Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,650 --> 00:01:44,180
[TEACH laughs]
2
00:01:44,180 --> 00:01:48,350
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!
3
00:01:48,350 --> 00:01:50,190
You think I'll lose to you?
4
00:01:50,190 --> 00:01:52,390
I'm gonna be
King of the Pirates!
5
00:01:52,390 --> 00:01:56,160
Roger's treasure belongs to me!
6
00:02:49,480 --> 00:02:51,950
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:51,950 --> 00:02:54,850
must brave the second
half of the Grand Line.
8
00:02:54,850 --> 00:02:57,590
These wild and dangerous
seas are known as
9
00:02:57,590 --> 00:03:00,120
the New World.
10
00:03:00,120 --> 00:03:02,230
Gold Roger and his crew
were the only men
11
00:03:02,230 --> 00:03:04,700
to ever chart these waters
and learn all the secrets
12
00:03:04,700 --> 00:03:05,930
they held.
13
00:03:05,930 --> 00:03:07,830
For the rest of the
pirates in the world,
14
00:03:07,830 --> 00:03:10,200
this has proven to be
the end of the road.
15
00:03:10,200 --> 00:03:12,340
A graveyard of dreams.
16
00:03:14,710 --> 00:03:16,940
Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body
17
00:03:16,940 --> 00:03:19,410
became rubber after
eating the Gum-Gum Fruit,
18
00:03:19,410 --> 00:03:23,050
sets sail into the New World
with his faithful crew.
19
00:03:23,050 --> 00:03:26,520
I'm gonna be the
King of the Pirates!
20
00:03:29,750 --> 00:03:31,960
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors
21
00:03:31,960 --> 00:03:33,860
of the New World,
the Straw Hats form
22
00:03:33,860 --> 00:03:35,560
an alliance with Law.
23
00:03:35,560 --> 00:03:38,130
Their current objective is
to destroy a man-made
24
00:03:38,130 --> 00:03:41,400
Devil Fruit Factory in
the kingdom of Dressrosa.
25
00:03:41,400 --> 00:03:44,030
However, Luffy becomes
sidetracked when he finds out
26
00:03:44,030 --> 00:03:46,500
that the prize at a local
fighting tournament
27
00:03:46,500 --> 00:03:48,670
is the Flame-Flame Fruit.
28
00:03:48,670 --> 00:03:50,910
I'm sick of him always
having to protect me!
29
00:03:54,610 --> 00:03:56,080
This time, Soldier...
30
00:03:56,080 --> 00:03:57,380
...I'll protect you!
31
00:03:57,380 --> 00:03:58,520
I promise!
32
00:04:01,850 --> 00:04:03,520
[LUFFY]
"Protect You to the End!
33
00:04:03,520 --> 00:04:05,390
Rebecca and the Toy Soldier!"
34
00:04:11,030 --> 00:04:12,800
[REBECCA]
He won't make it this time.
35
00:04:12,800 --> 00:04:14,160
He'll die.
36
00:04:14,160 --> 00:04:16,170
Who're you talking about?
37
00:04:16,170 --> 00:04:19,270
[REBECCA] He's a toy soldier
with only one leg.
38
00:04:19,270 --> 00:04:20,340
[LUFFY]
A toy?
39
00:04:20,340 --> 00:04:22,610
Oh, my, elderly gentlemen.
40
00:04:22,610 --> 00:04:24,780
May I offer to carry your
belongings for you?
41
00:04:24,780 --> 00:04:27,080
Oh, am I?
42
00:04:27,080 --> 00:04:29,250
Do you find me funny?
43
00:04:29,250 --> 00:04:30,980
You know, I met someone
like that in front of
44
00:04:30,980 --> 00:04:32,520
the Colosseum.
45
00:04:32,520 --> 00:04:35,250
[REBECCA]
Yeah. It was probably him.
46
00:04:35,250 --> 00:04:37,990
[INMATE C] We're not allowed to
step foot outside the arena.
47
00:04:37,990 --> 00:04:39,560
Even if we wanted
to help your friend,
48
00:04:39,560 --> 00:04:41,760
there's nothing
we can do in here.
49
00:04:41,760 --> 00:04:44,360
I mean is it possible
for a toy to be killed?
50
00:04:44,360 --> 00:04:46,930
Them being alive in the first
place still seems weird.
51
00:04:49,900 --> 00:04:52,540
You're not from around here,
so it difficult to understand.
52
00:04:54,710 --> 00:04:57,510
They aren't any different
from us humans.
53
00:04:57,510 --> 00:05:00,410
Whether it's being friends
for the friendless,
54
00:05:00,410 --> 00:05:03,110
siblings for those
without family,
55
00:05:03,110 --> 00:05:06,580
or bringing love to the lonely.
56
00:05:06,580 --> 00:05:08,390
I don't understand why
it's against the law
57
00:05:08,390 --> 00:05:09,620
for them to live with us.
58
00:05:11,190 --> 00:05:12,290
You know,
59
00:05:12,290 --> 00:05:14,190
ever since the day
I lost my mother,
60
00:05:14,190 --> 00:05:16,430
I didn't have any
family of my own.
61
00:05:16,430 --> 00:05:19,930
He brought me up like
I was his own daughter.
62
00:05:19,930 --> 00:05:23,970
I don't think of him as a toy.
He's more like a father to me.
63
00:05:25,840 --> 00:05:28,140
Wow.
You two sound really close.
64
00:05:30,370 --> 00:05:31,840
[GYATS]
Thank you for your patience!
65
00:05:31,840 --> 00:05:33,810
The ring has been
fully repaired!
66
00:05:33,810 --> 00:05:36,180
Rebecca.
The match is about to start.
67
00:05:38,150 --> 00:05:40,580
[REBECCA] Lucy! Are you
eating food off the ground?
68
00:05:40,580 --> 00:05:42,050
When we were wrestling earlier,
69
00:05:42,050 --> 00:05:44,650
two of the lunches
fell on the floor, see?
70
00:05:44,650 --> 00:05:46,620
You spent hard earned
money on 'em.
71
00:05:46,620 --> 00:05:48,360
I didn't want them
to go to waste.
72
00:05:48,360 --> 00:05:50,360
Besides, they still taste good!
73
00:05:53,860 --> 00:05:56,630
You know, you don't
look like a prisoner.
74
00:05:58,070 --> 00:06:00,540
Which means you can
buy me lunch again!
75
00:06:00,540 --> 00:06:02,310
[laughs]
76
00:06:12,780 --> 00:06:14,720
I'll be seeing you
at the finals.
77
00:06:14,720 --> 00:06:17,550
Yeah! Good luck out there!
78
00:06:17,550 --> 00:06:19,160
[GUARD B]
The tournament's resuming!
79
00:06:19,160 --> 00:06:22,060
All block D contestants,
to the ring!
80
00:06:22,060 --> 00:06:23,190
[COMPETITOR A]
About time!
81
00:06:23,190 --> 00:06:25,860
Mark my words, that Flame-Flame
Fruit is as good as mine!
82
00:06:25,860 --> 00:06:27,430
[COMPETITOR B]
You're all talk.
83
00:06:27,430 --> 00:06:28,600
[COMPETITOR A chuckles]
84
00:06:36,770 --> 00:06:39,940
[REBECCA]
Hey, Mother! Mother!
85
00:06:39,940 --> 00:06:41,750
Look at all the flowers I found!
86
00:06:41,750 --> 00:06:43,350
[SCARLET]
There's so many of them!
87
00:06:43,350 --> 00:06:45,180
I picked this one just for you!
88
00:06:45,180 --> 00:06:47,880
It's beautiful!
Thank you, Rebecca!
89
00:06:47,880 --> 00:06:51,320
And this is from
your mother to you!
90
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Right. Let's go.
91
00:06:52,320 --> 00:06:53,320
Yeah!
92
00:06:54,960 --> 00:06:59,330
One-two! One-two!
One-two! One-two!
93
00:07:02,630 --> 00:07:05,040
We did good selling
all the flowers today!
94
00:07:05,040 --> 00:07:06,800
[SCARLET] Maybe people bought
so many 'cause I had
95
00:07:06,800 --> 00:07:08,310
such a cute little helper!
96
00:07:12,880 --> 00:07:14,540
I say we dig in!
97
00:07:14,540 --> 00:07:17,410
That sounds like a great idea.
98
00:07:17,410 --> 00:07:19,950
You must be starving
from all your hard work!
99
00:07:19,950 --> 00:07:21,590
Yep! I was getting so hungry,
100
00:07:21,590 --> 00:07:23,490
my stomach wouldn't
stop growling!
101
00:07:23,490 --> 00:07:24,420
Oh, no!
102
00:07:24,420 --> 00:07:25,920
[BOTH laugh]
103
00:07:25,920 --> 00:07:27,220
[REBECCA]
This is really yummy!
104
00:07:27,220 --> 00:07:28,260
[SCARLET]
Good!
105
00:07:32,730 --> 00:07:35,070
[TOWNSPEOPLE yelling]
106
00:07:37,030 --> 00:07:39,640
[MAN F] King Riku's army
is burning the village!
107
00:07:39,640 --> 00:07:40,940
[MAN G]
Make them stop!
108
00:07:40,940 --> 00:07:44,310
It doesn't make any sense!
Why is the king doing this?
109
00:07:50,980 --> 00:07:53,920
That's the royal palace.
It's on fire!
110
00:07:55,690 --> 00:07:57,290
Why's this happening?
111
00:07:57,290 --> 00:07:59,160
Our country's falling apart!
112
00:08:03,590 --> 00:08:05,830
[PIRATE A] Whatever you do,
don't let 'em get away!
113
00:08:08,400 --> 00:08:09,570
[GUARD A]
Run, Lady Scarlet!
114
00:08:09,570 --> 00:08:10,870
I'll hold 'em back!
115
00:08:27,650 --> 00:08:29,990
[PIRATE C]
Who's the shorty? Shoot him!
116
00:08:29,990 --> 00:08:32,560
[TOY SOLDIER]
Run! Don't look back!
117
00:08:49,110 --> 00:08:50,740
[REBECCA]
I'm so hungry.
118
00:08:50,740 --> 00:08:52,340
Mother, I'm starving!
119
00:08:52,340 --> 00:08:53,680
[SCARLET]
I know, dear.
120
00:08:53,680 --> 00:08:55,950
Two days is a long time to wait.
121
00:08:55,950 --> 00:08:56,710
I'm sorry.
122
00:08:56,710 --> 00:08:58,280
[stomach growls]
123
00:09:03,920 --> 00:09:07,660
You'll have to stay here alone
for a while, okay, Rebecca?
124
00:09:07,660 --> 00:09:10,690
You promise me you won't leave
this spot no matter what.
125
00:09:10,690 --> 00:09:11,700
[REBECCA]
Huh?
126
00:09:11,700 --> 00:09:14,030
[SCARLET] I'm going to bring
us something to eat.
127
00:09:14,030 --> 00:09:15,070
[REBECCA]
Really?
128
00:09:36,920 --> 00:09:38,990
[rustling]
129
00:09:38,990 --> 00:09:40,360
[REBECCA]
Is that you, Mother?
130
00:09:51,370 --> 00:09:53,470
I... I couldn't save her.
131
00:09:56,540 --> 00:10:00,510
I'm sorry! It's my fault.
132
00:10:00,510 --> 00:10:02,210
I failed to protect your mother!
133
00:10:05,650 --> 00:10:08,080
She told me to
give you this food.
134
00:10:08,080 --> 00:10:10,890
That you were waiting here
patiently for her to return.
135
00:10:12,220 --> 00:10:13,890
[REBECCA]
I'm so hungry.
136
00:10:13,890 --> 00:10:15,190
Mother, I'm starving!
137
00:10:17,460 --> 00:10:19,460
[SCARLET] I'm going to bring
us something to eat.
138
00:10:36,410 --> 00:10:40,350
[REBECCA]
Mother? Please, Mother.
139
00:10:40,350 --> 00:10:42,620
Wake up. Please. Wake up!
140
00:10:52,460 --> 00:10:54,460
The trail of blood leads
over this way!
141
00:10:54,460 --> 00:10:56,430
They gotta be around here
somewhere close!
142
00:10:56,430 --> 00:10:57,500
Keep looking!
143
00:11:01,670 --> 00:11:02,870
[TOY SOLDIER]
Forgive me!
144
00:11:04,640 --> 00:11:06,510
I'm sorry!
145
00:11:06,510 --> 00:11:07,540
I'm so sorry!
146
00:11:14,450 --> 00:11:16,350
[stomach growls]
147
00:11:16,350 --> 00:11:17,420
[TOY SOLDIER]
You have to eat.
148
00:11:19,320 --> 00:11:22,230
Well, if you don't,
I'll just eat it myself!
149
00:11:22,230 --> 00:11:23,130
Here I go!
150
00:11:23,130 --> 00:11:24,890
I'm about to chew up
all this food!
151
00:11:31,130 --> 00:11:33,100
Your mother was high-born.
152
00:11:33,100 --> 00:11:34,600
She was a very special woman.
153
00:11:37,310 --> 00:11:39,180
These are dangerous times.
154
00:11:39,180 --> 00:11:42,180
Did you know we
have a new king now?
155
00:11:42,180 --> 00:11:43,610
This new ruler.
156
00:11:43,610 --> 00:11:46,320
His mission is to capture
anyone who is related
157
00:11:46,320 --> 00:11:48,590
to the former nobility.
158
00:11:48,590 --> 00:11:50,520
And because you have
your mother's blood,
159
00:11:50,520 --> 00:11:52,020
he'll be coming for you too.
160
00:11:55,430 --> 00:11:58,260
I regret I couldn't save
your mother's life.
161
00:11:58,260 --> 00:12:02,630
But I will devote mine to
protect yours whatever the cost!
162
00:12:02,630 --> 00:12:04,100
Someday...
163
00:12:04,100 --> 00:12:06,500
...happiness will return to you.
164
00:12:06,500 --> 00:12:08,740
Until then, I will stay
by your side!
165
00:12:14,310 --> 00:12:16,310
I'd rather have my mother!
166
00:12:20,020 --> 00:12:21,550
I hate you.
167
00:12:21,550 --> 00:12:23,220
Because you couldn't save her.
168
00:12:23,220 --> 00:12:24,550
I hate you!
169
00:12:25,620 --> 00:12:27,560
Well, how about now?
170
00:12:27,560 --> 00:12:30,660
Ha! How could you hate this?
171
00:12:30,660 --> 00:12:31,730
What if I spin around?
172
00:12:31,730 --> 00:12:34,000
[REBECCA cries]
173
00:12:34,000 --> 00:12:35,970
Wait!
Where are you going, Rebecca?
174
00:12:35,970 --> 00:12:37,930
[REBECCA]
I'm going back home!
175
00:12:37,930 --> 00:12:40,070
[TOY SOLDIER]
You can't! It isn't safe there!
176
00:12:40,070 --> 00:12:41,910
The new king has people
watching the village
177
00:12:41,910 --> 00:12:43,610
and your old house!
178
00:12:43,610 --> 00:12:45,610
[MAN H]
Let's hear it for our new king!
179
00:12:45,610 --> 00:12:48,910
[MAN I]
Doflamingo! Doflamingo!
180
00:12:48,910 --> 00:12:51,380
[DOFLAMINGO] The Riku Dynasty
has presided over this land
181
00:12:51,380 --> 00:12:54,720
of misery and poverty
for centuries!
182
00:12:54,720 --> 00:12:57,220
In the end, they even sank
to stealing valuables
183
00:12:57,220 --> 00:13:01,090
from their citizens in an
act of shameless greed!
184
00:13:01,090 --> 00:13:02,190
But me?
185
00:13:02,190 --> 00:13:05,500
I'm going make this
country wealthy instead!
186
00:13:05,500 --> 00:13:07,560
[TOWNSPEOPLE cheer]
187
00:13:23,350 --> 00:13:26,080
[MAN B] I guess toys
do know how to work!
188
00:13:26,080 --> 00:13:27,450
[TOY SOLDIER]
Gotta earn a living!
189
00:13:31,290 --> 00:13:32,490
[REBECCA screams]
190
00:13:37,560 --> 00:13:38,830
[TOY SOLDIER]
Rebecca!
191
00:13:40,200 --> 00:13:41,630
[TOY SOLDIER]
Yah!
192
00:14:01,050 --> 00:14:02,290
[TOY SOLDIER]
Yah!
193
00:14:02,290 --> 00:14:05,090
[laughs]
194
00:14:05,090 --> 00:14:06,490
[REBECCA]
You idiot!
195
00:14:06,490 --> 00:14:08,260
No use! I'm unbreakable!
196
00:14:08,260 --> 00:14:10,360
No matter what happens,
I will never stop!
197
00:14:10,360 --> 00:14:12,530
[laughs]
198
00:14:12,530 --> 00:14:19,170
[REBECCA crying]
199
00:14:24,340 --> 00:14:29,250
[TOY SOLDIER] ♪ This toy
soldier is brave and true, ♪
200
00:14:29,250 --> 00:14:34,920
♪ in the rain or in the snow,
he will stay with you. ♪
201
00:14:34,920 --> 00:14:36,820
It must be cold for her.
202
00:14:36,820 --> 00:14:38,320
Not that I would know.
203
00:14:38,320 --> 00:14:40,420
This tin body feels nothing.
204
00:14:49,130 --> 00:14:50,230
[REBECCA]
Is that better?
205
00:14:50,230 --> 00:14:52,570
Yes. Your hand is very warm.
206
00:14:52,570 --> 00:14:53,840
[REBECCA laughs]
207
00:14:53,840 --> 00:14:57,170
[TOY SOLDIER laughs]
208
00:14:57,170 --> 00:15:01,940
[TOY SOLDIER] ♪ This toy
soldier is brave and true, ♪
209
00:15:01,940 --> 00:15:06,980
♪ in the rain or in the snow,
he will stay with you. ♪
210
00:15:55,570 --> 00:15:56,930
How much is lodging?
211
00:15:56,930 --> 00:15:59,770
You can stay in one of
the empty houses for free.
212
00:15:59,770 --> 00:16:02,740
People lived here before
King Riku burned the town.
213
00:16:02,740 --> 00:16:04,870
But most of 'em have moved away.
214
00:16:06,180 --> 00:16:08,010
It's so warm inside!
215
00:16:08,010 --> 00:16:09,280
You should close the window.
216
00:16:09,280 --> 00:16:10,610
No way.
217
00:16:10,610 --> 00:16:13,850
Looks like there's a bunch
of toys living here!
218
00:16:13,850 --> 00:16:15,450
[TOY SOLDIER]
And other children, too.
219
00:16:15,450 --> 00:16:16,950
You should go play.
220
00:16:16,950 --> 00:16:20,490
I think this will make
for a fine new home.
221
00:16:20,490 --> 00:16:22,430
But since there are other
people in the village,
222
00:16:22,430 --> 00:16:25,030
we'll have to follow the law.
223
00:16:25,030 --> 00:16:26,730
After you've gone to sleep,
224
00:16:26,730 --> 00:16:28,770
I'll go back to
the House of Toys.
225
00:16:28,770 --> 00:16:32,400
But I'll return before
you wake up.
226
00:16:32,400 --> 00:16:34,240
To let you know I'm around,
227
00:16:34,240 --> 00:16:36,010
I'll drop a flower petal
through the crack
228
00:16:36,010 --> 00:16:37,970
in the window every morning.
229
00:16:52,460 --> 00:16:53,960
Good morning, soldier sir!
230
00:16:53,960 --> 00:16:56,090
Indeed. It is a... ah!
231
00:16:56,090 --> 00:16:58,460
[REBECCA giggles]
232
00:16:58,460 --> 00:16:59,660
[TOY SOLDIER]
You little monkey!
233
00:17:03,100 --> 00:17:05,070
There's so many neat outfits
here that would fit you
234
00:17:05,070 --> 00:17:07,440
perfectly!
235
00:17:07,440 --> 00:17:09,270
Too cute!
236
00:17:09,270 --> 00:17:11,140
Super cool!
237
00:17:11,140 --> 00:17:13,480
[giggling]
238
00:17:13,480 --> 00:17:15,180
We're not here shopping for me.
239
00:17:15,180 --> 00:17:17,410
You should pick out something
that you'd like to wear.
240
00:17:17,410 --> 00:17:18,510
Can do!
241
00:17:29,760 --> 00:17:30,790
[REBECCA]
Eh?
242
00:17:33,700 --> 00:17:36,200
For a little guy,
you sure do a man's work!
243
00:17:36,200 --> 00:17:37,330
It's a living.
244
00:17:42,240 --> 00:17:43,840
[MAN C]
Whoa! You caught a--!
245
00:17:43,840 --> 00:17:45,610
Does this warrant a bonus?
246
00:17:47,440 --> 00:17:50,080
A very happy birthday
to you, Rebecca!
247
00:17:50,080 --> 00:17:51,480
[REBECCA laughs]
248
00:17:55,380 --> 00:17:57,590
[laughs]
249
00:17:57,590 --> 00:17:58,890
It's really yummy!
250
00:17:59,820 --> 00:18:01,920
[TOY SOLDIER, REBECCA laugh]
251
00:18:10,100 --> 00:18:11,130
[REBECCA]
Here!
252
00:18:14,540 --> 00:18:15,940
Hey, Rebecca!
253
00:18:15,940 --> 00:18:18,810
Let's see how you handle this!
254
00:18:18,810 --> 00:18:19,810
[REBECCA]
Ow!
255
00:18:19,810 --> 00:18:22,310
[BOY A laughs]
256
00:18:22,310 --> 00:18:23,910
Too slow!
257
00:18:24,850 --> 00:18:26,380
[TOY SOLDIER]
I don't think so!
258
00:18:32,050 --> 00:18:33,620
[REBECCA]
So what did you want?
259
00:18:33,620 --> 00:18:36,060
It's just... read this!
260
00:18:37,130 --> 00:18:38,690
[TOY SOLDIER]
I don't think so!
261
00:18:39,860 --> 00:18:41,630
[BOY B]
My... My poor heart!
262
00:18:42,830 --> 00:18:43,970
[REBECCA]
Pass it!
263
00:18:45,970 --> 00:18:48,000
[LITTLE BOY A]
Whoa! Catch!
264
00:18:48,000 --> 00:18:49,210
Bye, Rebecca!
265
00:18:49,210 --> 00:18:50,440
[REBECCA]
Bye!
266
00:19:01,150 --> 00:19:02,790
[MAN D]
She must be an orphan.
267
00:19:02,790 --> 00:19:04,920
[MAN E] Which means no
family's gonna miss her.
268
00:19:04,920 --> 00:19:06,390
[MEN laugh]
269
00:19:10,930 --> 00:19:11,960
[TOY SOLDIER]
Rebecca!
270
00:19:16,530 --> 00:19:19,800
Rebecca! Where are you?
271
00:19:19,800 --> 00:19:22,670
Answer me! Rebecca!
272
00:19:28,010 --> 00:19:29,850
Seems we hit the jackpot.
273
00:19:29,850 --> 00:19:32,150
Cutie like her will fetch
us a good price.
274
00:19:32,150 --> 00:19:33,220
They're taking her!
275
00:19:35,320 --> 00:19:37,550
I'm coming, Rebecca!
276
00:19:37,550 --> 00:19:38,550
Hey.
277
00:19:38,550 --> 00:19:41,590
There's some weird
one-legged toy chasing us.
278
00:19:41,590 --> 00:19:43,430
Rebecca!
279
00:19:43,430 --> 00:19:44,530
Soldier, help!
280
00:19:46,600 --> 00:19:47,760
Are you kidding?
281
00:19:47,760 --> 00:19:50,130
That thing's never gonna
catch up to the boat.
282
00:19:50,130 --> 00:19:52,470
[TOY SOLDIER yells]
283
00:19:55,370 --> 00:19:56,810
[MAN E yells]
284
00:19:58,340 --> 00:19:59,580
Little bastard!
285
00:19:59,580 --> 00:20:01,980
You think a human'll lose
to some crappy toy?
286
00:20:01,980 --> 00:20:03,910
[TOY SOLDIER yells]
287
00:20:06,020 --> 00:20:07,280
I'm gonna break you!
288
00:20:10,250 --> 00:20:12,490
Ah! Soldier, no!
289
00:20:15,860 --> 00:20:17,560
I'll save you!
290
00:20:24,330 --> 00:20:25,400
Sorry.
291
00:20:25,400 --> 00:20:28,400
But I'm on their
wanted list now.
292
00:20:28,400 --> 00:20:29,710
[REBECCA]
So am I!
293
00:20:29,710 --> 00:20:31,210
We'll find a new home.
294
00:20:36,880 --> 00:20:37,910
You know,
295
00:20:37,910 --> 00:20:40,050
I wish we could both actually
live in the same house
296
00:20:40,050 --> 00:20:41,120
one day.
297
00:20:47,820 --> 00:20:49,830
You're going to learn
to defend yourself.
298
00:20:49,830 --> 00:20:52,400
What for? I mean, I've got you.
299
00:20:52,400 --> 00:20:54,300
[TOY SOLDIER] And what if
something should happen to me?
300
00:20:54,300 --> 00:20:55,800
Now fight!
301
00:20:55,800 --> 00:20:57,730
My mother told me
I should never hurt others
302
00:20:57,730 --> 00:20:58,870
no matter what!
303
00:20:58,870 --> 00:21:00,440
But you must protect
yourself from those
304
00:21:00,440 --> 00:21:01,740
who would hurt you.
305
00:21:03,040 --> 00:21:04,240
Come on!
306
00:21:06,440 --> 00:21:07,610
[REBECCA yells]
307
00:21:10,980 --> 00:21:12,880
Why do we have to do this?
308
00:21:12,880 --> 00:21:14,780
[TOY SOLDIER]
Pick up your sword!
309
00:21:14,780 --> 00:21:15,690
Very well!
310
00:21:15,690 --> 00:21:16,720
[REBECCA yelps]
311
00:21:17,390 --> 00:21:19,720
Listen.
This isn't a game we're playing.
312
00:21:23,230 --> 00:21:24,530
[REBECCA yells]
313
00:21:25,960 --> 00:21:28,330
Faster strikes!
Pivot your hips!
314
00:21:33,270 --> 00:21:35,470
[TOY SOLDIER] We're going
to train like this every day!
315
00:21:35,470 --> 00:21:36,540
[REBECCA]
What?
316
00:21:49,220 --> 00:21:51,350
[CROWD cheers]
317
00:21:53,620 --> 00:21:55,760
[REBECCA]
He's always been at my side.
318
00:21:55,760 --> 00:21:57,560
Saved my life countless times.
319
00:22:05,100 --> 00:22:07,340
And here she comes!
320
00:22:07,340 --> 00:22:10,170
But is everyone ready for her?
321
00:22:10,170 --> 00:22:13,210
The most beautiful gladiator
in the Colosseum!
322
00:22:13,210 --> 00:22:15,740
The infamous "Phantom Princess"!
323
00:22:15,740 --> 00:22:18,910
No other fighter could
possibly rile up the crowd
324
00:22:18,910 --> 00:22:20,250
more than her!
325
00:22:20,250 --> 00:22:22,320
[REBECCA]
My soldier. Please don't die.
326
00:22:24,890 --> 00:22:26,060
You never gave up.
327
00:22:28,060 --> 00:22:31,430
[CROWD jeering]
328
00:22:39,000 --> 00:22:40,340
[REBECCA]
So neither will I!
329
00:22:40,340 --> 00:22:43,170
[CROWD jeering]
330
00:22:53,480 --> 00:22:54,750
[LUFFY]
What the hell?!
331
00:22:54,750 --> 00:22:57,250
I don't get why everyone
hates her so much!
332
00:22:57,250 --> 00:22:58,120
Screw 'em!
333
00:22:58,120 --> 00:22:59,820
She's a really nice person!
334
00:22:59,820 --> 00:23:02,290
I mean hey, she even
bought me two lunches!
335
00:23:02,290 --> 00:23:03,460
[INMATE B]
It doesn't matter!
336
00:23:03,460 --> 00:23:05,930
She's bound by
her family's legacy.
337
00:23:05,930 --> 00:23:08,460
Her grandfather
was our former king.
338
00:23:08,460 --> 00:23:10,830
The entire country despises him!
339
00:23:24,380 --> 00:23:27,420
[NARRATOR] Despite the storm of
boos and jeers from the crowd,
23693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof