Original subtitles

[TEACH laughs]

My darkness will swallow the world,

just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known

as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets

they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body

became rubber after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

[LUFFY] I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the Four Emperors

of the New World, the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

When Luffy hears about a fighting tournament

at the Corrida Colosseum with the Flame-Flame fruit

as the prize, he decides to join and compete

against titanic contenders from all over the New World.

Fujitora?

Pardon the intrusion.

Why did you save him?

It had to be done, Heavenly Demon.

I have my orders.

I didn't come here to kill him.

My objective is to only apprehend him.

Oh, also, that question you asked me,

about controlling the government?

I'll tell you.

[LUFFY] "A Decisive Battle!

Giolla vs. the Straw Hats!"

[DOFLAMINGO chuckles]

Eight centuries ago.

That's how far back this little story begins.

Law.

Eight hundred years ago, 20 kings from 20 countries

met at the center of the world.

They formed an alliance and became a single organization.

Today, we know it as the World Government.

The kings who created this governing body

decided to move to the Holyland of Marie Jois

and live there with their families.

There was only one, the Nefertari Family of Alabasta,

that refused to reside in the capital.

The descendants of those 19 creators

still dwelling in the city

control nearly the entire world and go by

the title of Celestial Dragons.

However, we can't forget this agreement 800 years ago

also cost 19 kingdoms to lose their royal families.

You following along?

Out of necessity, the countries needed to select

new kings to govern and replace the missing rulers.

For instance, in the case of my native Dressrosa,

the Riku Family was selected to govern

over the island.

And the old royalty who chose to move

to the Holyland of Marie Jois all those years ago.

The Don Quixote Family!

Then all this time, you were a...

[DOFLAMINGO laughs]

[BROOK] Yo ho ho ho ho!

Yo ho ho ho ho!

Now this is the life!

Nothing like fabulous tunes on a sea of art!

Oh, yeah!

[GIOLLA laughs]

You know culture when you see it!

Turn the ship around!

Don't tell me we're going to Green Bit!

[laughs] Imagine the look on Law's face!

Should be a shock when he sees it's not you

that's coming to collect Caesar, but moi!

I don't get why Brook is acting so weird!

Why did he turn against us?

There's no way!

A true swordsman would never betray his friends!

[BROOK] Yo ho! I've simply reawakened my true

artistic nature.

Bringing forth new creations is my only reason for living.

Despite the fact I myself am very dead, of course.

Sing it!

These peasants can't understand us, Soul King!

We only want to express ourselves!

They'll never know our passion!

Life is the greatest art! Dying art!

[BROOK] Simply fantastic, Miss Giolla! Yo ho ho ho!

Is not!

Someone help me!

I'm fine. Doesn't hurt. Really.

[GIOLLA] I'm moved beyond tears!

Look how I've exquisitely depicted the tragedy

of Dressrosa!

In about ten minutes, these rubes will be

completely fused with my latest masterpiece.

Choking to death and turning into a still life!

What'd she say?!

Do something, Brook!

Get us out of here!

[BROOK] It's simply splendid!

You must let me compose a song for your exhibit!

If you did, the honor would be all mine, Soul King!

[BROOK] Then it's a deal!

But first, could you change my violin and bow back?

[GIOLLA] You got it! Take it away, brother!

[BROOK] Wow! You miracle worker you!

[NAMI] I can't breathe!

I'm not suffering... much.

I've almost lost consciousness.

I don't want to die like this.

Like to see something interesting?

You'll notice my violin bow is actually a sword, Giolla.

[GIOLLA] Enough talk, play me some music.

[BROOK humming]

[BROOK] I decided to cut you instead.

What's that?

My Painting Song.

Bamboo Flute Slice!

[GIOLLA screams]

You must forgive me. I don't know art.

One look and I thought it was clear.

After all... I don't have the eyes for it!

[CHOPPER, NAMI] Brook!

[MOMONOSUKE] Sir Skeleton!

[BROOK] Yo ho ho ho ho!

[CROWD cheers]

I was worried about Nami long before you ever were!

And if she wants anyone to come save her,

it's definitely me!

So you let me handle this!

Then get going already!

Kin'emon.

Take this map to the Toy House where your friend is being held.

[KIN'EMON] I'm eternally grateful!

[SANJI] When you see Luffy again,

contact the Sunny using this.

We need to check everyone's situation.

I'll stay aboard the ship.

So. Any ideas how we reach him?

If I knew, do you think we'd be standing here

with our arms folded?

The place has been completely sealed off.

And I don't see anyone to let us in.

We should also avoid suspicion,

since I was nearly arrested earlier.

[ZORO] Cool, so I'll just cut down the wall?

I said be discreet!

I'll do it quietly?

Boy! That's not the point!

[ZORO] So, not quietly?

[BOTH arguing]

[BARTOLOMEO gasps]

That's the legendary "Pirate Hunter" Roronoa Zoro!

They say he chopped up 100 men in Whiskey Peak.

Sliced and diced everything in his path

at Enies Lobby!

He's the Master of the Three Sword Style!

He's the Straw Hats' first mate!

Luffy's right hand man!

Even without Devil Fruit powers,

he's a monster on the battlefield!

He looks so cool in person!

The tears, they won't stop.

My heart is overflowing!

[BARTOLOMEO crying]

I love you, Zoro!

[KIN'EMON] Do you know that man?

Thankfully I don't.

[LUFFY] Yeah! You got this, Rebecca!

Again!

There's another guy she totally dropped!

Ha! She's amazing!

He's really into this, isn't he?

[INMATE C] Mm.

You rule! Kick his ass!

I'm so glad to be back to my old self!

I don't know how to thank you, Brook!

Truly, I couldn't have said it better myself.

I am overwhelmed with joy.

No joke.

I thought I was gonna die back there too.

You saved our lives, Brook.

No need to make a big deal of it.

Yo ho ho ho ho!

But if you insist, then that's fine too!

Commence the sleep-on-Nami's-lap party!

The party's been cancelled!

So. No afterparty then?

[NAMI] Back to business.

All right, Brook, you're gonna have cuff her.

Go ahead.

That's my thanks for saving you?

I'm not going anywhere near those shackles, Nami!

They drain all my energy.

[NAMI] Stop complaining and get it over with!

[BROOK] You're the only one here who hasn't eaten

a Devil Fruit, so it only makes sense.

Stop arguing and do it!

[GROUP yells]

I was mistaken.

[GROUP yells]

[GIOLLA] I shoulda never trusted you, Soul King!

How could you?

Deceiving me like that?

I only dropped my guard because I thought

we were two artists who really connected!

It obvious you people have zero taste!

So I'll just have to imprint my ultimate masterwork

on your minds to elevate you!

Straight up to the afterlife where the four of you belong!

G-Giolla. Please. Try and relax.

[GIOLLA laughs]

[GIOLLA] Presenting Heaven's Door Art!

What the hell?

More like where the hell, amirite?

--[GIOLLA laughs] --[GROUP yells]

[BROOK] What?

[GIOLLA laughs]

You will witness the pinnacle of my strength!

Heaven's Door Art is my masterpiece!

[GIOLLA laughs]

You see?

Isn't the world a much lovelier place now

that it's made of art?

You should be thanking me for giving you

this opportunity!

The last thing you're going to see before

you die happens to be the most beautiful!

[laughing]

[BABY 5] Come on, Gladius.

Why don't you try and settle down?

[GLADIUS] I can't, Baby 5.

Or perhaps you're blind to just how much her betrayal

has completely derailed our well-laid plans.

The idea was simple.

That woman, Violet, would capture Black Leg Sanji.

Then search his mind and extract the enemy's strategies.

Afterwards we'd be able to predict their every move

and eliminate them one by one.

But what does she do instead?

Wipes out her own men and runs off with him!

[BABY 5] Chill out!

You aren't gonna explode here, are you?

[GLADIUS] If there's one thing I absolutely loathe,

it's people who can't stick to a time or a plan!

[glass shatters]

[GLADIUS] No one betrays us.

She was disloyal to the Young Master

and must pay with her life.

Violet was acting strange as far back as last night.

Think about it, Baby.

With Violet's All-Seeing-Eye, she should have easily

been able to find the Straw Hats' ship yesterday.

You're not supposed to be riding this steed with me!

I told you to wait back at the harbor,

you naughty girl! Oh ho ho!

[VIOLET] I would, but it's crawling with Marines.

You and your friends may want to rethink

your rendezvous point.

So. The Navy's here too.

I count four battleships total.

That means there are at least 3,000 Marines

scattered across the city as we speak.

And you found all that out in such a short amount of time?

It's one of my abilities. Clairvoyance.

My All-Seeing Eye has a range of up to 2,500 miles

and allows me to survey the land from the

point of view of a bird in flight.

From this very spot,

I can see everything going on in Dressrosa.

Bottom line, you don't need to worry about my safety.

There isn't a person alive who can catch me.

Does that mean you're gonna stay in this country?

[VIOLET] No, there's nothing to worry about.

But what I am going to do is...

What is it, Violet?

There's something wrong.

I should be able to see your ship, but it's simply not there!

Like it disappeared?

[GIOLLA laughs]

What should we do, Nami? What do we do?

I don't know what we can do!

No choice but to fight!

Launching Weather egg now!

Hatch for me, Little Bolt!

Let's see you critique this storm!

I can't stand such lowbrow work!

[NAMI] What?

Your technique is unrefined.

It lacks style and depth,

but perhaps I'll be able to help out!

If I were the artist, I'd do something like this.

A more defined shape.

That's my cloud!

And add glowing neon to accentuate the thunderbolt!

[NAMI screams]

[BROOK screams]

Way to go, Brook!

Huh?!

You don't mind if I edit your artwork a little,

do you, Giolla?

[BROOK yelling]

[BROOK] Yo ho! Yo ho!

[GIOLLA laughing]

This piece is imbued with my soul!

The statement behind "Heaven's Door Art"

is about the artist's pursuit to represent nothing

less than ultimate beauty!

And everyone knows the greatest beauty

is also the strongest!

The Cola barrels have been set in place!

Nice going, Chopper!

What exactly is this thing?

The Sunny's power source.

With this we can fire the Gaon Cannon!

[MOMONOSUKE] Sounds powerful!

[NAMI] If I remember correctly,

I just have to aim the circle over where I want to shoot.

I kinda wish Usopp was here right now.

But with a target this big, I don't think I can miss!

Get clear, Brook! I'm ready to fire!

Just a moment, please! Yo ho ho ho!

[BROOK] Okay. Done.

All right! Here we go!

Gaon Cannon!

Fire!

Oh, that won't do!

[GIOLLA yells]

[GIOLLA yells]

Got ya!

[GIOLLA laughs]

You think I'd simply let you escape after you

destroyed my masterpiece?

How'd she survive that blast?

Just go away!

You've really pissed me off now!

Don't expect a show of mercy!

So, whoever's ready to die first can step right up.

[MOMONOSUKE yells]

Head blow!

You're gonna suffer for that, you damn brat!

Stand aside, Momo!

[GIOLLA yells]

What's wrong?

It's bad.

Seems your ship emerged out of nowhere,

and then was hit by lightning!

Hit by lightning?

Then Nami must be safe.

Oh, my.

All these swirling colors-- This is truly avant garde.

You did it, Momonosuke!

I suppose that I did!

Nothing to fear at all!

[NARRATOR] As the fierce competitors of Block D continue