Original subtitles

[TEACH laughs]

My darkness will swallow the world,

just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known

as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets

they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body

became rubber after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

[LUFFY] I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the Four Emperors

of the New World, the Straw Hats form an alliance

with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

When Luffy hears about a fighting tournament

at the Corrida Colosseum with the Flame-Flame fruit

as the prize, he decides to join and compete

against titanic contenders from all over the New World.

All right! Here we go!

Gaon Cannon!

Fire!

Oh, that won't do!

[GIOLLA yells]

Got ya!

[GIOLLA laughs]

[MOMONOSUKE] Head blow!

Eight centuries ago.

That's how far back this little story begins.

Law.

Twenty kings from 20 countries met

at the center of the world.

They formed an alliance and became a single organization.

Today, we know it as the World Government.

The kings who created this governing body

decided to move to the Holyland of Marie Jois

and live there with their families.

There was only one, the Nefertari Family of Alabasta,

that refused to reside in the capital.

The descendants of those 19 creators

still dwelling in the city

control nearly the entire world and go by the title

of Celestial Dragons.

Out of necessity, the countries needed to select

new kings to govern and replace the missing rulers.

For instance, in the case of my native Dressrosa,

the Riku Family was selected to govern

over the island.

And the old royalty who chose to move

to the Holyland of Marie Jois all those years ago.

The Don Quixote Family!

[LUFFY] "Beautiful Sword! Cavendish of the White Horse!"

Okay. She's toast. Good.

Did you see?

I went hm!

And I took her out with one big swing!

A clean blow!

Almost like it was muscle memory for you!

D-Do you think so?

Thanks a lot!

Muscles... Wait. I don't have those.

How would I know?

Yo ho ho ho!

Well we can't throw her over.

Yeah, she'd sink.

I think I'll pass on the panties this time.

Oh? Panties? You say you'd like to see them?

[BROOK] Trust me, I wouldn't dream of such a thing, Madam!

[MOMONOSUKE] Should I hit her harder this time?

No, just leave her alone.

We have to go meet up with Traffy.

Right. He wants us to take Caesar.

But I wonder why.

[LAW] Look. Take the ship...

...and head for Green Bit, now!

I want to leave Caesar with you!

This whole situation is so bizarre.

But Doflamingo did resign from the Seven Warlords,

and at our request, I might add.

So I suppose we must return Caesar.

Oh, don't be a fool.

You haven't got a clue, have you?

[GROUP] Huh?

[GIOLLA] You think the Young Master would actually

negotiate with the likes of you?

Just because he said he left the Seven Warlords

doesn't mean he did!

Huh?

That's it. Tell us what you mean, now!

Did he or didn't he?

Ouch! You brat! I'll kill you!

[MOMONOSUKE crying] Nami!

[GIOLLA laughs]

No, the Young Master didn't quit the Seven Warlords.

Sorry.

You've fallen right into our trap and given Violet

the chance to discover your plan!

By now, I'm sure all your friends have been captured!

[GROUP] What?!

[GIOLLA laughs, coughs]

[CROWD cheering]

[GYATS] Ladies and gentlemen, this final match

is the showdown we've all been waiting for!

It's time for Block D!

Let's watch these tenacious competitors

duke it out for survival!

It's a full house!

But then, the more fighters we have, the bloodier!

The first contender to keep an eye on

is this imposing fellow!

A class-A war criminal from the Sea Battle of Dias!

Suleiman the Beheader!

Secondly...

The fearless admiral of the Yonta Maria Grand Fleet!

"The Surmounter" Orlumbus!

A military captain from the Majiatsuka Kingdom to the south!

Rolling Logan!

And that's not all!

A fighting lion, Agyo!

[COMPETITORS yell]

[GYATS] An arsonist, Damask!

[COMPETITORS yell]

[GYATS] A sorcerer, Mummy!

[GYATS] And a gladiator, Agilia!

With so many impressive competitors here,

it's anyone's game.

Now! Although the match is just beginning,

right off the bat, one star is shining bright!

That's right, folks, you guessed it!

Cavendish of the White Horse!

Who's this?

Oh, me? Gardoa, handsome bounty hunter.

Ah! Wow, Gardoa! You're cute!

Why you little...

[GARDOA] I see you're admiring my shining spear.

I use the bounty from each pirate I catch

to buy an even more glistening weapon.

It's like a medal of honor to me.

Fortunately for me, there are plenty of valuable targets

in this competition.

For example, I hear you're worth 280 million Berries.

Why, that'd buy a spear made of diamonds!

Smells lovely.

Enough!

Where'd you--?

[CAVENDISH] Over here.

A diamond spear, huh?

How gaudy.

Know this. For those who dare try to upstage me.

The consequences are severe.

Ah! Sorry. We changed our minds!

Please win!

[MAN A] That pretty boy's tougher than he looks!

[CROWD cheering]

[CAVENDISH] Yes!

Straw Hat! Do you hear the cheers?

The crowd loves me!

I'm more popular than you!

Hey, get out of the way, Cabbage!

I wanna watch Rebecca, but I just see your dumb face!

[INMATE A] Yeah, what he said!

[INMATE B] No one cares about your goofy ass!

[INMATE C] Get outta the way!

[COMPETITOR M] C'mere!

[COMPETITOR P] Yeah, you're history!

Things are shaping up just as we predicted!

Many combatants are ganging up on the ever-hated

Rebecca in hopes of being the one to slay her!

Hold on! 'Cause this could be the end.

Look out behind you!

You're dead!

Die, Rebecca!

[COMPETITOR W] You're about to be Fighting Fish food!

No way.

So you're a Celestial Dragon.

I don't believe it!

[DOFLAMINGO] That's me.

Well, that was me at least.

But not anymore.

A man's destiny has nothing to do with bloodline.

Not many people can say they've lived a life

as checkered as I have. That's for sure.

[laughs]

Who cares?

Stop rambling, bastard!

[DOFLAMINGO] Sorry, Law.

Believe me, I'd love nothing more than

to knock back a few drinks and tell you

my life story.

But I don't have time for all that.

The Straw Hats are in Dressrosa and I need to address that.

Plenty of others have made the mistake

of underestimating the Straw Hats,

and I don't want to end up like them.

So what? You're done?

Not at all.

It's just that I heard a thunderclap coming from

the direction of the sea.

What does the sky look like?

Thunderclap?

[FUJITORA] I may be blind, but I've always had

a keen sense of the weather, or at 'least I thought I did.

Maybe I'm just getting old.

[LAW] Nami controls the weather, doesn't she?

The ship must be here!

Hurry up! You have my heart, don't you?

Well, hand it over!

What is taking you so long?

Give it back at once!

No point. Think about it.

I never said it was Caesar's heart, did I?

What?!

You've been keeping that a secret all this time?

How is that possible?

My heart is missing from my body!

I can't feel a heartbeat! I checked!

[yells]

What are you doing?

Stop that! I'll die!

Guess I'm fine.

[MARINE A yells]

[MARINES chattering]

A Marine?! Really?!

Then where's my heart?

That's one of my men.

What is the meaning of this?

Room!

Gravity. Nice trick.

Keep it up or else I might get away!

[LAW] Shambles!

[CAESAR CLOWN] Joker! Help me!

[DOFLAMINGO] You've got a lot of energy, Law.

Poor fool. He should give up. It's useless.

[CAESAR CLOWN] Let go of me!

And tell me what you did with my heart, you brute!

Ha. You know there's nowhere to run, right?

Wherever you go, I'll catch you!

[NAMI] You see Traffy?

Nah. The fog is way too thick.

Just looks like some weird forest.

Don't get me wrong, I don't want to believe anything

that old hag told us, but still.

What if when we go to pick up Caesar,

Law's plan has already backfired?

What do you think will happen to us then?

Well, it's simple.

We're going to die.

[GROUP] No!

Oh, no!

[GROUP yells]

Ow, what happened?

That hurt. Someone there?

[MOMONOSUKE, NAMI yell]

[CHOPPER] What the--?

Ah! Something's coming this way!

Fighting Fish. An entire school of the things!

It's your fault!

You steered the ship too close to the island!

Our fault?

What's a Fighting Fish?

[GIOLLA] They're monsters, deadly enough to sink a warship!

[MOMONOSUKE] Nami, save me!

[LAW] That's it! Keep chasing me!

If he turns his attention to the ship,

then it's all over for us!

First, I need to draw Doflamingo to the bridge

while the others grab Caesar!

Then I'll just keep him distracted

for a few more minutes!

That way, I can buy enough time for the ship to leave!

[DOFLAMINGO] Looks like he's about to cross the bridge.

What for?

That's Dressrosa.

I'll have the advantage over there.

--[GROUP yells] --[LAW] Oh, no.

[GROUP yells]

Idiots! Quiet!

Now I get it.

[GROUP yells]

[DOFLAMINGO laughs]

[LAW] Doflamingo, wait!

This doesn't involve them!

[DOFLAMINGO] Too late, Law.

[GROUP yells]

Please don't let them destroy the Sunny!

Stop that now! I'll turn you into fish sticks!

This is strange, where did they go?

I'm so afraid, Bone-Kichi! What should we do now?

Let's see. H-Here, fishy, fishy!

Whoa!

What is it now?

Doflamingo's flying this way!

[GROUP yells]

Young Master!

[NAMI] This is a nightmare!

And it just keeps on getting worse!

[GROUP] Help!

[DOFLAMINGO laughs]

I hope you're watching, Law.

Because I'm about to eviscerate your pathetic

little companions right before your eyes!

No, Stop!

Help us! Traffy!

[SANJI] Hey!

You made my crewmates cry!

You're going down!

Sanji's here!

Ha. This should be fun. Let's go.

[NARRATOR] When all hope seems lost for Nami's group.