Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I’m gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] During the Straw Hats’ journey to Dressrosa,

a mysterious man named Breed attacks their ship

with his band of sea monsters and escapes with Caesar Clown.

To retrieve him, Luffy, Law, and Chopper

sneak onto the enemy’s ship,

where they are reunited with a Kung Fu Dugong from Alabasta.

But like the dugong and his animal friends,

they find themselves at the mercy

of Breed’s Devil Fruit power.

[BREED] I order you to rip them limb from limb!

[DUGONG A growls, screams]

[LUFFY] "A Major Turnaround!

Luffy’s Angry Iron Fist Strikes!"

[clapping]

[cackles] My, that was quite a powerful punch!

I’m pleased with you, Dugong!

Tell me, how does it feel to annihilate

those disgusting humans with your own two flippers?

[cackles]

[yells]

Heel!

It looks like I have no choice

but to give my pet some obedience training!

[BREED grunts]

[CHOPPER] Stop!

Oh! There’s my sweet Chappy!

You look so upset!

[sighs] Aw, it’s okay now.

Why don’t you just forget all about Straw Hat?

The kingdom I plan to build will be the perfect home!

You and all my other pets can live with me forever and ever,

how does that sound?

[grunts]

What’s the meaning of this?

I’m a pirate, you know!

[grunts]

[gasps]

Pirates are supposed to be free!

I’m not gonna be your pet!

I would rather die than obey you!

[LUFFY] When you’re a pirate, you’re always free!

Don’t be silly.

You would never betray me like he did, would you?

You don’t own me! And my only captain is Luffy!

You stupid rat!

Straw Hat and Trafalgar have sunken

straight to the bottom of the sea!

Or did you forget?

Someone who consumes a Devil Fruit can never swim again--

[CHOPPER] Luffy wouldn’t be killed by someone like you!

‘Cause he’s gonna be King of the Pirates one day!

King of the Pirates, you say?

[CHOPPER grunts]

You must be out of your mind!

[CHOPPER] You’re out of your mind!

You actually think you can make

everyone in the world into your pets?

And worse yet,

you think I’d actually be happy about it?

You’re mean and selfish

and you don’t try to understand anyone else around you!

Why would we follow you?

[BREED growls]

[PIRATE A] You don’t try to understand

anyone else around you!

Why would we follow somebody like that?

I’ve heard enough!

--[CHOPPER groans] --[SEA CREATURES gasp]

[gasps]

[BREED panting]

I’ll leave the rest to you, my pets.

Huh? Go on! Did you not hear me?

I want you to teach these two rebellious curs

a lesson at once!

[CHOPPER] Is his power wearing off somehow?

Now, finish them!

[SEA LAPINS yell]

[BOTH gasp]

[gasps]

What is happening?

[CHOPPER grunting]

It can’t be!

[LUFFY] Leave this to us, okay, guys?

[CHOPPER] Luffy!

I came to get my friend Chopper back,

and to punch you in the face while I’m at it!

How did you--?

But you’re both supposed to be dead at the bottom of the sea!

[LAW] Your little trick won’t work on us anymore.

[BREED] What? Of course it will!

Trafalgar! Straw Hat! Sit!

[BREED] I-I told you to sit, damn you!

I know you hear me!

Yep, that’s what I thought.

How do you expect me to obey you

if I can’t even hear what you’re asking me to do, “Master”?

[gasps]

[CHOPPER gasps]

[LAW] Thanks to these, I don’t have to hear

that annoying racket of yours.

It’s nice.

[BREED sputters]

[LAW] You’ve got loudspeakers and Transponder Snails

set up all over this ship so you can command

all the animals at once, don’t you?

[BREED] What? When did you figure it out?

Back in the cell.

It wasn’t hard to pick up on.

I heard that. Lie down!

Caesar. I said...

Lie down!

[yelps]

Once I realized it, I just faked being obedient

while I waited for a good opportunity to take Caesar back.

Even when you were fighting Straw Hat?

That’s right.

The whole thing was nothing but an act.

But him.

[LUFFY growls]

He was actually being manipulated the entire time.

You say somethin'?

I can’t hear you, dude, you know I’m wearing earplugs over here.

We never even hit the water.

All I had to do was use my powers on the way down.

[laughs] Now I just need to sneak out of here

while he’s still preoccupied with those two buffoons!

Ah! Is that their submersible?

Cae-ro-ro-ro! Don’t mind if I do!

[LUFFY grunts]

[gasps]

[LUFFY] Hey, it’s Caesar!

Then we happened to catch Caesar on his way out.

Pretty lucky.

I’m on a leash.

I hardly think “lucky” is the word!

Huh? Say that again?

[CAESAR CLOWN] If you want to join the conversation,

take out your earplugs!

[LUFFY] What? I can’t hear you.

[CAESAR CLOWN] I said, take out your earplugs!

Your ear plugs!

[BREED] I’ve changed my mind.

All living things in this world are garbage.

Human beings and pets alike!

[BREED] Earplugs of all things!

Did you honestly think you could outfox me

with a cheap gimmick like that?

[BREED] Just watch.

You’ve yet to witness the full extent

of what the Pet-Pet Fruit can do!

What’s goin' on?

[BREED] If you won’t listen to me,

I’ll have to command myself!

I order myself to end you!

What is he doing?

Did he put that collar on himself?

Wait a minute. That means--!

[cackles]

[laughs]

Yes, exactly!

Once instructions are given to the wearer of this collar...

[BREED grunts]

[BREED] ...in this case, myself, any abilities

that the subject possesses will be amplified,

far beyond the limits of their normal strength!

Now, die!

[BREED yells]

[BREED] Fall in line, my pets!

What’s goin’ on, guys?

[BREED cackles]

Look at those lousy humans.

They have the gall to disrespect me!

Make them regret it!

[screams]

[yells]

Stop, now!

[CHOPPER yelps]

[yelps]

[BREED yells]

What kind of messed-up captain does this to his own crew?

[DUGONG A screams]

Seal, are you okay?

[yells]

What did you say?

[CHOPPER] He says, “We’re done being your pets!”

Huh?

“We may be members of your crew,

but we don’t belong to you, Breed!”

Ah?

[DUGONG A barking]

[CHOPPER] “You can’t push us around anymore!”

[DUGONG A barking]

[CHOPPER] “We’re not a bunch of puppets for you to control!”

[barking]

[CHOPPER] “We’re pirates!”

Ah?!

What?

Not my pets, eh? I’ll make you eat those words!

[ALL growling]

[LUFFY] Ready, Seal? Let’s take this loser out!

[barks]

[SEA LAPINS growling]

So, you’ve decided to turn your backs

on your Master, have you?

Suit yourselves!

If that’s how you want it, I’ll kill you, too!

Sea Lapins! Attack!

[SEA LAPIN B yelps]

[BREED yells]

[BREED cackles] I bet you weren’t expecting

this kind of power!

I’ll send you stubborn vermin to hell where you belong!

[BREED cackles]

[BREED] There’s no escape for you now!

Okay. Let’s get him!

[barks]

[BREED cackles] Those who disobey my orders

don’t deserve to live!

Either swear your allegiance to me or die!

There’s no place for rebellion in my kingdom of--

Ah--

Wh-What’s gotten into you?

Stop it! Let go!

[growls]

[BREED] You’re hurting your master!

Sit!

[LUFFY] Gum-Gum...

--...Fore-fist... --[DUGONG A yells]

[groans]

--[LUFFY] ...Punch! --[DUGONG A yells]

[yelling]

[LUFFY yelling]

[DUGONG A yelling]

[yells]

[barks]

[laughs]

[FRANKY] Hm? Hm?!

[LUFFY] We’re back!

What the heck? What’s that?

See something?

Yeah, out there.

[LUFFY, CHOPPER] Hey!

[SANJI] Oh, that’s just Luffy and Chopper.

Uh, and a dugong, and...

...bunnies?

[SEA LAPIN B grunting]

He said if we go straight,

we’ll make it to Dressrosa real soon!

Thanks for carrying the Sunny, guys!

You’re pretty strong for rabbits!

You were a big help!

[grunting]

[DUGONG A squeaking]

So what are you gonna do now that you’re free?

Are you going back to Alabasta?

[DUGONG A] Uh-uh! [squeaking]

He says it’s too early for him to go home now.

Right, pal?

[barks]

“We’re still the Sea Monster Pirates!”

“So we’re gonna journey through the New World

in search of adventure!”

[laughs] Sounds like a good plan!

[barking]

He says he appreciates everything we did to help!

[laughs]

[LUFFY laughs]

You take care of yourself out there.

[squeaks]

[SEA LAPIN B calls]

[SEA LAPIN B grunts]

[DUGONG A barks]

He says, “It’s time for me and my crew to set sail.

Goodbye!”

[DUGONG A barks]

[squeaks]

[ALL yell]

Later, Seal! Good luck!

[CHOPPER] Don’t catch a cold!

[LUFFY] See you around!

It’s the news!

Look, there’s a story about Doflamingo.

It says here...

...he resigned!

[ALL gasp]

And he gave up the throne of Dressrosa?

What is that about?

Huh. If he had a throne, then doesn’t that mean he was a king?

Him, really? Who would that guy rule over?

Birds, I guess.

Hate to be a downer, but don’t you think

this whole thing’s workin' out to be a little too convenient?

Nah, it’s a good thing.

I mean, since he didn’t have a choice in the matter.

Huh... Hey.

Look at that, there’s a picture of me and Traffy in here!

[STRAW HATS] Huh?

[SANJI] “Trafalgar Law of the Seven Warlords.”

[NAMI] “Forms an alliance with the Straw Hat Pirates”?

“It remains to be seen

how the government will choose to punish Law.”

Oh, dear.

[FRANKY] That ain’t good.

Look, there’s more!

[PIRATE B] Sure is a lot goin’ on in the world today!

Doflamingo quit the Warlords,

and now Law’s workin’ with the Straw Hats?

And then, to top it all off,

Captain Kid! Scratchmen Apoo!

Basil Hawkins!

It says the Kid Pirates, the On Air Pirates,

and the Hawkins Pirates have formed an alliance now, too!

Man, today’s news just keeps getting crazier!

I wonder why. Those are the troublemakers

we’ve been keepin' an eye on for two years.

So why are they in cahoots all of a sudden?

It looks like things are about to get intense

in the New World!

This is huge.

I can’t believe all those crews have decided

to join forces like that!

Yeah, just like we did!

I guess we had the right idea, didn’t we?

[LAW] Forget about them.

Let’s stick with our original plan.

We’ll keep our focus on Doflamingo.

[CAESAR CLOWN grunts]

[LAW] Think about it.

Yesterday’s negotiation was more crucial

for him than you realized.

[yelps]

All we did was kidnap Caesar, remember?

And yet, practically overnight,

he gave up not only the throne he’s been sitting on

for the past ten years, but also the Government’s

carte blanche he was given as a priveledge

when he became a Warlord.

If he did that just to get Caesar back,

that should tell us a lot about his motives.

[CROWD yelling]

[MAN A] Your Majesty!

Tell us what’s going on!

Why would you resign from the Seven Warlords?

[MAN B] Please answer us, Your Majesty!

[guitar playing]

[TRANSPONDER SNAILS ringing]

[MAN C] Your Majesty!

[TRANSPONDER SNAIL E ringing]

[TRANSPONDER SNAIL D ringing]

[TRANSPONDER SNAIL E ringing]

[TRANSPONDER SNAIL D] Click.

[DOFLAMINGO] It’s me. You’ll be happy to know

I’ve resigned.

[NARRATOR] News of Doflamingo’s resignation from the Warlords