Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure One Piece

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men

to ever chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy, a boy whose body became rubber

after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I’m gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] After a fierce battle on Punk Hazard,

the Straw Hat Pirates head for Dressrosa.

Suddenly, Breed, a mysterious man

leading a pack of sea monsters,

attacks their ship and escapes with Caesar Clown.

In an effort to retrieve their hostage, Luffy,

Law, and Chopper infiltrate the enemy’s ship.

Once there, they are happily reunited

with a Kung Fu Dugong who had trained under Luffy in Alabasta.

Pull your arm all the way back and go!

And make sure you put your whole body into it!

[NARRATOR] But, Breed was controlling the animals

with the power of the Pet-Pet Fruit.

Before long, he was also able to gain control

of Chopper, Luffy, and even Law.

[BREED] Pet-Pet!

[LUFFY, LAW grunt]

He got me!

Oh, but I can,

and you’re about to discover that for yourself!

With those collars, I’ll be able to harness

all of your powers to their fullest extent!

From now on, you pathetic creatures

are going to obey your new master’s every single command!

[LUFFY] "Luffy Dies at Sea?!

The Pirate Alliance Comes Apart!"

It’s stuck!

[CHOPPER] Luffy! Look out!

[cackles]

[CHOPPER grunts]

You have to run away!

Down, boy!

[gasps] He stopped short! What happened?

[CHOPPER growls]

[BREED] He’s only supposed to act as the bait.

My real target in all of this is the two of you.

Not a good idea!

Heel!

[grunts] Hey! What the heck? I can’t move!

Room--

You, too!

I can’t use Room! How’d he do that?

[BREED] I’ve really got it made from now on, haven’t I?

As long as I have control over you two,

nobody can stop me!

[SEA CREATURES gasp]

Let’s try it out, shall we?

Now, you two, sit!

[BOTH grunting]

Now, shake!

No way!

[laughs] Well, do you get the picture now?

This is what the Pet-Pet Fruit can do!

Whether you’re a member of the Seven Warlords

or a pirate wanted for 400,000,000,

you are powerless before me!

Any animal can become my pet,

but since you’re both human scum,

I suppose that makes you my slaves! [cackles]

Huh?

[CHOPPER groans]

[BREED growls]

Ooh-ho-ho-ho!

[yelps]

[BREED] Oh, my goodness!

I didn’t notice it earlier because of that bizarre outfit

you were wearing, but you really are a cutie pie!

A raccoon with an adorable wittle blue nose!

Ooh, lucky me!

I’ve never had a pet quite like you before!

Just wait till I dress you up, you’ll be irresistible!

Aw, coochy-coochy- coochy-coochy-coo!

[LUFFY] Hey, get your hands off him!

That’s enough out of you. I’m locking you up!

Put Sea Prism Stone handcuffs on them both!

[DUGONG A sighs]

[BREED] It won’t be long now.

Soon, my dream kingdom will become a reality.

[BREED cackles]

[LUFFY] Let us outta here, Fancypants!

And you better give Chopper back to us, too!

Ya hear me?

I’m tired.

Is this cage made of--

[CAESAR CLOWN] Sea Prism Stone.

He caught you? Pathetic.

Caera-ro-ro-ro-ro...

Caesar!

Hey! Open this door!

I will not!

Why does everyone suddenly think they can order me around?

Wait a second.

That Breed guy’s controlling you, too?

Well, what do you think?

I like wearing a leash? Like someone’s wretched lapdog?

I am the great mastermind Caesar Clown!

It’s got nothing to do with who you are.

The Pet-Pet Fruit lets him manipulate living things.

No matter how smart you are, that collar makes you his pet.

Tell me, is Breed working under Doflamingo?

[CAESAR CLOWN] Ha! You’re even denser than I thought!

If he were, why would he be holding me captive?

He’s despicable.

But he definitely isn’t with Doflamingo!

And what was all that nonsense about a dream kingdom anyway?

Dream Kingdom? What’s that?

How the hell should I know?

Argh! This whole situation is so humiliating!

That bastard has another thing coming

if he thinks I’m going to take this lying down!

I heard that.

Lie down!

Caesar. I said...

Lie down!

[yelps]

[CAESAR CLOWN] Curses! You will pay for this!

[BREED cackles] Talk back to me again,

and I’ll make you roll over, too!

Perfect. We’re all set now!

I can’t decide what I should force these slugs

to do for me first!

Hey, jerk!

[BREED] You humans never learn, do you?

Don’t worry. Little Chappy is perfectly safe.

Chappy?

[CHOPPER giggles]

[BREED] Chappy!

Stop calling me Chappy!

A dress?

Chappy!

I said my name’s Chopper!

[laughs]

Lookin’ good there, buddy!

It’s not funny! Stop laughing!

Ugh... Oh, that’s right, I used the Rumble Ball. I’m beat.

Aw, are you shy because everybody’s looking at you?

No, I--

Uh-oh, is somebody in a pouty mood?

Come here, little guy.

Put me down, you weirdo!

[BREED] Ah!

Luffy!

[BREED growls, yells]

[yelps]

[laughing]

[BREED] You still don’t understand

how this works, do you?

You're supposed to be grateful when your master pets you.

Do I make myself perfectly clear?

[ALL whimper]

Chopper, are you okay?

On your knees, Chappy!

[gasps]

[BREED] Even lower!

Now...

I’m going to discipline you thoroughly!

[gasps]

[ALL whimpering]

[BREED grunts]

[grunting]

That’s enough!

[BREED grunting]

Leave him alone, damn it!

He’s my friend. I won’t let you hurt him!

[BREED] “Friend”? “Friend”?

Did you really just say “friend”?

Don’t be ridiculous!

I don’t have any use for friends!

Friendship is nothing but a load of nonsense!

It’s not worth a damned thing!

All I need is an army of devoted followers

who will obey me without question!

I don’t want companionship. I want loyalty!

What good is anyone who won’t succumb to my will?

Why must you stubborn humans constantly refuse to obey me?

Why are you so attached to your precious free will?

That arrogance is precisely why I hate your kind, Straw Hat!

Animals, however-- they are different!

They can easily be trained to follow my instructions,

and they never complain!

That’s why pets are far superior to friends!

Pets are the best!

[BREED panting]

[BREED] Now, this is where you come in.

Caesar.

[BREED cackles]

I need you to replicate this!

It’s SMILE! But how? Where’d you get it?

Let’s just say I have friends in low places.

If you can provide me with an unlimited supply

of manmade Zoan-type Devil Fruit,

I’ll use it to forcibly turn humans into animals!

Once I do that, there won’t be a single one of you

detestable humans left in the entire world!

How do you expect a backwards civilization

like that to work?

[BREED] Hadn’t you guessed?

I’m going to make every living creature

eat that Zoan-type fruit and transform into animals.

And then, using the powers I received

from the Pet-Pet Fruit,

I’ll be able to manipulate them all at will!

I can rule over everything

with all of animal-kind as my pets!

That’s the dream kingdom you’re going to help me build!

[BREED cackles]

[LUFFY] Go ahead and try.

Huh?

But I don’t take orders from anybody.

What? Were you not listening?

I have the power to make all living things obey me!

Maybe so, but I still won’t!

You arrogant fool!

The only thing you pitiful humans are good for

is obeying my every command. Do I make myself clear?

Don’t you dare test me!

Oh, yeah? Well, I’m a pirate!

So I play by my own rules! ‘Cause a pirate should be free!

[gasps]

[BREED “Pirate”? “Free”?

Of all the miserable humans, you stubborn dreamers

are the worst kind!

[BREED] You know, I was going to enslave you and spare your life.

But you deserve to die right here and now!

[DUGONG A yelps]

[LUFFY] Uh. What’s just happened?

[LUFFY] What is this place?

[BREED] It’s showtime!

You’re about to witness the terror

of the Pet-Pet Fruit’s power!

Now, let’s get started.

Trafalgar!

Destroy Straw Hat, right now.

[gasps, grunts]

No!

[BREED] And you, Straw Hat!

You’re going to kill Trafalgar!

[gasps]

Hell no!

Luffy!

What’s the purpose behind this nonsense?

Now, fight to the death! And no powers, either.

You are going to beat each other to death

like the pathetic human brutes that you are!

[BREED cackles]

[BREED] Good. Let’s sit back and enjoy the show!

[BOTH panting]

[CHOPPER] Luffy! Law!

[DUGONG A yells]

He’s awful!

[DUGONG A whimpers]

[BREED cackles]

[grunting]

[BREED cackling]

[BOTH panting]

Traffy. I’m sorry.

I’m not trying to attack you, I swear!

[LUFFY growls]

[yelling]

[yells]

[LUFFY yells]

[yelps]

[yells]

[LAW groans]

Stop!

[coughs]

[CHOPPER whimpers]

That’s good! Keep it up, you two!

[groaning]

[yelps]

[yells]

[groans]

I still can’t control myself!

This sucks!

[BOTH grunt, growl]

The more I punch you, the more this pisses me off!

[yells]

[LUFFY grunts]

[LAW gasps]

[yells]

[yells]

[LAW groans]

[yells] Don’t come near me!

That’s it, humans! Destroy each other!

[LUFFY grunts]

[screams]

The leash!

[chuckles] Don’t stop now!

[CAESAR CLOWN] I’ll just quietly excuse myself.

Genius indeed!

How can he be foolish enough to think anyone can escape me?

I’ll just let him go for now.

I wouldn’t want to miss the show, now would I?

[LUFFY yells]

[gasps]

[sobs]

[yells]

[yells]

Look out, Seal!

Stay out of this, you blubbering little fool!

You don’t want to get a whipping, do you?

[ALL gasp]

What?

[DUGONG A grunts]

Stop barking. You fool!

[DUGONG A whimpers]

[barking]

[ALL gasp]

What’s this? No one goes against my wishes!

You know that!

Damn you!

[whimpers]

[BREED growls]

I’ll teach you respect!

Get off of me! You idiot!

[BREED yells]

[whimpers]

[grunting]

[ALL gasping]

[DUGONG A grunting]

Stop, no!

[DUGONG A grunting]

Dugong!

[panting]

I see!

You really wanna help them that badly?

[grunts]

[BREED] Well, if it means that much to you,

I’ll stop them.

Ah!

Straw Hat! Trafalgar! Stand still!

[pants]

I can’t move.

[panting]

[BOTH panting]

[laughing]

[BREED] Here’s an idea.

[BREED] You do it instead.

Huh?

[cackles]

I didn’t know you were so fond

of these mongrels, Kung Fu Dugong.

It’ll be far more entertaining if the beating comes from you!

I order you to rip them limb from limb!

Now go!

[DUGONG A yelps]

Damn it! Just let them go!

[cackling]

Don’t worry. I can take it, I swear.

[LUFFY grunts]

[LAW groans]

[whimpering]

[LUFFY grunting]

[LUFFY grunting]

[sobbing]

[grunts]

[groans]

[BREED] Kung Fu Dugong, now do you understand

what happens to those who defy me?

Throw them into the sea!

[LUFFY] Come on, Seal!

I told you!

You’re supposed to pull your arm all the way back

and put your whole body into it!

But you know, you really have gotten stronger.

[DUGONG A whimpers]

[yells]

[screams]

[NARRATOR] The odds of survival seem nil