We're almost at the trade port. Get ready!

[USOPP] Sorry to impose.

Nah, we don't mind one bit!

It's no trouble to help our hero, Usoland!

[BOTH] We're honored!

[chuckles]

Commander! It's Fraland!

He's wreaking havoc at the Toy House, just as promised!

Got it!

See, while I'm there, I'll go raise some hell for ya!

I hope he stays safe.

He'll be fine!

Fraland's a super cyborg, after all!

[KYROS] Be that as it may,

I just received word that four of the Family executives

have been sent to guard the Toy House!

[USOPP] Is that bad?

They are fearsome, skilled fighters.

All members of the Diamante Army.

They're strong, huh?

They're the biggest stars in the whole coliseum!

In fact, in all the matches that they've fought,

they've never lost once.

And that goes for all four of them, too.

That's a heck of a record.

Aren't the fighters in the coliseum

supposed to be tough, though?

[KYROS] They are. Which means one thing...

[FRANKY yelling]

[KYROS] We still don't know the true limits

of our enemy's strength.

Heh. This Franky guy's tough,

but he doesn't notice Señor coming up from behind!

[DON QUIXOTE PIRATES gasping]

[SEÑOR] Are you blind, or just stupid?

Huh? Listen. No hiding in the pavement on my watch!

Now how 'bout a Strong Right?

[PIRATES screaming]

[ALL] Why the hell did you swim out in front of him?

He was done for!

[WOMEN] Señor Pink!

[SEÑOR] Why would I challenge the enemy head-on, you ask?

'Cause there's only one thing a man does

behind someone else's back.

And that's unzipping a lady's dress for her.

[WOMEN] Oh! Señor! So hard boiled!

Of course, the only time a man stands in front...

...is when he's stealing a kiss from a lady's lips.

[WOMEN] Oh! You're too much!

[ALL] Oh, Señor. You're so manly!

"Manly"? You guys are super stupid! Huh?

You're creepin' me out. Your power is weird!

So, just how many tough guys are we up against?

There's ten executives, each leading 2,000 men,

spread out across the entire kingdom.

Then, there's three top executives

that stand above even them.

Each of three command their own army, with unique features.

First, the Trebol Army members all have special abilities.

[LEO] Like, Sugar!

[LEO] Violet!

[LEO] And Giolla!

[LEO] Next, there's the Diamante Army,

consisting of strong fighters.

Like Lao G.!

Machvise!

Señor Pink!

[LEO] And Dellinger!

And then, there's Pica-- with his commando unit.

[LEO] He commands Gladius!

[LEO] Buffalo and Baby 5!

Yeah, we fought with those last two before we got here.

And they were tough.

[inaudible]

There's two more who are operating overseas.

Another top exec: Vergo.

And a regular exec: Monet.

Okay, but our only target is Sugar, right?

She's from the team with the special powers?

[LEO] Mm. That's right!

[sighs]

[USOPP] So we don't have to face the team

with all the strong fighters! That's on Franky!

That team may be the most deadly of them all!

[grunts] Why'd you have to tell me that?

[CROWD cheering]

[COMPETITORS groaning]

Meadows is done for!

[CROWD chattering]

[GYATS] And he took a whole bunch of competitors with him!

Rebecca is really whittling them down!

But after teaming up with Agilia,

she's even less popular than usual!

Surely someone has the power to take her down!

[GYATS] Suleiman the Beheader steps up!

Will his deadly blade find its mark?

Or will Rebecca prevail again

with her Back-to- the-Water Dance?

[SULEIMAN grunts]

[REBECCA yells]

[REBECCA gasps]

Rebecca!

[GYATS] Ah! He fended off her signature technique!

We've made it!

[LEO] Oh, no! I'm sorry, Usoland!

Thank you.

[MALE DWARF B] My pleasure!

Are you ready? We're in the enemy base.

The factory is right over there.

Oh, yeah?

Well, that would explain all the factory noise.

[ROBIN gasps]

All right, I'm heading straight for the palace.

You can handle Sugar.

Roger! We won't fail!

[KYROS] I'm coming for you, Doflamingo!

I swear I'll take you down, even if it kills me!

[whirring]

That must be coming from above, right?

[PIRATE B] Hey, who dropped this box? Pull it together!

[PIRATE C] Aw, it fell on top of a toy.

[TOY MAN B] I... I'm sorry!

I'll keep working! Just let me see my family!

[PIRATE B] Your family?!

The only thing you're gonna see is the scrap heap!

Now take 'im away!

[TOY MAN B] Anything but that!

I can still make my quota! Have mercy!

[whimpering]

Over here.

Robin, did you--?

Shh! Just look.

[USOPP] Hm?

[TOY MEN groaning]

You're in for it now!

[whimpering]

If you don't like it,

we'll just do business with someone else!

You know that is a rotten deal!

I'd clean your clock, if it wasn't for Joker!

[USOPP] What the hell is this place?

They-- They've got a whole port city down here!

[NARRATOR] The toy soldier races toward Doflamingo