Original subtitles

[TEACH laughs]

My darkness will swallow the world,

just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known

as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets

they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body

became rubber after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

[LUFFY] I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the Four Emperors

of the New World, the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

However, Luffy becomes sidetracked when he finds out

that the prize at a local fighting tournament

is the Flame-Flame Fruit.

[REBECCA] My soldier. Please don't die.

You never gave up.

[CROWD jeering]

[REBECCA] So neither will I!

[LUFFY] "The Last--and Bloodiest--Block!

Block D Battle Begins!"

[CROWD jeering]

Rebecca! Go to hell!

[MAN B] You're nothing but garbage!

[MAN C] I hope you die, Rebecca!

[MAN D] Yeah, and I hope it's painful!

[MAN E] You're the shame of Dressrosa!

They should set you on fire in honor of your

pyro granddad!

[GYATS] Block D of the Corrida Colosseum battle royale

is beginning!

And the crowd seems to be showing a strong

reaction to the Phantom Princess, Rebecca!

[LUFFY] Whatever the old king did back then,

even if she is his granddaughter...

It had nothing to do with Rebecca!

Yeah. Couldn't agree more!

[INMATE B] You're all right after all.

What happened with her grandfather

was devastating to Dressrosa,

but the real struggle lies elsewhere.

As for us... We love Rebecca.

She's our one beacon of hope!

[LUFFY] Beacon of hope?

Yeah. She saved us from our despair.

We've been fighting as hard as we can

to pull ourselves out of this pit of misery,

but to no avail.

All we can do is survive.

[INMATE B] We ended up like this because we weren't

strong enough, but she is one tough cookie!

Whatever she's up against, we'll always believe in Rebecca!

[INMATE A] She just needs to win this thing

and get the Flame-Flame fruit.

If she can do that, everything'll finally change

for the better.

[CROWD jeers]

Get outta here!

[COMPETITOR A] Everybody hates you.

How does that feel?

The crowd thinks you're even worse

than that scumbag Bartolomeo from Block B!

And that's pretty damn awful!

[COMPETITOR C] Sucks to be you!

[GROUP laughs]

[MAN F] Go to hell, Rebecca!

[MAN G] You and the rest of that bastard Riku's family!

[jeering continues]

[CAVENDISH] That's quite enough!

[GYATS] What's this?

Someone's entering the ring!

You're the rudest crowd I've ever seen!

I'm appalled! It's downright shameful!

[GYATS] It's none other than the Captain of the

Beautiful Pirates!

Cavendish of the White Horse!

[CROWD cheers]

[WOMAN B yells]

Cavendish, darling!

Ahh, he's just too beautiful.

Whoa. Did she die?

Well, if these ladies had been his opponents,

he would have won in a heartbeat!

He still has the look that made him famous

three years ago!

They never stood a chance!

Cavendish, my hero!

Go ahead, slaughter that ugly cow!

Yeah, that's right, we want to see her suffer!

[CAVENDISH] Shut your filthy mouths!

I don't understand what she did to inspire such hatred,

but this young lady is courageous enough to fight

to the death!

It's easy for you to scorn her.

You're safe up in your seats!

If you truly wish to see her dead,

by all means, I invite you to come down

and fight her!

Your voices are like the buzzing of insects,

you heartless cowards.

I won't abide by your cruelty,

even within this arena of bloodshed.

Don't act as though life and death are a mere game!

[CAVENDISH] Thank you, Farul.

[COMPETITOR F] He just brought the horse for his entrance?

Wow, Cabbage. That was actually real nice!

I still don't like you though.

You suck.

[CROWD cheers]

[WOMAN G] Oh, Cavendish!

[WOMAN H] You're so honorable!

[MAN H] I'm not even mad about Rebecca anymore!

I just want to see this guy win!

[MAN I] Woo, Cavendish! Yeah!

Wow, what a charmer!

He's got real charisma!

He just swooped in out of nowhere and turned

all those frowns upside down!

[COMPETITOR G] Look. I get it, buddy.

I can see why that would bother you.

You tried to prove a point and they're just screamin'

over you.

But hey, what can you do?

Don't let it get you down.

Everybody loves me! This is great!

That's how you feel?!

It's been too long!

Excuse me.

Thank you for defending my honor.

That was kind.

Oh. That's all right.

Their reaction did aggravate me, but you had it much worse.

In any case, though, we're opponents now.

True.

[CAVENDISH] Now that I think about it, there must be

at least a few news reporters in the crowd.

Ooh, that means I could be in the newspaper!

I can hear their praise now.

They'd say "Hey, superstar!" and I'd say "Who, me?"

[laughs]

Just kidding!

Now!

All the competitors are here, so let's battle!

One abstention leaves us with 137 fighters in Block D!

[CROWD cheers]

This is the ultimate battle royale!

Warriors, get ready!

And, fight!

En guarde!

[WOMAN I] We love you, Cavendish!

[MAN J] Off with their heads, Suleiman!

[MAN K] Orlumbus'll finish 'em off!

[MAN L] You're dead meat, Rebecca!

[REBECCA] I won't lose, Soldier.

You'll see.

It's not like I'm looking to hear your whole life story,

but the only people with the power to use

the Government to deceive us are the Celestial Dragons!

[DOFLAMINGO laughs]

Uh-huh. What's your point?

You can't put this off anymore. Heh.

[LAW] What did you mean earlier?

What is it that's so complicated?

[DOFLAMINGO laughs]

Why don't you hand Caesar over to me

and then we can chat.

And don't forget his heart, either.

[LAW] Is Caesar that important to you?

Or maybe it's SMILE you're worried about?

I figured.

I bet you're pretty scared, huh?

Because if you can't produce SMILE,

Kaido is gonna kill you.

[LAW] Room!

Shambles!

[DOFLAMINGO laughs]

You're mine now.

Fujitora?

Pardon the intrusion.

Why did you save him?

It had to be done, Heavenly Demon.

I have my orders.

I didn't come here to kill him.

My objective is to only apprehend him.

Fine. He can live.

[LAW grunts]

[DOFLAMINGO] But there's still the matter of Caesar's heart,

if you recall.

Oh, also, that question you asked me,

about controlling the government?

I'll tell you.

[DOFLAMINGO laughs]

Hey!

The heroes have arrived!

I want everybody to meet Usoland and Robiland!

Hey, Usopp! Robin!

[DWARVES chattering]

Yellow Cub Squad and Pink Bee Squad

arriving from Green Bit, sir!

Well done, Leo!

We're all ready, Commander!

Listen well!

My friends, this battle is a chance for us to reclaim

our freedom, and to restore the honor

of our dethroned King Riku!

[DWARVES cheer]

[TOY SOLDIER] As you know, on that sad day,

Doflamingo took away the happy life we all shared!

We will never forgive that!

[DWARVES jeer]

For an entire year, we've planned for this day!

Though our foes may be formidable, we shall prevail!

[DWARVES cheer]

[USOPP] I'd better listen to their plan carefully.

That way, I'll know just when to bail!

Hey, Zoroland!

We're about to take a left turn up ahead.

If you don't remember, left is the side

you don't carry your swords on!

You think I'm too stupid to know right from left?!

Yep!

You're not about to fight just anybody.

It's one of Don Quixote's executives.

Her name is Giolla!

Her powers turn people and objects into weird paintings!

It'll be hard to beat her!

You really know your stuff, don't you?

She works with Doflamingo.

I memorized as many of the family's names, faces,

and abilities as I could!

Especially those three.

The top-ranked executives who wiped out Dressrosa's

army ten years ago.

Trebol! Diamante!

And the big guy, Pica!

Those are three faces I'll never forget.

Wait, ten years ago? But you're a kid!

No, I'm 27!

Huh? How's that possible?

[KIN'EMON] Huh?

That's Zoro!

[WICKA] I said left!

[KIN'EMON] Sir Zoro! We meet again!

Come over this way! Hey!

How 'bout some subtlety, huh?

Who are those people?

They don't look too bright.

Allow me to introduce you to Dumb-land and Dumber-land.

Whoa, really?

So you're on the way to save Nami?

That's why she didn't pick up the Snail!

I knew I sensed a damsel in distress.

All right, I'm coming with you!

[KIN'EMON] But wait, Sir Sanji!

We have vital information to give to Sir Luffy!

We mustn't abandon that!

There you are!

[SANJI] Oh!

Violet, my sweet!

That kinda crap's gonna get you killed, idiot!

Listen, Black Leg, your ship's been hijacked

by my colleague, Giolla!

And they're making their way to Green Bit now!

[CROWD cheers]

Well, folks, the battle for Block D

is going to be an interesting one!

But who will win?

We'll see soon enough!

[REBECCA] I can't let myself be defeated!

I'm going to win this fight, get the Flame-Flame Fruit,

and kill Doflamingo!

I say we get Rebecca out of the way first.

[COMPETITOR M] Yeah, sounds good.

[REBECCA] This time, Soldier.

I'll be the one to protect you!

These people can't wait to see you die, Rebecca!

And if I'm the one to kill you, I'll be a national hero!

[LUFFY] Hey, that's no fair!

There's five people gangin' up on her at once!

Yeah. I know, but it happens every time she fights.

She's used to it by now.

It's always her against a bunch of big tough guys.

She's usually the only woman, too.

Not just that, but everyone in the Colosseum

wants to see her suffer,

so of course the other contestants target her first.

She's really got the odds stacked against her

in every way.

I don't envy her.

[LUFFY growls] Go get 'em, Rebecca!

You can do it!

If no one else'll root for you, then I will!

This oughtta be a fun time, eh, Rebecca?

You can attack too, you know.

What, you think you're better than me?!

[COMPETITOR O] Hey!

[COMPETITOR L] Screw you!

[COMPETITOR O] Damn it!

--That's it! --Gotcha!

That's not fair.

[MAN M] Don't be a coward!

At least fight back!

We came for blood!

You will learn to defend yourself.

My mother told me

I should never hurt others no matter what!

[COMPETITOR K] That's it!

You can't just keep dodging forever!

In that case, you must protect yourself

from those who would hurt you.

You're mine!

[COMPETITOR M] What the--?

[TOY SOLDIER] Stand up, child! Don't give up!

Dammit, quit movin' around!

You're in for it now!

[COMPETITOR M yells]

[LUFFY] Yeah, that was awesome!

Go, Rebecca!

I'll win this.

I have to!

[NARRATOR] The heartless Doflamingo reveals the shocking