Original subtitles

[TEACH laughs]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as

the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets

they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body

became rubber after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the Four Emperors

of the New World, the Straw Hats form

an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

However, Luffy becomes sidetracked when he finds out

that the prize at a local fighting tournament

is the Flame-Flame Fruit.

I'm sick of him always having to protect me!

This time, Soldier...

...I'll protect you!

I promise!

[LUFFY] "Protect You to the End!

Rebecca and the Toy Soldier!"

[REBECCA] He won't make it this time.

He'll die.

Who're you talking about?

[REBECCA] He's a toy soldier with only one leg.

[LUFFY] A toy?

Oh, my, elderly gentlemen.

May I offer to carry your belongings for you?

Oh, am I?

Do you find me funny?

You know, I met someone like that in front of

the Colosseum.

[REBECCA] Yeah. It was probably him.

[INMATE C] We're not allowed to step foot outside the arena.

Even if we wanted to help your friend,

there's nothing we can do in here.

I mean is it possible for a toy to be killed?

Them being alive in the first place still seems weird.

You're not from around here, so it difficult to understand.

They aren't any different from us humans.

Whether it's being friends for the friendless,

siblings for those without family,

or bringing love to the lonely.

I don't understand why it's against the law

for them to live with us.

You know,

ever since the day I lost my mother,

I didn't have any family of my own.

He brought me up like I was his own daughter.

I don't think of him as a toy. He's more like a father to me.

Wow. You two sound really close.

[GYATS] Thank you for your patience!

The ring has been fully repaired!

Rebecca. The match is about to start.

[REBECCA] Lucy! Are you eating food off the ground?

When we were wrestling earlier,

two of the lunches fell on the floor, see?

You spent hard earned money on 'em.

I didn't want them to go to waste.

Besides, they still taste good!

You know, you don't look like a prisoner.

Which means you can buy me lunch again!

[laughs]

I'll be seeing you at the finals.

Yeah! Good luck out there!

[GUARD B] The tournament's resuming!

All block D contestants, to the ring!

[COMPETITOR A] About time!

Mark my words, that Flame-Flame Fruit is as good as mine!

[COMPETITOR B] You're all talk.

[COMPETITOR A chuckles]

[REBECCA] Hey, Mother! Mother!

Look at all the flowers I found!

[SCARLET] There's so many of them!

I picked this one just for you!

It's beautiful! Thank you, Rebecca!

And this is from your mother to you!

Right. Let's go.

Yeah!

One-two! One-two! One-two! One-two!

We did good selling all the flowers today!

[SCARLET] Maybe people bought so many 'cause I had

such a cute little helper!

I say we dig in!

That sounds like a great idea.

You must be starving from all your hard work!

Yep! I was getting so hungry,

my stomach wouldn't stop growling!

Oh, no!

[BOTH laugh]

[REBECCA] This is really yummy!

[SCARLET] Good!

[TOWNSPEOPLE yelling]

[MAN F] King Riku's army is burning the village!

[MAN G] Make them stop!

It doesn't make any sense! Why is the king doing this?

That's the royal palace. It's on fire!

Why's this happening?

Our country's falling apart!

[PIRATE A] Whatever you do, don't let 'em get away!

[GUARD A] Run, Lady Scarlet!

I'll hold 'em back!

[PIRATE C] Who's the shorty? Shoot him!

[TOY SOLDIER] Run! Don't look back!

[REBECCA] I'm so hungry.

Mother, I'm starving!

[SCARLET] I know, dear.

Two days is a long time to wait.

I'm sorry.

[stomach growls]

You'll have to stay here alone for a while, okay, Rebecca?

You promise me you won't leave this spot no matter what.

[REBECCA] Huh?

[SCARLET] I'm going to bring us something to eat.

[REBECCA] Really?

[rustling]

[REBECCA] Is that you, Mother?

I... I couldn't save her.

I'm sorry! It's my fault.

I failed to protect your mother!

She told me to give you this food.

That you were waiting here patiently for her to return.

[REBECCA] I'm so hungry.

Mother, I'm starving!

[SCARLET] I'm going to bring us something to eat.

[REBECCA] Mother? Please, Mother.

Wake up. Please. Wake up!

The trail of blood leads over this way!

They gotta be around here somewhere close!

Keep looking!

[TOY SOLDIER] Forgive me!

I'm sorry!

I'm so sorry!

[stomach growls]

[TOY SOLDIER] You have to eat.

Well, if you don't, I'll just eat it myself!

Here I go!

I'm about to chew up all this food!

Your mother was high-born.

She was a very special woman.

These are dangerous times.

Did you know we have a new king now?

This new ruler.

His mission is to capture anyone who is related

to the former nobility.

And because you have your mother's blood,

he'll be coming for you too.

I regret I couldn't save your mother's life.

But I will devote mine to protect yours whatever the cost!

Someday...

...happiness will return to you.

Until then, I will stay by your side!

I'd rather have my mother!

I hate you.

Because you couldn't save her.

I hate you!

Well, how about now?

Ha! How could you hate this?

What if I spin around?

[REBECCA cries]

Wait! Where are you going, Rebecca?

[REBECCA] I'm going back home!

[TOY SOLDIER] You can't! It isn't safe there!

The new king has people watching the village

and your old house!

[MAN H] Let's hear it for our new king!

[MAN I] Doflamingo! Doflamingo!

[DOFLAMINGO] The Riku Dynasty has presided over this land

of misery and poverty for centuries!

In the end, they even sank to stealing valuables

from their citizens in an act of shameless greed!

But me?

I'm going make this country wealthy instead!

[TOWNSPEOPLE cheer]

[MAN B] I guess toys do know how to work!

[TOY SOLDIER] Gotta earn a living!

[REBECCA screams]

[TOY SOLDIER] Rebecca!

[TOY SOLDIER] Yah!

[TOY SOLDIER] Yah!

[laughs]

[REBECCA] You idiot!

No use! I'm unbreakable!

No matter what happens, I will never stop!

[laughs]

[REBECCA crying]

[TOY SOLDIER] ♪ This toy soldier is brave and true, ♪

♪ in the rain or in the snow, he will stay with you. ♪

It must be cold for her.

Not that I would know.

This tin body feels nothing.

[REBECCA] Is that better?

Yes. Your hand is very warm.

[REBECCA laughs]

[TOY SOLDIER laughs]

[TOY SOLDIER] ♪ This toy soldier is brave and true, ♪

♪ in the rain or in the snow, he will stay with you. ♪

How much is lodging?

You can stay in one of the empty houses for free.

People lived here before King Riku burned the town.

But most of 'em have moved away.

It's so warm inside!

You should close the window.

No way.

Looks like there's a bunch of toys living here!

[TOY SOLDIER] And other children, too.

You should go play.

I think this will make for a fine new home.

But since there are other people in the village,

we'll have to follow the law.

After you've gone to sleep,

I'll go back to the House of Toys.

But I'll return before you wake up.

To let you know I'm around,

I'll drop a flower petal through the crack

in the window every morning.

Good morning, soldier sir!

Indeed. It is a... ah!

[REBECCA giggles]

[TOY SOLDIER] You little monkey!

There's so many neat outfits here that would fit you

perfectly!

Too cute!

Super cool!

[giggling]

We're not here shopping for me.

You should pick out something that you'd like to wear.

Can do!

[REBECCA] Eh?

For a little guy, you sure do a man's work!

It's a living.

[MAN C] Whoa! You caught a--!

Does this warrant a bonus?

A very happy birthday to you, Rebecca!

[REBECCA laughs]

[laughs]

It's really yummy!

[TOY SOLDIER, REBECCA laugh]

[REBECCA] Here!

Hey, Rebecca!

Let's see how you handle this!

[REBECCA] Ow!

[BOY A laughs]

Too slow!

[TOY SOLDIER] I don't think so!

[REBECCA] So what did you want?

It's just... read this!

[TOY SOLDIER] I don't think so!

[BOY B] My... My poor heart!

[REBECCA] Pass it!

[LITTLE BOY A] Whoa! Catch!

Bye, Rebecca!

[REBECCA] Bye!

[MAN D] She must be an orphan.

[MAN E] Which means no family's gonna miss her.

[MEN laugh]

[TOY SOLDIER] Rebecca!

Rebecca! Where are you?

Answer me! Rebecca!

Seems we hit the jackpot.

Cutie like her will fetch us a good price.

They're taking her!

I'm coming, Rebecca!

Hey.

There's some weird one-legged toy chasing us.

Rebecca!

Soldier, help!

Are you kidding?

That thing's never gonna catch up to the boat.

[TOY SOLDIER yells]

[MAN E yells]

Little bastard!

You think a human'll lose to some crappy toy?

[TOY SOLDIER yells]

I'm gonna break you!

Ah! Soldier, no!

I'll save you!

Sorry.

But I'm on their wanted list now.

[REBECCA] So am I!

We'll find a new home.

You know,

I wish we could both actually live in the same house

one day.

You're going to learn to defend yourself.

What for? I mean, I've got you.

[TOY SOLDIER] And what if something should happen to me?

Now fight!

My mother told me I should never hurt others

no matter what!

But you must protect yourself from those

who would hurt you.

Come on!

[REBECCA yells]

Why do we have to do this?

[TOY SOLDIER] Pick up your sword!

Very well!

[REBECCA yelps]

Listen. This isn't a game we're playing.

[REBECCA yells]

Faster strikes! Pivot your hips!

[TOY SOLDIER] We're going to train like this every day!

[REBECCA] What?

[CROWD cheers]

[REBECCA] He's always been at my side.

Saved my life countless times.

And here she comes!

But is everyone ready for her?

The most beautiful gladiator in the Colosseum!

The infamous "Phantom Princess"!

No other fighter could possibly rile up the crowd

more than her!

[REBECCA] My soldier. Please don't die.

You never gave up.

[CROWD jeering]

[REBECCA] So neither will I!

[CROWD jeering]

[LUFFY] What the hell?!

I don't get why everyone hates her so much!

Screw 'em!

She's a really nice person!

I mean hey, she even bought me two lunches!

[INMATE B] It doesn't matter!

She's bound by her family's legacy.

Her grandfather was our former king.

The entire country despises him!

[NARRATOR] Despite the storm of boos and jeers from the crowd,