Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:49,300 --> 00:02:51,800
[NARRATOR] All pirates searching
for the treasure One Piece
2
00:02:51,800 --> 00:02:54,770
must brave the second
half of the Grand Line.
3
00:02:54,770 --> 00:03:00,010
These wild and dangerous seas
are known as the New World.
4
00:03:00,010 --> 00:03:02,180
Gold Roger and his crew
were the only men
5
00:03:02,180 --> 00:03:05,810
to ever chart these waters and
learn all the secrets they held.
6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
For the rest of the
pirates in the world,
7
00:03:07,680 --> 00:03:10,080
this has proven to be
the end of the road.
8
00:03:10,080 --> 00:03:14,320
A graveyard of dreams.
9
00:03:14,320 --> 00:03:17,420
Now, Monkey D. Luffy, a boy
whose body became rubber
10
00:03:17,420 --> 00:03:19,060
after eating the Gum-Gum Fruit,
11
00:03:19,060 --> 00:03:22,760
sets sail into the New World
with his faithful crew.
12
00:03:22,760 --> 00:03:26,930
I'm gonna be the
King of the Pirates!
13
00:03:31,200 --> 00:03:33,240
[NARRATOR] After a series
of fierce battles,
14
00:03:33,240 --> 00:03:35,080
the Straw Hat Pirates
have reached the waters
15
00:03:35,080 --> 00:03:39,180
of the New World,
ruled by the Four Emperors.
16
00:03:39,180 --> 00:03:41,750
Their first stop is the
island of Punk Hazard.
17
00:03:41,750 --> 00:03:45,290
There, they face off against
the mad scientist, Caesar Clown,
18
00:03:45,290 --> 00:03:47,350
who has unleashed a
terrifying bioweapon
19
00:03:47,350 --> 00:03:49,820
known as "Land of the Dead."
20
00:03:49,820 --> 00:03:53,430
Seeking to outrun the deadly gas
that threatens to overtake them,
21
00:03:53,430 --> 00:03:55,830
the Straw Hats dash through
the massive laboratory
22
00:03:55,830 --> 00:03:59,530
alongside their ally,
the Warlord, Trafalgar Law.
23
00:04:00,470 --> 00:04:02,070
[KONBU]
Give us the candy now!
24
00:04:02,070 --> 00:04:03,170
No, I can't!
25
00:04:03,170 --> 00:04:04,070
Candy!
26
00:04:04,070 --> 00:04:06,210
No way! You can't have it!
27
00:04:06,210 --> 00:04:07,710
I don't care! The only thing...
28
00:04:07,710 --> 00:04:11,080
Stop fighting me!
Please, just listen!
29
00:04:11,080 --> 00:04:12,610
What was she thinking?
30
00:04:12,610 --> 00:04:14,950
[CHOPPER] You need to spit
them all out right now!
31
00:04:14,950 --> 00:04:17,980
Do you hear me? Mocha!
32
00:04:18,920 --> 00:04:22,960
I told you what those
candies really are!
33
00:04:22,960 --> 00:04:24,590
[ALL yell]
34
00:04:24,590 --> 00:04:26,060
[SUBORDINATE T]
Look out!
35
00:04:32,300 --> 00:04:34,230
[SUBORDINATE U]
It's Straw Hat Luffy!
36
00:04:34,230 --> 00:04:35,670
What's he doing here?
37
00:04:35,670 --> 00:04:37,840
Shoot him! Fire!
38
00:04:41,710 --> 00:04:43,410
Where's Caesar?
39
00:04:43,410 --> 00:04:45,910
Wait! I don't know anything.
40
00:04:49,880 --> 00:04:51,890
[LUFFY]
Where's Caesar?
41
00:04:54,790 --> 00:04:59,330
[LUFFY] "Brownbeard in Grief!
Luffy Lands a Furious Blow!"
42
00:05:01,330 --> 00:05:03,730
[NARRATOR] The toxic gas from
Caesar's Land of the Dead
43
00:05:03,730 --> 00:05:06,200
continues to flow into
the Third Laboratory.
44
00:05:06,200 --> 00:05:07,800
It has already filled Building A
45
00:05:07,800 --> 00:05:09,940
and now threatens to
consume Building B
46
00:05:09,940 --> 00:05:12,170
and everyone inside it.
47
00:05:13,970 --> 00:05:16,910
No good--that's the wrong way.
We need to go back. Quick!
48
00:05:16,910 --> 00:05:18,180
[ZORO growls]
49
00:05:19,980 --> 00:05:22,750
How is some stupid purple
gas outpacing me?
50
00:05:22,750 --> 00:05:25,490
Because you keep going
in the wrong direction!
51
00:05:27,390 --> 00:05:29,390
Come on little brats,
hold still!
52
00:05:29,390 --> 00:05:32,730
What's takin' so long, G-5?
Get them sedated already!
53
00:05:32,730 --> 00:05:34,490
[MARINE K]
Just a few more to go!
54
00:05:34,490 --> 00:05:36,330
Please, children, don't resist.
55
00:05:36,330 --> 00:05:38,730
[NAMI]
Try to calm down!
56
00:05:40,600 --> 00:05:42,770
[MOCHA crying]
57
00:05:42,770 --> 00:05:44,840
Come on, raccoon, hurry!
There's no time!
58
00:05:44,840 --> 00:05:47,970
Don't give up, Mocha!
59
00:05:47,970 --> 00:05:50,210
You're going to pull through.
60
00:05:51,710 --> 00:05:53,810
Mo-Momonosuke!
61
00:05:53,810 --> 00:05:55,880
[BROOK]
Ohh! You have to turn back!
62
00:05:55,880 --> 00:05:58,620
You're running straight
towards the gas!
63
00:06:04,160 --> 00:06:05,330
[gasps]
64
00:06:13,600 --> 00:06:15,340
[BROWNBEARD]
There's no sign of anybody here.
65
00:06:15,340 --> 00:06:17,400
I don't see any of my people!
66
00:06:22,040 --> 00:06:25,710
What was that room?
It was seriously creepy.
67
00:06:27,180 --> 00:06:28,950
[USOPP]
Uh?
68
00:06:28,950 --> 00:06:30,480
What's in there?
69
00:06:31,650 --> 00:06:33,020
[USOPP]
Hmm...
70
00:06:33,020 --> 00:06:34,750
Hold on, I heard something.
71
00:06:34,750 --> 00:06:36,620
Or I thought I did.
72
00:06:39,890 --> 00:06:42,560
[SUBORDINATE A]
Uh! Master! Look!
73
00:06:42,560 --> 00:06:43,900
[SUBORDINATE B]
That's Brownbeard!
74
00:06:43,900 --> 00:06:44,960
[SUBORDINATE C]
I thought he was captured
75
00:06:44,960 --> 00:06:46,870
by Straw Hat and his crew.
76
00:06:46,870 --> 00:06:48,600
Looks like he's doin' okay.
77
00:06:48,600 --> 00:06:50,500
It's a good thing
he made it back.
78
00:06:50,500 --> 00:06:52,270
[growls]
79
00:07:07,890 --> 00:07:09,020
[BROWNBEARD]
Huh?
80
00:07:11,790 --> 00:07:13,960
[BROWNBEARD] The Video
Transponder Snail is running.
81
00:07:13,960 --> 00:07:15,500
Which means...
82
00:07:15,500 --> 00:07:19,030
Hey, soldiers of Punk Hazard.
Please, listen to me!
83
00:07:19,030 --> 00:07:21,170
I know you're watching
from somewhere.
84
00:07:21,170 --> 00:07:23,740
You need to know
you're all being fooled!
85
00:07:23,740 --> 00:07:26,110
Caesar has told you
nothing but lies.
86
00:07:26,110 --> 00:07:29,310
If you stay here,
you're all going to die!
87
00:07:29,310 --> 00:07:31,380
What the hell?
Is this some kinda joke?
88
00:07:31,380 --> 00:07:34,310
Did the Straw Hats brainwash
him after he was captured?
89
00:07:34,310 --> 00:07:36,750
It looks lik he's on
the level just below us.
90
00:07:36,750 --> 00:07:39,550
Building R, first floor.
That's not good.
91
00:07:39,550 --> 00:07:41,550
If everything goes
according to plan, Master,
92
00:07:41,550 --> 00:07:44,420
the Straw Hats and the Navy
will arrive there soon.
93
00:07:44,420 --> 00:07:47,790
Maybe we should tell
him to come up here.
94
00:07:47,790 --> 00:07:50,560
Hear me out and I'll tell
you the truth about Caesar.
95
00:07:50,560 --> 00:07:53,470
No, don't. I'll go
speak with him myself.
96
00:07:53,470 --> 00:07:56,000
[SUBORDINATE A]
Right. Then we'll come with you.
97
00:08:06,080 --> 00:08:07,250
There you are!
98
00:08:07,250 --> 00:08:08,420
What have we here?
99
00:08:08,420 --> 00:08:11,550
My dear underling
Brownbeard has returned!
100
00:08:12,750 --> 00:08:14,350
[CAESAR CLOWN] I'm glad
to see you made it safely
101
00:08:14,350 --> 00:08:16,490
away from Straw Hat.
102
00:08:16,490 --> 00:08:18,830
Tell me, how are you feeling?
103
00:08:20,230 --> 00:08:22,760
I hate to say it,
but you look simply awful.
104
00:08:22,760 --> 00:08:23,600
Get off me!
105
00:08:23,600 --> 00:08:27,100
Oh, dear. You're in quite
a mood today, aren't you?
106
00:08:27,100 --> 00:08:29,600
[laughs]
107
00:08:29,600 --> 00:08:32,170
What's the matter?
108
00:08:32,170 --> 00:08:34,440
I want my people back, Caesar!
109
00:08:34,440 --> 00:08:37,340
We were ambushed by the pirates
at the center of the island,
110
00:08:37,340 --> 00:08:39,210
but my men weren't killed.
111
00:08:39,210 --> 00:08:40,950
They should've
returned here by now.
112
00:08:40,950 --> 00:08:42,120
What's he thinking?
113
00:08:42,120 --> 00:08:44,380
He's gotta be crazy,
yelling at the Master.
114
00:08:44,380 --> 00:08:46,920
[CAESAR CLOWN]
Hmm? Your people?
115
00:08:46,920 --> 00:08:49,460
Let me think for a second.
116
00:08:49,460 --> 00:08:53,390
[TRANSPONDER SNAIL A ringing]
117
00:08:53,390 --> 00:08:55,030
[TRANSPONDER SNAIL A]
Cu-lick.
118
00:08:55,030 --> 00:08:56,330
[CENTAUR A]
Are you there, Master?!
119
00:08:56,330 --> 00:08:58,630
H-H-H-help! Please, Master!
120
00:08:58,630 --> 00:09:00,400
What? Who is this?
121
00:09:00,400 --> 00:09:02,800
Oh, are you Brownbeard's people?
122
00:09:02,800 --> 00:09:06,010
What should we do? There are
Navy men at the main entrance.
123
00:09:06,010 --> 00:09:07,940
The way in is blocked.
124
00:09:08,840 --> 00:09:12,210
We can't get inside the lab!
Please help us, Master!
125
00:09:12,210 --> 00:09:14,480
[CAESAR CLOWN]
Oh, no! This is terrible!
126
00:09:14,480 --> 00:09:16,780
Let me see what I
can do. Wait there.
127
00:09:16,780 --> 00:09:20,650
I knew we could count on
you! Thank you so much!
128
00:09:20,650 --> 00:09:22,660
[CENTAURS]
Thanks, Master!
129
00:09:22,660 --> 00:09:24,160
What now?
130
00:09:24,160 --> 00:09:26,430
How are you going to
let them in, Master?
131
00:09:26,430 --> 00:09:27,890
Busy.
132
00:09:31,060 --> 00:09:32,570
Just forget them.
133
00:09:32,570 --> 00:09:36,100
The Land of the Dead will
swallow them up soon enough.
134
00:09:39,510 --> 00:09:42,240
It's been a while since
I heard from them,
135
00:09:42,240 --> 00:09:45,850
and I haven't seen them
in the laboratory.
136
00:09:45,850 --> 00:09:47,410
Hold on, they're not here?
137
00:09:47,410 --> 00:09:49,820
If that's the case,
then they must be--
138
00:09:55,090 --> 00:09:56,420
[growls]
139
00:09:56,420 --> 00:09:59,430
How awful. Poor Brownbeard.
140
00:09:59,430 --> 00:10:01,460
All of your men lost to
the Land of the Dead,
141
00:10:01,460 --> 00:10:03,830
and yet here you are.
142
00:10:03,830 --> 00:10:06,430
What did you say?
143
00:10:06,430 --> 00:10:07,600
Damn you, Caesar!
144
00:10:07,600 --> 00:10:11,000
What's wrong? Why are
you attacking your master?
145
00:10:17,140 --> 00:10:20,450
[yelling]
146
00:10:20,450 --> 00:10:21,450
What is he doing?
147
00:10:21,450 --> 00:10:25,250
If you think I'm gonna trust
anything you say, you're wrong!
148
00:10:25,250 --> 00:10:27,520
Has Brownbeard totally
lost his mind?
149
00:10:27,520 --> 00:10:29,620
Must have if he's
attacking the Master.
150
00:10:29,620 --> 00:10:30,990
You need to listen.
151
00:10:30,990 --> 00:10:33,760
We've been on this island
together for two years.
152
00:10:33,760 --> 00:10:35,760
Trust me, you should all leave.
153
00:10:35,760 --> 00:10:37,330
Caesar's not the
man you thought.
154
00:10:37,330 --> 00:10:39,800
Do you want to know what he
calls you behind your backs?
155
00:10:39,800 --> 00:10:41,630
Because I can tell you.
156
00:10:43,100 --> 00:10:45,870
[BROWNBEARD]
He has a special name for you.
157
00:10:46,440 --> 00:10:49,710
He calls you goony peg-- Uh?
158
00:10:49,710 --> 00:10:53,450
Uh, guino pah! Huh?
159
00:10:53,450 --> 00:10:56,020
G-Geeny poh.
160
00:10:56,020 --> 00:10:58,950
Guino pah. Gunny
pegs! Geeny pogs!
161
00:10:58,950 --> 00:11:02,820
[SUBORDINATES laughing]
162
00:11:02,820 --> 00:11:04,920
[SUBORDINATE G] You get hit
on the head, Brownbeard?
163
00:11:04,920 --> 00:11:07,230
[SUBORDINATE H]
What are you trying to say?
164
00:11:07,230 --> 00:11:09,930
[SUBORDINATE I] Ha. Is that
a different language?
165
00:11:09,930 --> 00:11:12,030
[SUBORDINATE J]
This is fun to watch!
166
00:11:12,030 --> 00:11:13,770
Guinoh pooh-pooh's. Ginny pahs.
167
00:11:13,770 --> 00:11:16,000
[SUBORDINATE G]
C'mon, spit it out!
168
00:11:17,200 --> 00:11:19,040
[CAESAR CLOWN] All the little
fools who couldn't make it
169
00:11:19,040 --> 00:11:22,610
in the New World will keep
worshipping me as their savior!
170
00:11:22,610 --> 00:11:24,640
I only keep them around
as my guinea pigs,
171
00:11:24,640 --> 00:11:27,050
just waiting for
their turn to die!
172
00:11:27,050 --> 00:11:29,350
[BROWNBEARD]
Guinea pigs! Guinea pigs!
173
00:11:29,350 --> 00:11:31,720
[groans]
174
00:11:31,720 --> 00:11:34,350
[BROWNBEARD]
Why isn't it coming out right?
175
00:11:34,350 --> 00:11:36,420
[gasps]
176
00:11:36,420 --> 00:11:39,660
[BROWNBEARD] He did something
to me, didn't he?
177
00:11:57,110 --> 00:11:58,140
[ALL gasp]
178
00:11:58,140 --> 00:12:00,180
[ALL laughing]
179
00:12:00,180 --> 00:12:01,850
Hey, what's wrong with ya now?
180
00:12:01,850 --> 00:12:05,820
[SUBORDINATE H] This is a
pretty elaborate prank! Ha!
181
00:12:05,820 --> 00:12:08,990
You okay, Brownbeard?
You're not looking so good.
182
00:12:08,990 --> 00:12:11,320
It's probably the
muscle relaxer.
183
00:12:11,320 --> 00:12:12,190
You seemed so tense,
184
00:12:12,190 --> 00:12:14,260
I thought you could use
a little something.
185
00:12:14,260 --> 00:12:16,330
[laughs]
186
00:12:16,330 --> 00:12:18,460
[growls]
187
00:12:18,460 --> 00:12:20,630
[SUBORDINATES laughing]
188
00:12:20,630 --> 00:12:23,900
By the way, those men
you were asking about.
189
00:12:23,900 --> 00:12:26,370
I do know what happened
to them, actually.
190
00:12:26,370 --> 00:12:29,710
You see, I let them die!
191
00:12:31,610 --> 00:12:34,350
[SUBORDINATES laughing]
192
00:12:37,120 --> 00:12:39,720
[BROWNBEARD]
Damn it! Bastard!
193
00:12:41,890 --> 00:12:43,460
[BROWNBEARD]
How dare you!
194
00:12:43,460 --> 00:12:46,960
How dare you kill my men
then laugh about it!
195
00:12:54,830 --> 00:12:57,470
[CAESAR CLOWN laughs]
196
00:12:57,470 --> 00:13:00,440
And now, before we
lose you completely,
197
00:13:00,440 --> 00:13:03,610
there is one more thing
that I think you should know.
198
00:13:04,840 --> 00:13:07,410
[chuckles]
199
00:13:07,410 --> 00:13:08,510
[CAESAR CLOWN]
I'm sure you're familiar
200
00:13:08,510 --> 00:13:09,720
with the chemical explosion
201
00:13:09,720 --> 00:13:11,850
that devastated this
island four years ago,
202
00:13:11,850 --> 00:13:14,290
nearly killing all of these men.
203
00:13:19,090 --> 00:13:22,130
But what you don't know is that
I was the one responsible.
204
00:13:22,130 --> 00:13:23,500
[BROWNBEARD]
Huh?
205
00:13:29,100 --> 00:13:35,270
[laughing]
206
00:13:35,270 --> 00:13:38,010
[BROWNBEARD] The explosion
wasn't Vegapunk's fault?
207
00:13:38,010 --> 00:13:40,210
This monster hurt all these men,
208
00:13:40,210 --> 00:13:43,120
and then passed himself
off as their savior?
209
00:13:46,850 --> 00:13:48,650
[laughing]
210
00:13:48,650 --> 00:13:49,990
[CAESAR CLOWN]
Huh?
211
00:13:49,990 --> 00:13:51,460
[screams]
212
00:13:57,100 --> 00:13:59,830
Hey, what are you doing?
Stop attacking me!
213
00:13:59,830 --> 00:14:01,530
I need some help here!
214
00:14:01,530 --> 00:14:03,940
I think Brownbeard's
gone out of his mind!
215
00:14:06,640 --> 00:14:07,910
[BROWNBEARD]
You have to go!
216
00:14:07,910 --> 00:14:09,380
Everything that's
happened on this island
217
00:14:09,380 --> 00:14:11,540
is part of Caesar's sick plan!
218
00:14:11,540 --> 00:14:13,080
Get out while
there's still time!
219
00:14:13,080 --> 00:14:17,180
He's no savior. He's a demon
disguised as a human!
220
00:14:17,180 --> 00:14:18,580
What's your problem?
221
00:14:18,580 --> 00:14:21,020
That's how you treat
the man who saved you?
222
00:14:24,390 --> 00:14:27,860
Oh, no! He's going to hurt
someone if we don't stop him.
223
00:14:27,860 --> 00:14:29,430
It's too late now.
224
00:14:29,430 --> 00:14:30,900
Straw Hat must have
done something
225
00:14:30,900 --> 00:14:33,370
to turn him against me!
226
00:14:33,370 --> 00:14:35,840
What now?
227
00:14:35,840 --> 00:14:37,600
You have to shoot him, quick!
228
00:14:37,600 --> 00:14:40,410
Take him down before
he attacks you, too!
229
00:14:41,370 --> 00:14:43,940
Now, fire!
230
00:15:20,550 --> 00:15:22,550
[laughs]
231
00:15:22,550 --> 00:15:26,250
And now, I'll finish him.
232
00:15:26,250 --> 00:15:28,250
Gastanet.
233
00:15:30,790 --> 00:15:33,760
[CAESAR CLOWN screams]
234
00:16:07,830 --> 00:16:11,430
Oh, my, have we escaped the pit?
235
00:16:11,430 --> 00:16:12,730
Are we free?
236
00:16:12,730 --> 00:16:13,730
[LUFFY]
Yeah.
237
00:16:13,730 --> 00:16:14,700
[MOMONOSUKE sighs]
238
00:16:14,700 --> 00:16:16,740
[MOMONOSUKE] You were able to
scale the wall, I presume?
239
00:16:16,740 --> 00:16:18,800
[CAESAR CLOWN]
Now, fire!
240
00:16:18,800 --> 00:16:19,440
[MOMONOSUKE gasps]
241
00:16:19,440 --> 00:16:21,870
[gunfire]
242
00:16:35,250 --> 00:16:36,160
[MOMONOSUKE gasps]
243
00:16:36,160 --> 00:16:36,860
[LUFFY growls]
244
00:16:36,860 --> 00:16:38,120
[CAESAR CLOWN laughs]
245
00:16:38,120 --> 00:16:40,360
[CAESAR CLOWN]
And now, I'll finish him.
246
00:16:40,360 --> 00:16:43,500
Right, you stay back here.
247
00:16:43,500 --> 00:16:46,030
Gastanet.
248
00:16:46,030 --> 00:16:47,800
[gasps]
249
00:16:50,970 --> 00:16:52,170
[CAESAR CLOWN]
Huh?
250
00:16:54,740 --> 00:16:56,510
[screaming]
251
00:16:56,510 --> 00:16:57,440
Master!
252
00:16:57,440 --> 00:17:01,350
What the--? It almost got me!
253
00:17:01,350 --> 00:17:03,120
That was close.
254
00:17:03,120 --> 00:17:05,750
What's going on? Who are you?
255
00:17:29,640 --> 00:17:31,010
[SUBORDINATES gasp]
256
00:17:31,010 --> 00:17:35,550
[SUBORDINATES]
It's him! Straw Hat Luffy!
257
00:17:53,330 --> 00:17:56,040
[SUBORDINATES gasping]
258
00:18:14,990 --> 00:18:17,460
I owe everything to him.
259
00:18:17,460 --> 00:18:21,760
His kindness saved my life,
as it saved others before me.
260
00:18:21,760 --> 00:18:25,700
Vegapunk was an evil man,
but the Master is our savior.
261
00:18:27,430 --> 00:18:28,530
[CAESAR CLOWN growls]
262
00:18:28,530 --> 00:18:31,000
Return to the second
floor, everyone!
263
00:18:31,000 --> 00:18:33,110
The rest of the Straw Hats
and the Navy fools
264
00:18:33,110 --> 00:18:34,110
will be here soon.
265
00:18:34,110 --> 00:18:35,470
Prepare for the experiment.
266
00:18:35,470 --> 00:18:36,410
[SUBORDINATES]
Yes, sir!
267
00:18:36,410 --> 00:18:39,080
Ready the broadcast
for the brokers.
268
00:18:40,010 --> 00:18:42,420
--[SUBORDINATE E] Let's go!
--[SUBORDINATE F] Hustle!
269
00:18:44,420 --> 00:18:45,550
Well, at any rate,
270
00:18:45,550 --> 00:18:49,420
I'm sure they'll all die off
in about five years or so.
271
00:18:49,420 --> 00:18:51,190
[laughs]
272
00:18:51,190 --> 00:18:55,590
Hopefully no one will catch on
and we can bring in a new batch.
273
00:18:55,590 --> 00:18:58,000
It was he! That's
the vile fiend!
274
00:18:58,000 --> 00:19:00,470
The one who spoke of
harming the children.
275
00:19:01,730 --> 00:19:03,970
He is an evil man!
276
00:19:03,970 --> 00:19:05,810
I know he is.
277
00:19:07,370 --> 00:19:08,310
[gasps]
278
00:19:08,310 --> 00:19:09,740
[LUFFY]
How many people have you tricked
279
00:19:09,740 --> 00:19:12,580
into coming to Punk Hazard?
280
00:19:12,580 --> 00:19:15,410
What's your game?
What is this island?
281
00:19:15,410 --> 00:19:16,620
[gasps]
282
00:19:18,920 --> 00:19:21,050
[growls]
283
00:19:22,320 --> 00:19:24,160
[laughs]
284
00:19:24,160 --> 00:19:25,460
Very well.
285
00:19:25,460 --> 00:19:28,690
You have your speculations,
but clearly you know nothing.
286
00:19:28,690 --> 00:19:30,930
Shall I tell you
the island's secret?
287
00:19:30,930 --> 00:19:32,330
We need to work faster!
288
00:19:32,330 --> 00:19:33,130
[SUBORDINATE Q]
Hurry up!
289
00:19:33,130 --> 00:19:34,300
Quick, check the video!
290
00:19:34,300 --> 00:19:35,630
Get the elevator up now!
291
00:19:35,630 --> 00:19:40,370
[SUBORDINATES shouting]
292
00:19:40,370 --> 00:19:42,140
Well, Straw Hat.
293
00:19:42,140 --> 00:19:45,980
You see, this island is
much like gas or air.
294
00:19:45,980 --> 00:19:48,780
It exists, but it's invisible.
295
00:19:48,780 --> 00:19:50,920
Do you get it now?
296
00:19:52,020 --> 00:19:53,220
[gasps]
297
00:19:55,220 --> 00:19:56,620
Just think!
298
00:19:56,620 --> 00:19:59,230
An unfindable island,
impossible to log.
299
00:19:59,230 --> 00:20:00,860
What place could
be more suitable
300
00:20:00,860 --> 00:20:03,900
for the work of an
underground community?
301
00:20:03,900 --> 00:20:06,500
This is the epicenter
of black science.
302
00:20:06,500 --> 00:20:09,640
Here, I can perform all the
forbidden experiments I want
303
00:20:09,640 --> 00:20:13,170
and gather test subjects
by any means necessary.
304
00:20:13,170 --> 00:20:15,840
I have backers in high places
who are more than happy
305
00:20:15,840 --> 00:20:18,410
to sweep any misdeeds
under the rug.
306
00:20:18,410 --> 00:20:20,880
So the rest of the world
remains oblivious.
307
00:20:20,880 --> 00:20:23,920
[laughs]
308
00:20:23,920 --> 00:20:27,490
[CAESAR CLOWN] Scream as loud as
you want. Cry a river of tears.
309
00:20:27,490 --> 00:20:29,760
No one will come to the rescue.
310
00:20:29,760 --> 00:20:32,090
For all your bluster,
you don't know a damn thing
311
00:20:32,090 --> 00:20:34,860
about this island and
its dangers, Straw Hat.
312
00:20:34,860 --> 00:20:37,330
Be smart and don't
involve yourself further.
313
00:20:37,330 --> 00:20:39,170
You're signing your
own death sentence.
314
00:20:39,170 --> 00:20:40,230
You fool.
315
00:20:40,230 --> 00:20:42,970
Allying with Law was a bad idea.
316
00:20:42,970 --> 00:20:45,770
His objective is to get
his hands on SAD.
317
00:20:45,770 --> 00:20:47,940
That's why he's having
you kidnap me,
318
00:20:47,940 --> 00:20:52,310
because he knows I'm the only
person who can create it.
319
00:20:52,310 --> 00:20:55,610
What's SAD? Do you know?
320
00:20:55,610 --> 00:20:59,150
I produce it here and ship it
off to Don Quixote Doflamingo.
321
00:20:59,150 --> 00:21:02,420
That's right, the world's
most dangerous Warlord.
322
00:21:02,420 --> 00:21:07,760
He owns a factory in which
SAD is processed into Smile.
323
00:21:07,760 --> 00:21:11,000
But you don't know what
Smile is either, do you?
324
00:21:11,000 --> 00:21:12,430
I'll enlighten you.
325
00:21:12,430 --> 00:21:13,800
It's a scientific breakthrough
326
00:21:13,800 --> 00:21:16,900
that may change
the world forever.
327
00:21:16,900 --> 00:21:19,370
You see, Smile is a
man-made Devil Fruit
328
00:21:19,370 --> 00:21:22,780
of the Zoan variety.
329
00:21:22,780 --> 00:21:26,450
Anyone who seeks power
yearns for such a fruit.
330
00:21:28,650 --> 00:21:31,150
[CAESAR CLOWN Doflamingo
capitalizes on this desire
331
00:21:31,150 --> 00:21:35,960
by selling Smiles to major
players in the new world.
332
00:21:35,960 --> 00:21:38,260
From what I hear,
one of the Four Emperors
333
00:21:38,260 --> 00:21:39,990
has already begun using Smile
334
00:21:39,990 --> 00:21:43,460
to create a personal army
of Devil Fruit eaters.
335
00:21:44,830 --> 00:21:47,130
Doesn't it just send a
chill down your spine?
336
00:21:47,130 --> 00:21:48,800
[CAESAR CLOWN laughs]
337
00:21:48,800 --> 00:21:50,200
So, are you beginning
to understand
338
00:21:50,200 --> 00:21:52,570
what you're dealing
with now, huh?
339
00:21:52,570 --> 00:21:53,570
Just by coming here,
340
00:21:53,570 --> 00:21:55,640
you've interfered with
Doflamingo's business.
341
00:21:55,640 --> 00:21:57,910
That will anger a great
many powerful people,
342
00:21:57,910 --> 00:21:59,950
ones you don't want to cross.
343
00:21:59,950 --> 00:22:01,650
They will act, and when they do,
344
00:22:01,650 --> 00:22:04,020
it will shake the
world to its core.
345
00:22:04,020 --> 00:22:06,520
That chaos is just
what Law is after.
346
00:22:06,520 --> 00:22:08,020
You're both fools!
347
00:22:08,020 --> 00:22:09,790
These people are
out of your league.
348
00:22:09,790 --> 00:22:11,760
You're playing with
fire, Straw Hat.
349
00:22:11,760 --> 00:22:13,260
[laughs]
350
00:22:13,260 --> 00:22:16,600
Capture me if you can,
but I'm well protected.
351
00:22:16,600 --> 00:22:19,570
Doflamingo. The Four Emperors.
352
00:22:19,570 --> 00:22:21,800
Tell me, do you truly
have the guts
353
00:22:21,800 --> 00:22:23,370
to pick a fight with them?
354
00:22:23,370 --> 00:22:25,100
[CAESAR CLOWN laughs]
355
00:22:25,100 --> 00:22:27,110
I don't think you so, Straw Hat.
356
00:22:27,110 --> 00:22:29,240
If you want to run,
then now's the time.
357
00:22:29,240 --> 00:22:32,510
You should get out of my way
while you still have a chance.
358
00:22:32,510 --> 00:22:38,520
[laughing]
359
00:22:40,450 --> 00:22:42,390
[LUFFY]
What'd you say?
360
00:22:48,130 --> 00:22:49,630
[gasps]
361
00:23:02,240 --> 00:23:03,940
Incredible!
362
00:23:11,550 --> 00:23:13,920
I'm pickin' a fight.
363
00:23:13,920 --> 00:23:16,590
That's what I've been
doin' my whole life!
364
00:23:24,530 --> 00:23:27,000
[NARRATOR] Caesar's Gas-Gas
Fruit may be potent,
365
00:23:27,000 --> 00:23:28,500
but its power is no match
366
00:23:28,500 --> 00:23:31,170
for the enraged Luffy
and his flying fists.
367
00:23:31,170 --> 00:23:33,910
Elsewhere, Smoker faces
an unavoidable defeat
368
00:23:33,910 --> 00:23:36,210
as he realizes how
helpless he is to combat
369
00:23:36,210 --> 00:23:39,880
the devastating Haki wielded
by his opponent, Vergo.
370
00:23:39,880 --> 00:23:41,780
[LUFFY]
On the next One Piece!
371
00:23:41,780 --> 00:23:46,050
"A Surprising Outcome!
White Hunter vs. Vergo!"
372
00:23:46,050 --> 00:23:48,720
I'm gonna be
King of the Pirates!
27046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof