Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

However, Luffy becomes sidetracked by a tournament

that offers the Flame Flame Fruit as a prize.

The first round is a battle royale,

from which only one competitor can emerge victorious.

Burgess of the Blackbeard Pirates

won the match for Block A,

and the battle for Block B is about to begin.

[GYATS] Gladiators led by the tactician, Dagama

are protecting Elizabello the Second,

ruler of the Kingdom of Prodence!

The question isn't if, but when

will he throw his devastating King Punch!

Who will be its target?

[ABDULLAH, JEET groan]

Make 'em bleed, Bellamy!

[GYATS] So cruel! So vicious!

Look these words up in the dictionary

and you'll surely find a picture of this man's face!

He's certainly one of our top contenders,

but does he have any hope

of toppling Elizabello and his allies?

[GILLY yells]

[GYATS] On the other side of the stage,

a duel has erupted between Jiaokungdo

martial artist, Blue Gilly,

and the mysterious gladiator, Ricky!

Which of these bruisers will emerge victorious?

[HACK] Four Thousand Brick...

[BARTOLOMEO stammering]

[HACK] ...Fist!

[CROWD cheers, gasps]

[BARTOLOMEO chuckles] Gotcha!

[HACK groaning]

[GYATS] What's goin' on?! Why is Hack the one on the ground?!

That's crazy. What's going on?

[GYATS] Who or what is this lewd, crude contender?

Surely some kind of monster!

[BARTOLOMEO chuckles]

[LUFFY] "A Deadly Blow! The Astonishing King Punch!"

[CROWD gasping]

[BARTOLOMEO grunts, chuckles]

[gasps]

[GYATS] Hack is defeated!

[CROWD shouting]

[GYATS] It looked like he didn't even get near him!

What did Bartolomeo do just now?!

Agh, no! I was rooting for Hack!

Someone put an end to that obnoxious little jackass!

Aren't you supposed to be impartial?

[ATTENDANT B] Please calm down!

[GYATS] Looks like it's anybody's game at this point!

B-Block's down to 24 competitors!

'Bout time to wrap this thing up.

Heh. Bet that guy'll be fun to kill.

[DAGAMA laughs, grunts]

It's heating up!

[DAGAMA] Here comes the moment we planned for.

Hi-yah!

[GILLY shouting]

[GILLY] Hm?

[GILLY yells]

[DOLD groans]

[CROWD cheers]

[GYATS] Even the most accomplished fighters

are dropping like flies!

Not just Hack, but the unknown gladiator, Ricky,

is down for the count as well!

Blue Gilly is on a roll!

[WOMAN A] Blue Gilly!

[WOMAN B] You're awesome!

[GILLY] Did you really think you could cut anything

with a dull blade like that, old man?

[DOLD] In the end, my old age was what bested me.

[CROWD cheering]

[DOLD] I hate this cheering for bloodshed.

But even more so, I hate you, Doflamingo!

[COMPETITOR A grunts]

[ELIZABELLO grunting]

[DAGAMA chuckles]

[COMPETITORS grunting, groaning]

Dagama had the right idea, huh?

This competition is really thinning out!

Oh, yeah.

Most of the other guys are long gone.

[COMPETITOR G] I'm glad we teamed up, or I would be, too!

[COMPETITOR H chuckles] Same goes for me!

Wait for the cue from Dagama. That means it's time to break!

Then we'll fight amongst ourselves

until somebody wins, you got that?

There's still a few guys left standing,

so let's take out as many as we can!

[COMPETITOR F chuckles] Yeah, sounds good.

[GILLY] Hi-yah!

[BOTH gasp]

[COMPETITORS groan]

[COMPETITORS grunt]

[COMPETITOR M] Blue Gilly!

Here I come!

Get ready! [groans]

[COMPETITORS groaning]

Here we go! Let's eliminate Blue Gilly

while we're all still working together!

[COMPETITORS grunt, yell]

[COMPETITORS groaning]

[COMPETITOR X] Dagama?!

[DAGAMA laughs] Like a pack of dogs!

Loyal, but not too bright!

[COMPETITORS gasp]

What the--?

You were supposed to give a signal!

You lied! Traitor!

[COMPETITORS gasp]

[COMPETITOR X] What?!

Heh. I'm sorry, fellas. It's nothing personal.

I'm just following orders, same as you.

Does that mean you were in on this, too?!

You were gonna use and get rid of us from the very start!

[DAGAMA cackles]

And you're too greedy for your own good!

Let's see if you live long enough to collect your pay!

You're a monster!

[GILLY chuckles]

[GILLY yells]

[COMPETITOR BB groans]

Heh. Warriors who can't think for themselves

end up doing someone else's dirty work.

I'll let you take care of the rest, Longleg.

[GILLY yells]

[COMPETITORS groaning]

[DAGAMA] But you've made a fatal mistake

in turning your back to me, Blue Gilly.

[DAGAMA] Come what may, the Kingdom of Prodence

will take home the Flame Flame Fruit!

[GILLY yells]

[groans]

Bye!

[DAGAMA] How dare you betray me, Blue Gilly?!

[GYATS] Dagama the tactician is defeated!

[CROWD cheers]

[MAN A] That's what I'm talking about!

[WOMAN C] Go, Blue Gilly!

[GILLY] Hm. That guy couldn't have been any more suspicious.

I'm surprised anyone here was willing to trust him.

[GILLY] Hmm.

Hold on. What's happening now?

[MAN B] All right, Bellamy!

[MAN C] Kick his ass!

Looks like the crowd favorite, Bellamy,

is getting ready to fly into the fray!

He's targeting the winner of the

"most annoying pirate who should just go away" contest,

Bartolomeo!

Uh?

Just go away, would ya?!

[BARTOLOMEO grunts]

[BELLAMY groans]

[GYATS gasps] Uh?

Bellamy's down?! But he's the one who went in for the attack!

How does Bartolomeo keep doing this?!

[BARTOLOMEO chuckles]

He beat him without even moving.

Just like what he did to Hack earlier!

But how did he do that? Crazy!

[BELLAMY groans]

Tell me what you did.

Tell me, dammit!

[BARTOLOMEO grunts]

[BELLAMY groans] I won't stand for this!

[BELLAMY gasps]

[BELLAMY] I'm Bellamy the Hyena!

And I won't be defeated that easily!

[BELLAMY growls]

[BELLAMY grunts]

[MAN C] Get him, Bellamy!

It's time for you to die! Spring Death Knock!

[BELLAMY chuckles]

[BARTOLOMEO chuckles]

[BELLAMY groans]

No! It can't be!

Sorry, folks, I think Bellamy's done for!

[BELLAMY groans] What was that?

What the hell kinda Devil Fruit did you eat?

[cackles]

[BELLAMY groans]

[MAN B] Come on! Don't give up!

[LUFFY] Bellamy.

I lost all of my crewmates on that trip,

but it turned my view of the whole damned world upside-down.

There's a big wave that's about to crash through this world,

and I think that Doflamingo's ship can ride it out.

Either way, I'm done laughing at you.

[BELLAMY groans]

You can do it! Keep hangin' in there!

[ELIZABELLO grunting]

So, Elizabello, what do you plan to do?

I mean, what good's a king

without any loyal subjects to rule over?

[ELIZABELLO grunting]

I mean, everyone in this arena

wants to be the one to do you in.

And now, even the guys who were guarding you

have turned their backs on you.

How does that feel, "Your Majesty"?

[ELIZABELLO grunting]

[GILLY chuckles]

[ELIZABELLO grunting]

[GILLY] Hm? What's wrong, can't strategize for yourself?

Some great ruler you are.

[ELIZABELLO chuckles]

Dagama served his purpose well.

My punch is warmed up. [chuckles]

All that's left is to throw it!

[gasps]

[ELIZABELLO] Nothing is more dangerous

than an unchecked weapon.

That formation wasn't protecting me from you.

It was protecting you from me.

Don't think so? Wait and see.

Dude. I just thought of something.

What is it?

That's the King of Prodence, right?

I've heard about that guy.

They said that he destroyed an entire enemy fort

with a single punch.

Nah, that's crazy.

I'm sure he had a cannon or something.

It's true!

Rumor has it, that punch is powerful enough

to defeat one of the Four Emperors!

[MAN H] What?!

[MAN I] My point is, if that story's legit,

then everybody on this side of the colosseum's

gonna be blown away by the impact!

[MAN H] Huh? Come on, man, nobody can punch that hard!

I dunno, guys. I remember hearing that story, too!

This is bad! If he throws a punch like that,

hundreds of people will die for sure!

[COMPETITORS grunt]

The tension is palpable now!

After quietly keeping that punch in reserve,

it looks like the king's ready to strike!

[ELIZABELLO grunts] Mark my words,

I will win the Flame Flame Fruit for the Kingdom of Prodence!

[FRANKY] Hey! What did you wanna talk about?

What's your deal, man?

Like I said, if I'm gonna wreck the SMILE factory,

then first I'm gonna need to shake down one of Doflamingo's--

[TOY SOLDIER] Halt.

[TOY SOLDIER] Hmm.

Now, what's up?

Listen, I ain't got all day here.

If you wanna say somethin', spit it out.

Sorry, but I'm way too busy to stroll around with ya.

[TOY SOLDIER] Hmm.

I'd love to stay and not chat, but later, pal.

Tell me.

[FRANKY] Hm?

It's just, you keep going on and on

about this radical idea,

but why would you want to do something like that?

[FRANKY grunts]

[TOY SOLDIER] I get the feeling you're aware of something

that the other people here don't know.

So I demand to know what

your true intentions are in all of this!

Like I said, I came here to--

[rumbling]

[FRANKY] Huh?

[CROWD gasping]

[FRANKY] Uhh?

[FRANKY] What's that?

No!

[ELIZABELLO grunting]

[GILLY grunts]

[ELIZABELLO growling]

Uh-oh.

This does not look good.

He's gonna do it!

Here it comes. We should run!

Hurry!

[CROWD screaming]

Maybe the rumors were true! If so, we're in trouble!

Oh, wow, not givin' up, huh?

Get your stupid spring off of me!

[BELLAMY cackles] You're about to find out

you messed with the wrong guy!

[BELLAMY gasps]

[gasps]

[ELIZABELLO grunting]

[ELIZABELLO] King...

[COMPETITOR JJ gasps]

[COMPETITOR JJ] Now's my chance to kill him!

[GILLY] Move it!

Now, Shooting...

...Punch!

[BARTOLOMEO gasps]

[ALL groan]

[CROWD gasps]

[CROWD whispering]

[MAN N] Hey, look at the Colosseum!

What just happened?

[GYATS gasps]

[GYATS] That-- That was incredible!

[GYATS] No one in the ring could have survived that blow!

Elizabello has wiped out all of his competition

with a single punch!

Exactly like the stories said!

Yeah! Nice work!

[CROWD cheering]

[ELIZABELLO grunts]

[LUFFY coughs] Whoa!

Wouldn't wanna be on the wrong side of that punch!

[GYATS] There you have it, folks! Bellamy, Blue Gilly,

and all the other fighters have been eliminated!

Out of all 138 competitors in Block B,

I hereby proclaim the victor to be King Elizabe--

[MAN Q] Hey, look! There's somebody still down there!

[ELIZABELLO] Hm?

That means the fight's not over!

[GYATS gasps]

[MAN D] Good thing he was facing that side when he punched!

We're all safe over here!

[cackles]

It's a Barrier!

[ELIZABELLO gasps]

What's wrong,

can't create a wall by crossing your fingers like this?

Come on, it's so easy a little kid could do it!

Well, guess it could be 'cause I ate the Bari Bari Fruit.

Barrier Crash!

[ELIZABELLO groans]

[GYATS screams]

The Fighting King Elizabello is out of the running!

That means Block B's winner is...

[growls] Dammit all!

Bartolomeo!

[laughing] Now, that that's out of the way,

the rest of you can go to hell, too!

[CROWD yelling]

[MAN E] Screw you, dude!

[MAN F] Yeah, buzz off!

[LUFFY] No way, the winner was that weird chicken dude?

[BARTOLOMEO cackles]

The Flame Flame Fruit's mine. And soon, I can give it to you!

[FRANKY] Huh? You, too?

Lower your voice! Somebody could hear you!

[FRANKY grunts]

So you're tellin' me you want to destroy the SMILE factory?

[TOY SOLDIER] Correct!

My comrades and I have been making preparations

to do just that!

Then tell me where it is!

I'll tear that factory down in no time!

You can't do that!

Yeah, why not?

If you do, then it'll be too late for us

to rescue all of the factory workers!

Oh, you're plannin' to get everyone out first?

[TOY SOLDIER] Yes!

It's a risky mission.

The fate of this country depends on whether or not we succeed!

My friend, if you truly have enough courage

to stand against Doflamingo,

then first let me tell you the sad history of Dressrosa!

[FRANKY grunts]

[TOY SOLDIER] Hm.

[NARRATOR] Law's team crosses a strange bridge