Original subtitles

[cackles]

My darkness will swallow the world, just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] In order to defeat one of the

Four Emperors of the New World,

the Straw Hats form an alliance with Law.

Their current objective is to destroy a man-made

Devil Fruit Factory in the kingdom of Dressrosa.

However, Luffy becomes sidetracked by a tournament

that offers the Flame Flame Fruit as a prize.

[REBECCA] Are you interested in him?

[LUFFY] Huh? Who're you?

[REBECCA] I'm Rebecca. A gladiator here.

This statue before you. This man was a legend.

[LUFFY] Whoa, really? The giant old dude?

In the entire history of the Colosseum,

there's never been a greater gladiator than Kyros.

[NARRATOR] The Block A round of the tournament concludes

and the victor is Burgess from the Blackbeard Pirates.

[NARRATOR] Now, the battle for Block B is about to start.

But first...

[BELLAMY chuckles]

[BELLAMY] Hey.

[LUFFY] Huh?

Nice get up, but do ya think I'm blind?

I don't care how good the disguise is,

when it comes to the guy who managed to

swerve my career into the skids...

...I'll know his face.

[LUFFY gasps] It's you?

[LUFFY] "The Fateful Reunion! Bellamy the Hyena!"

[LUFFY] You're a jerk.

You really messed up that poor chestnut head guy.

[LUFFY] I'll be back by morning, guys.

[BELLAMY cackles] There's no city of gold,

no island in the sky.

Just oceans and ships and the men who sail them.

The time for dreaming's over!

Lammy. Right?

[BELLAMY] It's Bellamy!

Yeah. Lammy.

But wait, what're you doing here?

[BELLAMY] What d'you care?

It's not like I'm glued to Jaya, y'know.

I can go wherever I please.

Besides. Doflamingo is a real hero of mine.

I've been a fan ever since I was a kid.

I don't care about the Flame Flame Fruit,

but I still have plenty to gain by busting some heads out there.

I'll take you down as many times as I need to.

I'll warn you, I'm not the same man as before.

For starters,

I saw the Sky Island, just like you.

Y'mean Skypeia?

[BELLAMY] I lost all of my crewmates on that trip,

but it turned my view of the whole damned world upside down.

[LUFFY] What happened up there?

You didn't hurt anyone, did you?

Maybe.

[BELLAMY] Anyway.

I'm not going to hold a grudge against you anymore.

[BELLAMY] There's a big wave that's about to

crash through this world,

and I think that Doflamingo's ship can ride it out.

[BELLAMY] Either way, I'm done laughing at you.

[BARTOLOMEO] Hey.

So you're going to Green Bit, huh?

You can, but I sure wouldn't recommend it.

You researchers? Explorers, what?

We're, uh, a little of both.

Whatever you want, is it worth risking your life over?

'Cause it'd better be.

The bridge there. What is it made of?

It looks unusual.

[WAITER A] It's solid iron, but that doesn't make it safe.

Well, that's obvious enough.

As you can see, nobody's brave enough to use it.

There's a school of fighting fish nearby,

the seas around Green Bit are full of the things.

Before those monsters moved in,

people used to go to and from Green Bit all the time,

but that was about 200 years ago.

[CAESAR CLOWN cackles] These fish, what're they like?

Nasty horns, nasty disposition.

Take a ship and they'll capsize you.

Oh, and they'll attack the bridge, too.

That's what all those iron bars are for.

Although I hear that barely slows 'em down.

Wait a sec. They're fish!

What, do they fly out of the water

and tear straight through solid iron?

Maybe! Not brave enough to see, myself!

I know plenty of people who've tried to go,

but I don't know anyone who's come back.

What? Traffy! What gives?

Why'd you pick such a dangerous spot for the tradeoff?

No kidding! Can't you hand me over someplace nice? You fool!

--[USOPP] Yeah! --Deal with it.

No point in complaining. We're already here.

More importantly, don't you think the people in this country

are acting kind of strange?

Doflamingo said he stepped down.

If they don't have a king, why is everybody so calm?

We were taken by surprise the moment we got here.

That's what worries me!

[ROBIN chuckles, gasps]

Hey, Robin, is something wrong, or?

Shh.

[gasps]

Am I supposed to know those weirdos?

CP Zero.

[USOPP] "CP"? Wait a second!

Holy crap, what the hell?

[ROBIN] The strongest intelligence agents

in the world.

Cypher Pol Aigis 0.

Like CP9? Please tell me they're not that tough.

I'm afraid that they're much more dangerous.

[USOPP gasps]

You don't think they're here 'cause of us though, do you?

Maybe they're on vacation or something?

Whatever their objective may be,

if they're here, it can't be good news.

I can't disagree.

You're not getting away, you thieving fairy!

[ZORO groans]

[gasps]

[ZORO groans] Lost 'em.

Over there!

[ZORO gasps]

You're mine!

[ZORO] Tricky little punk!

[yells]

I got you now, fairy!

[ZORO] I'll be taking my sword back, thank you.

[WICKA screams]

[gasps]

[WICKA] Uh-oh!

[ZORO groans]

[WICKA] Owie, ow, ow. Dang it!

I really messed up! That human's gonna see me!

[WICKA] Run you dummy! Come on, hurry!

[gasps]

Kanjuro! I have come to save you!

[DON QUIXOTE PIRATES chuckle]

What do you want? Who are you?

There is no need for hostility!

I'm just an old man passing by!

[DON QUIXOTE PIRATE A] Not likely.

For starters, what's with that topknot under your hat?

This? No, it's simply a topknot shaped hat.

[DON QUIXOTE PIRATE A] Then, take it off.

[KIN'EMON gasps] I have an embarrassing deformity!

[DON QUIXOTE PIRATE A] Heh. Give it up.

We know you're a samurai.

Foxfire Kin'emon, right?

I know nothing of samurai.

I've never heard of the man!

[DON QUIXOTE PIRATE A] We saw you in the video

Caesar was broadcasting from Punk Hazard.

You samurai are big on honor, aren't you?

You had to come back.

[DON QUIXOTE PIRATE A] And we were ready for you.

Evidently, not ready enough!

Gentleman, you are making a terrible mistake.

To take aim at a samurai is to invite death!

[DON QUIXOTE PIRATE A] Whoa, easy there.

If you don't want your buddy Kanjuro to get hurt,

you'll put that away.

What? You know of Kanjuro?

[DON QUIXOTE PIRATE A laughs] Yeah. So why don't you

move that hand away from your sword for me?

You cur!

Then you also must know where to find him!

[DON QUIXOTE PIRATE A] Of course I do,

but if you don't start playing nice real fast,

I'll be more than happy to kill the both of you.

[CROWD cheering]

Now, the time has arrived! At long last,

our second set of fearsome fighters is entering the ring,

so I hope you're ready for Block B!

[CROWD cheering]

[LUFFY] Aw jeez, I better hurry! It's starting!

Wow! We got a great view up here!

Gotta admit, that's pretty dirty-handed of you.

Not cool, Mister Navy Man.

This fight is suposed to be fair and square.

But with all these big name pirates,

you couldn't resist, could ya?

You're full of it.

[BARTOLOMEO chuckles] You think playing dumb'll

get you off the hook, huh?

Sorry, but if you pick a fight with my buddies,

then you're picking a fight with me, as well.

And if you insist on raising a stink,

then I'll have to silence you. Bartolomeo.

You know my name! I feel like a real celebrity!

Violet, my dear.

What's wrong?

Nothing! I just wanted to say your name!

I see!

Say, Sanji.

Uh-huh?

I just wanted to say your name.

[SANJI gasps]

[DON QUIXOTE PIRATE B] Target is in sight. Let's go.

[VIOLET gasps]

We're safe now!

[SANJI] Dearest Nami. Dearest Robin.

I hope the weather is nice where you are.

[SANJI] Yeehaw!

My goodness! You're strong!

That was amazing!

No, no!

Anyone can detect a sniper from over a hundred feet away!

It was nothing at all, really!

Oh, my hero!

[SANJI] As for me, I'm trapped in a hurricane.

That is to say, a hurricane called "love."

[SANJI laughs]

You can always count on me!

[MOMONOSUKE] Wrong! All wrong!

You're not supposed to drink the tea, you fool!

Huh?

You test for poison.

Then, once you're certain that it's safe,

you give the tea to the shogun, who is me!

If it's not safe, then you simply die. Get it?

Uh-huh!

Do it again.

Choppa'emon.

My tea.

[CHOPPER] As you wish.

I shall return shortly with your beverage.

Shogun. I hope that my lap is to your liking.

It is most satisfactory.

In fact, I might stay like this all day long.

I see. You're welcome to do so, My Lord.

I might stay like this all day! [chuckles]

[BROOK screams]

Ugh! How awful of you!

And why?

Oh, you mean this wasn't a "sleeping on your lap" party?

What d'you think, Brook?

Play along!

It's a game!

Pretending Momo's the Shogun!

I'm afraid I don't follow.

It's sad.

If we leave Momo alone,

he gets all depressed about something and nobody knows why.

He's probably just pretending to get our sympathy.

C'mon, Brook! I feel bad for him!

He doesn't want to share it with us,

but I think he went through something real bad.

Huh?

I didn't notice myself, but I trust your opinion.

Perhaps, he's acting cheery for our sake?

He's sad, but he doesn't want to worry his friends.

I had it all backwards!

Hey, Bone-kichi!

[BROOK] Yes?

You're a funny fellow, try to amuse me!

Sorry!

See, I only take orders from Captain Luffy!

Do it!

Ugh, very well then! I shall sing you a song.

An excellent proposition!

[CHOPPER] Go, Soul King!

♪ Don't you know. ♪

♪ Oh, don't you know you can't keep a good corpse down! ♪

♪ Bury me deep. ♪

♪ You won't hear a peep, ♪

♪ but soon enough I'll wake up from my sleep! ♪

♪ Yeah! ♪

♪ Fatality. ♪

♪ It-ain't-got-nuthin-on-me! ♪

♪ YAYuh! ♪

[ALL cheer]

[BROOK] Thank you, everybody!

[crash]

[BROOK] Huh?

[OTHERS] Huh?

[crashing]

[GIOLLA] I don't like it.

[crashing]

Uh-oh. What's that?

We're the only people on the Sunny, aren't we?

I thought so. [gasps] Is it a ghost?

Creepy!

I'm scared!

Help!

[GIOLLA] Dearie me, this won't do.

[BROOK] I-It's coming from the men's dormitory!

[GIOLLA] This won't do at all.

[BROOK screams]

My song brought them back from the dead!

Is it the enemy?

[GIOLLA] How do you like this?

[crash]

[NAMI, MOMONOSUKE gasp]

Wha-- Wha-- What should we do?

[NAMI] Chopper!

[MOMONOSUKE] Bone-kichi!

You go check it out.

[BROOK, CHOPPER] What?!

If the shogun says so.

[BOTH gasp]

[NAMI] Okay, that is not normal!

[CROWD cheering]

I can't believe this crap!

[BARTOLOMEO chuckles] If you're that weak,

you weren't gonna win anyway.

Don't feel bad.

[yells]

Competitors of Block B, report to the arena now!

Has anyone here seen Capman?

Bartolomeo, it's time to go!

Ah. There you are. Bartolomeo, right?

Hey, Block B is starting.

[BARTOLOMEO] Got it.

[JUDGE 633A] Have you seen a competitor called Capman?

He's still missing.

[BARTOLOMEO] Nah. Sorry, pal.

[CROWD cheering]

Is it all right if I watch with you, Lucy?

Sure! It'll be fun! [giggles]

[GYATS] Good news, folks,

they've found one of the missing competitors!

This one is going to make a big splash in Block B!

In only a year, he and his crew made it

to the waters of the New World!

He's on the fast track to infamy!

Absolutely brutal, absolutely crazy!

He roasted pirates on a skewer

and filmed it for the world to see!

He opened fire on innocent civilians for no good reason!

Recently ranked number one in the "Most Annoying Pirates

Who Should Just Go Away" competition.

The irrepressible, irredeemable... Bartolomeo!

[CROWD cheers]

You're goin' on a one way trip straight to hell!

All of you!

[NARRATOR] The Block B matches are finally getting underway!