Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the Four Emperors

of the New World, the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

Upon arrival, Luffy entered a fighting tournament that

promises the Flame Flame Fruit to the champion.

Rebecca, a gladiator Luffy befriended,

is fighting the last match of the first round.

[LUFFY] She uses Observation Haki? Sweet!

[INMATE E] Haki?

[GYATS] Rebecca's also never been wounded during a match!

So far, she's won every fight

just by letting her foes fall off the side!

Lucky me. Now I get to pulverize you.

Let's get this going, Little Weed!

If I bring Mister Luffy to ya,

then will you give me your autograph?

[ZORO] It'd be a big help if you did!

[screaming]

[BARTOLOMEO] I'll bring Mister Luffy back here if it kills me!

[BARTOLOMEO grunts]

[BARTOLOMEO] You can count on me!

I won't let you down, I promise!

[LUFFY "The Most Violent Fighter!

Logan vs. Rebecca!"

Gotta be careful I don't accidentally bump

into Mister Luffy. Otherwise, his awesomeness might blind me.

That, or my heart might burst right outta my chest.

I need to gaze at him from a safe distance first.

Whoa, but wait a second.

Since the captain and his right-hand man are here,

does that mean the rest of the crew is on the island?

All my favorites? Together in one place?

Like Mister Sniper King!

Mister "Black Leg" Sanji!

Miss Nami, too!

Their doctor, Mister Chopper!

And Miss Robin, woo!

Mister Franky, legendary shipwright!

And last but not least...

There's Mister Brook, the one and only Soul King!

I can't wait!

I'll finally get the chance to meet all my heroes!

Oh, man. I'm losin' my mind!

Speaking of which...

Am I nuts or is this place way too quiet all of a sudden?

Never mind Mister Luffy, I can't seem to find anyone at all.

What gives?

There were a ton of gladiators here,

where'd they all run off to?

Oh, huh. A staircase.

Never checked out the lower floors.

Not gonna lie, it's a bit creepy down here.

No way Mister Luffy would hang out in a gloomy place like this.

Huh. Are those voices?

What is this place?

Coming though! Hurry up. Get out of the way!

[BARTOLOMEO] A hospital?

Next in line, we're ready!

They've got quite a crowd down here, don't they?

Let's take a look.

Seems like everyone here is either injured or a part

of the staff, so that pretty much rules out Mister Luffy.

[MEDIC F] Is that Bartolomeo?

This is bad. We don't need him antagonizing

these poor people when they're injured!

[MEDIC G] Uh! Mr. Bartolomeo!

What are you doing in the basement?

I'm looking for someone important, and it ain't you.

But you shouldn't be here.

This is where we treat the losers.

And if they see you...

[BARTOLOMEO] "Treating the losers"?

Sounds like a waste of time.

If they're trash, just toss 'em out!

[COMPETITORS murmuring]

Bastard!

You Didn't humiliate us enough in the arena, or what?

Get out of here!

If you came lookin' for another battle royale,

I think we might just take you up on that!

I think it's better if you leave.

Please, sir, don't cause any more trouble for us!

All right. Fair enough.

Besides, it's not like I'm gonna find

what I'm looking for down here.

Hope youse all get to feelin' better real soon!

Don't know what he wants, but at least he's gone.

[MALE MEDIC B] Next patient! Mr. Sai from the Kano Kingdom!

[SAI] What about the last patient?

You carried our old man back there

and haven't said a stinkin' word!

You mean Mr. Chin Jao?

If he ain't dead, then what gives? Huh?!

Jeez. Shut your trap. Nobody cares.

I know he's getting old, so it's no surprise!

Just give me the truth!

If the man's dead,

you're supposed to tell the next of kin!

Can you keep it down?

[grunts]

[MALE MEDIC B] You're overreacting, sir.

The situation's not nearly as dramatic as all that.

There's an exit in the back of the infirmary.

After you get treated, you don't come back to the waiting room.

Oh! I'm sorry! I made such a big scene over nothing.

[laughing]

Well, glad we cleared it up. Now please, go in.

[SAI grunting] No. You don't understand.

I'm sorry for the confusion.

I feel terrible for putting you on the spot.

I'm on my knees!

Asking, begging you for your forgiveness!

Don't worry!

He's just a little emotional. He'll get over it.

[MALE MEDIC B] Uhm, okay...

Right this way. We're ready to see you now.

You're Sai? From the Kano Kingdom?

[SAI] That's right.

Great! Just lie down on the bed here and we'll get started.

[SAI] Like this?

[MALE MEDIC D] Yes. And you'll need to close your eyes.

[MALE MEDIC E grunts]

[MALE MEDIC D] All right. Commencing examination.

[SAI screams]

What the hell?

[MALE MEDIC B] Send in the next one!

[SAI screaming]

[groans]

What is this stuff? Buncha dolls?

Looks like a trash heap.

Made up of toys and fighters.

[SAI] Uh! Who's there?

[SAI] You? Hajrudin!

All you guys! What the hell is this place?

You're alive! Well, that's good news! I'm happy.

[CHINJAO] What part about any of this is good news, you idiot?

My guess is, if you lose the tournament, you're chucked.

Thrown out with the trash.

[SAI] Thrown out?! What does that mean?

How are we gonna get outta here?

There is no way out!

We were set up by that bastard Doflamingo!

This is an act of war, King Elizabello!

Hate to say, but even my King Punch can't break us out.

You realize we're underground, right?

Which means these walls are solid earth.

Of course your technique doesn't work, idiot,

we're all strong and none of our techniques will get us out.

What's their endgame here?

Are they collecting fighters or what?

Whatever it is,

I doubt they plan on tending to our wounds.

[CHINJAO yells]

I will curse you for this offense, Doflamingo.

I'll curse your children and grandchildren, too!

[CROWD cheering]

Listen to that deafening roar coming from the crowd!

I think we all know who's the fan favorite in Block D!

Rolling Logan!

And looks like he's set his sights on Rebecca!

[laughing]

So many bones, it's gonna be hard to decide

which to break first.

Maybe something in the neck? Huh?

[CROWD] Go for the neck!

Or maybe I could snap her little spine?

[CROWD] Snap her spine!

No... Wait...

How do the arms and legs sound to you guys?

[CROWD] Much better!

I think we can do much better than that.

There's no need to pick favorites here!

I say her whole body deserves to be pulverized!

Who here agrees with me?

Yeah! Smash her!

[CROWD chattering]

[LOGAN laughing]

[LUFFY growling]

These jerks are pissin' me off!

What is their deal?

Like I told you, there's not exactly any love

lost between them and our last king.

Sure! But what's that got to do with her?

He might've sucked, but she's still nice!

None of us here disagree with you.

Rebecca came to me when I was injured

and knocking on death's door.

[screaming]

[INMATE B gasps]

[INMATE B] She visited me every day,

and refused to let me give up.

I'm not the only one.

She was there for every one of us!

But all the people on the outside, they refuse to forget

what happened that night.

Part of me understands why.

Sounds like it's a sad story.

Yeah. And it's a long one, too.

Never mind then.

Are you kiddin' me?!

You can win this, Rebecca!

Well, let's give the crowds what they want.

[GYATS] And Rolling Logan begins his assault,

fueled by the audiences' cheers for bloodshed!

With his impressive reach, he's coming at Rebecca

from both sides! They say Rolling Logan's max grip

is over a thousand pounds of pressure.

Rebecca better watch out!

If she gets caught in his grasp, it's all over for her!

[REBECCA] This isn't good!

[LOGAN chuckles] Leaving so soon?

[GYATS] With barely any effort, Logan tracks her across

the arena, cutting her off and preventing any escape!

[LOGAN laughing]

[GYATS] Like prey cornered by a snake, she has nowhere to go!

How will Rebecca get out of this?

[laughing]

[COMPETITOR C yells]

Thanks for letting your guard down!

Both of you, go to hell!

[gasping]

[chuckles]

Awfully shameless of you to strike when my back's turned.

Well, you must wanna be crushed!

Hey, watch close, cause I'll do the same to you!

[COMPETITOR C groaning]

[REBECCA] Now's my chance!

[GYATS] What's this? Rebecca's taken advantage

of Logan being distracted and flees!

[CROWD booing]

[GYATS] She's scurrying across the arena like a rat!

[GYATS] And Rolling Logan is giving chase!

Mowing down the other contenders like a field of daisies!

[MAN A] C'mon, we wanna see blood, Rebecca!

[MAN B] Fight back or die!

[COMPETITOR K screams]

[REBECCA gasps]

My sword!

[LOGAN] Once I've got someone in my sights, they don't get away!

[laughing]

[GYATS] Now that Rebecca's without her precious blade,

she's left totally defenseless!

[REBECCA gasps, shrieks]

[GYATS] It's over! Rebecca's finally been caught!

[CROWD cheering]

[laughing]

[CROWD cheering]

[GYATS] Only one question remains:

What terrible fate will Rolling Logan choose to dish out?!

What shall I do? Any suggestions?

I could smash you flat like a pancake.

No. Wait, my personal favorite...

[screaming]

I like the way you scream!

Try to keep it up, okay?

I wanna squeeze the life outta you nice and slow,

so don't go dyin' on me just yet!

[REBECCA screaming]

No. Let me at the bastard!

This might be it for her!

Fight, Rebecca!

[GYATS] Looks like this is the end of her undefeated streak,

and maybe her life!

[groaning]

[CROWD] Pulverize! Pulverize! Pulverize! Pulverize!

Pulverize! Pulverize! Pulverize! Pulverize...

[REBECCA] Soldier... I'm sorry.

Faster strikes! Pivot your hips!

[TOY SOLDIER, REBECCA grunting]

[REBECCA] I've had enough of all this!

Today's competition is our one chance and I'm taking it!

[TOY SOLDIER] Come to your senses, Rebecca!

It's a suicide mission!

This is nothing like the kind of match you're accustomed to!

You'll end up dead! I won't let you enter!

[LOGAN laughing]

[REBECCA grunting]

[AGILIA] Unhand Rebecca! You big lout!

[coughing]

[GYATS] Just when all hope seemed lost,

the smiling gladiator Agilia decides

to throw her weight into the fight!

Saving Rebecca and flashing one of her trademark grins!

[AGILIA laughs]

[LOGAN grunts]

Uh? We owe Agilia for that one, huh?

Yeah! You rock! Old-happy-face!

I don't think she'd care for that name.

That was a close one. You okay?

I'll live. Agilia, I'm grateful.

Don't go kissing my buttcheeks just yet.

Wake up!

You wanna get the Flame Flame Fruit, don't ya?

Then fight! There's a long way to go!

Now you're picking favorites, huh?

Teaming up on me?

Then I'll send you to hell together!

This battle isn't like the other fights you've been in!

You can't win this time just by running around, dodging attacks!

We'll have to see.

[LOGAN grunting]

[AGILIA yells]

[LOGAN grunts]

[GYATS] And Rolling Logan overpowers Agilia

with a savage uppercut!

[LOGAN chuckles]

Agilia, no!

Do me a favor and stay down!

Huh?

[REBECCA yelling]

[REBECCA] And lend me your back!

[GYATS] Could it be? Are we witnessing a first?

Is Rebecca actually going to attack an opponent?

Think you're any match against me?

Huh?!

[LOGAN grunting]

What the--?

There's no way! I can't lose!

[REBECCA panting]

[GYATS] I don't believe this!

Rebecca pulled off an upset victory!

She moved with such speed and agility,

she fended off Rolling Logan's attack,

then caused him to fall right outta the ring!

You lured him to attack first

by making him think you were going to strike.

Then you used his momentum against him.

You're incredible, Rebecca.

[COMPETITORS yelling]

[chuckles] You ready?

[AGILIA grunts] You're facing the moment of truth now!

Rebecca! You get to the finals at any cost!

[REBECCA panting]

Right!

[COMPETITORS grunting]

[panting]

[LUFFY] She did it!

[laughs]

All right! Rebecca! Agilia!

Another one down!

Come on! Almost there!

[LUFFY] Hey! Get outta the shot, Cabbage!

Show us Rebecca!

Damn right! She's the real hero!

Wait. Why am I watching the match on this tiny screen?

I'm gonna go cheer for her! Later, guys.

See ya.

Oh, one last thing, though.

When I first got here, it seemed like everyone

in the country was happy and having fun.

But you guys showed me how things really are.

What you saw was the surface where winners

are living happy lives. Not like us.

Doflamingo deems the people who follow him "winners"

and anyone who disobeys him "losers."

His attitude is no different than the World Government.

The rogues and renegades are labeled as trash.

And once you sweep them out of sight,

your country starts looking good.

Well, on the surface, at least.

[LUFFY] Hmm...

Let's go! Treasure hunting time!

You know, it kinda reminds me of the country I grew up in.

Starts with a bad feeling,

then you start noticing the darker truths.

I got a feeling we've got even uglier surprises waiting for us

out there. You'd better keep your guard up, kid.

No problem! I'll see ya!

[BARTOLOMEO sighs] I looked all over the coliseum for him...

Where did Mister Luffy run off to?

I won't let Mister Zoro down!

I would die!

[BARTOLOMEO screaming]

[LUFFY] Hm?

[BARTOLOMEO screaming]

I can't believe I finally found you! Mister Luffy!

[NARRATOR] While the Block D melee rages on,