All language subtitles for [SubtitleTools.com] [Italian (auto-generated)] Milano trema la polizia vuole giustizia (1973) di Sergio Martino (film co

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

buongiorno signor commissario e

buongiorno giuliani la segreta ben a

mente servizio non ma sì che poi è la

prima di oggi per me invece è l'ultima

di ieri come mai così preso già al

lavoro servizio di traduzione tre

detenuti li trasferiscono al carcere di

lucca lei capisce signor commissario ho

tre figli e anche le 1800 dimissione

fanno brodo si capisco beh io sono

arrivato buon lavoro giulia buonriposo

commissario caneparo

la mente di tutto per chiudere qua

o che l'hai letto di questa rabin ieri a

milano ha ammazzato con un cane fortuna

e tra due anni ho finito

beato te a me mancano 13 sai ho comprato

la fattoria e mi paesi in toscana o van

galline conigli

ho cominciato da contadino d'acconto io

voglio finire

oggi preoccupi adesso che ne abbiamo

appena 3 quando avrai un vagone carico

di detenuti che farai coraggio pivello

brutto

che vuoi lasciare tutto

non potevi farlo stamattina in galera

siamo appena partiti

andiamo

allora vuoi che magari ha tirato fuori

la sinistra non ci sono abituato

infatti tuoi chiti andiamo prendi mito

ricercatori

la maestra dice che a scuola non sei mai

obbediente ma non è vero io sono bidente

sono gli occhi che mi fanno i dispetti

gli altri

e tu sei un angioletto invece come se

non ti conosce si sanno ma ma cosa

volete

presto soli

fanno sforzi alla staffetta

sta zitto

per me

no

pronto tiene buongiorno commissario dove

juan e la macchina

quando arriva il procuratore non so

commissario una chiamata dalla centrale

sembra che gli abbiano scovati

casar di cruciani finite fuori con le

mani in alto

avete un minuto di tempo solo della

stampa come li avete scoperti è un bel

colpo commissario l'occasione per

passare di grado e mezzo minuto ripeteva

non ci va bene

venite fuori con le mani in alto

avete 30 secondi di tempo

veniamo non sparate

gettate le armi

lei capisce signor commissario ciò tre

figli e anche le 1800 dimissione fanno

brodo

il tempo è scaduto

ma li assassina indietro per favore

avevano le mani alzate avevano i mitra

in pugno se il commissario ha sparato

vuol dire che doveva sparare

no che non dovevi va bene non dovevo ma

tu non hai visto quello che hanno fatto

una bambina di 7 anni

sei i poveri padri di famiglia che si

guadagnavano 1800 lire 1800 linee

capisci senti giorgio cambia mestiere

non puoi fare il poliziotto che avevo

già mandato via da milano sperando che

in provincia

tu hai ucciso per vendetta e non per

fare il suo dovere

quei due avevano già avuto l'ergastolo

di più la legge non poteva dargli dovevo

rimetterli sul treno dargli da mangiare

offrire una sigaretta un caffè questo

dovevo fare quello che ho potuto fare

l'ho fatto

ti ho tirato fuori da novara e ti ho

messo in aspettativa qui a milano ma non

ho potuto evitarsi l'inchiesta è già in

corso per questo non preoccuparti

c'è chi giura che stavano per spararmi

lo so è proprio questo che mi fa paura

troppi cominciano a pensarla come te non

possiamo continuare a farci ammazzare è

un rischio del mestiere ma noi dobbiamo

stare nella legge o una faccenda grossa

per le mani sai quel giro di rapine in

tutta l'alta italia

beh un passo dopo l'altro

usando questa e non questa

lì o quasi in pugno tu parli sempre come

con dai cominciato o sei folle o sei

santo

purtroppo si può essere tutte e due le

cose giorgio

vieni a cena da noi stasera domani

magari stasera ho voglia di milano ci

manca da troppo tempo

ciao ciao

io

ecco

da qui

l'inter

non è quindi momento per debolezze ma

neppure per reazioni sconsiderate

qualora allo spirito di giustizia si

sostituisce un insopportabile spirito di

vendetta

ciò ripugna rebbe prima di tutti

all'uomo di cui oggi piangiamo la

perdita è con questi sentimenti sicuro

della vostra fede democratica e dei

vostri ideali di libertà e di diritto

che mi associo al cordoglio di tutta la

nazione firmato il ministro degli

interni parole titoloni sui giornali per

due o tre giorni un funerale in pompa

magna e poi articoli sempre più brevi

nelle pagine interne si dottor nicastro

sono quello di novara nel buono diceva

un passo dopo l'altro nella legalità lo

sa come lo chiamavano il commissario

buono senza del e pure tra una settimana

o due la gente comincerà a stringersi

nelle spalle inevitabile fatale come un

attacco cardiaco bella conclusione ma

chi l'ha ucciso il nostro sistema

caneparo io capisco il dolore ma adesso

basta

dobbiamo avere i nervi saldi come ci ha

detto signor ministro no io me ne sbatto

giorgio lei caneparo è solo sconvolto

certo mi passerà mi passerà presto come

a tutti gli altri

buongiorno

c'era niente fra le sue carte

niente le solite cose forte di macchina

un pensionato che si è buttato dalla

finestra 1 e ha ucciso la moglie

niente chi è stato incaricato delle

indagini

tutti e nessuno abbiamo fermato 200

persone il questore cioè dato carta

bianca

dobbiamo prenderlo dobbiamo prenderlo

assolutamente senti gianni dietro questo

omicidio c'è qualcosa di diverso non è

un delitto comune

se potessi avere io l'incarico

sono tre giorni che ce l'ha in tasca non

sapevo come dartela firenze

nel buono me l'aveva detto che mi

avrebbero sospeso perché non usavo i

metodi cosiddetti giusti comunque ti

terrò informato anch'io

ciao ciao non mi non diceva mai nulla

del suo lavoro

lei sa come l'ha fatto lo so lo so ma

qualcosa avrà detto in queste ultime

settimane non sono parla di qualcosa

parla di qualche posto non so non si è

mosso da milano per esempio

no almeno che io sappia tornava a casa

tutte le sere

sì qualche volta molto tardi ma avendo

bevuto

se uno deve andare a ficcarsi in qualche

locale e deve bere

sì mi sembra che un paio di volte avesse

bevuto cerchi di ricordare signora lo so

sto arrampicandomi sugli specchi ma non

c'è altro modo quelle sere avete parlato

le ha detto niente noi e l'ho detto non

aveva piacere che gli chiedessi del suo

lavoro

va bene va bene ma avrà pur detto

qualcosa

sono stanco non ne posso più di questa

vita da cani non ho neanche cenato avrò

fumato 30 sigarette

oppure ci credi o anche ballato forse

non so non ricordo mi sento vuota dentro

da quando è successo vuota e le

domeniche qualche volta al cinema o ai

laghi no voglio dire le ultime domeniche

ho lavorato sempre per atteso

preoccupato per qualcosa un giorno è

tornato quei pantaloni tutti infangati

ma dove si è andato lì ho chiesto lui mi

ha sorriso e mi ha detto il fango c'è un

po dappertutto

poi mi ha dato un sacchetto con due

trote dentro

sei andato a pesca e lui a ridere sì sul

banco dei surgelati

lo so che doloroso ricordare ma qualche

volta basta un particolare per posso

tornare ancora voglio una sola cosa

vendicarlo

aveva una grande stima di lei anche se

diceva che anche se diceva che a

lasciarmi fare

avrei spaccato la faccia a mezzo umanità

e preso a calci l'altra al servizio del

cittadino e il cittadino ti ha servito

commissario

buongustaia una volante o andiamo da me

dov'è che abiti non è mica lontano ti

guido io in fondo voi a destra

vedrai vedrai un posticino tranquillo se

carina 6 notari palato su vieni chi è

questo qui il mio fidanzato su daino

nemico geloso

a te vi piace così l'impermeabile quanto

30.000 50.000 100.000 ma poi cosa ci di

colpi mi mena 100.000 bambini mi mena

colori mica scherza e poi non ci crede

ha ragione lui cosa si cerca non devo

andare con i giovani mi mena e petit non

ci crede ma morirà dicono ci crede

vedrai che ci crederà quando glielo dirò

io odio questo è matto

resta così sei bellissima

dati

che scaldava quattro ore tra iva bella

ma che stoffa chi debba non ha lasciato

sia attento pettine e armato ha detto

centomila lire si fa da dare con la

pistola e ancora tu mi paghi asta buona

attento cafone

è tua

si cerca un protettore le chiavi

ecco le quattro mesi stacca quando ti

pare tanto siete le solo in italia che

hanno ancora voglia di lavorare

ciao

hai cambiato leandro un altro che fino a

tre ragazze mi questo ce l'ha di ferro

buongiorno a bere gli affari sempre più

peggio con tutte queste coglionate della

colonial i boia ma che sanno depurando

l'acqua troppo va a finire che tornerò

tirassi pes così mi ritrovo con una mano

davanti all'altra deadly e come quando

vendevo trotte à che quater bayon

shuffle più rock che venivano qui la

domenica presti rimetterti a pescare nei

portafogli radio galera ma si merda è

acqua passata ma di un po quanto sei

stato in curiosa almeno vent'anni

se hai sentito parlare di me come minimo

20 anni incensurato pulito come un

angelo

gli amici mi hanno detto che c'è un giro

nuovo ci sarà sì ma io ero di quello

stravecchio adesso giro di pensionati

giovanotto aiuto ci fai o ciò che gira

il compito ragazzo io non so niente ma

cosa vuoi lavorare

vedo meglio degli sbirri ma me ne sbatto

le pale io io non ho più niente contro

quelli io

a mandare alto non sa nuotare a panorama

si merda di no il 25 per cento sul primo

sgobbo si in giro è buono e sono

d'accordo

io no bella sì mastro sono è visto al 35

mila e con queste sono vinti

è la crapa dura è la finire che perdi

anche la camicia vuoi dire solo la

camicia ei mini v2 rosa ok te li devo

prestami 36

se vinco te li renda sai dove lei

filiamo l'astat a quelli come te no

fammi vedere non si finisce mai di

imparare

il peggior modo di usare una stecca

quanto deve 20.000 gioco io per lui

ora non devi più niente puoi andarci ma

non farti più vedere

ho anch'io la mia specialità il solito

ci vediamo fra tre giorni se tutto va

bene

da ragazzo in cui ski attento volano

bassi lo so signor fa duro ma voglio

anch'io giocare a biliardo

guarda che consumer adesso non vecchio

rimbambito ma io no

il miliardo e un gioco difficile ci

vuole occhi mano ferma e senso logico

scusa a scatola chiusa oggi non si

compra più niente da obama come cosa

autista mi piace di tassi costanti go

che ci ammirano prima o poi un autista

serve le cose che mi servono non vengono

mai a dirmi prendimi sono qui devo

sempre cercarmi da subito ciao

arrivederci

c'è

il fernet branca per loro

a me piace la capone cervellino apre

domani è un altro giorno

scusi il guanto non si preoccupi con the

moon che la pistola fa la brava se ci

riesci per un po mi chiamo giorgio io no

guarda che io mica faccio sempre così

con le donne sono quando un buffo col

barista

anche quello del marlon brando col

pernacchio

voleva proprio soltanto che gli pagarsi

da bere

se non ti piace il colore la cambio ma

dove l'hai presa matto per strada o il

passepartout con questo solo l'imbarazzo

della scelta dai sali

lo sai che non ero mai montata su uno di

questi volti

chissà cosa ci trovano è proprio brutto

se non ci piace possiamo sempre andare a

piedi è già che ci siamo facciamo in

giro

e allora era stato il liceo ma lo sai

che il professore di filosofia mi

toccava il culo figurati uno che non ha

risolto questi problemi tera tera cosa

mi viene a contare sui problemi del

mondo

però se volevi essere promosso e allora

io dico maria se deve mostrare il culo è

meglio farlo bene e per questo ho fatto

la fotomodella per quel giornale la play

e bay qualcosa ex studentessa ex

fotomodella ma sì perché a mostrare le

chiappe finisce che ti viene una

coscienza sociale è già ti senti una

schiava l'ho sfruttata una bestia e

quelli a dirmi ma che ti frega e becky

50.000 botta e dove vuoi andare a mosca

e li dovrei farlo vedere cucinare del

partito perché tanto tutto il mondo è

paese

te la fai una cabina certo ci porti

ancora due birre dai non ti preoccupare

che c'è sempre il male ma la ramengo

anche il mouse o non si mette a fare

l'oca alla pechinese per il mit sloan e

allora dico io

rimane una cosa sola la protesta la

violenza

senti maria ex io conti la violenza la

potrei a che fare come mai chiamato

maria non ti va bene

ex ex ex genero anche i nomi sono una

stronzata

mi hanno chiamato come la madonna

figurati

questo

d

dove andiamo sempre dritto cosa c'è

lasciamo la scia ma sembra che ci venga

indietro sarà mica gli angeli custodi e

perché dovrebbero vinci dietro se è per

questo bisogna qui ci fermano e ci

sbattono dentro per due settimane tutto

lì magari ma messa col mio ragazzo

questi ball miliardo e perché chi è al

capone

chi è chi è ma tu chi sei piuttosto mi

ha detto un cacchio di cosa sei sono il

capo della squadra mobile ma che ti

frega chi sono sono uno che se ne sbatte

eco label e cosa volevi dalpadulo lo

conosci quell'occhio di vista con

qualche centrale in tasca me ne sbatto

molto meglio un vecchio scemo ma va

detto che la c'era bisogno di uno come

me è certo come sei

adesso sei tu che mi fa il terzo grado

ecco siamo arrivati io abito qui ebbe

tra chi sei

la figlia di onassis così il paradiso

san pietro ha mollato le chiavi

ingresso libero vieni andiamo

vabbè

ma e qui è occupato

andiamo via di qui se vuoi venire a

letto con me questo è il posto

senti bramosa io piuttosto che ad altro

in questa specie di merdaio mi faccio

segue da qui all'eternità

cosa hai detto ho detto no

porca vacca che mestiere di merda o e

quello lì tutta la notte a limonare e

noi qui a soffiarci sulle mani per il

freddo e il modulo è prudente 3 volte

figurati quello lo si vedeva dalla

fascia che era solo un assen

della anche lì prima dell'alba benning

affair

andrà tutto liscio ma ricordate che

l'uccello padulo vola sempre basso e

qualcosa può andare storto

avete delle armi non sono di figura

se dovete usarle fatelo ma venite né

fuori noi vogliamo la grana mica una

strage

certo certo arrivano i due lotti

l solo un pirla ha rubato una rosea

caricato una ragazza non su merda visto

giusto adesso loong andò in cerca di

grana bene andate sul posto senza fretta

e aspettate la chiusura sperando che sia

bella carica di monet ande mucho ce la

faranno

a 4 watt di picco ma non lo usi perché è

vietato

allora perché lo vendete e perché la

verità non è vietata ma è vietato

soltanto l'uso per che intercetta i

messaggi della polizia e di tasm al nova

cosa dice vai bene allora se io

schiaccia qui il bottone per esempio

così attenzione auto 35 41 17

non perdete il tenebroso mattei

attenzione lavoratori e la banca

popolare italiana

va bene ho capito ho ricevuto

auto 41 attenzione

hanno rapinato la banca popolare al

portiere pronto pronto ma chi è che

parla pronto vino centrale ma chi è che

parla pronto a tutte le pattuglie

c'è un interferenza contrordine

attenzione c'è un interferenza

attenzione

mancano dieci minuti alla chiusura

se avete labbra che tiene potete sempre

entrare chiedere a dover il cesso dai il

momento mai

maria teco celio faccia al muro che li

sullo show politici

sia aumentato

non c'è nessuna rapina nessuna

iamm uscire di qui prendete gli ostaggi

questo credo che non funzioni

grazie non sparate

o facciamo un macello adesso siamo con

degli ostaggi

non cercate di fermarsi e non succederà

niente fuori parleremo

aspettate tutta la pistola

vengo io compostaggio lasciati da gente

ma non gli facciamo niente a questi ma

non morti e veroli indietro

allora quando non è servito a niente li

abbiamo già dietro il culo mai più tardi

rimane

il mio forte

avevamo avvertiti se no come regalo di

quelli

il no

perché non hai anche tu a fare in culo

che è drogata ma mi riconosce

ciao e allegria oggi cos'è i miliardi

sono in lutto dai vari a ex e sono in

grado 2 bicchiere di latte freddo di un

po non viene nessuno di giorno qui solo

gli scocciatori e vi disintossica

e

voluto viaggia

scolo agli occhi

sai non pensavo che vorresti tanto bene

quel ragazzo non dovevano gettare la

bomba avevano gli ostaggi e forse la

polizia non avrebbe inseguiti e piantala

e sta che sono di troppo

vado a prendere un po d'aria

suso non si preoccupi commendatore

questo un posticino tranquillo

susy distendersi noti difficili solo il

mio ragazzo la chiave salve no no non

interrompe può far male ma che ci fa

adesso qui cosa vuole tranquillo

tranquillo se non fa male al cuore

dove sono i miei vestiti no di herrera e

guarda che il comitato reti si raffredda

e poi non è più buono o col morale bella

sei mesi scontano le chiappe tu sei

cartiglia avete sbagliato indirizzo

lei sta scritto pepe cartiglia e te

credi ancora quello che leggi che non

fare lo spiritoso documenti mela scarati

un pironi st sapete come la euro è stata

sul metro e ciao a don luigi ma che

minchia dice questo

il portafoglio dice che gli ha fregato

un borsaiolo sulle 36 un dritto se

baccani serpentino che don luigi lì è

un'altra e ben si chiama pietro

andiamo a una pendola jaka candone

fangosi

siamo noi non ti serve niente ciao amore

e un bacio al cumenda

e aveva avvertito il padula vola basso

ma sto malengo ci ha preso proprio per

gli sbirri e o siamo proprio in gamma

noi pulire un occhio che fa schifo non

sei un tipo che fa domande tu ma non

rende ti chiami cartigli non proprio e

allora perché stai a casa sua

stai attento volano bassi

te l'avevo detto che ero al verde mi

sono messo a fare il papà con una sky a

chiasso a 10.000 perché c'è l'inflazione

ma como barrages fa il magnaccia pool

aster mangia un piatto di rivoltosa

un'eta bisogna pur guadagnarselo no se

dice che sei bravo con le macchine fammi

vedere non mi basta la parola di monsù

merda

siamo cosa sai fare

ora fai una conversione o

è anche molto bene

gli altri sono dilettanti

per questo ho bisogno di uno

d'esperienza non c'è nessun rischio

guidando come sai fare tu sono sicuro

che te la cavi sempre però sopra ci

devono essere almeno i soldi se non ai

ragazzi tutto chiaro

sembra un orologio ma bisogna darci la

carica ha avuto mezzo prima e mezzo dopo

grazie ai conti dopo hai tutto il tempo

di quasi tutto bene si di sopra di meno

si chiamava se ne ho scaricato uno come

te più forti che se giocano per

ingannare il tempo è lunga qui dentro ci

ora ancora moto

mica decido io quando arriva il go si

obbedisce

questa è la tua stanza elegante lo si è

adesso lavati tutto camicia mutande

perché lo sai

vola il padula quindi niente targhetta

sui vestiti questo è un appartamento

sotto falso nome

tu non sai mio nome né io il tuo questo

perché la sera a rischio sesta chiamano

vivo frega assai delle targhette sui

vestiti e gente cosa preparate un corpo

a una guerra

tu devi solo guidare al resto pensiamo

noi

e tardi per i ripensamenti questo

volatile qui non vola basso ma al ciapa

freddo è in quell'armadio trovi tutto

questa roba la tengo io fa niente tanto

i carretti li ho io

questa carne qui è proprio una gran

brava persona filiali a lui li firma

tutti bene ragazzi cercate ad andare

d'accordo

dovete solo aspettare di qui non se sa

che per il colpo

domani potrò un mese allegri

ma che anzi cercate di non sparare ma

cosa credi che abbiamo paura

tu pensa star qui seduto al caldo la

marcia indietro fa la soltanto

all'ultimo momento l'accordo per essere

un professionista mi sembra abbastanza

emozione abbiamo speso io carati scusi

amico fiammifero fermi tutti i mari

non passo indietro di più fermi contro

muro

fermo con lei

faccio il mio pregi

non muoverti

ma sei matto ha solo gridato presto poi

l'allarme si va dal medico

in quel penale carogna

ieri ti forte biondo attento

no e spingi

ma mi dovevo ammazzare se li facciamo

fuori tutti quelli non potevano dare

l'allarme

ma adesso troveremo tutte le strade

bloccate

la gente di merda

scommetto che ti sei anche fregato sotto

non dove sulla pancia beh hai sparato

sulla faccia merito città lo sai che non

vogliamo solo i soldi

dobbiamo anche spaventare la gente

dobbiamo convincerli che le cose devono

cambiare rotta bastardo assassino figlio

di

hai ammazzato una donna incinta tu pensa

a guidare o ti faccia scoppiare con la

testa schifosa che ti ritrovi sul corpo

uno scopo

avevate detto che era solo uno scopo

perché dovevo solo guidare ma voi siete

un branco di lurini assassini ha detto

di pensare a guidare

dai guai

perché tanto la sua noi qualcuno ci ama

no

il

diretta col volante sei in gamba mi farò

dare in bocca

attenzione auto 46 sta dirigendosi verso

porta magenta

cercate di intercettarla pattuglia 33

fattoria 33 sta tornando in città sta

tornando in città

de carlo si va bene sta tornando in

città

dai bloccando la strada della questura

attenzione attenzione la strada della

questura

ma bastardo panza di merda

no non uccidetelo eva rischio la

pelle me lo porto fino a qui e poi fate

e adesso ha detto e come parla sennò

masala tutti gli altri sono ancora meno

quelli che sanno meno di me sono quelli

della banca popolare 25 minuti fase

questo calcio cammina non credo che mi

daranno la medaglia per quello che ho

fatto

chissà certo la sospensione ti verrà

revocata senti chi ne diresti di restare

a milano nel mio ufficio

ti darei solo delle grane e poi ci sto

provando gusto ad avere mano libera a te

posso dirlo alla gran capo non ho detto

tutta la verità quelli non sono

delinquenti comuni

chi tiene i fili di tutto altri scopi

a volte proprio non ti capisco ma tu

cosa vuoi vendicare del buono e poi e

credi di arrivarci facendo il gangster

perché no visto che il poliziotto non lo

so fare comunque io sono pronto a darti

tutto l'aiuto che ti serve il pranzo è

pronta se volete come detto andiamo

adesso pensiamo a mangiare

come sta forse le bombole del gas

ci sono dei morti solo il padrone stava

cedendo quando è scoppiato l'incendio

grazie prego maria ex ei

cosa vuoi ancora eroi hanno promosso

ministro

e allora vedrai che qualcuno ti

promuoverà presto a morto sepolto ma

quand'è che li mangi si mangia per

vivere eroi e io sono stufa dei livelli

record

laura vieni con me muoviti ma non vedi

che non vuole tu non vedi che rompe

hanno tirato fuori il bambino che era

ancora vivo l'hanno messo

nell'incubatrice ma non ce l'ha fatta

che c'è che non va non ti piace l'inizio

della rivoluzione

ma cosa vuoi da me e ancora tu sapevi

che non erano solo ladri cosa vuole

quella gente chi li comanda sei fuori

strada

andavo a letto con giacomo qualche volte

ma passavamo il nostro tempo in un'altra

maniera

senza parlare il popolo allora qual è il

suo vero nome lo sa io non lo sai che ti

faranno la pelle non vanno per il

sottile quelli vogliono morti capisci

vogliono paura confusione perché ci deve

essere un perché se volevi bene quel

ragazzo mi devi aiutare l'hanno mandato

al macello sapevano che non ce la poteva

fare

sì sembra facile prendere una pistola e

puntarla addosso a un cassiere ma non lo

è

anche lì ci vuole mestiere e lui non era

del mestiere era incensurato e non aveva

neanche bisogno di soldi allora perché

c'è andato perchè dici che dal disordine

sarebbe nato di nuovo l'ordine diceva

che emana sempre un numero ma succede

editrice a bergamo mi sembra

dove vai ora non ti servo più non so

nient'altro

se un giorno per caso incontri una donna

incinta sulla tua strada

prova a sventarlo anche tu avevo 12 anni

quando mio padre fu ucciso da due

delinquenti gli aveva dato il tempo di

sparare certo poliziotto mi raccomando

chiamami quando è ancora qualche bella

foto da farmi vedere

buonasera

dottor sono soglia sì c'è un signore che

vuole parlarle dottor solo soglia un

signore chi dice che il nome non serve

dice che quel bravo autista che lei

conosce

riprendiamo dopo donne motore

faccia passare

volano bassi padulo ma cosa dice è

sicuro che vuole parlare con me è il

solito errore ti pensavo più furbo però

il parolo giocatore di biliardo non

esiste più e al suo posto a bergamo c'è

l'ineccepibile dottor salussolia niente

da dire non ci sono prove ma lei lei non

sa quello che dice

schiaccia quel bottone timothy sco di

piombo lei sbaglia persona signora

signor giorgio caneparo sei fortunato tu

conosci già il nome di chi ti farà la

pelle perché vedi io sono un poliziotto

un po speciale ad uno non c'è più

pazienza vuol dire che taglierà le palle

al dottor salussolia non me ne faccio un

problema

hai un solo modo per tirarti fuori dai

guai

marra

chi tira le fila di tutto il bersaglio

io non so chi è

chiave il poliziotto di servizio polizia

polizia

lei è malato venga con me di spaccherò

le gambe le braccia non ti riconoscerei

più allo specchio

eccolo è quello lo prenda è matto sono

un funzionario di polizia

se faccia riconoscere prego non ho il

tesserino ma bene venga creeremo in

questura questa faccenda

prego hai le ore contate ricordano bene

dottor salo soglia

ma non a una prova neanche una

il rapporto da bergamo parla di questo

sono soglia come di uno stimato

professionista se io lo metto a

confronto con i due detenuti mi fanno

ridere dietro da tutto il paese mentre

noi cerchiamo prove quelli ammazzano la

gente ha prima mi nascondo le cose poi

pretende che io adesso lo ascolti e

perché è lei che io dovrei sbattere

dentro per reticenza senta dottor

nicastro quell'uomo mi ha presentato i

rapinatori mi ha pagato per guidare la

macchina non glie l'ho detto perché

volevo portarlo su un piatto d'argento

ma poi ha fatto ammazzare il vecchio del

canale ha bruciato il biliardo cosa deve

fare per meritare qualche giorno di

galera caneparo c'è solo la sua parola

la sua inutile parola ma che cosa crede

che sia una specie di signorotto

medioevale che sbatte in prigione che

cacchio paraben oa lei magari i porti

delle prove prove concrete

mi porti questa ragazza che possa

testimoniare quanto lei afferma e si

vedrà e si ricordi che non si fa

giustizia con i suoi metodi

se non ricordi ei spacca mondo il gran

capo da fattura lavata di testa non ci

pensa che le sue unità

scusami un attimo le auto che si trovano

nelle zone 723 ripeto 723 convergere

all'incrocio tra via alfieri a christy

in prossimità a casa degli angeli

un'auto ha investito una donna ed è

fuggita

scatta il piano di blocco numero 6

l'auto investitrice azzurra forza di

piangere

vengo con te

maria

mian ha risparmiato la fatica

adesso sì che puoi chiamarmi maria

ex

era lei la ragazza

i 326 421 e 326 422 fabbri ei rubati se

di vaio dal dire tu

il peggio e morire il meglio esser morti

e tutto quello che hai da dire è tutto

io qui non conosco nessuno tranne te

lo sai cosa vuol dire al gastro

guardarsi allo specchio tutte le mattine

vedersi in faccia un giorno di più

inutile perduto come tutti quelli che

verranno ruga dopo ruga senza donne

senza niente ergastolo vuol dire stare

dentro finché qualcuno non monterà di

nuovo le ghigliottine per dei bastardi

come te credi ancora la befana stronzo

basta così caneparo portate via il

detenuto

la prego di accettare le mie scuse

dottor solo soglie faccia chiamare un

taxi e per me cosa ha deciso di chiamare

il cellulare o la croce verde

ma cosa vuoi che faccia in tribunale

servono prove e c'è solo la tua parola

quella di quel verme vale di più visto

che a lui credono tutti il suo raggio e

lacca spett

mi parte a bergamo sono molto scontenti

di lei non forse la soglia non so è

andata male può succedere no

ma non ci sono prove sono in una botte

di ferro una buona pallottola può bucare

qualunque botta e il primo errore in tre

anni

prendere un poliziotto come autista per

assaltare una banca non è un errore è

un'idiozia nel aveva segnalato il

vecchio comunque è tutto risolto

chi poteva parlare non c'è più lei c'è

ancora però

di qua non si prende l'autostrada per

bergamo le vogliono parlare

chi siete dovrei essere il tuo boia è

stata soltanto una fatalità

e poi io ho già sistemato ogni cosa per

poco non mandare tutto al diavolo

proprio ora che siamo vicini al momento

giusto

la gente è già stufa di questa

democrazia del vuoto di potere che la

circonda che cosa devo fare

buenos aires il volo di questa sera ma

perchè vi aiuto io ho visto che ti aiuto

io ho visto che hai fretta

mi scusi signore man mano che cosa vuoi

da me te l'ho già detto ai solo un modo

per levarti dai guai parlare ma che cosa

credi di fare non hai ancora capito che

sono cose troppo grosse per uno come te

e allora mi accontenterò di farti un

buco in quella testa da porco e va bene

cosa vuoi sapere chi ha ucciso del buono

un killer non so come si chiama i

mandanti

potrei anche dire tv da per te andrebbe

bene lo stesso ma non per te chi ha

ordinato l'assassinio

l'ordine è venuto dall'alto chi non lo

so io sono una ruota molto piccola

l'ingranaggio è grande il commissario

aveva scoperto gioco

io non crepare galliani ho ancora

bisogno di te

motore quando sarà possibile interrogare

mai più

e morto peggio temo il suo corpo vive i

polmoni respirano il cuore batte ma il

cervello andato per sempre vive e vivrà

forse un anno due anche ma più come una

pianta che come un uomo

ripete all'annuncio

attenzione a tutte le pattuglie l'ex

commissario giorgio caneparo nel

ricercato sotto accusa di tentato

omicidio

circa un'ora fa è uscito dall'ospedale

centrale di pena diretto presumibilmente

a milano controllate tutte le strade

provenienti da bergamo

pronto avvertitemi subito a casa se

avete qualche notizia a qualsiasi ora

capito arrivederci

sono giorgio caneparo signor offre

subito grazie

ma che diamine hai combinato di nuovo

tutta la questura in subbuglio ricercano

per tutta milano

il bastardo ho battuto la testa vieni

mi scusi caneparo ma sono imprese sono

io che sono impresentabili a quest'ora

non dovevo venire se lo sa il gran capo

può anche andare a prendersela in quel

posto figura ti senti hai fame vuoi

mangiare qualcosa si è volentieri ti

prendo quello che c'è poi mi racconti

tutto mettiti comodo grazie

non c'è molto ma elena fa un coniglio

speciale dar da mangiare a un ricercato

è un reato grave allora forza sputa

fuori il rospo

voglio sapere tutta la verità ma al

diavolo a te lo posso dire dire cosa è

tutta una messa in scena cosa ma sì ho

picchiato quel tizio ma sta bene

ho convinto né castro su consiglio dei

medici a mettere in giro la la balla del

como perpetuo si poteva dire che la

morto ma i morti bisogna seppellirli e

quello su un mucchio di cose insomma è

un morto che mi serve vivo con la storia

del comma i suoi amici si sentiranno

tranquilli e noi avremo tutto il tempo

per farlo cantare

secondo me quella canaglia sa chi ha

ucciso del buono a e non è possibile

nicastro e da fuori dalla grazia di dio

e anche gli altri meriterebbero l'oscar

lei e magari gli altri non informati

come dire in modo protocollari gianni mi

raccomando pipa con tutti in giro mi

cercano davvero siete in due saperlo il

gran capo e tu ma certo meglio non

fidarsi di nessuno

davvero non mi dire voi

poi mi ha messo una mano in mezzo alle

cosce

ma no hai capito da torino e lo chiamano

il dottorino timido e te cosa hai fatto

beh quando ti fanno così io li devo

sberla che la mori giusto ma vabbè ma in

sala operatoria perché e sui geni con o

comunque prima e ho mollato la sberla

e poi c'è rimasto così male poverino ma

forse era la prima volta che ci ho visto

mai che gli lascia il trauma mi son

detta

finalmente questo è il foro d'entrata

la pallottola è passata di qui a un

millimetro dalla ort senza toccare

organi vitali

un dito più in là è l'eroe fregato non

un dito un millimetro è nato con la

camicia lei

ecco la colazione per il ferito piu

famoso d'italia vorrebbe detto grazie

e lui il dottorino timido della mano

morta

o ti davano l'ergastolo o la medaglia

sei stato fortunato

posso sedermi o disturbo

prego

e così avevi capito che i fili del gioco

li tenevo io ti voglio dalla mia parte

giorgio del buono live è indicato adesso

sta attento a non fare come lui lo vedi

tu stesso come vanno le cose e per il

bene del paese che dobbiamo essere forti

per ora io non mi sento molto forte

lo so che anche tu la pensi come noi c'è

soltanto un modo per combattere la

violenza esserlo di più così come hai

fatto tu e tutta la parte sana della

nazione conte è con noi

quello aveva ucciso del buono ed è stato

ucciso

pensa se gli mettevi le manette due anni

per arrivare al processo 3 per farlo

poi l'appello la cassazione guarda tra

dieci anni al massimo quello era fuori

sempre che i testimoni si fossero

presentati e avessero avuto il coraggio

di dire sì era lui davanti a un cadavere

invece diventano tutti più coraggiosi

dici sempre noi noi ma noi chi non puoi

sapere tutto in una volta

era proprio necessario ammazzare del

buono purtroppo aveva saputo troppe cose

non voleva stare con noi glielo avevo

detto io cos'è la folle un santo ma

forse aveva ragione lui era tutte e due

le cose quando esci dallo sperare il

dottore dice una settimana possiamo

contare su di te io presto lascerò la

polizia quindi per noi adesso tu sei

diventato importante abbiamo bisogno di

eroi appena sono in piedi conta pure su

di me ero sicuro che avresti capito non

te ne pentirai

ciao ciao mi sono arrivati degli altri

congratulazioni per la nomina auguri

felicitazioni vengono quasi tutti

dall'estero non sei contenta un anno

lontano dall'italia ma sarà un

sacrificio che ci verrà ripagato quando

torneremo sarà il momento in cui il

paese crollerà nelle mani della nostra

organizzazione

poi la rete si allargherà così pronto si

prendono aereo delle 10 sono di questa

sera per i primi accordi

bene bene tenetelo d'occhio è sempre

imprevedibile

se tornerò tra 15 giorni poi decideremo

prima che mi trasferisca definitivamente

con mia moglie dovremmo trovargli una

sistemazione

va bene caneparo è uscito dall ospedale

mi hanno comunicato che è stato dimesso

ieri sera

sulley cosa fai qui volevo dirti che ho

cambiato idea

non sto più dalla tua parte

fai fuori anche me ma cosa dice giorgio

senti io perdo l'aereo chiariremo tutto

il mio ritorno partire è un po morire

contro centrale viviani che parla solo

in pericolo immergete sulla strada di

linate allemano

no

no

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.