Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

Upon arrival, Luffy entered a fighting tournament

that promises the Flame Flame Fruit to the champion.

Meanwhile, a toy soldier hoping to take down Doflamingo

tells Usopp, Robin, and Franky about

a tragedy that occurred in Dressrosa ten years ago.

[DOLDO] Stop!

[DOLDO] If there's no way to prevent me

from hurting my own people...

[DOLDO] Someone! Anyone! Please! Kill me!

[DOFLAMINGO cackling]

We have come to rescue this broken kingdom.

So say hello to your new ruler, Don Quixote Doflamingo!

In just a single night, the kingdom fell

into the vile hands of Doflamingo.

Regrettably we fell for it, too.

Thinking that King Riku had lost his mind,

we reached out to the new king

and were duped into our current circumstances.

I'm so ashamed of myself for ever trusting him.

So sad! That's a real shame.

It must be so frustrating

to know the once beloved king of this country

was set up and tragically died a hated man.

Not quite. For King Riku is still alive.

While a good number surrendered,

many men lost their lives that day.

But even when you add up those numbers,

it doesn't account for a kingdom's full army.

But I do believe, even with their muddled minds,

that everyone turned into a toy

must feel vengeful towards Doflamingo.

The key to our victory lies with them.

That unknown quantity of

downtrodden and silenced individuals.

[LUFFY] "A Showdown Between Warlords!

Law vs. Doflamingo!"

Hey! You needed to talk to me?

I'm up here, you guys!

Luffy!

[KIN'EMON gasping] Shh, shh!

Stop yelling so loud, would ya?

Somebody's gonna find us out!

[KIN'EMON] Shh, shh! You, too!

[LUFFY] Oh, sorry! I was just happy to see you!

Ah, so you met with that green-haired man?

I was somewhat reticent about trusting him at first,

but he seemed quite eager to offer his assistance to us.

[ZORO] Where is he now?

[LUFFY] I dunno, he just like passed out, or something.

[ZORO] Passed out? What is wrong with that guy?

[LUFFY] Beats me.

There you are, Straw Hat. Finally.

So Joker is ordering me to murder Straw Hat now?

Make sure it's done before the competition ends.

You do want to become an executive

of the Family, don't you?

[BELLAMY] Nothing personal, this is just the way it is.

[BELLAMY] I'm getting on Doflamingo's ship,

no matter what it takes!

You can do it! Keep hangin' in there!

[BELLAMY] I'm not gonna hold a grudge against you anymore.

Either way, I'm done laughing at you.

[LUFFY] I dunno, maybe he's sick or something,

he was acting real weird. But whatever. Hm?

[ZORO] Did something happen? Hey!

[LUFFY] Nah, nothing.

Anyway, it's like a maze in here, you guys.

I keep getting lost.

[DELLINGER] Ee! There you are, Bellamy!

[BELLAMY gasps]

[DELLINGER] So, have you murdered him yet?

[laughs] I bet you haven't, you big dummy!

[grunts] Dellinger. I'm busy!

[DELLINGER laughs] Well, if you're standing there

and not murdering Straw Hat,

then I say you're not busy enough!

You need me to give you a hand? [laughs]

Buzz off!

He's a lot stronger than you!

We expected you'd screw it up!

But y'know, it doesn't matter if you fail!

In fact, the whole thing never mattered in the first place!

What d'you mean?

The assassination order was mostly just

an attempt to get you out of the way.

It's annoying how you keep trying to

win our approval, y'know!

That's why I'm gonna finish you off, right here and now.

On the young master's order.

[BELLAMY] No, that can't be.

[DELLINGER] Oops! I shouldn't have said

that part out loud, huh?

Ee! Sorry! [laughs]

He wants me dead?

That's enough chit-chat. Time to die.

[BELLAMY groans]

[DELLINGER laughs] Didn't think I was kidding, did you?

[LAW] Room!

[DOFLAMINGO chuckles] Why are you running away?

I thought you wanted to kill me!

[LAW] Room!

[LAW] Takt!

[DOFLAMINGO chuckles]

[LAW grunts]

Scalpel!

[DOFLAMINGO chuckles] He talks big.

But look at that-- Worn out already!

[DOFLAMINGO chuckles] You can't escape me, brat!

Now, Room!

[LAW] And Shambles!

What the hell?

That Op Op Fruit of yours is handy.

For the moment, at least.

Though I did notice, there seems to be

a limit to how much you can use its power.

You've already dealt with Fujitora's meteor,

had a scuffle with me, and bailed out Black Leg.

[DOFLAMINGO chuckles] How much more've you got, huh?

[panting]

Bullet String!

[DOFLAMINGO chuckles]

Now, Room!

Hurry up!

[LAW groans]

[DOFLAMINGO chuckles] So? Now what, Law?

[DOFLAMINGO] So close! Dressrosa's right there!

[panting]

[DOFLAMINGO chuckles]

[LAW panting]

[TRANSPONDER SNAIL A ringing]

[TRANSPONDER SNAIL A] Cu-lick.

[DIAMANTE] Hey. Doffy.

Is that Diamante?

[LAW yells]

[DIAMANTE] Oh, sorry.

You in the middle of some business right now?

[DOFLAMINGO] No, it's nothing. Go ahead.

Violet betrayed us and she's making a run for it.

Huh. Seeing as Black Leg is still alive,

I s'pose I should've expected as much.

[DIAMANTE] So, needless to say, we weren't able to use

her Glare-Glare power to figure out

what the Straw Hats were up to.

Still in the dark on that, I'm afraid.

[DOFLAMINGO] Don't worry, it's all under control.

So, here's the deal.

I need you to deploy Lao G and the others

to the entrance of the SMILE Factory.

[DIAMANTE] Whoa-whoa, no can do!

We've already announced that those guys'll be

participating in the finals--

The crowd's gonna be angry.

[DOFLAMINGO] They've got you! That's more than enough!

Stop! You make it sound like I'm some kinda genius!

[DOFLAMINGO] That's exactly what you are, my friend!

No, no, I'm nothing of the sort, honestly!

[DOFLAMINGO] You're the only one who can do this.

Fine, I'm a genius-- You can count on me! Whoo!

[TRANSPONDER SNAIL A] Cu-lick.

[LAW] Damn it, are you toying with me?

[DOFLAMINGO] Is that a problem?

You're trying to act as a decoy to keep me busy, aren't you?

And in the meantime,

the Straw Hats are planning to destroy my factory.

Even if you die here,

as long as the factory's destroyed, your plan succeeds.

Because Kaido will kill me when I can no longer

produce SMILEs for him.

That's how your scenario goes, isn't it?

But you used up your power too quickly

and hardly bought any time at all.

The Straw Hats can't seem to pull it together, either.

[DOFLAMINGO] You went on about how you were just using them.

But if you didn't have the utmost faith

in Straw Hat and his crew,

then the plan would never work in the first place.

So where does that come from?

Why do you trust that kid?

Because I know that the D will bring a new storm.

So? What'd you need me for, Zoro?

First off. There's a tournament going on

and you didn't even tell me! I wanna fight, too, you know!

[LUFFY chuckles] Oops. Sorry.

I've been running around town like a damn fool,

while you're having fun!

Now, now, that's not what we came here for, Sir Zoro.

[ZORO] By the way, I can't believe you were

letting that old man kick your ass!

What were you doing?

[LUFFY] I beat him in the end! Didn't you see my...

That's him. No mistaking it!

[MARINE A] Vice Admiral Bastille!

As I thought, that was Pirate Hunter Zoro back there.

And the guy in the coliseum he's talking to--

I'm almost positive that's Straw Hat Luffy!

[BASTILLE] So he was the winner from Block C?

"Lucy," right? Well, that explains why he was so strong.

Then it looks like Smoker had it right--

The Straw Hats are in Dressrosa.

Should we capture them?

No. Let's leave them be for now.

Think about it for a second.

As we speak, that coliseum is swimming with infamous pirates,

deadly bounty hunters, and mercenaries

from the all over New World.

Sure, we could burst in there and capture Straw Hat,

but that would make a scene.

We don't want to alert the others yet.

If we wait for all of those snakes to slither

their way out of the coliseum,

they'll fall right into our trap.

Then we can capture the lot of them in one fell swoop.

Well, let's see who's been eliminated.

Biggest is Don Chin Jao.

Then there's...

Who's Sai? Boo? And Abdullah?

I wrote this down, but I don't know them at all.

Any of these names ring a bell to you?

[BASTILLE] Huh? Is that supposed to be some kind of joke?

They're famous criminals,

known for running wild in the New World!

Who did you say?

Oh, um, Sai, Boo, and Abdullah.

[MARINE A] They're famous, huh?

[MARINE B] Don't know 'em.

[MARINE C] That's weird.

Actually, can't say those names ring a bell, after all.

Hmm. Wait a sec.

Who were we supposed to capture again? Hmm.

[TRANSPONDER SNAIL B ringing]

Am I using this snail correctly?

What're you trying to do?

Sir Sanji requested that I call him once we found Sir Luffy.

I see. Oh, and Luffy!

[LUFFY] Hm?

[ZORO] The coliseum is surrounded by Marines,

by the way.

[KIN'EMON] That was our big news and you don't even care?

[TRANSPONDER SNAIL C ringing]

[CHOPPER] Sanji! The Transponder Snail is ringing!

[SANJI] Huh? Must be Kin'emon.

[MOMONOSUKE] If that's the case,

then please allow me to answer it!

[BROOK] No, this is business!

This is the Sunny here!

[LUFFY] Hey, Sanji, it's me!

Hi, Luffy!

All right, Chopper, now call Usopp on the other one.

[CHOPPER] On it.

'Kay!

[TRANSPONDER SNAIL D ringing]

Cu-lick.

This is Usopp! Hey!

That's everybody!

We're missing Law,

but he can catch up with the news later, I'm sure.

Okay, you guys. It's Sanji!

We've got Nami, Chopper, Brook, and Momonosuke here.

And Caesar, I guess.

Give us a status update, please.

Right, this is Kin'emon. I'm with Sir Luffy.

And Sir Zoro as well, in front of the coliseum.

All right. So what about you, Usopp?

[USOPP] For starters, we--

Wow! This is Franky here! Kickin' it with Usopp and Robin!

[USOPP] Gimme a break!

Okay, check this out.

We made some friends.

Guys that call themselves the King Riku Army,

sworn enemies of Doflamingo.

[SANJI] An army?

Of Little People.

[LUFFY] Really?

[LEO] Hey, Usoland! What are you doing over there, huh?

[gasps] It's a hero meeting! A top-secret one!

[ALL gasp]

Understood!

[ALL] Please excuse us, sir!

[sighs]

[FRANKY] Anyway, Luffy, here's the thing.

You remember that Toy Soldier dude

we met in front of the coliseum earlier?

Uh-huh. But about the Little People!

It turns out

that toy is the commander of this here army.

[LUFFY] Of the Little People?

Yeah.

And the thing is, this army is planning on

taking down Doflamingo, like pronto. Today even.

Hold on.

[REBECCA] I believe that he can save this kingdom.

But he wants to sacrifice his life to do it!

Hey! I heard something about that soldier!

Earlier, Rebecca said she wants to stop him!

Don't do it! Tell the army to wait!

[FRANKY] Not a chance!

We need to do the exact opposite of that!

So wait, you said you talked to Rebecca?

[LUFFY] Yeah! And she's really nice,

so I want to help her out!

Even though she's poor, she bought me three lunchboxes!

But when she went to fight, the whole audience hated her!

They don't know anything!

[FRANKY] Yeah. I'm with you on that one, brother.

[FRANKY] Luffy. I'm sorry.

But I don't think I can follow Traffy's plan.

[ALL gasp]

[USOPP] Whoa, Franky, where'd that come from?

Let me lay this out how I remember it.

We're s'pposed to destroy the SMILE factory,

but then we keep Doflamingo around to use against Kaido?

Nah, man.

It just ain't fair.

What happens to all the people

who wanna take that bastard down?

[FRANKY] We can't stop 'em, anyway.

Even though this kingdom seems like a happy place,

these guys know how dark it really is.

And right now, they're getting ready to strike down

that darkness with all they've got,

even if it costs them their lives!

Sure, they're small, but they've got some really big balls!

This little army is brave as hell,

staring down an enemy that's pure evil!

I can't just leave 'em to die. I'm sorry.

[FRANKY] It's not right to just destroy the factory and bail.

As long as Doflamingo's in charge, that's bad news.

Luffy! I think you're a great captain and all, but...

...I gotta fight!

Wow, Franky.

[REBECCA] He won't make it this time. He'll die.

[LUFFY] Franky!

Kick some ass out there!

We'll back you up real soon!

[FRANKY] Wow! Thanks, brother!

All right. We're heading back.

[BROOK, CHOPPER, NAMI] What?

It always ends up this way!

[MARINES scream]

[MARINE E gasps] What's that?

[MARINE F] Is the city under attack?

[MARINE G] Issho, sir, there's a big fight happening in the city!

We'd better hurry.

[USOPP] That was loud!

You got something going on over there?

This does not look promising.

And it's coming this way.

[BOTH gasp]

What just happened? I can't see!

You guys okay?

What the?

[MARINE OFFICER A] Uhm, Vice Admiral Bastille?

Follow me, Marines.

[BASTILLE] What the hell is happening?

[LUFFY] Doflamingo!

[LUFFY] Traffy!

Damn brat.

What's going on? Traffy! Why are you fighting with Mingo?

You just had to push your luck.

[LAW] Cora... I--

[LUFFY] Traffy!

[NARRATOR] After Luffy's group of allied pirates