Original subtitles

[NARRATOR] All pirates searching for the treasure, One Piece,

must brave the second half of the Grand Line.

These wild and dangerous seas are known as the New World.

Gold Roger and his crew were the only men to ever

chart these waters and learn all the secrets they held.

For the rest of the pirates in the world,

this has proven to be the end of the road.

A graveyard of dreams.

[NARRATOR] Now, Monkey D. Luffy,

a boy whose body became rubber after eating the Gum-Gum Fruit,

sets sail into the New World with his faithful crew.

I'm gonna be the King of the Pirates!

[NARRATOR] Luffy's first stop in the New World

was the island of Punk Hazard, where he formed an alliance with

Trafalgar Law and captured the evil scientist, Caesar Clown.

Now, his crew departs for their next destination, Dressrosa.

[LAW] Let's negotiate.

[DOFLAMINGO grunts]

Resign from the Seven Warlords. That's all.

[DOFLAMINGO] Hm?

[LAW] You have until tomorrow.

So long.

[TRANSPONDER SNAIL A] Click!

Just a damn minute! Law!

[DOFLAMINGO] I'm gonna kill that brat!

[BREED] You found the Straw Hats?

[LUFFY] "Caesar Goes Missing!

The Pirate Alliance Makes a Sortie!"

[CREW snoring]

[USOPP] I just know Doflamingo's gonna sneak up on us

in the dead of night!

Get it over with already, man!

Better yet, just don't come at all!

[CHOPPER] We can never fall asleep again!

[yawns] Looks like the horizon is all clear. Yup.

It's time.

Chopper. Do you see that?

[CHOPPER] Huh?

--[LAW] Hm? --[LUFFY gasps]

[FRANKY yelps]

What the heck's going on now?

[USOPP, CHOPPER grunt]

Sounds like company!

What could it be?

[USOPP, CHOPPER whimper]

[gasps]

[gasps]

[ALL gasp]

[BOTH yell]

[LUFFY grunts] Hey!

[ZORO] Where did these things come from?

[SANJI] There's too many of them to count!

[BROOK] Oh, dear!

Even if I had eyes, it's too dark to see them!

[KIN'EMON grunts] They're quite the formidable opponents!

[LAW grunts] Who are they? What do they want with us?

[SEA LAPIN A mumbles]

Hold on a second, I think it just said something!

[yells]

Keep it down! We're trying to sleep!

Wha-- Ah!

[BREED whistles]

[SEA LAPIN B growls]

Now what?

Why'd they jump ship? Where'd they go?

[BREED] Pleased to make your acquaintance.

Who's there?

[BREED laughs]

[BREED] You may call me "Breed".

That's a taste of the power of my Pet-Pet Fruit.

Pet-Pet Fruit?

I don't think I want any pets from you, buddy!

That's not Doflamingo.

Yeah, this is weird.

[chuckles]

[gasps] No! Caesar!

You give him back!

[laughs] Did you simpletons really think

you could keep me prisoner?

Well, you should never have underestimated Doflamingo!

So this guy takes orders from Doflamingo, too?

Hey!

[grunts]

[BROOK] Luffy!

[grunts]

[SANJI] How did that hurt you? You're rubber!

Wait a sec.

Maybe... that thing can use haki!

[grunts] You'll pay for that!

[BREED laughs] Well then, Caesar and I will be going now!

Not so fast!

Ah! What now?

[NAMI yelps]

[FRANKY yells] These waves are massive!

Why do those waves look like rabbits?

[FRANKY] The ship's bouncing all over the place!

I can't control it!

[NAMI grunts]

[gasps] Hey, what's that?

Guys, look up there!

[BROOK gasps] That's rather intimidating!

[ROBIN] It's as large as an island!

If that Jolly Roger is any indication,

it's a ship, which means our new friend must be a pirate!

We have to catch him! We can't let him leave with Caesar!

[FRANKY] Luffy! Hop into the Shark Submerge, hurry!

It only holds three people,

but it's the fastest way to catch up!

[LUFFY] On my way!

[CHOPPER] I'll go with you! I need to check something out.

[LUFFY] Cool!

Then what do you want us to do?

[LUFFY] Look after the Sunny!

[USOPP gasps] Leave everything to me!

Rest assured, the ship's in capable hands!

[LAW] Stay on your guard, Nosey!

[USOPP] E-Eh?

We can't be sure Doflamingo won't come attack us himself.

Watch your back, all right?

That's true. Wait, did you just call me Nosey?!

[USOPP gasps] They're already off?

Hope they're okay.

[NAMI, USOPP] Huh?

[ROBIN] All of them are cursed by Devil Fruits,

and now they're deep underwater.

[NAMI, USOPP yell]

[USOPP] Crap, I didn't think about that!

[CHOPPER] Hm. Found 'em!

Let's step on it, Chopper!

Luffy. Don't you think those guys look like Lapins?

Like who?

You know, those big rabbits that you saw on Drum Island,

where I come from.

[LUFFY] Mmm...

Oh yeah! You mean the bear rabbit guys, right?

Those Lapins looked different from these,

and they didn't swim, but...

[LAW] I think they're Sea Lapins.

Huh? How do you know?

I saw some of them once when I was sailing across

the North Blue,

but Sea Lapins aren't normally found here in the New World.

Was that why you came down with us, Raccoon?

[CHOPPER] Hm.

Hey! Who are you calling Raccoon?

I'm a reindeer, jerk!

How would you like it if I said you were a big ugly rat

that eats garbage?

What's so funny, Luffy? Quit laughing!

Sorry, sorry!

That is why I came down, but it wasn't the only reason.

[SEA LAPIN A murmurs]

Guys, one of them didn't want to fight us.

He told me so!

I see, Raccoon, so you can understand what animals say.

Uh-huh. It really comes in handy when we--

Hey! Come on, there was no excuse for it that time!

[LUFFY laughs]

[LAW] That Breed guy

who's ordering those Sea Lapins around.

Does he really work for Doflamingo?

This could get really tricky.

[LUFFY] Hey look! They're going inside now!

[LAW, CHOPPER] Huh?

Be extra careful. This place is enemy territory--

Hey! It's not as dark over here!

What did I just tell you? Stop yelling!

Yeah, I hate to say this, but I'm with Jerkface on this one!

[LAW grunts]

Whoa. Check this place out! It's like a giant fish tank!

[CHOPPER] It feels like we're walking underwater.

[LUFFY] Look, Chopper!

It goes all the way up to the ceiling!

[LAW] Stay alert. We're not here for sightseeing.

[LUFFY] Whoa! Check out that cool shrimp over there!

[CHOPPER] Awesome!

[LAW] We don't have time for games.

[CHOPPER, LUFFY] Huh?

[LAW grunts]

[yells]

[chuckles] Now let's have some real fun!

[LAW] Room!

All those arms are no match for mine!

[yells]

[OCTOPUS A groans]

So, how'd you like that?

[chuckles]

It's almost morning now. We'd better hurry up.

[ALL gasp]

[yells]

[LAW] He can use Haki. I knew it.

[grunts]

Wait, I've got some unfinished business with this guy.

[DUGONG A grunts]

If you wanna fight me with Haki, then I'm not gonna hold back!

It's on!

[LUFFY, DUGONG A grunting]

[LUFFY laughs] I gotcha!

[DUGONG A grunts]

[LUFFY] Whoo! I gotcha!

[DUGONG A grunts]

[gasps]

[LUFFY] Hm...? Uh!

Whoa, what's he freaking out over?

What is he saying?

He says, "It's been such a long time, Master".

Oh that's right, I recognize this guy!

He trained under Luffy in Alabasta!

The Kung Fu Dugong!

I demand an explanation for this nonsense!

How dare you imprison the genius scientist Caesar Clown?

Isn't anybody listening to me? Release me now, or else!

[BREED laughs]

Huh?

[BREED] Hello, Caesar.

I trust all is well with you?

[gasps] Oh, a familiar face at last, thank goodness!

Now then, would you mind setting me free?

I need to see Doflamingo.

That's enough whining, worthless human scum!

[CAESAR CLOWN gasps]

Wh-What are you doing?

Does this mean... that you aren't working for Doflamingo?

Don't toy with me!

I am the great Caesar Clown!

Heh, I know who you are.

Joker's little pet scientist, correct?

You know Joker?

Then you must be connected to the underground network as well!

[BREED laughs]

Just be a good pet and wag your tail for master Breed!

I intend to create the kingdom of my dreams,

and I need your intellect to make it a reality!

Kingdom? I am the greatest mind this world has ever seen,

and you are a despotic blowhard I only just met!

So why should I obey the likes of you?

[laughs] Well, I do hope you enjoyed your final moments

of independence, Caesar.

Wh-What are you doing? Stop it! Stay away from me!

[yells]

Hey! I remember you!

Yeah, you're the Kung Fu Seal I met back in Alabasta!

[DUGONG A babbles]

"It's good to see you, Master!"

How cool!

I can't believe we ran into you again!

How've you been, buddy?

You two are already catching up?

What's this all about?

Well, see, this Kung Fu Dugong happens to be

the same one Luffy met a long time ago

in a kingdom called Alabasta.

[DUGONG A] Ha, ha!

[CHOPPER] Kung Fu Dugongs love fighting,

and they're quick to challenge anyone to a duel.

But...

[LUFFY] Whoo! I gotcha!

[CHOPPER] Luffy beat him.

When a Kung Fu Dugong loses a fight,

he becomes disciple to the winner.

[DUGONG A whimpers]

And that's pretty much it.

[LAW] That makes sense. But what are they up to now?

Huh?

Here we go! Follow my lead.

Right fist! Left fist! One! Two!

Pull your arm all the way back and go!

And make sure you put your whole body into it!

Even more power than that!

Now one! Two! One! Two!

[CHOPPER] Wow, they're like two peas in a pod.

[LUFFY] You really are the seal I met a long time ago!

You're way stronger than you used to be!

[DUGONG A babbles]

Huh? What's going on there?

[CHOPPER] Hm?

[DUGONG A babbles]

[CHOPPER] He says he saw the scar on your chest

in the newspaper and copied it!

Whoa. Did you fight Akainu too?

[DUGONG A babbles]

He painted it on!

[LUFFY laughs] That's so weird!

[LAW] Look, this is a heartwarming reunion and all,

but what I want to know is what are you doing in the New World,

and more importantly, why did you kidnap our hostage?

[gasps, babbles]

He says, "I'm really sorry that I attacked your ship, Master!

I didn't even know it was yours.

I do have a good reason for it, though.

The truth is..."

[DUGONG A babbles]

[CHOPPER] "You said something during my training."

[LUFFY] When you're a pirate, you're always free!

There's more fun out there at sea than you can imagine!

[DUGONG A babbles]

[CHOPPER] "I was inspired by your words,

so I decided to set out to sea on my own!

I wanted to become a free pirate just like you, Master!"

[DUGONG A shouts]

[CHOPPER] "I faced some challenging enemies."

[DUGONG A babbles]

[CHOPPER] "But I made lots of friends too!"

[DUGONG A babbles]

[CHOPPER' "We formed a pirate band of sea creatures

and went on tons of adventures together!

Then we eventually made it to the New World!

But not long after that,

was when we met that terrible pirate Breed!"

[BREED] Oh?

A pirate group comprised entirely of sea monsters?

How interesting!

I think I'd like all of you to be part of my crew!

[CHOPPER] "We've been working as his slaves ever since.

That's why we kidnapped Caesar.

Breed ordered us to do it and we couldn't refuse!"

I get it. Breed is the mastermind.

It turns out Doflamingo had nothing to do

with what happened after all.

I'm still confused though.

You're pretty tough, why don't you just kick his butt

and tell him to stop messing with you?

[DUGONG A babbles]

[CHOPPER] "Because..."

[BREED] Fall in line, you bunch of fleabags!

[gasps]

[LUFFY] Huh?

[CHOPPER] That voice.

Uh. What happened?

[DUGONG A babbles]

[CHOPPER] Huh?

[babbling contines]

[CHOPPER] He says to get out of here!

What the...?

[ANIMALS shout]

[LUFFY gasps]

[BREED laughs]

My goodness, would you take a look at that?

It seems we have some visitors!

[ANIMALS gasp]

You should be ashamed.

You've all disappointed me terribly.

You know, a pet is loyal to its master, but it's also loyal,

not to mention loyal, and above all loyal.

Am I being clear?

And loyalty means, when I say fall in,

you have three seconds to execute my command!

Kung Fu Dugong! You're supposed to be responsible for

uniting this pack of unruly strays!

If you let your master down again,

you're a failure as a pet! That's no better than a human!

We don't have time for this. Give Caesar back to us.

What? I'll do no such thing!

Huh? Ah, I see. It's you mongrels.

[BREED chuckles] Yes, it is I, Breed!

I'm a pirate.

A pirate?

[BREED laughs] Who would have guessed the infamous Warlord

Trafalgar Law would show up with Straw Hat Luffy,

the pirate worth 400 million?

I must say I appreciate you chasing us all the way here,

you flea-bitten dogs!

[chuckles]

[gasps, babbles]

You think you can beat us with your stupid goop hand?

Why don't you watch and see? Pet-Pet!

--[CHOPPER gasps] --[BREED] Heh!

[LUFFY, LAW gasp]

[CHOPPER grunts]

Wh-What is this thing?

I can't get it off! How's this s'posed to work?

[whimpers]

What's wrong, Chopper?

[BREED laughs] I've really got to hand it to you!

The two of you are quite strong. Stronger than me for certain.

That said,

I still hold the advantage in this battle as you'll soon see!

[LAW, LUFFY gasp]

Now, I order you, beast!

[CHOPPER] Huh? Me?

You will attack Trafalgar Law and Straw Hat.

Rip them to shreds, now!

[gasps] Hey, what the heck's going on?

You're acting a little weird.

[CHOPPER] I-I can't control myself!

[CHOPPER gasps] Huh? The Rumble Ball?

[gasps]

[CHOPPER yells]

Uh, hey, raccoon?

[CHOPPER growls]

[laughs] That is an impressive trick!

What is that thing doing to you?

[CHOPPER yells]

[LUFFY] Watch it, you almost hit us!

Why don't you fight him?

That bastard!

[BREED laughs]

[CHOPPER yells]

You guys have to get away from me!

[LUFFY grunts] What's wrong with him?

He knows what he's doing but...

It looks like this collar thing

is giving him control of my body!

Just hurry up and run away before he makes me smash you!

I'll have to use Room. Sorry.

[LUFFY] No, don't! You're gonna hurt him!

I'm not gonna kill him, you idiot!

I have to get control of him somehow!

[BREED] Heh.

[LAW, LUFFY gasp]

[LAW shouts] He got me!

[BREED laughs]

[LAW growls]

[BREED continues laughing]

I already told you,

I'm gifted with the power of the Pet-Pet Fruit!

Wait a minute. Pet -Pet.

Bingo! It gives me the ability to manipulate

any living thing simply by fitting it with one of these

wonderful glowing collars of mine!

[laughs] Well, I hope you enjoy being my pets!

Your pets? You can't force me to listen to you, you weirdo!

Oh, but I can, and you're about to discover that for yourself!

With those collars, I'll be able to harness all of your powers

to their fullest extent!

From now on, you pathetic creatures are going to obey

your new master's every single command!

[BREED laughs]

[NARRATOR] The sinister Breed uses the powers of his