Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,380 --> 00:02:51,890
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure, One Piece,
2
00:02:51,890 --> 00:02:54,860
must brave the second
half of the Grand Line.
3
00:02:54,860 --> 00:03:00,090
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:00,090 --> 00:03:02,660
Gold Roger and his crew
were the only men to ever
5
00:03:02,660 --> 00:03:05,900
chart these waters and learn
all the secrets they held.
6
00:03:05,900 --> 00:03:07,730
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,730 --> 00:03:10,170
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,170 --> 00:03:12,740
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,410 --> 00:03:15,940
[NARRATOR]
Now, Monkey D. Luffy,
10
00:03:15,940 --> 00:03:19,180
a boy whose body became rubber
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:19,180 --> 00:03:22,850
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,850 --> 00:03:26,720
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:31,120 --> 00:03:32,790
[NARRATOR] Luffy's first
stop in the New World
14
00:03:32,790 --> 00:03:35,630
was the island of Punk Hazard,
where he formed an alliance with
15
00:03:35,630 --> 00:03:39,370
Trafalgar Law and captured the
evil scientist, Caesar Clown.
16
00:03:39,370 --> 00:03:43,400
Now, his crew departs for their
next destination, Dressrosa.
17
00:03:43,400 --> 00:03:44,970
[LAW]
Let's negotiate.
18
00:03:44,970 --> 00:03:46,670
[DOFLAMINGO grunts]
19
00:03:46,670 --> 00:03:50,240
Resign from the Seven Warlords.
That's all.
20
00:03:50,240 --> 00:03:51,340
[DOFLAMINGO]
Hm?
21
00:03:51,340 --> 00:03:54,010
[LAW]
You have until tomorrow.
22
00:03:54,010 --> 00:03:56,480
So long.
23
00:03:56,480 --> 00:03:57,120
[TRANSPONDER SNAIL A]
Click!
24
00:03:57,120 --> 00:03:59,750
Just a damn minute! Law!
25
00:03:59,750 --> 00:04:02,790
[DOFLAMINGO]
I'm gonna kill that brat!
26
00:04:08,400 --> 00:04:10,560
[BREED]
You found the Straw Hats?
27
00:04:15,940 --> 00:04:17,600
[LUFFY]
"Caesar Goes Missing!
28
00:04:17,600 --> 00:04:20,340
The Pirate Alliance
Makes a Sortie!"
29
00:04:30,520 --> 00:04:35,520
[CREW snoring]
30
00:04:41,830 --> 00:04:44,430
[USOPP] I just know Doflamingo's
gonna sneak up on us
31
00:04:44,430 --> 00:04:45,470
in the dead of night!
32
00:04:45,470 --> 00:04:47,070
Get it over with already, man!
33
00:04:47,070 --> 00:04:49,400
Better yet,
just don't come at all!
34
00:04:49,400 --> 00:04:51,740
[CHOPPER]
We can never fall asleep again!
35
00:04:51,740 --> 00:04:56,410
[yawns] Looks like the
horizon is all clear. Yup.
36
00:05:14,830 --> 00:05:16,400
It's time.
37
00:05:17,200 --> 00:05:19,200
Chopper. Do you see that?
38
00:05:19,200 --> 00:05:20,370
[CHOPPER]
Huh?
39
00:05:22,140 --> 00:05:24,270
--[LAW] Hm?
--[LUFFY gasps]
40
00:05:24,270 --> 00:05:25,840
[FRANKY yelps]
41
00:05:25,840 --> 00:05:27,340
What the heck's going on now?
42
00:05:27,340 --> 00:05:29,410
[USOPP, CHOPPER grunt]
43
00:05:29,410 --> 00:05:30,880
Sounds like company!
44
00:05:30,880 --> 00:05:31,810
What could it be?
45
00:05:31,810 --> 00:05:33,550
[USOPP, CHOPPER whimper]
46
00:05:33,550 --> 00:05:34,750
[gasps]
47
00:05:42,220 --> 00:05:43,390
[gasps]
48
00:05:44,760 --> 00:05:45,960
[ALL gasp]
49
00:05:45,960 --> 00:05:47,530
[BOTH yell]
50
00:05:47,530 --> 00:05:49,460
[LUFFY grunts]
Hey!
51
00:05:50,860 --> 00:05:53,430
[ZORO] Where did these
things come from?
52
00:05:53,430 --> 00:05:55,370
[SANJI] There's too
many of them to count!
53
00:05:55,370 --> 00:05:56,200
[BROOK]
Oh, dear!
54
00:05:56,200 --> 00:05:58,910
Even if I had eyes,
it's too dark to see them!
55
00:05:58,910 --> 00:06:02,110
[KIN'EMON grunts] They're quite
the formidable opponents!
56
00:06:02,110 --> 00:06:05,150
[LAW grunts] Who are they?
What do they want with us?
57
00:06:05,150 --> 00:06:07,150
[SEA LAPIN A mumbles]
58
00:06:07,150 --> 00:06:09,180
Hold on a second, I think
it just said something!
59
00:06:09,180 --> 00:06:11,550
[yells]
60
00:06:11,550 --> 00:06:13,720
Keep it down!
We're trying to sleep!
61
00:06:13,720 --> 00:06:15,920
Wha-- Ah!
62
00:06:15,920 --> 00:06:18,220
[BREED whistles]
63
00:06:18,220 --> 00:06:19,190
[SEA LAPIN B growls]
64
00:06:19,190 --> 00:06:20,360
Now what?
65
00:06:23,660 --> 00:06:26,700
Why'd they jump ship?
Where'd they go?
66
00:06:26,700 --> 00:06:28,900
[BREED] Pleased to make
your acquaintance.
67
00:06:28,900 --> 00:06:30,170
Who's there?
68
00:06:33,940 --> 00:06:37,940
[BREED laughs]
69
00:06:37,940 --> 00:06:40,250
[BREED]
You may call me "Breed".
70
00:06:42,180 --> 00:06:44,980
That's a taste of the power
of my Pet-Pet Fruit.
71
00:06:44,980 --> 00:06:46,490
Pet-Pet Fruit?
72
00:06:46,490 --> 00:06:48,860
I don't think I want any
pets from you, buddy!
73
00:06:48,860 --> 00:06:50,360
That's not Doflamingo.
74
00:06:50,360 --> 00:06:51,690
Yeah, this is weird.
75
00:06:51,690 --> 00:06:52,990
[chuckles]
76
00:06:52,990 --> 00:06:54,930
[gasps]
No! Caesar!
77
00:06:56,060 --> 00:06:57,530
You give him back!
78
00:06:57,530 --> 00:07:00,230
[laughs]
Did you simpletons really think
79
00:07:00,230 --> 00:07:01,330
you could keep me prisoner?
80
00:07:01,330 --> 00:07:04,170
Well, you should never have
underestimated Doflamingo!
81
00:07:04,170 --> 00:07:06,670
So this guy takes orders
from Doflamingo, too?
82
00:07:06,670 --> 00:07:07,870
Hey!
83
00:07:07,870 --> 00:07:10,010
[grunts]
84
00:07:10,010 --> 00:07:10,780
[BROOK]
Luffy!
85
00:07:10,780 --> 00:07:12,880
[grunts]
86
00:07:12,880 --> 00:07:14,980
[SANJI] How did that hurt you?
You're rubber!
87
00:07:14,980 --> 00:07:16,450
Wait a sec.
88
00:07:16,450 --> 00:07:20,720
Maybe... that thing
can use haki!
89
00:07:21,320 --> 00:07:22,890
[grunts]
You'll pay for that!
90
00:07:22,890 --> 00:07:28,330
[BREED laughs] Well then,
Caesar and I will be going now!
91
00:07:28,330 --> 00:07:29,700
Not so fast!
92
00:07:29,700 --> 00:07:31,500
Ah! What now?
93
00:07:33,870 --> 00:07:35,000
[NAMI yelps]
94
00:07:35,000 --> 00:07:38,570
[FRANKY yells]
These waves are massive!
95
00:07:39,810 --> 00:07:41,880
Why do those waves
look like rabbits?
96
00:07:41,880 --> 00:07:43,940
[FRANKY] The ship's bouncing
all over the place!
97
00:07:43,940 --> 00:07:45,350
I can't control it!
98
00:07:45,350 --> 00:07:48,520
[NAMI grunts]
99
00:07:48,520 --> 00:07:50,520
[gasps]
Hey, what's that?
100
00:07:50,520 --> 00:07:52,220
Guys, look up there!
101
00:07:59,130 --> 00:08:01,860
[BROOK gasps]
That's rather intimidating!
102
00:08:01,860 --> 00:08:04,030
[ROBIN]
It's as large as an island!
103
00:08:05,700 --> 00:08:07,730
If that Jolly Roger
is any indication,
104
00:08:07,730 --> 00:08:10,300
it's a ship, which means our
new friend must be a pirate!
105
00:08:10,300 --> 00:08:13,170
We have to catch him! We can't
let him leave with Caesar!
106
00:08:13,170 --> 00:08:16,010
[FRANKY] Luffy! Hop into the
Shark Submerge, hurry!
107
00:08:16,010 --> 00:08:17,280
It only holds three people,
108
00:08:17,280 --> 00:08:18,910
but it's the fastest
way to catch up!
109
00:08:18,910 --> 00:08:19,980
[LUFFY]
On my way!
110
00:08:19,980 --> 00:08:22,550
[CHOPPER] I'll go with you!
I need to check something out.
111
00:08:22,550 --> 00:08:23,050
[LUFFY]
Cool!
112
00:08:23,050 --> 00:08:24,950
Then what do you want us to do?
113
00:08:24,950 --> 00:08:26,420
[LUFFY]
Look after the Sunny!
114
00:08:26,420 --> 00:08:28,150
[USOPP gasps]
Leave everything to me!
115
00:08:28,150 --> 00:08:30,820
Rest assured, the ship's
in capable hands!
116
00:08:30,820 --> 00:08:32,260
[LAW]
Stay on your guard, Nosey!
117
00:08:32,260 --> 00:08:33,030
[USOPP]
E-Eh?
118
00:08:33,030 --> 00:08:36,400
We can't be sure Doflamingo
won't come attack us himself.
119
00:08:36,400 --> 00:08:38,970
Watch your back, all right?
120
00:08:38,970 --> 00:08:42,840
That's true. Wait, did you
just call me Nosey?!
121
00:08:45,870 --> 00:08:48,310
[USOPP gasps]
They're already off?
122
00:08:48,310 --> 00:08:50,040
Hope they're okay.
123
00:08:50,040 --> 00:08:51,380
[NAMI, USOPP]
Huh?
124
00:08:52,950 --> 00:08:54,850
[ROBIN] All of them are
cursed by Devil Fruits,
125
00:08:54,850 --> 00:08:57,280
and now they're deep underwater.
126
00:08:57,280 --> 00:08:59,920
[NAMI, USOPP yell]
127
00:09:01,250 --> 00:09:03,890
[USOPP]
Crap, I didn't think about that!
128
00:09:06,890 --> 00:09:08,360
[CHOPPER]
Hm. Found 'em!
129
00:09:13,970 --> 00:09:15,970
Let's step on it, Chopper!
130
00:09:15,970 --> 00:09:18,840
Luffy. Don't you think those
guys look like Lapins?
131
00:09:18,840 --> 00:09:19,970
Like who?
132
00:09:19,970 --> 00:09:22,280
You know, those big rabbits
that you saw on Drum Island,
133
00:09:22,280 --> 00:09:23,480
where I come from.
134
00:09:23,480 --> 00:09:26,150
[LUFFY]
Mmm...
135
00:09:26,150 --> 00:09:29,980
Oh yeah! You mean the
bear rabbit guys, right?
136
00:09:31,550 --> 00:09:33,320
Those Lapins looked
different from these,
137
00:09:33,320 --> 00:09:35,320
and they didn't swim, but...
138
00:09:35,320 --> 00:09:37,190
[LAW]
I think they're Sea Lapins.
139
00:09:37,190 --> 00:09:39,260
Huh? How do you know?
140
00:09:39,260 --> 00:09:41,330
I saw some of them once
when I was sailing across
141
00:09:41,330 --> 00:09:42,560
the North Blue,
142
00:09:42,560 --> 00:09:46,130
but Sea Lapins aren't normally
found here in the New World.
143
00:09:46,130 --> 00:09:48,800
Was that why you came
down with us, Raccoon?
144
00:09:48,800 --> 00:09:50,000
[CHOPPER]
Hm.
145
00:09:51,400 --> 00:09:52,940
Hey! Who are you
calling Raccoon?
146
00:09:52,940 --> 00:09:53,840
I'm a reindeer, jerk!
147
00:09:53,840 --> 00:09:56,040
How would you like it if I
said you were a big ugly rat
148
00:09:56,040 --> 00:09:56,640
that eats garbage?
149
00:09:56,640 --> 00:09:59,110
What's so funny, Luffy?
Quit laughing!
150
00:09:59,110 --> 00:10:01,010
Sorry, sorry!
151
00:10:01,010 --> 00:10:05,320
That is why I came down,
but it wasn't the only reason.
152
00:10:05,320 --> 00:10:07,850
[SEA LAPIN A murmurs]
153
00:10:07,850 --> 00:10:10,160
Guys, one of them didn't
want to fight us.
154
00:10:10,160 --> 00:10:11,930
He told me so!
155
00:10:11,930 --> 00:10:15,260
I see, Raccoon, so you can
understand what animals say.
156
00:10:15,260 --> 00:10:18,930
Uh-huh. It really comes
in handy when we--
157
00:10:18,930 --> 00:10:21,970
Hey! Come on, there was
no excuse for it that time!
158
00:10:21,970 --> 00:10:23,100
[LUFFY laughs]
159
00:10:23,100 --> 00:10:24,070
[LAW]
That Breed guy
160
00:10:24,070 --> 00:10:27,010
who's ordering those
Sea Lapins around.
161
00:10:27,010 --> 00:10:29,780
Does he really work
for Doflamingo?
162
00:10:29,780 --> 00:10:31,910
This could get really tricky.
163
00:10:31,910 --> 00:10:33,780
[LUFFY] Hey look!
They're going inside now!
164
00:10:33,780 --> 00:10:34,950
[LAW, CHOPPER]
Huh?
165
00:10:53,000 --> 00:10:55,840
Be extra careful.
This place is enemy territory--
166
00:10:55,840 --> 00:10:58,910
Hey! It's not as dark over here!
167
00:10:58,910 --> 00:11:01,740
What did I just tell you?
Stop yelling!
168
00:11:01,740 --> 00:11:05,910
Yeah, I hate to say this, but
I'm with Jerkface on this one!
169
00:11:05,910 --> 00:11:07,250
[LAW grunts]
170
00:11:08,620 --> 00:11:13,790
Whoa. Check this place out!
It's like a giant fish tank!
171
00:11:13,790 --> 00:11:16,560
[CHOPPER] It feels like
we're walking underwater.
172
00:11:16,560 --> 00:11:17,320
[LUFFY]
Look, Chopper!
173
00:11:17,320 --> 00:11:19,630
It goes all the way
up to the ceiling!
174
00:11:19,630 --> 00:11:22,330
[LAW] Stay alert.
We're not here for sightseeing.
175
00:11:22,330 --> 00:11:24,660
[LUFFY] Whoa! Check out
that cool shrimp over there!
176
00:11:24,660 --> 00:11:26,170
[CHOPPER]
Awesome!
177
00:11:26,170 --> 00:11:29,270
[LAW]
We don't have time for games.
178
00:11:29,270 --> 00:11:29,940
[CHOPPER, LUFFY]
Huh?
179
00:11:29,940 --> 00:11:31,100
[LAW grunts]
180
00:11:35,440 --> 00:11:36,980
[yells]
181
00:11:36,980 --> 00:11:40,180
[chuckles]
Now let's have some real fun!
182
00:11:40,180 --> 00:11:41,350
[LAW]
Room!
183
00:11:51,620 --> 00:11:54,130
All those arms are
no match for mine!
184
00:12:04,000 --> 00:12:06,140
[yells]
185
00:12:11,440 --> 00:12:12,950
[OCTOPUS A groans]
186
00:12:16,820 --> 00:12:18,820
So, how'd you like that?
187
00:12:18,820 --> 00:12:21,120
[chuckles]
188
00:12:21,120 --> 00:12:24,460
It's almost morning now.
We'd better hurry up.
189
00:12:24,460 --> 00:12:26,560
[ALL gasp]
190
00:12:31,730 --> 00:12:34,000
[yells]
191
00:12:34,000 --> 00:12:37,140
[LAW]
He can use Haki. I knew it.
192
00:12:39,170 --> 00:12:41,170
[grunts]
193
00:12:41,170 --> 00:12:44,740
Wait, I've got some unfinished
business with this guy.
194
00:12:44,740 --> 00:12:46,250
[DUGONG A grunts]
195
00:12:46,250 --> 00:12:51,080
If you wanna fight me with Haki,
then I'm not gonna hold back!
196
00:12:51,080 --> 00:12:52,650
It's on!
197
00:12:54,720 --> 00:12:59,730
[LUFFY, DUGONG A grunting]
198
00:13:12,570 --> 00:13:15,240
[LUFFY laughs]
I gotcha!
199
00:13:15,240 --> 00:13:17,640
[DUGONG A grunts]
200
00:13:17,640 --> 00:13:21,880
[LUFFY]
Whoo! I gotcha!
201
00:13:21,880 --> 00:13:23,320
[DUGONG A grunts]
202
00:13:27,550 --> 00:13:28,790
[gasps]
203
00:13:28,790 --> 00:13:31,320
[LUFFY]
Hm...? Uh!
204
00:13:31,320 --> 00:13:34,630
Whoa, what's he
freaking out over?
205
00:13:34,630 --> 00:13:36,760
What is he saying?
206
00:13:36,760 --> 00:13:39,770
He says, "It's been such
a long time, Master".
207
00:13:39,770 --> 00:13:43,700
Oh that's right,
I recognize this guy!
208
00:13:43,700 --> 00:13:47,470
He trained under
Luffy in Alabasta!
209
00:13:47,470 --> 00:13:50,010
The Kung Fu Dugong!
210
00:14:08,230 --> 00:14:10,960
I demand an explanation
for this nonsense!
211
00:14:10,960 --> 00:14:15,070
How dare you imprison the genius
scientist Caesar Clown?
212
00:14:15,070 --> 00:14:19,270
Isn't anybody listening to me?
Release me now, or else!
213
00:14:19,270 --> 00:14:21,640
[BREED laughs]
214
00:14:21,640 --> 00:14:22,740
Huh?
215
00:14:22,740 --> 00:14:24,640
[BREED]
Hello, Caesar.
216
00:14:26,310 --> 00:14:28,710
I trust all is well with you?
217
00:14:28,710 --> 00:14:32,390
[gasps] Oh, a familiar face
at last, thank goodness!
218
00:14:32,390 --> 00:14:34,450
Now then, would you
mind setting me free?
219
00:14:34,450 --> 00:14:36,590
I need to see Doflamingo.
220
00:14:36,590 --> 00:14:40,130
That's enough whining,
worthless human scum!
221
00:14:40,130 --> 00:14:42,860
[CAESAR CLOWN gasps]
222
00:14:42,860 --> 00:14:44,560
Wh-What are you doing?
223
00:14:44,560 --> 00:14:47,600
Does this mean... that you
aren't working for Doflamingo?
224
00:14:47,600 --> 00:14:49,100
Don't toy with me!
225
00:14:49,100 --> 00:14:51,100
I am the great Caesar Clown!
226
00:14:51,100 --> 00:14:53,310
Heh, I know who you are.
227
00:14:53,310 --> 00:14:55,780
Joker's little
pet scientist, correct?
228
00:14:55,780 --> 00:14:56,680
You know Joker?
229
00:14:56,680 --> 00:14:59,680
Then you must be connected to
the underground network as well!
230
00:14:59,680 --> 00:15:00,650
[BREED laughs]
231
00:15:00,650 --> 00:15:03,850
Just be a good pet and wag
your tail for master Breed!
232
00:15:03,850 --> 00:15:06,390
I intend to create the
kingdom of my dreams,
233
00:15:06,390 --> 00:15:09,290
and I need your intellect
to make it a reality!
234
00:15:09,290 --> 00:15:12,860
Kingdom? I am the greatest mind
this world has ever seen,
235
00:15:12,860 --> 00:15:15,800
and you are a despotic
blowhard I only just met!
236
00:15:15,800 --> 00:15:17,900
So why should I obey
the likes of you?
237
00:15:17,900 --> 00:15:20,930
[laughs] Well, I do hope you
enjoyed your final moments
238
00:15:20,930 --> 00:15:22,840
of independence, Caesar.
239
00:15:25,540 --> 00:15:29,510
Wh-What are you doing?
Stop it! Stay away from me!
240
00:15:29,510 --> 00:15:31,080
[yells]
241
00:15:31,080 --> 00:15:33,450
Hey! I remember you!
242
00:15:33,450 --> 00:15:36,420
Yeah, you're the Kung Fu Seal
I met back in Alabasta!
243
00:15:36,420 --> 00:15:38,750
[DUGONG A babbles]
244
00:15:38,750 --> 00:15:41,720
"It's good to see you, Master!"
245
00:15:41,720 --> 00:15:42,490
How cool!
246
00:15:42,490 --> 00:15:44,420
I can't believe we
ran into you again!
247
00:15:44,420 --> 00:15:45,860
How've you been, buddy?
248
00:15:45,860 --> 00:15:48,560
You two are already catching up?
249
00:15:48,560 --> 00:15:50,000
What's this all about?
250
00:15:50,000 --> 00:15:52,200
Well, see, this Kung Fu
Dugong happens to be
251
00:15:52,200 --> 00:15:54,030
the same one Luffy
met a long time ago
252
00:15:54,030 --> 00:15:56,340
in a kingdom called Alabasta.
253
00:15:56,340 --> 00:15:58,070
[DUGONG A]
Ha, ha!
254
00:15:58,070 --> 00:15:59,810
[CHOPPER]
Kung Fu Dugongs love fighting,
255
00:15:59,810 --> 00:16:03,380
and they're quick to
challenge anyone to a duel.
256
00:16:03,380 --> 00:16:04,480
But...
257
00:16:04,480 --> 00:16:07,050
[LUFFY]
Whoo! I gotcha!
258
00:16:07,050 --> 00:16:08,780
[CHOPPER]
Luffy beat him.
259
00:16:08,780 --> 00:16:10,780
When a Kung Fu Dugong
loses a fight,
260
00:16:10,780 --> 00:16:13,050
he becomes disciple
to the winner.
261
00:16:13,050 --> 00:16:14,250
[DUGONG A whimpers]
262
00:16:15,390 --> 00:16:16,920
And that's pretty much it.
263
00:16:16,920 --> 00:16:20,390
[LAW] That makes sense.
But what are they up to now?
264
00:16:20,390 --> 00:16:21,390
Huh?
265
00:16:21,390 --> 00:16:23,160
Here we go! Follow my lead.
266
00:16:23,160 --> 00:16:26,670
Right fist! Left fist! One! Two!
267
00:16:26,670 --> 00:16:29,700
Pull your arm all the
way back and go!
268
00:16:31,100 --> 00:16:34,340
And make sure you put
your whole body into it!
269
00:16:34,340 --> 00:16:35,940
Even more power than that!
270
00:16:35,940 --> 00:16:38,610
Now one! Two! One! Two!
271
00:16:38,610 --> 00:16:42,080
[CHOPPER] Wow, they're like
two peas in a pod.
272
00:16:42,080 --> 00:16:44,550
[LUFFY] You really are the
seal I met a long time ago!
273
00:16:44,550 --> 00:16:46,590
You're way stronger
than you used to be!
274
00:16:46,590 --> 00:16:49,260
[DUGONG A babbles]
275
00:16:49,260 --> 00:16:50,990
Huh? What's going on there?
276
00:16:50,990 --> 00:16:51,920
[CHOPPER]
Hm?
277
00:16:51,920 --> 00:16:53,430
[DUGONG A babbles]
278
00:16:53,430 --> 00:16:55,190
[CHOPPER] He says he saw
the scar on your chest
279
00:16:55,190 --> 00:16:57,460
in the newspaper and copied it!
280
00:16:57,460 --> 00:16:59,200
Whoa. Did you fight Akainu too?
281
00:16:59,200 --> 00:17:00,470
[DUGONG A babbles]
282
00:17:00,470 --> 00:17:02,200
He painted it on!
283
00:17:02,200 --> 00:17:06,040
[LUFFY laughs]
That's so weird!
284
00:17:06,040 --> 00:17:08,240
[LAW] Look, this is a
heartwarming reunion and all,
285
00:17:08,240 --> 00:17:10,680
but what I want to know is what
are you doing in the New World,
286
00:17:10,680 --> 00:17:14,550
and more importantly, why did
you kidnap our hostage?
287
00:17:14,550 --> 00:17:17,350
[gasps, babbles]
288
00:17:17,350 --> 00:17:20,390
He says, "I'm really sorry that
I attacked your ship, Master!
289
00:17:20,390 --> 00:17:22,050
I didn't even know it was yours.
290
00:17:22,050 --> 00:17:24,360
I do have a good
reason for it, though.
291
00:17:24,360 --> 00:17:25,930
The truth is..."
292
00:17:25,930 --> 00:17:27,860
[DUGONG A babbles]
293
00:17:27,860 --> 00:17:30,760
[CHOPPER] "You said something
during my training."
294
00:17:30,760 --> 00:17:33,430
[LUFFY] When you're a pirate,
you're always free!
295
00:17:33,430 --> 00:17:36,900
There's more fun out there at
sea than you can imagine!
296
00:17:36,900 --> 00:17:38,800
[DUGONG A babbles]
297
00:17:38,800 --> 00:17:40,440
[CHOPPER]
"I was inspired by your words,
298
00:17:40,440 --> 00:17:42,810
so I decided to set out
to sea on my own!
299
00:17:42,810 --> 00:17:47,110
I wanted to become a free
pirate just like you, Master!"
300
00:17:47,110 --> 00:17:48,180
[DUGONG A shouts]
301
00:17:48,180 --> 00:17:50,520
[CHOPPER] "I faced some
challenging enemies."
302
00:17:50,520 --> 00:17:51,780
[DUGONG A babbles]
303
00:17:51,780 --> 00:17:54,690
[CHOPPER] "But I made
lots of friends too!"
304
00:17:54,690 --> 00:17:56,790
[DUGONG A babbles]
305
00:17:56,790 --> 00:17:58,620
[CHOPPER' "We formed a pirate
band of sea creatures
306
00:17:58,620 --> 00:18:00,860
and went on tons of
adventures together!
307
00:18:00,860 --> 00:18:04,400
Then we eventually made
it to the New World!
308
00:18:04,400 --> 00:18:06,500
But not long after that,
309
00:18:06,500 --> 00:18:10,070
was when we met that
terrible pirate Breed!"
310
00:18:10,070 --> 00:18:11,000
[BREED]
Oh?
311
00:18:11,000 --> 00:18:14,140
A pirate group comprised
entirely of sea monsters?
312
00:18:14,140 --> 00:18:15,610
How interesting!
313
00:18:15,610 --> 00:18:19,480
I think I'd like all of you
to be part of my crew!
314
00:18:20,650 --> 00:18:23,320
[CHOPPER] "We've been working
as his slaves ever since.
315
00:18:23,320 --> 00:18:25,480
That's why we kidnapped Caesar.
316
00:18:25,480 --> 00:18:28,550
Breed ordered us to do it
and we couldn't refuse!"
317
00:18:28,550 --> 00:18:31,720
I get it. Breed is
the mastermind.
318
00:18:31,720 --> 00:18:33,690
It turns out Doflamingo
had nothing to do
319
00:18:33,690 --> 00:18:35,190
with what happened after all.
320
00:18:35,190 --> 00:18:36,760
I'm still confused though.
321
00:18:36,760 --> 00:18:38,930
You're pretty tough, why don't
you just kick his butt
322
00:18:38,930 --> 00:18:40,830
and tell him to stop
messing with you?
323
00:18:40,830 --> 00:18:41,630
[DUGONG A babbles]
324
00:18:41,630 --> 00:18:42,670
[CHOPPER]
"Because..."
325
00:18:42,670 --> 00:18:45,540
[BREED] Fall in line,
you bunch of fleabags!
326
00:18:45,540 --> 00:18:46,840
[gasps]
327
00:18:46,840 --> 00:18:47,440
[LUFFY]
Huh?
328
00:18:47,440 --> 00:18:49,480
[CHOPPER]
That voice.
329
00:18:49,480 --> 00:18:50,840
Uh. What happened?
330
00:18:50,840 --> 00:18:51,740
[DUGONG A babbles]
331
00:18:51,740 --> 00:18:52,140
[CHOPPER]
Huh?
332
00:18:52,140 --> 00:18:53,310
[babbling contines]
333
00:18:53,310 --> 00:18:55,180
[CHOPPER]
He says to get out of here!
334
00:18:57,120 --> 00:18:57,780
What the...?
335
00:18:57,780 --> 00:18:59,720
[ANIMALS shout]
336
00:18:59,720 --> 00:19:00,890
[LUFFY gasps]
337
00:19:05,690 --> 00:19:08,990
[BREED laughs]
338
00:19:10,200 --> 00:19:12,300
My goodness, would you
take a look at that?
339
00:19:12,300 --> 00:19:15,030
It seems we have some visitors!
340
00:19:15,030 --> 00:19:18,440
[ANIMALS gasp]
341
00:19:18,440 --> 00:19:19,640
You should be ashamed.
342
00:19:19,640 --> 00:19:21,910
You've all disappointed
me terribly.
343
00:19:21,910 --> 00:19:26,010
You know, a pet is loyal to
its master, but it's also loyal,
344
00:19:26,010 --> 00:19:28,510
not to mention loyal,
and above all loyal.
345
00:19:28,510 --> 00:19:30,550
Am I being clear?
346
00:19:30,550 --> 00:19:32,820
And loyalty means,
when I say fall in,
347
00:19:32,820 --> 00:19:36,590
you have three seconds
to execute my command!
348
00:19:36,590 --> 00:19:39,760
Kung Fu Dugong! You're supposed
to be responsible for
349
00:19:39,760 --> 00:19:42,130
uniting this pack
of unruly strays!
350
00:19:42,130 --> 00:19:43,660
If you let your master
down again,
351
00:19:43,660 --> 00:19:47,800
you're a failure as a pet!
That's no better than a human!
352
00:19:47,800 --> 00:19:51,040
We don't have time for this.
Give Caesar back to us.
353
00:19:51,040 --> 00:19:54,010
What? I'll do no such thing!
354
00:19:54,010 --> 00:19:57,940
Huh? Ah, I see.
It's you mongrels.
355
00:19:57,940 --> 00:20:02,180
[BREED chuckles]
Yes, it is I, Breed!
356
00:20:02,180 --> 00:20:03,650
I'm a pirate.
357
00:20:03,650 --> 00:20:05,220
A pirate?
358
00:20:05,220 --> 00:20:09,160
[BREED laughs] Who would have
guessed the infamous Warlord
359
00:20:09,160 --> 00:20:12,220
Trafalgar Law would show
up with Straw Hat Luffy,
360
00:20:12,220 --> 00:20:14,790
the pirate worth 400 million?
361
00:20:14,790 --> 00:20:17,430
I must say I appreciate you
chasing us all the way here,
362
00:20:17,430 --> 00:20:19,500
you flea-bitten dogs!
363
00:20:21,100 --> 00:20:23,370
[chuckles]
364
00:20:24,840 --> 00:20:27,570
[gasps, babbles]
365
00:20:27,570 --> 00:20:30,110
You think you can beat us
with your stupid goop hand?
366
00:20:30,110 --> 00:20:34,750
Why don't you watch
and see? Pet-Pet!
367
00:20:36,980 --> 00:20:38,550
--[CHOPPER gasps]
--[BREED] Heh!
368
00:20:39,720 --> 00:20:40,850
[LUFFY, LAW gasp]
369
00:20:40,850 --> 00:20:42,620
[CHOPPER grunts]
370
00:20:42,620 --> 00:20:45,590
Wh-What is this thing?
371
00:20:45,590 --> 00:20:48,090
I can't get it off!
How's this s'posed to work?
372
00:20:48,090 --> 00:20:49,360
[whimpers]
373
00:20:49,360 --> 00:20:50,600
What's wrong, Chopper?
374
00:20:50,600 --> 00:20:55,070
[BREED laughs] I've really
got to hand it to you!
375
00:20:55,070 --> 00:20:59,070
The two of you are quite strong.
Stronger than me for certain.
376
00:20:59,070 --> 00:21:00,270
That said,
377
00:21:00,270 --> 00:21:03,680
I still hold the advantage in
this battle as you'll soon see!
378
00:21:03,680 --> 00:21:04,410
[LAW, LUFFY gasp]
379
00:21:04,410 --> 00:21:06,650
Now, I order you, beast!
380
00:21:06,650 --> 00:21:08,810
[CHOPPER]
Huh? Me?
381
00:21:08,810 --> 00:21:11,950
You will attack Trafalgar
Law and Straw Hat.
382
00:21:11,950 --> 00:21:13,590
Rip them to shreds, now!
383
00:21:13,590 --> 00:21:18,120
[gasps]
Hey, what the heck's going on?
384
00:21:18,120 --> 00:21:19,660
You're acting a little weird.
385
00:21:19,660 --> 00:21:22,360
[CHOPPER]
I-I can't control myself!
386
00:21:22,360 --> 00:21:25,970
[CHOPPER gasps]
Huh? The Rumble Ball?
387
00:21:27,600 --> 00:21:28,630
[gasps]
388
00:21:28,630 --> 00:21:31,240
[CHOPPER yells]
389
00:21:31,240 --> 00:21:33,740
Uh, hey, raccoon?
390
00:21:33,740 --> 00:21:38,140
[CHOPPER growls]
391
00:21:38,140 --> 00:21:41,080
[laughs]
That is an impressive trick!
392
00:21:41,080 --> 00:21:43,050
What is that thing doing to you?
393
00:21:43,050 --> 00:21:45,420
[CHOPPER yells]
394
00:21:45,420 --> 00:21:47,350
[LUFFY]
Watch it, you almost hit us!
395
00:21:47,350 --> 00:21:48,990
Why don't you fight him?
396
00:21:49,590 --> 00:21:51,290
That bastard!
397
00:21:51,290 --> 00:21:53,330
[BREED laughs]
398
00:21:53,330 --> 00:21:58,330
[CHOPPER yells]
399
00:21:58,960 --> 00:22:01,400
You guys have to
get away from me!
400
00:22:01,400 --> 00:22:03,500
[LUFFY grunts]
What's wrong with him?
401
00:22:03,500 --> 00:22:05,240
He knows what he's doing but...
402
00:22:05,240 --> 00:22:06,640
It looks like this collar thing
403
00:22:06,640 --> 00:22:08,440
is giving him
control of my body!
404
00:22:08,440 --> 00:22:11,740
Just hurry up and run away
before he makes me smash you!
405
00:22:13,380 --> 00:22:16,180
I'll have to use Room. Sorry.
406
00:22:16,180 --> 00:22:17,680
[LUFFY] No, don't!
You're gonna hurt him!
407
00:22:17,680 --> 00:22:19,420
I'm not gonna
kill him, you idiot!
408
00:22:19,420 --> 00:22:21,390
I have to get control
of him somehow!
409
00:22:21,390 --> 00:22:21,850
[BREED]
Heh.
410
00:22:21,850 --> 00:22:22,620
[LAW, LUFFY gasp]
411
00:22:22,620 --> 00:22:24,720
[LAW shouts]
He got me!
412
00:22:24,720 --> 00:22:26,330
[BREED laughs]
413
00:22:26,330 --> 00:22:27,360
[LAW growls]
414
00:22:27,360 --> 00:22:29,660
[BREED continues laughing]
415
00:22:29,660 --> 00:22:30,730
I already told you,
416
00:22:30,730 --> 00:22:33,830
I'm gifted with the power
of the Pet-Pet Fruit!
417
00:22:33,830 --> 00:22:36,070
Wait a minute. Pet -Pet.
418
00:22:36,070 --> 00:22:38,970
Bingo! It gives me the
ability to manipulate
419
00:22:38,970 --> 00:22:41,870
any living thing simply by
fitting it with one of these
420
00:22:41,870 --> 00:22:43,840
wonderful glowing
collars of mine!
421
00:22:43,840 --> 00:22:48,450
[laughs] Well, I hope you
enjoy being my pets!
422
00:22:48,450 --> 00:22:51,980
Your pets? You can't force me
to listen to you, you weirdo!
423
00:22:51,980 --> 00:22:55,450
Oh, but I can, and you're about
to discover that for yourself!
424
00:22:55,450 --> 00:22:58,420
With those collars, I'll be able
to harness all of your powers
425
00:22:58,420 --> 00:23:00,030
to their fullest extent!
426
00:23:00,030 --> 00:23:02,900
From now on, you pathetic
creatures are going to obey
427
00:23:02,900 --> 00:23:05,660
your new master's
every single command!
428
00:23:05,660 --> 00:23:10,670
[BREED laughs]
429
00:23:24,850 --> 00:23:27,350
[NARRATOR] The sinister
Breed uses the powers of his
30833
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof