Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:42,280 --> 00:01:44,080
[cackles]
2
00:01:44,080 --> 00:01:48,390
My darkness will swallow the
world, just you wait and see!
3
00:01:48,390 --> 00:01:50,120
You think I'll lose to you?
4
00:01:50,120 --> 00:01:52,320
I'm gonna be
King of the Pirates!
5
00:01:52,320 --> 00:01:57,060
Roger's treasure belongs to me!
6
00:02:49,350 --> 00:02:51,780
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
7
00:02:51,780 --> 00:02:54,650
must brave the second half
of the Grand Line.
8
00:02:54,650 --> 00:02:59,960
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
9
00:02:59,960 --> 00:03:02,630
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
10
00:03:02,630 --> 00:03:05,800
chart these waters and
learn all the secrets they held.
11
00:03:05,800 --> 00:03:07,730
For the rest of the
pirates in the world,
12
00:03:07,730 --> 00:03:10,130
this has proven to be
the end of the road.
13
00:03:10,130 --> 00:03:13,140
A graveyard of dreams.
14
00:03:14,510 --> 00:03:17,610
[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,
a boy whose body became rubber
15
00:03:17,610 --> 00:03:19,240
after eating the Gum Gum Fruit,
16
00:03:19,240 --> 00:03:22,880
sets sail into the New World
with his faithful crew.
17
00:03:22,880 --> 00:03:27,180
I'm gonna be the
King of the Pirates!
18
00:03:31,490 --> 00:03:33,820
[NARRATOR] In order to defeat
one of the Four Emperors
19
00:03:33,820 --> 00:03:37,290
of the New World, the Straw Hats
form an alliance with Law.
20
00:03:37,290 --> 00:03:40,030
Their current objective is to
destroy a man-made
21
00:03:40,030 --> 00:03:43,330
Devil Fruit Factory in the
kingdom of Dressrosa.
22
00:03:43,330 --> 00:03:45,270
When Luffy hears about
a fighting tournament
23
00:03:45,270 --> 00:03:46,640
at the Corrida Colosseum
24
00:03:46,640 --> 00:03:49,110
with the Flame Flame
Fruit as the prize,
25
00:03:49,110 --> 00:03:51,070
he decides to join
and compete against
26
00:03:51,070 --> 00:03:54,410
titanic contenders from
all over the New World.
27
00:03:54,410 --> 00:03:56,810
[CHIN JAO] They called me,
"Chin Jao the Drill."
28
00:03:56,810 --> 00:03:57,920
Because at one time,
29
00:03:57,920 --> 00:04:01,990
my head possessed an
extraordinary shape.
30
00:04:01,990 --> 00:04:03,550
And so I ask,
31
00:04:03,550 --> 00:04:07,320
do you have any clue what
pain Garp inflicted on me?
32
00:04:07,320 --> 00:04:09,660
For the millionth time,
how should I know?
33
00:04:09,660 --> 00:04:11,360
Maybe you truly are ignorant
34
00:04:11,360 --> 00:04:13,630
and don't know the
sins of your family,
35
00:04:13,630 --> 00:04:17,600
but since you're his grandson,
I can't let you walk away!
36
00:04:17,600 --> 00:04:19,900
[CHIN JAO growls]
37
00:04:19,900 --> 00:04:22,040
[CHIN JAO]
It may have been 30 years ago,
38
00:04:22,040 --> 00:04:26,740
but I'm filled with rage
like it was yesterday!
39
00:04:26,740 --> 00:04:28,710
[CHIN JAO yells]
40
00:04:33,280 --> 00:04:35,050
I want to hear you say it!
41
00:04:35,050 --> 00:04:38,860
Admit that I was wronged
with your dying breath!
42
00:04:41,860 --> 00:04:45,030
That fiend! He took
away my treasure!
43
00:04:45,030 --> 00:04:47,430
[wailing]
44
00:04:47,430 --> 00:04:48,870
Hey, soldier.
45
00:04:48,870 --> 00:04:51,740
What were you trying to prove
to me back there with the dog?
46
00:04:51,740 --> 00:04:53,440
What's going on here?
47
00:04:53,440 --> 00:04:56,570
Simple. This kingdom's divided.
48
00:04:56,570 --> 00:04:59,310
A country filled
with the forgotten.
49
00:04:59,310 --> 00:05:01,080
And those who forget them!
50
00:05:01,080 --> 00:05:02,280
[FRANKY]
Huh?
51
00:05:02,280 --> 00:05:07,120
Every toy you see was
at one point a human!
52
00:05:07,120 --> 00:05:09,520
What?!
53
00:05:09,520 --> 00:05:12,520
Someone came to our
island ten years ago
54
00:05:12,520 --> 00:05:14,760
courtesy of Doflmaingo.
55
00:05:14,760 --> 00:05:18,100
They turned us into toys
with their Devil Fruit power!
56
00:05:18,100 --> 00:05:21,470
[TRANSPONDER SNAIL ringing]
57
00:05:21,470 --> 00:05:24,670
Come on, pick up!
Nami! What happened?
58
00:05:28,840 --> 00:05:30,910
[LAW grunts]
59
00:05:35,050 --> 00:05:37,780
[DOFLAMINGO chuckles]
No mercy for the wicked!
60
00:05:37,780 --> 00:05:40,750
It'd be quicker,
if I wasn't all thumbs.
61
00:05:40,750 --> 00:05:44,120
[TRANSPONDER SNAIL ringing]
62
00:05:44,120 --> 00:05:46,860
What're you waiting for, Nami?
63
00:05:46,860 --> 00:05:49,460
You were attacked,
weren't you? [gasps]
64
00:05:54,200 --> 00:05:56,500
[YOUNG DWARF A]
It's Usoland's Haki!
65
00:05:56,500 --> 00:05:58,700
[DWARF A]
He truly is a legend!
66
00:05:58,700 --> 00:06:00,470
See, what did I tell ya?
67
00:06:00,470 --> 00:06:02,640
My body's trembling
with so much excitement,
68
00:06:02,640 --> 00:06:05,010
it's making the earth
shake all around us!
69
00:06:05,010 --> 00:06:06,780
[YOUNG DWARF A]
How awesome is that?
70
00:06:06,780 --> 00:06:08,980
[DWARF A]
His power is off the charts!
71
00:06:08,980 --> 00:06:11,010
[gasps]
72
00:06:11,010 --> 00:06:12,520
One question, Leo.
73
00:06:12,520 --> 00:06:14,620
Your people keep mentioning
some "final battle"
74
00:06:14,620 --> 00:06:16,320
involving yours truly,
75
00:06:16,320 --> 00:06:19,690
but what reason do you
want to fight Doflamingo?
76
00:06:19,690 --> 00:06:20,360
Huh?
77
00:06:20,360 --> 00:06:22,490
Not just a hero,
but a comedian, too!
78
00:06:22,490 --> 00:06:23,360
It's because we want to
79
00:06:23,360 --> 00:06:25,960
rescue 500 of our
closest friends!
80
00:06:25,960 --> 00:06:28,230
Over at the secret
factory in Dressrosa
81
00:06:28,230 --> 00:06:32,840
where they're being
enslaved of course!
82
00:06:32,840 --> 00:06:34,840
Our fight is in Dressrosa!
83
00:06:34,840 --> 00:06:36,410
Beneath the Colosseum!
84
00:06:36,410 --> 00:06:38,210
Inside the factory!
85
00:06:38,210 --> 00:06:39,210
Everyone!
86
00:06:39,210 --> 00:06:41,080
Go!
87
00:06:41,080 --> 00:06:43,910
[DWARVES]
Yeah!
88
00:06:46,220 --> 00:06:50,590
[LUFFY] "Making a Sortie!
The Legendary Hero Usoland"
89
00:06:57,730 --> 00:07:03,070
[DWARVES]
Usoland! Usoland! Usoland...
90
00:07:24,750 --> 00:07:26,320
Where, now?
91
00:07:26,320 --> 00:07:27,760
We'll show ya!
92
00:07:27,760 --> 00:07:29,030
There's an underground tunnel
93
00:07:29,030 --> 00:07:31,730
that connects
Green Bit to Dressrosa.
94
00:07:33,600 --> 00:07:35,130
You want us to go
through that tunnel
95
00:07:35,130 --> 00:07:37,170
and meet your buddies
on the other side?
96
00:07:37,170 --> 00:07:39,270
[LEO]
That's right!
97
00:07:39,270 --> 00:07:40,540
[USOPP]
These little guys really think
98
00:07:40,540 --> 00:07:43,270
they're gonna pick
a fight with Doflamingo?
99
00:07:43,270 --> 00:07:46,110
We finally made it!
There's the airport!
100
00:07:46,110 --> 00:07:48,040
[ROBIN, USOPP gasp]
101
00:07:54,380 --> 00:07:55,650
[laughs]
102
00:07:55,650 --> 00:07:57,850
[chuckles]
103
00:07:57,850 --> 00:08:01,790
Oh, wow! This is way
nicer than I expected!
104
00:08:01,790 --> 00:08:04,660
Goodness. Isn't that cute?
105
00:08:04,660 --> 00:08:05,630
[DWARF A]
Attention!
106
00:08:05,630 --> 00:08:10,430
Yellow Kabu 43 through 48
are now prepared for takeoff.
107
00:08:10,430 --> 00:08:12,600
Please remain on standby.
108
00:08:12,600 --> 00:08:17,870
Requesting Pink Bee
21, 22, 25, and 26
109
00:08:17,870 --> 00:08:20,610
to make their way to
Runway B immediately.
110
00:08:20,610 --> 00:08:22,850
Yellow Kabu 43 buzzing in.
111
00:08:22,850 --> 00:08:24,810
I'm ready for takeoff!
112
00:08:24,810 --> 00:08:30,350
[DWARF A] Yellow Kabu 43,
you're cleared for takeoff.
113
00:08:30,350 --> 00:08:31,920
Pink Bee Squad here.
114
00:08:31,920 --> 00:08:33,790
We're ready when you are!
115
00:08:33,790 --> 00:08:35,360
[DWARF A]
Roger that, Pink Bee.
116
00:08:35,360 --> 00:08:38,060
All bug units stand by
for further instruction.
117
00:08:38,060 --> 00:08:41,260
Oh, and, Usoland, please watch
your step among the aircraft!
118
00:08:41,260 --> 00:08:42,300
Oh, sorry!
119
00:08:42,300 --> 00:08:45,200
Hey, you guys! I'm here!
120
00:08:45,200 --> 00:08:48,370
Leo! It's about time!
121
00:08:51,610 --> 00:08:55,810
Preparations complete!
Let's take to the air, shall we?
122
00:08:58,080 --> 00:08:59,820
I'm countin' on you, okay?
123
00:08:59,820 --> 00:09:00,880
[KABU]
Don't worry!
124
00:09:00,880 --> 00:09:02,890
This is exactly
what our squad members
125
00:09:02,890 --> 00:09:05,290
have been tirelessly
training to tackle!
126
00:09:05,290 --> 00:09:09,590
He's right. We'll save Princess
Mansherry and our friends!
127
00:09:09,590 --> 00:09:10,730
[DWARVES]
Yeah!
128
00:09:10,730 --> 00:09:12,260
[LEO]
Mm!
129
00:09:12,260 --> 00:09:14,560
This is definitely first.
130
00:09:15,470 --> 00:09:17,000
I gotta show Luffy!
131
00:09:17,000 --> 00:09:19,200
You aren't as compact as we are.
132
00:09:19,200 --> 00:09:22,210
You'll have to hop aboard our
special 20-passenger buses
133
00:09:22,210 --> 00:09:23,370
if ya don't mind.
134
00:09:23,370 --> 00:09:24,540
[ROBIN gasps]
135
00:09:25,610 --> 00:09:27,980
Lin-year foxes,
please report in!
136
00:09:27,980 --> 00:09:28,950
[LINEAR FOX A barks]
137
00:09:28,950 --> 00:09:31,010
[ROBIN, USOPP gasp]
138
00:09:39,060 --> 00:09:42,190
This isn't bad! We're
gonna ride in style!
139
00:09:42,190 --> 00:09:43,990
[LEO]
They're really fast, too!
140
00:09:43,990 --> 00:09:45,500
Such beautiful fur.
141
00:09:45,500 --> 00:09:46,700
[LINEAR FOX A squeaks]
142
00:09:54,600 --> 00:09:57,070
It's time to take
flight, everybody!
143
00:09:57,070 --> 00:10:00,480
With Usoland, beside us,
there's no way we can lose!
144
00:10:00,480 --> 00:10:02,010
[USOPP]
Hm.
145
00:10:11,620 --> 00:10:15,260
We'll bring our friends back
and Princess Mansherry, too!
146
00:10:15,260 --> 00:10:17,190
[ALL]
Yeah!
147
00:10:26,840 --> 00:10:29,210
Man, these things
are fast! [chuckles]
148
00:10:29,210 --> 00:10:31,640
[GANCHO]
I suppose I should explain...
149
00:10:31,640 --> 00:10:33,940
[USOPP]
Hm?
150
00:10:33,940 --> 00:10:36,050
...why we want to do this.
151
00:10:36,050 --> 00:10:37,850
What are you
doing in there, perv?!
152
00:10:37,850 --> 00:10:39,020
Chief Gancho!
153
00:10:39,020 --> 00:10:41,850
[GANCHO]
Hm? Oh! Yes, at your service.
154
00:10:41,850 --> 00:10:45,360
And thank you for the best
seat on the bus, my dear!
155
00:10:45,360 --> 00:10:47,220
Hm?
156
00:10:48,460 --> 00:10:49,830
Since you're generous enough to
157
00:10:49,830 --> 00:10:51,830
lay down your
lives for our cause,
158
00:10:51,830 --> 00:10:55,370
there's something that
I think you should know first.
159
00:10:55,370 --> 00:10:57,930
[USOPP]
Don't remember promising that.
160
00:10:57,930 --> 00:11:01,100
Doflamingo has caused
a great deal of suffering,
161
00:11:01,100 --> 00:11:03,910
especially for
the Tontatta tribe.
162
00:11:03,910 --> 00:11:05,980
But our troubled
relationship with his group
163
00:11:05,980 --> 00:11:09,380
actually began long before
he took over the throne.
164
00:11:14,820 --> 00:11:15,850
[GANCHO]
In fact,
165
00:11:15,850 --> 00:11:20,390
the beginning of this sad tale
stretches back over 900 years.
166
00:11:20,390 --> 00:11:24,330
[USOPP]
What?
167
00:11:24,330 --> 00:11:26,100
[NARRATOR]
Here in Dressrosa,
168
00:11:26,100 --> 00:11:30,030
there grows a vast
field of sunflowers.
169
00:11:31,500 --> 00:11:34,700
[NARRATOR] And somewhere
nestled among those blooms
170
00:11:34,700 --> 00:11:37,910
in an unknown location,
171
00:11:37,910 --> 00:11:40,040
there is a secret entrance.
172
00:11:40,040 --> 00:11:42,350
Follow the winding
spiral staircase
173
00:11:42,350 --> 00:11:44,580
deep into the ground...
174
00:11:46,080 --> 00:11:50,790
[NARRATOR] ...and a cacophony
of excited voices can be heard.
175
00:11:50,790 --> 00:11:52,020
[DWARVES shouting]
176
00:11:52,020 --> 00:11:54,120
[FRANKY] Where the
heck are you takin' me?
177
00:11:54,120 --> 00:11:55,690
[TOY SOLDIER]
You'll see.
178
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
Allow me to introduce you...
179
00:12:01,400 --> 00:12:03,430
The Commander!
180
00:12:03,430 --> 00:12:07,000
We've waited so long!
We're glad you finally made it!
181
00:12:07,000 --> 00:12:08,940
Thank you! At ease!
182
00:12:08,940 --> 00:12:11,710
[DWARVES cheering]
183
00:12:14,840 --> 00:12:17,850
Who's that tall,
tough-looking guy, sir?
184
00:12:17,850 --> 00:12:20,050
It'll be great to have
a Big Person like him
185
00:12:20,050 --> 00:12:20,950
on our side, huh?
186
00:12:20,950 --> 00:12:23,590
There's no way we'll
lose the battle now!
187
00:12:23,590 --> 00:12:26,660
Those are the Little
People from Tontatta.
188
00:12:26,660 --> 00:12:29,090
They will be fighting
Doflamingo with us.
189
00:12:29,090 --> 00:12:30,430
Say what?!
190
00:12:30,430 --> 00:12:33,560
They're more of a threat than
you might think, my friend.
191
00:12:33,560 --> 00:12:35,970
They move so fast,
they're almost invisible.
192
00:12:35,970 --> 00:12:38,330
The townspeople
call them "fairies."
193
00:12:38,330 --> 00:12:42,770
Oh! Wait, so when Zoro's
sword disappeared before...
194
00:12:46,280 --> 00:12:49,510
[WICKA] Come on! I thought you
wanted to get back to your ship!
195
00:12:49,510 --> 00:12:50,450
Huh?
196
00:12:50,450 --> 00:12:52,650
[ZORO]
Damn, Luffy, get it together!
197
00:12:52,650 --> 00:12:55,320
[OLD DWARF A] Young man,
will you please sit down?
198
00:12:55,320 --> 00:12:55,990
Huh?!
199
00:12:55,990 --> 00:12:58,590
After everything it
took to get you this far!
200
00:12:58,590 --> 00:13:01,490
Since when do you have time
to stop and watch the fight?
201
00:13:01,490 --> 00:13:04,430
Ahh! You're such a
big, dumb stupidhead!
202
00:13:04,430 --> 00:13:07,900
That sneaky little bastard.
There's a fighting competition
203
00:13:07,900 --> 00:13:09,930
and he doesn't
bother telling me?
204
00:13:09,930 --> 00:13:11,600
I could've cleaned up!
205
00:13:11,600 --> 00:13:14,400
[gasps, yells] Commander!
206
00:13:14,400 --> 00:13:16,110
Huh? You're here, too?
207
00:13:16,110 --> 00:13:18,640
I'm just as surprised
to see you, buddy.
208
00:13:18,640 --> 00:13:19,680
Commander!
209
00:13:19,680 --> 00:13:22,910
We've already reviewed the
intel from the scouting unit!
210
00:13:22,910 --> 00:13:24,480
We know everything that Sugar
211
00:13:24,480 --> 00:13:26,380
and the enemy have
been up to, sir!
212
00:13:26,380 --> 00:13:27,580
And, as it turns out,
213
00:13:27,580 --> 00:13:30,790
just in time for our big
confrontation with Doflamingo.
214
00:13:30,790 --> 00:13:34,290
Also! Some legendary heroes
have appeared in our kingdom,
215
00:13:34,290 --> 00:13:35,760
and they're going
to help us fight!
216
00:13:35,760 --> 00:13:38,660
Uh, their names are
Usoland and Robiland!
217
00:13:38,660 --> 00:13:41,500
They're on their way
here as we speak!
218
00:13:41,500 --> 00:13:42,930
And they've got a
whole group of friends
219
00:13:42,930 --> 00:13:44,130
here with them, too!
220
00:13:44,130 --> 00:13:45,570
Let's see.
221
00:13:45,570 --> 00:13:49,170
It says their names are
Luffyland, Zoroland, Namiland,
222
00:13:49,170 --> 00:13:52,440
Sanland, Chopperland,
Fraland, and Boneland!
223
00:13:52,440 --> 00:13:54,240
[FRANKY, ZORO]
Sounds like Usopp.
224
00:13:54,240 --> 00:13:56,850
[ZORO] That's the best
he could come up with?
225
00:13:56,850 --> 00:14:00,320
Eh, okay, I'm Zoroland, I guess.
226
00:14:00,320 --> 00:14:03,150
And I'm the famous Fraland,
here to save the day.
227
00:14:03,150 --> 00:14:05,360
[DWARVES]
Wow, that's great!
228
00:14:05,360 --> 00:14:06,390
[DWARVES crying]
229
00:14:06,390 --> 00:14:08,320
[FRANKY, ZORO]
So naïve.
230
00:14:08,320 --> 00:14:10,760
Uh! I don't have time for this!
231
00:14:10,760 --> 00:14:13,760
I have to get back to the
Sunny before it's too late!
232
00:14:13,760 --> 00:14:16,370
[WICKA groans] I have been
saying that this whole time!
233
00:14:16,370 --> 00:14:17,870
[FRANKY]
Hm? The Sunny?
234
00:14:23,440 --> 00:14:25,840
[GYATS]
Lucy deftly dodges again!
235
00:14:25,840 --> 00:14:28,850
The warriors from Kano showed
some potential early on,
236
00:14:28,850 --> 00:14:31,710
but surprisingly, they've been
outpaced by their grandfather,
237
00:14:31,710 --> 00:14:32,850
who just won't quit!
238
00:14:32,850 --> 00:14:36,520
Will the infamous gangster Don
Chin Jao emerge victorious?
239
00:14:36,520 --> 00:14:38,860
Or will the mysterious
newcomer, Lucy,
240
00:14:38,860 --> 00:14:41,860
keep that momentum till the end?
241
00:14:41,860 --> 00:14:44,790
Try and dodge
this one, you brat!
242
00:14:44,790 --> 00:14:47,160
Now, Hasshoken.
243
00:14:47,160 --> 00:14:49,570
Head-Arms Spin!
244
00:14:51,030 --> 00:14:53,170
You did that already!
245
00:15:00,040 --> 00:15:01,680
[LUFFY]
Oh, yeah?
246
00:15:01,680 --> 00:15:03,650
Well, Gum-Gum...
247
00:15:03,650 --> 00:15:07,050
[CHIN JAO] I'll knock you
straight out of the New World!
248
00:15:07,050 --> 00:15:09,950
[LUFFY]
...Jet Cannon!
249
00:15:09,950 --> 00:15:11,190
[CHIN JAO growling]
250
00:15:11,190 --> 00:15:13,420
[LUFFY yelling]
251
00:15:38,550 --> 00:15:40,550
Well, Gum-Gum...
252
00:15:40,550 --> 00:15:44,750
[CHIN JAO] I'll knock you
straight out of the New World!
253
00:15:44,750 --> 00:15:47,360
[LUFFY]
...Jet Cannon!
254
00:15:48,260 --> 00:15:51,160
[yells]
255
00:15:51,160 --> 00:15:53,100
How can that be?!
256
00:15:54,130 --> 00:15:55,800
[CHIN JAO grunts]
257
00:15:58,970 --> 00:16:00,770
[LUFFY]
Jet Whip!
258
00:16:00,770 --> 00:16:03,370
[CHIN JAO grunting]
259
00:16:04,440 --> 00:16:08,880
[CROWD cheering]
260
00:16:12,650 --> 00:16:15,080
[KIN'EMON]
Fight valiantly, Sir Luffy!
261
00:16:15,080 --> 00:16:17,290
There's no time for spectating!
262
00:16:17,290 --> 00:16:21,160
But he mustn't lose! His
honor is at stake after all!
263
00:16:21,160 --> 00:16:24,630
Weren't you in a hurry to rescue
your friend from the Toy House?
264
00:16:24,630 --> 00:16:25,860
Did you forget that?
265
00:16:25,860 --> 00:16:28,900
Ahh! The thought did escape me!
266
00:16:33,070 --> 00:16:34,540
[COMPETITOR A]
Hm? Agh!
267
00:16:34,540 --> 00:16:39,640
[BURGESS laughing]
268
00:16:43,280 --> 00:16:44,550
[BOTH]
It's Burgess!
269
00:16:44,550 --> 00:16:48,450
I heard things were
heatin' up around here!
270
00:16:48,450 --> 00:16:51,820
[BURGESS grunts]
Hey, who's the small fry?
271
00:17:05,370 --> 00:17:10,370
[LAW panting]
272
00:17:12,380 --> 00:17:14,580
[LAW grunts]
273
00:17:15,480 --> 00:17:18,750
[yells]
274
00:17:22,520 --> 00:17:25,420
[panting]
275
00:17:25,420 --> 00:17:28,790
[DOFLAMINGO chuckles]
276
00:17:28,790 --> 00:17:30,960
[DOFLAMINGO]
Well, how 'bout that?
277
00:17:33,960 --> 00:17:37,170
Nowhere left for you
to run now, is there?
278
00:17:37,170 --> 00:17:39,440
--[LAW panting]
--[DOFLAMINGO chuckles]
279
00:17:39,440 --> 00:17:42,670
[CAESAR CLOWN]
Joker, wait!
280
00:17:42,670 --> 00:17:43,570
Kill him if you like,
281
00:17:43,570 --> 00:17:46,980
but there's something I need
you to take back from him first!
282
00:17:46,980 --> 00:17:50,610
That ruffian stole my heart
right out of my chest!
283
00:17:50,610 --> 00:17:53,150
I shudder to think
what he'll do with it!
284
00:17:53,150 --> 00:17:53,950
[DOFLAMINGO grunts]
285
00:17:53,950 --> 00:17:55,720
[LAW]
Room!
286
00:17:55,720 --> 00:17:57,650
And then Shambles!
287
00:17:57,650 --> 00:17:58,990
[DOFLAMINGO grunts]
288
00:18:03,990 --> 00:18:06,900
Run while you still can, Law.
289
00:18:14,470 --> 00:18:16,310
[GIOLLA]
It's no use!
290
00:18:16,310 --> 00:18:19,580
You can't stifle my
artistic expression!
291
00:18:20,580 --> 00:18:22,010
[NAMI grunts]
292
00:18:22,010 --> 00:18:25,920
Now, Blow Kung-fu... Art!
293
00:18:25,920 --> 00:18:27,420
[NAMI yelps]
294
00:18:27,420 --> 00:18:29,490
This is just smoke!
295
00:18:29,490 --> 00:18:30,950
Well, two can play that game!
296
00:18:30,950 --> 00:18:33,160
Try my Weather Egg on for size!
297
00:18:33,160 --> 00:18:36,660
Snow Clouds, fill
the sky, now...?
298
00:18:36,660 --> 00:18:39,600
[STAFF groans]
299
00:18:39,600 --> 00:18:41,330
[GIOLLA]
Huh?
300
00:18:44,500 --> 00:18:48,740
Ah! My poor Clima Takt! You
turned it into some weird toy!
301
00:18:48,740 --> 00:18:51,940
[GIOLLA cackles]
My, oh my!
302
00:18:51,940 --> 00:18:53,810
No need to flatter me, my dear!
303
00:18:53,810 --> 00:18:54,840
Like I would!
304
00:18:54,840 --> 00:18:57,110
Well, as beautiful as it may be,
305
00:18:57,110 --> 00:18:59,380
that staff of
yours is not a toy!
306
00:18:59,380 --> 00:19:01,280
Make no mistake!
307
00:19:01,280 --> 00:19:02,520
[NAMI]
Uhh...
308
00:19:02,520 --> 00:19:05,590
Although, there is a Devil Fruit
user in the Don Quixote Family
309
00:19:05,590 --> 00:19:07,520
who can transform
people into toys,
310
00:19:07,520 --> 00:19:11,460
I possess the power of
the Art Art Fruit, remember?
311
00:19:11,460 --> 00:19:15,460
The masterpieces I create
aren't toys at all!
312
00:19:15,460 --> 00:19:17,970
Masterpieces, really?!
313
00:19:17,970 --> 00:19:19,670
Oh, no!
314
00:19:19,670 --> 00:19:21,800
Nami can't fight her!
315
00:19:21,800 --> 00:19:23,370
And with bunny
rabbits for hooves,
316
00:19:23,370 --> 00:19:27,440
there's not much I can
do either! [squeaks]
317
00:19:27,440 --> 00:19:29,010
Help me, I'm scared!
318
00:19:29,010 --> 00:19:30,880
Please, don't let
her take me away!
319
00:19:30,880 --> 00:19:33,850
She'll have to pry you
from my cold, dead hands!
320
00:19:33,850 --> 00:19:35,920
Though, unfortunately...
321
00:19:37,250 --> 00:19:40,890
With no guitar, that might
be a very real possibility.
322
00:19:40,890 --> 00:19:43,430
You act as though this
is some sort of tragedy!
323
00:19:43,430 --> 00:19:45,030
You should be thrilled.
324
00:19:45,030 --> 00:19:46,900
I'm making you art!
325
00:19:46,900 --> 00:19:48,230
[GROUP whimpers]
326
00:19:48,230 --> 00:19:50,330
[GIOLLA]
This is your doing after all!
327
00:19:50,330 --> 00:19:54,140
You were the ones who went
and obliterated my submarine!
328
00:19:54,140 --> 00:19:56,210
My poor henchmen.
329
00:19:56,210 --> 00:19:58,570
I must avenge them!
330
00:19:58,570 --> 00:20:00,080
[GROUP whimpers]
331
00:20:00,080 --> 00:20:03,280
I guarantee you, your death
will be quite the spectacle--
332
00:20:03,280 --> 00:20:05,410
--[TRANSPONDER SNAIL ringing]
--[GIOLLA] Huh?
333
00:20:05,410 --> 00:20:08,020
[MOMONOSUKE, CHOPPER]
Huh?
334
00:20:08,020 --> 00:20:09,450
Hello, it's Chopper!
335
00:20:09,450 --> 00:20:10,450
Who's there?
336
00:20:10,450 --> 00:20:13,560
Whoever you are, we need
your help! Please, hurry!
337
00:20:13,560 --> 00:20:15,890
Who told you
you could answer that?
338
00:20:15,890 --> 00:20:17,790
Oh, good thinking, Chopper!
339
00:20:17,790 --> 00:20:19,630
[LAW]
Listen, raccoon.
340
00:20:19,630 --> 00:20:21,900
Whatever your
situation is, I don't care!
341
00:20:21,900 --> 00:20:22,800
Huh?
342
00:20:22,800 --> 00:20:23,770
It's Traffy!
343
00:20:23,770 --> 00:20:26,340
[GIOLLA]
Huh? Ooh, hello, Law!
344
00:20:26,340 --> 00:20:29,670
--[explosion]
--[CHOPPER screams]
345
00:20:29,670 --> 00:20:31,370
What would you say that for?
346
00:20:31,370 --> 00:20:33,240
Come help us, you jerk!
347
00:20:33,240 --> 00:20:34,810
It's hard to explain,
348
00:20:34,810 --> 00:20:37,280
but we're artwork now,
and it's just terrible!
349
00:20:37,280 --> 00:20:39,480
Well, I'm all right,
but please come!
350
00:20:39,480 --> 00:20:41,520
[LAW panting]
351
00:20:41,520 --> 00:20:43,720
Look. Take the ship
352
00:20:43,720 --> 00:20:45,990
and head for Green Bit now!
353
00:20:45,990 --> 00:20:48,490
I want to leave Caesar with you!
354
00:20:48,490 --> 00:20:49,330
[CHOPPER gasps]
355
00:20:49,330 --> 00:20:51,230
[LAW]
Sorry, no time to explain!
356
00:20:51,230 --> 00:20:53,160
Just come to Green Bit!
357
00:20:53,160 --> 00:20:53,960
[TRANSPONDER SNAIL]
Click.
358
00:20:53,960 --> 00:20:54,730
[CHOPPER]
Huh?!
359
00:20:54,730 --> 00:20:55,970
[GROUP gasps]
360
00:20:55,970 --> 00:20:57,330
[CHOPPER screams]
361
00:20:57,330 --> 00:20:59,340
How could he hang up like that?!
362
00:20:59,340 --> 00:21:01,870
I thought he already
gave them Caesar!
363
00:21:01,870 --> 00:21:04,170
He didn't even listen
to what we had to say!
364
00:21:04,170 --> 00:21:06,140
It was just like
talking to Luffy!
365
00:21:06,140 --> 00:21:07,780
I-I-I don't know what to say!
366
00:21:07,780 --> 00:21:09,850
I just don't want
her to kidnap me!
367
00:21:09,850 --> 00:21:12,010
[CHOPPER]
Guys, what are we gonna do?
368
00:21:12,010 --> 00:21:14,220
[NAMI] What could be
going on over there?
369
00:21:14,220 --> 00:21:16,590
Oh... This is bad.
370
00:21:16,590 --> 00:21:18,490
[GIOLLA growls]
371
00:21:24,990 --> 00:21:28,900
[LAW panting]
372
00:21:30,900 --> 00:21:32,740
Bullet String!
373
00:21:32,740 --> 00:21:34,200
[LAW groans]
374
00:21:43,350 --> 00:21:48,620
[DOFLAMINGO chuckles] This
is the end of the line, Law.
375
00:21:48,620 --> 00:21:51,890
[LAW panting]
376
00:21:51,890 --> 00:21:54,020
[DOFLAMINGO]
Who did you just call?
377
00:21:57,290 --> 00:22:00,960
Might as well go ahead
and give me Caesar's heart.
378
00:22:03,070 --> 00:22:05,100
[DOFLAMINGO] Haven't you
done enough scurrying around
379
00:22:05,100 --> 00:22:08,000
like a miserable rat?
380
00:22:08,000 --> 00:22:12,980
[cackles] I set a trap
for your little partner,
381
00:22:12,980 --> 00:22:14,010
and wouldn't you know it,
382
00:22:14,010 --> 00:22:18,450
that genius has
walked right into it.
383
00:22:18,450 --> 00:22:19,920
[LAW grunts]
384
00:22:21,050 --> 00:22:23,050
[DOFLAMINGO] I knew he
wouldn't be able to resist
385
00:22:23,050 --> 00:22:26,860
that gladiator contest
at Corrida Colosseum.
386
00:22:30,960 --> 00:22:33,530
[DOFLAMINGO] All the competitors
are dangerous outlaws
387
00:22:33,530 --> 00:22:35,730
ready to fight to the death.
388
00:22:35,730 --> 00:22:39,670
Just stepping into the
ring is a suicide mission.
389
00:22:40,800 --> 00:22:43,540
[DOFLAMINGO chuckles] Straw
Hat doesn't stand a chance.
390
00:22:43,540 --> 00:22:46,510
I'm sure they're scraping
him off the wall as we speak.
391
00:22:46,510 --> 00:22:48,410
[LAW grunts]
392
00:22:48,410 --> 00:22:54,150
[DOFLAMINGO chuckles]
393
00:23:06,460 --> 00:23:09,370
Your alliance has fallen apart.
394
00:23:09,370 --> 00:23:10,670
[LAW grunts]
395
00:23:10,670 --> 00:23:12,570
[DOFLAMINGO]
So...
396
00:23:14,070 --> 00:23:16,510
...are you ready to give up?
397
00:23:24,880 --> 00:23:27,520
[NARRATOR] After Chin Jao's
bitter history is revealed,
28637
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof