Original subtitles

[laughing]

My darkness will swallow the world,

just you wait and see!

You think I'll lose to you?

I'm gonna be King of the Pirates!

Roger's treasure belongs to me!

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] At long last, the Straw Hat Pirates

have reached the waters of the New World,

ruled by the Four Emperors.

Forming an alliance with the Warlord, Law,

the Straw Hats capture the evil scientist, Caesar,

and head to Dressrosa for the next phase of their plan.

Their objective is to shut down a man-made Devil Fruit factory.

[LUFFY laughs]

Dressrosa! Let's party!

[NARRATOR] When Luffy and the others arrive at Dressrosa,

a kingdom ruled by Doflamingo, they divide into three teams.

The first team will head to Green Bit to hand over Caesar.

The second team will stay on the Sunny to guard the ship.

And a third team will destroy the SMILE factory

and rescue a samurai.

[NARRATOR] Luffy and the others reach the port town Acacia,

where living toys walk the streets.

Entering a bar to eat lunch,

they witness an interesting scene.

[LUFFY] You guys smell that?

[gasps, chuckles]

What is it, friend? Did I win or lose?

[DON QUIXOTE PIRATE K chuckles]

Oh, too bad! Looks like black! Your streak is over!

White! Let's go!

Black for me!

Oh! Black 20! You lose again!

[FUJITORA growls] White again, please!

[DON QUIXOTE PIRATE K] Another black! Wow!

White!

[DON QUIXOTE PIRATE K] I'm sorry!

Another black.

Seems like all my luck ran out.

This is no good at all.

Give up? You had enough, old man?

[FUJITORA] Not yet.

[DON QUIXOTE PIRATE K gasps]

[FUJITORA] One last time. I'll bet everything I've got.

[DON QUIXOTE PIRATE K] That's the spirit!

You pick whatever color catches your fancy,

and I'll take the other, okay?

Of course, I'll bet everything I've got as well!

[FUJITORA] You must be feeling lucky today.

Uh-huh. All right, here goes.

Place your bet.

[FUJITORA] This time, I'm certain.

Everything on white, if you would, sir.

[LUFFY] "Full of Enthusiasm! The Corrida Colosseum!"

[DON QUIXOTE PIRATE K] If you're set on choosing white,

I got only one option. Everything on black!

[FUJITORA] Swell.

Come on, white! Win big!

Fat chance! Go black!

[DON QUIXOTE PIRATES gasping]

[gasping]

[FUJITORA] So, where did we land?

[FUJITORA] Your silence is the only answer I need.

It landed on white, didn't it?

Ha! I've got some news to break to you, old timer!

Ah, no. You're telling me it landed on...

Yep!

--It's b--- --[LUFFY] White!

[DON QUIXOTE PIRATE K gasps]

[ONLOOKERS gasping]

Huh? Who's the dealer here?

[whimpers]

[DON QUIXOTE PIRATES whimpering]

Maybe you should get your eyes checked out!

Look more carefully this time!

[LUFFY] Yep. It's white! Congratulations, gramps!

--What? --Why don't you

keep your mouth shut and mind your own business?

Get lost!

Or maybe he wants his ass kicked!

[DON QUIXOTE PIRATES growl]

[ONLOOKERS scream]

[FUJITORA] Huh?

Who does this guy think he is?

Doesn't he know who they work for?

Got himself involved again.

You seein' this?

Dude's pretending like we're not even here!

You weren't pulling my leg when you said I won?

[LUFFY] No, you made off like a thief.

Sir, I don't know who you are or where you came from,

but thank you for acting as my eyes!

No sweat. I'm just callin' it like I see it.

You made the bet.

Besides, you don't look like you need help

defending yourself.

You've gone and stuck your head where it doesn't belong!

If I say it landed on black, then it landed on black!

And he can't see anyway, so what difference does it make

what color I say it is?

We run this joint!

You got that?

That's odd.

Seems a hog got loose in the restaurant

and tripped over my cane.

[chuckles] Apologize to the swine on my behalf.

You blind old fool!

It's a fight? Oh, well. Excuse me.

Do me a favor and please take a step back.

[DON QUIXOTE PIRATES growl]

They left me no choice.

I'm gonna have to send every one of them to hell.

Cut him to pieces!

[DON QUIXOTE PIRATES yell]

[DON QUIXOTE PIRATES grunting]

[DON QUIXOTE PIRATES yell]

[DON QUIXOTE PIRATES grunting]

[DON QUIXOTE PIRATES groaning]

[DON QUIXOTE PIRATES gasping]

[DON QUIXOTE PIRATES gasping]

[LUFFY] Hm?

[DON QUIXOTE PIRATES gasping]

[gasping]

[DON QUIXOTE PIRATES grunt]

[gasping]

[DON QUIXOTE PIRATES groaning]

Why am I so heavy?

[DON QUIXOTE PIRATES groaning]

I'm gonna be crushed!

[DON QUIXOTE PIRATES screaming]

What? Who the hell is this guy?

And how'd he do that?

[LUFFY] Wow! That is one big hole!

It's not a curse to be blind in this world of crime.

Everywhere you turn,

there's bound to be horrendous things

hardly worth laying your eyes upon.

Not seein' them is a true blessing.

[ONLOOKERS gasping]

[FUJITORA] Sorry if I caused you any disturbance.

Who the hell is that guy?

That's some power.

Must be a Devil Fruit, but what kind?

[FUJITORA] Are you the proprietor

of this establishment?

Send the bill for any repairs to this address.

Wh-What? Don't tell me you're actually--!

Perhaps I'll come by again soon.

[LUFFY] I knew you were stronger than you let on!

What's your name, anyway?

[chuckles]

I guess you could call it second sight.

But there's something that's telling me

not answering you would be better for both our sakes.

[door creaks, slams]

--[glass shattering] --[LADIES screaming]

[MAN K] Hey! What's your deal? You blind or something?

[FUJITORA] My sincere apologies! Did I hurt anyone?

"Better for both our sakes," huh?

I gotta feeling whoever he is, he's infamous.

At least we know one thing for certain,

he ain't no ordinary guy.

Uh! My bag's missing!

[MAN E] My watch is gone, too!

Has anyone seen my wallet?

Oh, no! Someone has stolen my favorite jacket!

It must've been after the explosion

when dust was everywhere!

He's infamous, all right.

That old man seems quite the thief.

[ZORO] Huh. There's only two here!

Was something taken from you, as well?

[ZORO] One of my swords is missing!

My Shusui was right here a minute ago!

What?! You let him steal the treasure of Wano?!

[ZORO] Damn! My Shusui's nowhere around!

How could I have been so careless?

Well, you had better get it back!

Looks like they stole from everyone!

But that's what fairies do for fun!

What're you babblin' about?

Are the fairies a gang of thieves or something?

Fairies are fairies, that's all I know.

All you can do is laugh and let it go!

You want me to laugh?!

Invisible fairies are the guardians of Dressrosa

since ancient times and they're our ally!

When they engage in mischief,

the only thing to do is turn a blind eye!

Well, if fairies stole from us, I guess that's okay then!

Let's forget about it!

Are you all mental?!

The Shusui is the national treasure of the Wano Kingdom!

Arg! It's my sword, fair and square!

It belongs to my entire country!

How many times have I told you, someone gifted it to me!

Mark my words, one day I shall duel with you,

so I might return Shusui to Wano--

to the place it rightfully belongs!

I accept the duel and I look forward to beating you!

[crash]

[ZORO] You got too greedy, fairy!

You're not goin' anywhere!

[LUFFY] Zoro! Where do ya think you're goin'?

Get back here!

We don't have time to let you wander all over the city

chasing after a sword!

I like where this is headed!

[laughs]

[FRANKY] Not you, Luffy!

Did you see the thief?

I will let none abscond from this place

with the national treasure of Wano!

Let go of my arm, Franky! I wanna be a part of this!

You wanna settle down and listen to my idea first?

What idea?

[ZORO grunts, yells]

[PATRONS chattering]

Now I understand.

When it's just the five of us on a mission,

I gotta step up and be the adult of the group.

[SANJI] Why is everyone trying to be a show-off today?

[yells]

You just leave everything up to your ol' pal Franky.

I'm coming, you bite-sized little punk!

Moron, stop making me chase you!

That sword rightfully belongs to the Kingdom of Wano!

[ZORO] You can't get away from me!

Yeah? And you can't get away from me!

Give me back the national treasure of Wano!

[laughing] Look at that funny man's weird hair!

How dare you! Mind your tongue!

[KIN'EMON grunting] I didn't realize my topknot

was exposed to the public!

[KIN'EMON exhales]

[KIN'EMON grunts]

Remain calm.

I'm a grown man, not some helpless child.

But I'm lost!

[FRANKY] You're one of Doflamingo's thugs, ain't cha?

What's your point? We all work for Doflamingo!

That's super what I thought!

Yep...

Just a minute.

You really think I'm gonna let a couple nobodies like you

try and mess with the Young Master in Dressrosa!

Huh?

[gasps]

[whimpering]

I think this guy needs to be shown

what a real threat looks like.

Look, buddy. How 'bout you just spill the beans

and tell us everything we want to know, okay?

I swear I told you guys everything!

I remember being ordered to chase around a couple

of samurai, but I don't recall how they were caught

or where they're currently being held, and that's the truth!

Also, I don't have any idea what SMILE is.

You sure you don't have even the teensiest?

No! And this factory?

I don't know anything about that, either!

Who are you people?!

Man, what a bummer.

Even his own foot soldiers are in the dark.

He's too far down the ladder to know anything important.

Hey, tell us where we can find someone higher ranking.

Tch. You're gonna have a hard time

digging up anyone else to interrogate in an alley way!

Everyone's been summoned to attend the colosseum games!

Just look!

[LUFFY, FRANKY] Hm?

[TOWNSPEOPLE chattering]

As you can clearly see,

the entire kingdom's headed over in that direction.

What direction?

To the Corrida Colosseum.

If you want high ranking officials, that's the place!

And why's that?

[DON QUIXOTE PIRATE K] 'Cause there's a huge event

going on today.

And all the family's leaders should be in attendance,

watching it go down.

This big event everyone's excited for--

what makes it such a super occasion no one wants to miss?

For whatever reason the Young Master

is gonna offer an incredible prize

to whoever wins the match.

Even I had my doubts when it was announced.

It's the one thing everyone wants!

[LUFFY] Don't tell me...

It's that delicious meat Mingo was talkin' about!

Huh?

[LUFFY grunting]

While he did say it's something you'd want,

it's probably more important than lunch.

All right, out with it.

Heh. I hope you're ready for a surprise. First place gets...

[LITTLE BOY A] Ouch!

[LITTLE BOY B] We shoulda guessed!

It's The Lightning Soldier!

What was that for?

We wanna go in the colosseum!

You can't keep us out!

[TOY SOLDIER] It's not for children's eyes!

People are going to kill each other here! Go home!

Looks like that damn toy soldier's at it again!

He just won't give up!

[GUARDS grunting]

[TOY SOLDIER] You can't hit me! Jet walk!

[GYATS] Ladies and Gentlemen. Toys and dolls. Are you ready?

This is no mere event you're going to witness today!

[CROWD cheering]

[GYATS] It's one hell of an event!

His majesty has entrusted us with a most extraordinary prize

to be awarded at the conclusion of the games!

And would you like to know what it is?

[CROWD cheering]

First, let's go back.

There was a great warrior who fought in the War of the Best.

He perished there two years ago.

What? He can't be talkin' about...

The 2nd division leader of the infamous Whitebeard Crew

and son of the King of the Pirates.

The one and only Fire Fist Ace!

Did he just say "Ace"?

Yeah! He did!

Flame Commandment!

Fire Pillar!

[GYATS] They say he could easily smash through a warship

with his flaming punch! And was able to burn down

an entire city, reducing it to a hellscape!

Dear spectators, I am proud to announce

that terrifying power has returned to this world

in the form of a Devil Fruit once again!

Wait. That's how it works?

That's crazy!

Feast your eyes!

[CROWD cheers]

[GYATS] The winner of today's event

will receive this forbidden fruit as their prize!

And it's a Logia,

the most powerful type of Devil Fruit known to humankind!

[CROWD gasping]

No way!

Is that real?

[GYATS] The legendary Flame Flame Fruit!

Amazing!

I don't believe it!

[CROWD cheering]

You're saying it's the real deal?

Doflamingo would never lie about something this huge!

[LUFFY grunts]

Ace's fruit?

And it's so close...